Nikon COOLPIX AW130 Quick Guide [ru]

ЦИФРОВАЯ ФОТОКАМЕРА

Краткое руководство

Введение ii

Подготовка к съемке 1

Основные действия с фотокамерой для съемки и просмотра

Использование меню 14

Использование функций данных о местоположении/отображения карт

Использование функции Wi-Fi (беспроводной локальной сети)

Технические примечания 18

Внимание.

Обязательно ознакомьтесь с необходимыми мерами

предосторожности, касающимися водонепроницаемых характеристик (стр.

x–xv)

Введение

Перед началом работы прочитайте данное руководство

Для наиболее эффективного использования этого изделия Nikon внимательно прочитайте разделы "Меры предосторожности" (Avii–ix), "<Важно> Ударопрочность, водонепроницаемость, пылезащита, конденсация" (Ax), "<Важно> Примечания относительно функций данных о местоположении (GPS/ ГЛОНАСС, электронный компас)" (Axvi) и "Сеть Wi-Fi (беспроводная локальная сеть)" (Axx), а также все прочие инструкции и храните их в месте, доступном для всех пользователей данной фотокамеры.

• Если вы хотите начать использование фотокамеры незамедлительно, см.

разделы "Подготовка к съемке" (A1) и "Основные действия с фотокамерой для съемки и просмотра" (A7).

Загрузка документа "Подробное руководство пользователя"

В документе "Подробное руководство пользователя" (в формате PDF) содержится дополнительная информация на разных языках об использовании фотокамеры. Загрузите подробное руководство пользователя с веб-сайта Nikon и обращайтесь к нему и данному руководству в случае необходимости.

http://nikonimglib.com/manual/

• Подробное руководство пользователя можно просмотреть с помощью программы Adobe Reader, которую можно бесплатно загрузить с веб-сайта компании Adobe.

Загрузка приложения ViewNX 2

ViewNX 2 является свободно распространяемым программным обеспечением для передачи изображений и видеороликов на компьютер для их просмотра, редактирования и совместного использования.

Чтобы установить приложение ViewNX 2, загрузите пр ограмму установки ViewNX 2 с веб-сайта компании Nikon и следуйте инструкциям на экране. http://nikonimglib.com/nvnx/

Поддержка пользователей Nikon

Посетите следующий сайт, чтобы зарегистрировать фотокамеру и получать последнюю информацию об изделии. Здесь можно найти ответы на часто задаваемые вопросы и обратиться к нам для получения технической поддержки.

http://www.europe-nikon.com/support

Введение

Проверка комплектации

В случае отсутствия некоторых элементов обратитесь в магазин, в котором была приобретена фотокамера.

Цифровая фотокамера COOLPIX AW130

Сетевое зарядное устройство

или EH-73P

EH-71P

Краткое руководство (настоящее руководство)

1 Если фотокамера приобретена в стране или регионе, где используется сетевой

переходник, то он входит в комплект поставки. Форма сетевого переходника зависит от страны или региона, в котором приобретается фотокамера (A3).

2 Эта щетка испол ьзуется для очистки водонепроницаемого уплотнения.

Примечание

• Принадлежности не являются водонепроницаемыми.

• Карта памяти не входит в комплект фотокамеры. В данном руководстве карты

памяти SD, SDHC и SDXC называются "картами памяти".

Ремень фотокамеры для наземного использования

Кабель USB UC-E21 Щетка

Гарантийный талон (напечатанный на задней стороне обложке данного руководства)

Литий-ионная аккумуляторная батарея EN-EL12

Прикрепление ремня фотокамеры для наземного использования

Перед использованием фотокамеры под водой снимите ремень.

Введение

iii

Информация и меры предосторожности

Концепция "постоянного совершенствования"

В рамках развиваемой компанией Nikon концепции "постоянного совершенствования" пользователям предоставляется регулярно обновляемая информация о поддержке выпущенных изделий и учебные материалы на указанных ниже веб-сайтах.

• Для пользователей в США: http://www.nikonusa.com/

• Для пользователей в Европе: http://www.europe-nikon.com/support/

• Для пользователей в странах Азии, Океании, Ближнего Востока и Африки:

http://www.nikon-asia.com/

Посетите один из этих веб-сайтов для получения последних сведений об изделиях, советов, ответов на часто задаваемые вопросы и общих рекомендаций по фотосъемке и обработке цифровых изображений. Дополнительные сведения можно получить у региональных представителей компании Nikon. Контактные сведения можно узнать, посетив указанный ниже веб-сайт.

http://imaging.nikon.com/

Используйте только фирменные электронные принадлежности Nikon

Фотокамеры Nikon COOLPIX отвечают самым современным стандартам и имеют сложную электронную схему. Только фирменные электронные принадлежности Nikon (в том числе зарядные устройства, батареи, сетевые зарядные устройства, сетевые блоки питания и кабели USB), одобренные компанией Nikon специально для использования с данной моделью цифровой фотокамеры Nikon, полностью соответствуют необходимым эксплуатационным параметрам и требованиям техники безопасности для д анной электронной схемы.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭЛЕКТРОННЫХ ПРИН АДЛЕЖНОСТЕЙ ДРУГИХ ПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ (НЕ NIKON) МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ПОВРЕЖДЕНИЮ ФОТОКАМЕРЫ И АННУЛИРОВАНИЮ

ГАРАНТИИ Использование литий-ионных аккумуляторных батарей стороннего производителя, на которых

нет голографической наклейки Nikon, может стать причиной нарушения нормальной работы фотокамеры или перегрева, воспламенения, разрыва или протекания батареи.

Голографическая наклейка: подтверждает, что данное устройство является изделием компании Nikon.

Для получения сведений о фирменных при надлежностях Nikon обра титесь к местному официальному торговому представителю компании Nikon.

Перед съемкой важных событий

Перед съемкой важных событий, например свадьбы, или перед тем как взять фотокамеру в путешествие, сделайте пробный снимок, чтобы убедиться в правильности работы фотокамеры. Компания Nikon не несет ответственности за убытки или упущенную вы году, возникшие в результате неправ ильной работы изделия.

NIKON.

Введение

О руководствах

• В отношении любой части руководств, включенных в комплект поставки данного

изделия, запрещается воспроизведение, передача, перепись, сохранение в информационно-поисковой системе или перевод на любой язык в любой форме любыми средствами без предварительного письменного разрешения компании Nikon.

• Рисунки и содержимое монитора, приведенные в данном руководстве, могут

отличаться от фактических данных.

• Компания Nikon сохраняет за собой право изменять любые характеристики

аппаратного и программного обеспечения, описанного в данных руководствах, в любое время и без предварительного уведомления.

• Компания Nikon не несет ответственности за какой бы то ни было ущерб, вызванный

применением данного изделия.

• Были приложены все усилия для того, чтобы обеспечить точность и полноту

приведенной в руководствах информации. Компания Nikon будет благодарна за любую информацию о замеченных ошибках и упущениях, переданную в ближайшее представительство компании (адрес сообщается отдельно).

Уведомление о запрещении копирования или воспроизведения

Необходимо помнить, что даже простое обладание материалом, скопированным или воспроизведенным цифровым способом с помощью сканера, цифровой фотокамеры или другого ус тройства, может преследоваться по закону.

Материалы, копирование или воспроизведение которых запрещено зак оном

•

Не копируйте и не воспроизводите денежные банкноты, монеты, ценные бумаги, государств енные ценные бумаги и цен ные бумаги органов мес тного самоуправлени я, даже если такие копии и репродукции отмечены штампом "образец". Запрещено копирование и воспроизведение денежн ых банкнот, монет и ценных бумаг других государств. Запрещено копирование и воспроизведение негашеных почтовых марок и почтовых открыток, выпущенных государством, без письменного разрешения государственных органов.

Запрещено копирование и воспроизведение печатей государственных учреждений и документов, зав еренных в соответствии с законодательством.

• Предупреждения отно сительно копирования и воспроизведения

Копии и репродукции ценных бумаг, выпущенных частными компаниями (акции, векселя, чеки, подарочные сертификаты и т. д.), сезонных билетов или купонов помечаются предупреждениями согласно требованиям государственны х органов, кроме минимального числа копий, необходимого для использования компанией в деловых целях. Не копируйте и не воспроизводите государственные паспорта; лицензии, выпущенные государственными учреждениями и частными компаниями; у достоверения личности и билеты, а также такие документы, как пропуски или талоны на питание.

• Уведомления о соблюдении авторс ких прав

Копирование или воспроизведение книг, музыкальных произведений, произведений живописи, гравюр, печатной продукции, географических карт, чертежей, фильмов и фотографий с зарегистрированным авторским правом охраняется государственным и международным законодательством об авторском праве. Не используйте изделие для изготовления незаконных копий, нарушающих законодательство об авторском праве.

Введение

Утилизация устройств хранения данных

Обратите внимание на то, что при удалении изображений или форматировании устройств хранения данных, таких как карты памяти или внутренняя память фотокамеры, исходные данные изображений уничтожаются не полностью. В некоторых случаях файлы, удаленные с отслуживших свой срок устройств хранения данных, можно восстановить с помощью имеющихся в про даже программных средств, что может привести к злоумышленному использованию персональных данных изображений. Ответственность за обеспечение конфиденциальности любой подобной информации лежит исключительно на пользователе.

Перед утилизацией устройств хранения данных или передачей права собственности на них другому лицу, следует удалить всю информацию с помощью имеющегося в продаже специального программного обеспечения. Другой вариант: после форматирования устройства установить для параметра Зап ись дан. о местопол. в пункте Параметры дан. о местоп. в меню параметров данных о местоположении (A14) значение Вык л., а затем заполнить его изображениями, не содержащими личной информации (например, видами ясного неба). При физическом уничтожении устройств хранения данных соблюдайте меры предосторожности, чтобы не нанести ущерба здоровью или имуществу.

Что касается модели COOLPIX AW130, с данными журналов, сохраненными на карте памяти, след ует обращаться таким же о бразом, как и с другими данными. Для удаления данных журналов, полу ченных, но не сохраненных на карте па мяти, выберите Создать журнал M Завершить все журн. M Очистить журналы.

Чтобы удалить настройки Wi-Fi, выберите Восст. наст-ки по ум. в меню параметров Wi-Fi (A14).

Единообразие маркировки

Для отображения некот орых элементов единообразия маркировки соответствия, которым отвечает данная фотокамера, выполните действия, описанные далее.

Нажмите кнопку d M символ меню z M Единообр. маркировки M кнопка k

Введение

Меры предосторожности

Перед началом работы с устройством внимательно изучите следующие меры предосторожности во избежание получения травм и повреждения изделия Nikon. Храните данные инструкции по мерам предосторожности в месте, доступном для всех лиц, которые пользуются изделием. Возможные последствия нарушения указанных мер безопасности, перечисленные в этом разделе, обозначены следующим символом.

Данным символом отмечены предупреждения и сведения, с которыми необходимо ознакомиться до начала работы с изделием Nikon во избежание травм.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

В случае неисправности выключите фотокамеру

При появлении дыма или необычного запаха, исходящего из фотокамеры или сетевого зарядного устройства, отсоедините сетевое зарядное устройство от сети и немедленно извлеките батарею, стараясь не допустить ожогов. Продолжение работы с устройством может привести к травме. После извлечения батареи и отключения источника питания доставьте изделие для проверки в ближайший авторизованный сервисный центр Nikon.

Не разбирайте фотокамеру

Прикосновение к внутренним частям фотокамеры или сетевого зарядного устройства может привести к травмам. Ремонт должен производиться только квалифицированными специалистами. В случае повреждения корпуса фотокамеры или сетевого зарядного устройства в результате падения или другого происшествия отключите сетевое зарядное устройство и (или) извлеките батарею и доставьте изделие для проверки в ближайший авторизованный сервисный центр Nikon.

Не пользуйтесь фотокамерой или сетевым зарядным устройством при наличии в воздухе легковоспламеняющихся газов

Не работайте с электронным оборудованием и с фотокамерой при наличии в воздухе легковоспламеняющихся газов: это может привести к взрыву или пожару.

При использовании фотокамеры под водой снимите ремень

Перекручивание ремня фотокамеры вокруг шеи может привести к удушению.

Меры предосторожности при обращении с ремнем фотокамеры

Запрещается надевать ремень фотокамеры на шею младенца или ребенка.

Храните в недоступном для детей месте

Примите особые меры предосторожности во избежание попадания батарей и других небольших предметов детям в рот.

Введение

vii

Не касайтесь фотокамеры, сетевого зарядного устройства или сетевого блока питания в течение длительного времени, если они включены и ли используются

Детали этих устройств нагреваются, и их длительный контакт с кожей может привести к низкотемпературным ожогам.

Не оставляйте изделие в местах, подверженных воздействию чрезмерно высоких температур, например, в закрытом автомобиле или под прямыми солнечными лучами

Несоблюдение этой меры предосторожности может привести к повреждению фотокамеры или возгоранию.

Используйте надлежащий источник питания (батарея, сетевое зарядное устройство, сетевой блок питания, кабель USB)

Использование источника питания, отличного от прилагаемого или приобретаемого у Nikon, может привести к повреждению или неисправности.

Соблюдайте меры предосторожности при обращении с батареей

Неправильное обращение с батареей может привести к протеканию, перегреву или взрыву. Соблюдайте следующие меры предосторожности при использовании батареи с данным изделием.

•

Перед заменой батареи выключите фотокамеру. Используя сетевое зарядное устройство/сетевой блок питания, убедитесь в том, что он отключен от сети.

•

Используйте только литий-ионную аккумуляторную батарею EN-EL 12 (прилагается). Заряжайте батарею с помощью фотокамеры, поддерживающей функцию зарядки. Для этого используйте сетевое зарядное устройство EH-71P/ EH-73P (прилагается) и кабель USB UC-E21 (прилагается). Чтобы зарядить батарею без использования фотокамеры, можно также воспользоваться зарядным устройством MH-65 (приобретается дополнительно).

•

При установке батареи в фотокамеру не переворачивайте ее и соблюдайте полярность.

•

Не разбирайте батарею и не замыкайте ее контакты. Запрещается удалять изоляцию или вскрывать корпус батареи.

• Не подвергайте батарею сильному нагреву или воздействию открытого огня.

• Не погружайте батарею в воду и не допускайте попадания на нее воды.

•

Перед транспортировкой батареи положите ее в пластиковый пакет и т.п. для изоляции контактов. Не храните и не транспортируйте батарею вместе с металлическими предметами, например шпильками или украшениями.

•

Полностью разряженная батарея может протекать. Во избежание повреждения изделия извлекайте из него разряженную батарею.

•

Немедленно прекратите использовать батарею, если вы заметили в ней какиелибо изменения, например изменение окраски или деформацию.

•

В случае попадания жидкости, вытекшей из поврежденной батареи, на одежду или кожу немедленно тщательно промойте пораженные участки водой.

При работе с сетевым зарядным устройством соблюдайте следующие меры предосторожности

•

Не допускайте попадания воды на устройство. Несоблюдение этого требования может привести к возгоранию или поражению электрическим током.

viii

Введение

•

Пыль на металлических частях сетевой вилки или вокруг них необходимо удалять с помощью сухой ткани. Продолжение работы с устройством может привести к возгоранию.

•

Не касайтесь вилки и не подходите близко к сетевому зарядному устройству во время грозы. Несоблюдение этого требования может привести к поражению электрическим током.

•

Берегите USB-кабель от повреждений, не вносите в него конструктивные изменения, не перегибайте его и не тяните за него с усилием, не ставьте на него тяжелые предметы, не подвергайте его воздействию открытого огня или высоких температур. В случае повреждения изоляции сетевого шнура и оголения проводов сдайте его для проверки в авторизованный сервисный центр Nikon. Несоблюдение этих требований может привести к возгоранию или поражению электрическим током.

•

Не прикасайтесь к сетевой вилке или к сетевому зарядному устройству мокрыми руками. Несоблюдение этого требования может привести к поражению электрическим током.

•

Не используйте с дорожными преобразователями или адаптерами, разработанными для преобразования из одного напряжения в другое, а также с инверторами постоянного в переменный ток. Нарушение этого требования может привести к повреждению фотокамеры, ее перегреву или возгоранию.

Используйте только соответствующие кабели

При подключении кабелей к входным и выходным разъемам и гнездам используйте только специальные кабели Nikon, поставляемые вместе с фотокамерой или продаваемые отдельно.

Соблюдайте осторожность при обращении с подвижными частями фотокамеры

Будьте внимательны. Следите за тем, чтобы ваши пальцы и другие предметы не были зажаты подвижными частями фотокамеры.

Использование вспышки на близком расстоянии от глаз объекта съемки может вызвать временное ухудшение зрения

Вспышку следует использовать на расстоянии не менее 1 м от объекта съемки. Особую осторожность следует соблюдать при фотографировании детей.

Не используйте вспышку, когда ее излучатель соприкасается с телом человека или каким-либо предметом

Несоблюдение этой меры предосторожности может привести к ожогам или пожару.

Следуйте указаниям сотрудников авиакомпании и больницы Не касайтесь непосредственно фотокамеры в течение длительного

времени при температуре 0 °C или ниже

Контакт кожи с металлическими деталями и т.п. может привести к повреждению кожи. Применяйте перчатки и т.п.

Соблюдайте осторожность при использовании подсветки для видео

Не смотрите прямо на подсветку для видео. Это может вызвать ухудшение зрения или повредить глаза.

Введение

<Важно> Ударопрочность, водонепроницаемость, пылезащита, конденсация

•

Обязательно ознакомьтесь со следующими инструкциями, а также с инструкциями, приведенными в разделе "Уход за фотокамерой" (

Примечания относительно ударопрочных характеристик

Эта фототокамера прошла внутреннее испытание Nikon (испытание на падение с высоты 210 см на фанерную плиту толщиной 5 см), соответствующее стандарту MILSTD 810F Method 516.5-Shock*. Данное испытание не гарантирует сохранение водонепроницаемых характеристик фотокамеры, а также отсутствие повреждений или неисправностей при любых обстоятельствах. Внешние изменения, например, отслоение краски и деформация участка, подвергшегося ударной нагрузке, не являются предметом внутреннего испытания компании Nikon.

* Стандарт метода проведения испытания министерства обороны США.

Это испытание на ударную нагрузку заключается в падении 5 фотокамер в 26 направлениях (8 ребер, 12 углов и 6 плоскостей) с высоты 122 см с обязательным прохождением испытания для всех пяти фотокамер (если в ходе испытания обнаруживается какой-либо дефект, испытываются другие пять фотокамер, чтобы гарантировать, что критериям испытания удовлетворяют все пять фотокамер).

Не подвергайте фотокамеру чрезмерной ударной нагрузке, вибрации или давлению, роняя, ударяя ее или размещая на ней тяжелые предметы.

Несоблюдение этой меры предосторожности может вызвать деформирование фотокамеры, повреждение воздухонепроницаемых уплотнений или просачивание воды внутрь фотокамеры, что приведет к возникновению неисправности.

• Не используйте фотокамеру под водой на глубине более 30 м.

•

Не подвергайте фотокамеру гидравлическому давлению, подставляя ее под воздействие потока воды.

•

Не садитесь, если фотокамера находится в кармане брюк. Не втискивайте фотокамеру в сумку с усилием.

Примечания относительно водонепроницаемых и пылезащитных характеристик

Фотокамера соответствует стандарту водонепроницаемости JIS/IEC, класс 8 (IPX8), стандарту пылезащиты JIS/IEC, класс 6 (IP6X), а также обеспечивает съемку изображений под водой на глубине до 30 м в течение времени продолжительностью до 60 минут.*

Данный класс не гарантирует сохранение водонепроницаемых характеристик, а также отсутствие повреждений или неисправностей при любых обстоятельствах.

* Данный класс означает, что эта фотокамера разработана, чтобы выдерживать заданное

гидравлическое давление в течение заданного периода времени при использовании фотокамеры в соответствии с методами, определяемыми компанией Nikon.

18).

Введение

Если фотокамера подвергается чрезмерной ударной нагрузке, вибрации или давлению в результате падения, ударов или из-за размещения на ней тяжелых предметов, водонепроницаемые характеристики не гарантируются.

•

Если фотокамера подвергается ударным нагрузкам, рекомендуется обратиться к продавцу или в сервисный центр компании Nikon, чтобы проверить ее водонепроницаемые характеристики (услуга платная).

- Не роняйте фотокамеру, не ударяйте ею о твердые предметы, например о

скалу, и не бросайте ее на поверхность воды.

- Не используйте фотокамеру под водой на глубине более 30 м.

- Не подвергайте фотокамеру гидравлическому давлению, подставляя ее под

воздействие бурных п отоков или водопадов.

- Обязательства по гарантийному талону Nikon не распространяются на

неисправности, вызванные просачиванием воды внутрь фотокамеры из-за ненадлежащего обращения с фотокамерой.

•

Если вода просочилась внутрь фотокамеры, немедленно прекратите ее использование. Удалите влагу из фотокамеры и незамедлительно передайте ее в сервисный центр компании Nikon.

•

Водонепроницаемые характеристики этой фотокамеры рассчитаны только на использование в пресной воде (плавательные бассейны, реки и озера) и морской воде.

•

Внутренние детали фотокамеры не являются водонепроницаемыми. Просачивание воды внутрь фотокамеры может вызвать коррозию компонентов, что приведет к высоким затратам на ремонт или нанесению непоправимых повреждений.

• Принадлежности не являются водонепроницаемыми.

•

При попадании жидкости, например водяных капель, на внешние детали фотокамеры или под крышку батарейного отсека/гнезда для карты памяти, немедленно вытрите их мягкой сухой тканью. Не вставляйте в фотокамеру влажную карту памяти или батарею. Открывание или закрывание крышки батарейного отсека/ гнез да для карты памяти во влажных условиях рядом с береговой линией или под водой может вызвать просачивание воды внутрь фотокамеры и привести к возникновению неисправности фотокамеры. Не открывайте и не закрывайте крышку мокрыми руками. Это может привести к просачиванию воды внутрь фотокамеры или привести к возникновению неисправности фотокамеры.

Введение

•

Если посторонние вещества оказываются снаружи фотокамеры или под крышкой батарейного отсека/гнезда для карты памяти (в м естах размещения желтого водонепроницаемого уплотнения, шарнирных соединений, гнезда для карты памяти или контактов), немедленно удалите их с помощью груши. Если посторонние вещества оказываются на водонепроницаемом уплотнении под крышкой батарейного отсека/гнезда для карты памяти, удалите их прилагаемой щеткой. Не используйте прилагаемую щетку для каких-либо других целей, кроме очистки водонепроницаемого уплотнения.

•

Если посторонние вещества, например, масло для загара, солнцезащитный лосьон, вода термального источника, порошкообразная смесь для купания, моющее средство, мыло, органический растворитель, масло или алкоголь оказываются на фотокамере, немедленно вытрите их. Это может вызвать ухудшение внешнего вида фотокамеры.

•

Не оставляйте фотокамеру на продолжительное время в условиях низкой температуры в регионах с холодным климатом или в условиях высокой температуры 40 °C или более (например, в местах, подв ерженных воздействию прямого солнечного света, в салоне автомобиля, на судне, на пляже или вблизи нагревательного прибора) . Это может вызвать ухудшение водонепроницаемых характеристик.

Перед использованием фотокамеры под водой

Перед использованием фотокамеры под водой снимите ремень.

1. Убедитесь, что под крышкой батарейного отсека/гнезда для карты памяти отсутствуют посторонние вещества.

•

Любые посторонние вещества, например, песок, пыль или волосы, под крышкой батарейного отсека/гнезда для карты памяти следует удалить с помощью груши.

•

Любую жидкость, например водяные капли, под крышкой батарейного отсека/ гнезда для карты памяти следует вытереть мягкой сухой тканью.

2. Убедитесь, что водонепроницаемое уплотнение крышки батарейного отсека/гнезда для карты памяти не потрескалось и не деформировано.

•

Через год водонепроницаемые характеристики водонепроницаемого уплотнения, возможно, начнут ухудшаться. Если водонепроницаемое уплотнение начинает терять свои свойства, обратитесь к продавцу или в сервисный центр компании Nikon.

•

Убедитесь, что водонепроницаемое уплотнение не отсоединилось от фотокамеры.

3. Убедитесь, что крышка батарейного отсека/гнезда для карты памяти плотно закрыта.

•

Поверните защелку крышки батарейного отсека/гнезда для карты памяти до полной фиксации. Убедитесь, что не защемлен тонкий шнур ремня фотокамеры.

• Убедитесь, что индикатор защелки указывает на состояние "закрыто".

xii

Введение

Примечания относительно использования фотокамеры под водой

Чтобы не допустить просачивание воды внутрь фотокамеры, соблюдайте следующие меры предосторожности.

• Не ныряйте в воде с фотокамерой на глубину более 30 м.

•

Не используйте фотокамеру под водой непрерывно в течение 60 минут или более.

•

Используйте фотокамеру под водой при диапазоне температуры воды от 0 °C до 40 °C.

• Не используйте фотокамеру в термальных источниках.

•

Не открывайте и не закрывайте под водой крышку батарейного отсека/гнезда для карты памяти.

•

При использовании под водой не подвергайте фотокамеру ударной нагрузке. Не прыгайте в воду с фотокамерой и не подвергайте ее высокому гидравлическому давлению, например в бурных потоках или водопадах.

•

Эта фотокамера не всплывает на поверхность воды. Ни в коем случае не роняйте фотокамеру под водой.

Очистка после использования фотокамеры под водой

В течение 60 минут после использования фотокамеры под водой или на пляже удалите весь песок, грязь или соль с помощью мягкой ткани, слегка смоченной в пресной воде, а затем тщательно высушите. Если оставить фотокамеру во влажных условиях при наличии на ней частиц соли или других посторонних веществ, это может привести к ее повреждению, обесцвечиванию, коррозии, неприятному запаху или ухудшению водонепроницаемых характеристик. Для обеспечения длительной эксплуатации фотокамеры рекомендуется следующая процедура очистки.

•

Перед очисткой фотокамеры тщательно удалите водяные капли, песок, частицы соли или другие посторонние вещества со своих рук, тела и волос.

•

Рекомендуется очищать фотокамеру внутри помещения, избегая мест, где она может подвергнуться воздействию брызг или песка.

•

Не следует открывать крышку батарейного отсека/гнезда для карты памяти до тех пор, пока с помощью воды не будут удалены все посторонние вещества, а затем не будет удалена вся влага.

Введение

xiii

1. Промойте фотокамеру пресной водой, не открывая крышку батарейного отсека/гнезда для карты памяти.

Погрузите фотокамеру в неглубокий резервуар, наполненный пресной водой (например водопроводной или родниковой водой, не содержащей соли), на 10 минут.

•

Если кнопки или переключатели не работают надлежащим образом, возможно, причиной являются посторонние вещества. Поскольку данное состояние может привести к возникновению неисправности, погрузите фотокамеру в пресную воду и в достаточной мере потрясите ею в воде для удаления с нее посторонних веществ.

•

При погружении фотокамеру в воду из выпускных отверстий, например из отверстий микрофона или динамиков, может выйти несколько пузырьков воздуха. Это не является неисправностью.

2. Сотрите водяные капли с помощью мягкой ткани и высушите фотокамеру в хорошо проветриваемом и затененном месте.

•

Поместите фотокамеру на сухую ткань для ее осушения. Вода вытечет из отверстий микрофона или динамиков.

•

Не следует сушить фотокамеру с помощью горячего воздуха из фена для сушки волос или сушилки для белья.

•

Не используйте химические вещества (например, бензин, разбавитель, алкоголь или очиститель), мыло или нейтральные моющие вещества. При деформации водонепроницаемого уплотнения или корпуса фотокамеры ее водонепроницаемые характеристики ухудшатся.

3. Убедившись в отсутствии водяных капель на фотокамере, откройте крышку батарейного отсека/гнезда для карты памяти и с помощью сухой мягкой ткани вытрите всю воду или песок, оставшийся внутри фотокамеры.

•

Если открыть крышку до полного высыхания фоток амеры, водяные капли могут попасть на карту памяти или батарею. Водяные капли могут также просочиться под кр ышку батарейного отсека/ гнезда для карты памяти (в местах размещения водонепроницаемого уплотнения, шарнирных соединений, гнезда для карты памяти или контактов). Если это произошло, вытрите воду с помощью сухой мягкой ткани.

•

Закрытие крышки при влажных внутренних элементах может привести к конденсации влаги или возникновению неисправности.

•

Если отверстия микрофона или динамика закупорены водяными каплями, качество звука может ухудшиться или могут возникнуть искажения.

- Вытрите воду с помощью сухой мягкой ткани.

- Не прокалывайте отверстия в микрофоне или динамике заостренным предметом. При повреждении внутренних элементов фотокамеры ее водонепроницаемые характеристики ухудшатся.

• Для получения дополнительной информации см. раздел "Очистка" (A21).

xiv

Введение

Примечания относительно рабочей температуры, влажности и конденсации влаги

Рабочие испытания проводились при температуре от −10 °C до +40 °C. При использовании фотокамеры с регионах с холодным климатом или на больших высотах над уровнем моря соблюдайте следующие меры предосторожности.

•

Эксплуатационные характеристики батарей (количество снятых изображений и время съемки) со временем ухудшаются. Перед использованием храните фотокамеру и батареи в теплом месте, внутри холодостойкого контейнера или под одеждой.

•

Если фотокамера находится в очень холодном месте, ее эксплуатационные характеристики могут со временем ухудшаться, например, сразу же после включения монитор может выглядеть темнее обычного или могут возникнуть остаточные изображения.

•

Если снег или капли воды окажутся на внешних деталях фотокамеры, немедленно вытрите их.

- При замерзании кнопок или переключателей они могут работать с помехами.

- Если отверстия микрофона или динамика закупорены водяными каплями, качество звука может ухудшиться или могут возникнуть искажения.

Внешние условия эксплуатации, например температура и влажность, могут вызвать запотевание (конденсацию влаги) на внутренней части монитора или объективе. Это не является неисправностью или недостатком фотокамеры.

Внешние условия, способные вызвать конденсацию влаги внутри фотокам еры

Запотевание (конденсация влаги) может возникнуть на внутренней части монитора или объектива при следующих внешних условиях резкого изменения температуры или высокой влажности.

•

После пребывания на земной поверхности с высокой температурой, например, на пляже или под прямыми солнечными лучами, фотокамера внезапно погружается в воду с низкой температурой.

•

С открытого воздуха в холодном климате фотокамера переносится в теплое место, например внутрь здания.

•

Крышка батарейного отсека/гнезда для карты памяти открывается или закрывается в условиях высокой влажности.

Устранение запотевания

После выключения фотокамеры откройте крышку батарейного отсека/гнезда для

•

карты памяти в месте со стабильной температурой окружающей среды (избегайте любых мест с высокой температурой, высокой влажностью, с избыточным количеством песка или пыли). Чтобы устранить запотевание, извлеките батарею и карту памяти, а затем оставьте фотокамеру с открытой крышкой батарейного отсека/гнезда для карты памяти, пока температура фотокамеры не сравняется с температурой окружающей среды.

•

Если запотевание не удается устранить, обратитесь к продавцу в сервисный центр компании Nikon.

Введение

<Важно> Примечания относительно функций данных о местоположении (GPS/ ГЛОНАСС, электронный компас)

Данные карты/названия местоположения на этой фотокамере

Перед использованием функций данных о местоположении обязательно ознакомьтесь с документом "ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ С ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ В ОТНОШЕНИ И ДАННЫХ КАРТ И Д АННЫХ НАЗВАНИЙ РА СПОЛОЖЕНИЙ" (A23) и примите условия соглашения.

• Информация, относящаяся к картам и названиям местоположения (точки интереса — POI), является актуальной на апрель 2014 г. Информация, относящаяся к картам и названиям местоположения, не подлежит обновлению.

• Детали геологических формаций отображаются в упрощенном виде в соответствии с масштабом карты. Масштаб карты и уровень детализации данных о местоположении значительно отличаются в зависимости от страны и региона. Чем выше значение широты, тем больше отличается масштаб по горизонтали и вертикали, поэтому отображаемые геологические формации отличаются от фактических формаций. Используйте информацию, относящуюся к картам и названиям местоположения, только в качестве справочного указания.

• Подробная информация для карт и названий местоположения (точки интереса - POI) для Китайской народной республики (Китай) и Республики Кореи не предоставлена для фотокамеры COOLPIX AW130.

Примечания относительно функций записи данных о местоположении и записи журналов

• Если для параметра Запись дан. о местоп. в пункте Парам. дан. о местоп. в меню параметров данных о местоположении установлено значение Вкл. или во время записи журналов функции записи данных о местоположении и запись журнала будут выполняться даже после отключения фотокамеры (A16).

• На фотографиях или видеороликах, записанных с данными о местоположении, могут быть определены лица. Соблюдайте осторожность при передаче фотографий или видеороликов, записанных с данными о местоположении, или файлов журналов третьим лицам или при загрузке их в сеть, например в Интернет, где их могут просматривать другие люди. Обязательно ознакомьтесь с разделом "Утилизация устройств хранения данных" (Avi).

xvi

Введение

+ 36 hidden pages