Nikon COOLPIX AW130 Reference Manual (complete instructions) [pt]

Download

CÂMERA DIGITAL

Manual de Referência

Introdução

Sumário

Partes da câmera

Preparação p ara o disparo

Os fundamentos do disparo e da reprodução

Recursos de disparo

Recursos de reprodução

Como gravar e reproduzir vídeos

Como usar os menus

Como usar as funções de dados de loc alização/exib ir mapas

Como usar a fun ção Wi-Fi (rede local sem fio)

Como conectar a câ mera a uma TV, impressora ou co mputador

xxiii

132

146

150

Notas técnicas

159

Introdução

Leia isso primeiro

Para aproveitar melhor este produto Nikon, leia com atenção as instruções em "Para sua segurança" (Avi–viii), "<Importante> À prova de choque, água, poeira e condensação" (Aix), "<Importante> Notas sobre as funções de dados de localização (GPS/GLONASS, bússola eletrônica)" (Axv) e "Wi-Fi (rede local sem fio)" (Axx), e todas as demais seções. Após a leitura, mantenha essas instruções à mão de todos os usuários da câmera.

• Se quiser começar a usar a câmera imediatamente, consulte "Preparação para o

disparo" (A6) e "Os fundamentos do disparo e da reprodução" (A12).

Outras informações

• Símbolos e convenções

Símbolo Descrição

Este ícone indica os cuidados a serem tomados e as informações que

devem ser lidas antes de utilizar a câmera. Este ícone indica as notas e as informações que devem ser lidas

antes de utilizar a câmera.

A Este ícone indica outras páginas contendo informações relevantes.

• Cartões de memória SD, SDHC e SDXC serão mencionados, neste manual, como "cartões de memória".

• A configuração no momento da aquisição da câmera é denominada "configuração padrão".

• Os nomes dos itens do menu exibidos no monitor da câmera e os nomes de botões ou as mensagens exibidas na tela do computador aparecem em negrito.

• Neste manual, às vezes, as imagens são omitidas nos exemplos de exibição do monitor, de forma que os indicadores do monitor possam ser exibidos com maior clareza.

Introdução

Como colocar a alça da câmera para uso terrestre

Remova a alça para uso terrestre antes de o uso subaquático.

Introdução

Informações e precauções

Aprendizado Contínuo

Como parte do compromisso de "Aprendizado Contínuo" da Nikon com assistência técnica e treinamento constantes, informações regularmente atualizadas estarão disponíveis online nos seguintes sites:

• Para usuários no Brasil: http://www.nikon.com.br/

• Para usuários nos EUA: http://www.nikonusa.com/

• Para usuários na Europa: http://www.europe-nikon.com/support/

• Para usuários na Ásia, Oceania, Oriente Médio e África: http://www.nikon-asia.com/

Visite esses sites para se manter atualizado com as mais recentes informações sobre o produto, sugestões, respostas às perguntas m ais frequentes (FAQ) e conselhos gerais sobre processamento digital de imagem e fotografias. É possível obter informações adicionais com o representante Nikon da sua região. Para obter informações de contato, visite o site indicado abaixo.

http://imaging.nikon.com/

Utilize apenas acessórios eletrônicos da marca Nikon

As câmeras Nikon COOLPIX foram projetadas com os padrões tecnológicos mais elevados e contêm circuitos eletrônicos complexos. Apenas os acessórios eletrônicos da marca Nikon (incluindo carregadores de baterias, baterias, adaptadores/carregadores AC, adaptadores AC e cabos USB), certificados pela Nikon especificamente para utilização com esta câmera digital Nikon, são concebidos e têm funcionamento comprovadamente dentro dos requisitos operacionais e de segurança destes circuitos eletrônicos.

UTILIZAÇÃO DE ACESSÓRIOS ELETRÔNICOS QUE NÃO SEJAM DA NIKON PODERÁ

PROVOCAR DANOS À CÂMERA E ANULAR A GARANTIA A utilização de baterias recarregáveis de Li-íon de terceiros que não tenham o selo

holográfico Nikon pode interferir na utilização normal da câmera ou provocar superaquecimento, incêndio, quebras ou vazamentos.

Selo holográfico: identifica este dispositivo como um produto Nikon original.

Para obter mais informações sobre acessórios da marca Nikon, entre em contato com um distribuidor autorizado da Nikon.

Antes de tirar fotografias importantes

Antes de tirar fotografias em ocasiões importantes (como em casamentos ou antes de le var a câmera em uma viagem), tire uma fotografia de teste para assegurar que a câmera está funcionando normalmente. A Nikon não se responsabilizará por danos ou lucros perdidos que possam resultar de defeitos do produto.

IKON.

Introdução

iii

Sobre os manuais

• Nenhuma parte dos manuais incluídos com esse produto pode ser reproduzida,

transmitida, transcrita, armazenada em um sistema de recuperação de informações, nem traduzida para qualquer idioma sob qualquer forma, por qualquer meio, sem a permissão prévia por escrito da Nikon.

• As ilustrações e o conteúdo do monitor exibidos neste manual podem diferir da sua

Introdução

apresentação real.

• A Nikon se reserva o direito de alterar as especificações de hardware e software descritas

nesses manuais, a qualquer momento, sem aviso prévio.

• A Nikon não se responsabiliza por nenhum dano resultante da utilização deste produto.

• Ainda que tenham sido feitos todos os esforços possíveis para garantir que as

informações nos manuais sejam precisas e completas, agradecemos que informe o representante da Nikon da sua região (endereço fornecido separadamente) se perceber algum erro ou omissão.

Advertência sobre a proibição de realizar cópias ou reproduções

Observe que o simples fato de possuir material que tenha sido copiado ou reproduzido digitalmente por scanner, câmera digital ou outro dispositivo é passível de punição, de acordo com as leis vigentes.

• Artigos cuja cópia ou reproduç ão é proibida por lei

Não copie nem reproduza dinheiro impresso, moedas, ações, títulos gove rnamentais locai s ou não, mesmo que as impressões dessas cópias ou reproduções estejam identificadas como "Amostra". É proibida a cópia ou reprodução de papel-moeda, moedas ou títulos de crédito que estejam em circulação em um país estrangeiro. Salvo obtenção de autorização prévia do governo, é proibida a cópia ou reprodução de selos de correio o u de selos postais não utilizados emitidos pelo governo.

É proibida a cópia ou reprodução de selos emitidos pelo governo, bem como de documentos certificados estipulados por lei.

• Precauções sobr e determinados tipos de cópias e reproduções

O governo estipulou determinadas limitações para a cópia ou reprodução de títulos de crédito emitidos por empresas privadas (ações, letras de câmbio, cheques, certificados de doações, etc.), títulos de transporte ou bilhetes, exceto no caso de ser preciso fornecer um número mínimo de cópias necessárias para utilização profissional de uma empresa. Da mesma forma, não copie ou reproduza passaportes emitidos pelo governo, licenças emitidas por órgãos públicos ou grupos privados, documentos de identidade, ou qualquer tipo de bilhetes em geral, tais como passes e vales refe ição.

• Conformidade com as declarações de dir eitos autorais

A cópia ou a reprodução de obras criativas protegidas por direitos autorais, tais como livros, música, quadros, gravações em madeira, mapas, desenhos, vídeos e fotografias, está regulamentada pelas leis nacionai s e internacionais de proteção dos direitos autorias. Não utilize este produto para faz er cópias ilegais ou para infringir as leis de proteçã o dos direitos autorais.

Descarte de dispositivos de armazenamento de dados

Observe que excluir imagens ou formatar dispositivos de armazenamento de dados como cartões de memória ou me mória integrada da câmera não apag a completamente os dados da imagem original. Os arquivos excluídos podem, às vezes, ser recuperados por dispositivos de armazenamento inutilizados através de software disponível comercialmente, resultando na utilização maliciosa dos dados de imagem pessoais. Garantir a privacidade desses dados é responsabilidade do usuário.

Antes de descartar um dispositivo de armazenamento de dados ou de transferir a propriedade para outra pessoa, apague todos os dados utilizando um software comercial de exclusão ou, após formatar o dispositivo, ajuste Gravar dados de localização em Opções de dados localiz. no menu de opções dados do local (A78) para Desligado e depois volte a preencher completamente com imagens que não contenham informações particulares (por exemplo, imagens do céu). Tome cuidado para evitar lesões ou danos materiais ao destruir fisicamente os dispositivos de armazenamento de dados.

No caso da COOLPIX AW130, os dados de registro gravados no cartão de memória são tratados da mesma forma que outros dados. Para apagar os dados de registro que foram obtidos, mas não foram armazenados no cartão de memória, selecione Criar registro M Final. todos os registros M Apagar registros .

Para excluir as configurações de Wi-Fi, selecione Restau rar config. padrão no menu opções de Wi-Fi (A78).

Marcação de conformidade

Siga o procedimento abaixo para exibir algumas marcações de conformidade as quais a câmera segue.

Pressione o botão d M ícone de menu z M Marcação confo rmidade M botão k

Introdução

Para sua segurança

Para evitar danos ao produto Nikon ou lesões a si ou terceiros, leia as seguintes precauções de segurança na sua totalidade antes de utilizar este equipamento. Mantenha estas instruções de segurança em um local acessível a todas as pessoas

Introdução

que utilizam o produto. As consequências da não observância das precauções apresentadas nesta seção são indicadas pelo seguinte símbolo:

Este ícone assinala os avisos e informações que devem ser lidos antes de util izar este produto Nikon para evitar possíveis lesões.

AVISOS

Desligue em caso de defeito

Se observar fumaça ou odor estranho na câmera ou no adaptador/carregador AC, desligue o adaptador/carregador AC e retire imediatamente a bateria, com cuidado, para evitar queimaduras. A operação contínua poderá resultar em ferimentos. Após remover ou desligar a fonte de alimentação, leve o equipamento a um representante de assistência autorizada da Nikon para inspeção.

Não desmonte o equipamento

O contato com as peças internas da câmera ou do adaptador/carregador AC pode resultar em ferimentos. Os reparos devem ser executados somente por técnicos qualificados. Se a câmera ou o adaptador/carregador AC quebrar após uma queda ou outro acidente, leve o equipamento a um representante de assistência autorizada da Nikon para a respectiva inspeção, após desligar o equipamento e/ou retirar a bateria.

Não utilize a câmera ou o adaptador/carregador AC na presença de gás inflamável

Não utilize o equipamento eletrônico na presença de gás inflamável, já que isso pode provocar explosão ou incêndio.

Remova a alça antes de o uso subaquático.

Torcer a alça da câmera ao redor do pescoço pode causar sufocamento.

Manuseie a alça da câmera com cuidado

Nunca coloque a alça em volta do pescoço de um bebê ou criança.

Mantenha o equipamento fora do alcance das crianças

Tenha cuidado especial para evitar que as crianças coloquem a bateria ou outras peças pequenas na boca.

Não permaneça em contato com a câmera, adaptador/carregador AC ou adaptador AC durante longos períodos enquanto eles estiverem ligados ou sendo usados

Partes dos dispositivos esquentam. Deixar os dispositivos em contato direto com a pele durante longos períodos poderá resultar em queimaduras de baixa temperatura.

Não exponha o produto a altas temperaturas, como em um automóvel fechado ou sob luz solar direta

A não observância desta precaução poderá resultar em dano ou incêndio.

Use a fonte de alimentação adequada (bateria, adaptador/carregador AC, adaptador AC, cabo USB)

O uso de uma fonte de energia diferente daquela fornecida ou vendida pela Nikon poderia resultar em dano ou mau funcionamento.

Tenha muito cuidado ao manusear a bateria

Se manuseada de maneira incorreta, a bateria pode superaquecer ou explodir. Respeite as seguintes precauções ao manusear a bateria utilizada com este produto:

• Desligue o equipamento antes de trocar a bateria. Se estiver usando o adaptador/ carregador AC/adaptador AC, verifique se ele está desconectado.

• Utilize somente uma bateria recarregável de Li-íon EN-EL12 (fornecida). Carregue a bateria utilizando uma câmera compatível com o carregamento de bateria. Para realizar essa operação, use o adaptador/carregador AC EH-71P/EH-73P (incluído) e o cabo USB UC-E21 (incluído). O carregador de bateria MH-65 (disponível separadamente) também pode carregar a bateria sem utilizar uma câmera.

• Quando inserir a bateria, não tente colocá-la de cabeça para baixo ou invertida.

• Não desmonte a bateria, evite curtos-circuitos e não tente remover ou danificar o

isolamento ou o compartimento.

• Não exponha a bateria a chamas ou a calor excessivo.

• Não submerja ou coloque em contato com a água.

• Coloque a bateria em um saco plástico, etc. para isolar o terminal antes de

transportá-la. Não transporte ou armazene junto a objetos metálicos, tais como colares ou grampos para o cabelo.

• A bateria tende a vazamentos quando completamente descarregada. Para evitar danos ao produto, remova a bateria quando a carga estiver completamente esgotada.

• Interrompa imediatamente a utilização caso detecte qualquer alteração na bateria, tal como descoloração ou deformação.

• Caso o líquido derramado pela bateria danificada entre em contato com a roupa ou com a pele, lave imediatamente a área afetada com bastante água.

Tome as seguintes precauções durante o manuseio do adaptador/ carregador AC

• Mantenha em local seco. A não observância desta precaução poderá resultar em incêndio ou choque elétrico.

Introdução

vii

• A poeira sobre ou nas imediações das peças metálicas da tomada deve ser removida com um pano seco. O uso contínuo pode resultar em incêndio.

• Não manuseie o plugue ou permaneça junto ao adaptador/carregador AC durante trovoadas. A não observância desta precaução poderá resultar em choque elétrico.

• Não danifique, modifique, puxe, ou dobre com força o cabo USB, não o coloque

Introdução

sob objetos pesados e não o exponha a calor ou chamas. Caso o isolamento se danifique e os fios fiquem expostos, leve o cabo a um representante de assistência autorizada da Nikon para inspeção. A não observância destas precauções poderá resultar em incêndio ou choque elétrico.

• Não manuseie o plugue ou o adaptador/carregador AC com as mãos molhadas. A não observância desta precaução poderá resultar em choque elétrico.

• Não utilize com conversores ou adaptadores de viagem, designados para a conversão de uma tens ão para outra ou com inversores CC-CA. A não observância desta precaução poderá causar danos ao produto, superaquecimento ou incêndio.

Utilize cabos apropriados

Quando ligar os cabos às tomadas de entrada e saída, utilize os cabos fornecidos ou vendidos pela Nikon para esse fim para manter a conformidade com as regulamentações de produto.

Manuseie as peças móveis com cuidado

Cuidado para que os seus dedos ou outros objetos não fiquem presos em outras peças móveis.

A utilização do flash perto dos olhos da pessoa fotografada pode provocar incapacidade visual temporária

O flash não deve estar a menos de 1 m do assunto. Tenha cuidado especial ao fotografar crianças.

Não utilize o flash se a janela do flash estiver em contato com uma pessoa ou um objeto

A não observância desta precaução poderá resultar em queimaduras ou incêndio.

Siga as instruções dos funcionários da linha aérea e do hospital Não toque diretamente na câmera por um longo tempo em baixas

temperaturas de 0 °C ou inferior

Se a pele entrar em contato com peças metálicas, etc., pode resultar em lesões na pele. Use luvas, etc.

Tenha cuidado ao utilizar a luz de vídeo

Não olhe diretamente na luz de vídeo. Isso pode ferir os olhos ou resultar em uma incapacidade visual.

viii

<Importante> À prova de choque, água, poeira e condensação

• Leia as instruções a seguir, bem como as instruções fornecidas em "Cuidado com o produto" (A160).

Notas sobre o desempenho à prova de choque

Esta câmera passou no teste interno da Nikon (teste de queda de uma altura de 210 cm em um painel de madeira compensada de 5 cm de espessura) em conformidade com o MIL-STD 810F Method 516.5-Shock*. Este teste não garante o desempenho à prova d'água da câmera ou que a câmera estará livre de danos ou problemas sob todas as condições. Mudanças na aparência, tais como a pintura descascando e deformação da parte que sofreu o choque na queda, não são o objetivo do teste interno da Nikon.

* Método de teste padrão do Departamento de Defesa do EUA.

Este teste de queda deixa cair cinco câmeras em 26 direções (8 arestas, 12 cantos, 6 faces) de uma altura de 122 cm para garantir que ao menos uma de cinco câmeras passem no teste (se algum defeito for detectado durante o teste, mais cinco câmeras serão testadas para garantir que os critérios de teste foram atendidos entre uma e cinco câmeras).

Não submeta a câmera a choque, vibração ou pressão excessivas por queda, impacto ou colocando um objeto pesado sobre ela.

A não observância desta precaução deformará a câmera, danificará as vedações herméticas ou fará com que a água escoe para dentro da câmera, resultando em mau funcionamento da câmera.

• Não use a câmera em profundidades maiores que 30 m.

• A câmera não deve ser submetida à pressão da água ao ser exposta em água

corrente.

• Não sente com a câmera no bolso traseiro da sua calça. Não force a entrada da câmera dentro de uma sacola cheia.

Notas sobre o desempenho à prova de água e poeira

A câmera é equivalen te ao grau 8 (IPX8) JIS/IEC à prova d'água e grau 6 (IP6X) JIS/IEC à prova de poeira, e permite fotografar imagens subaquáticas a uma profundidade de 30 m por até 60 minutos.*

Esta classificação não garante o desempenho à prova d'água da câmera ou que a câmera estará livre de danos ou problemas sob todas as condições.

* Essa classificação indica que a câmera foi projetada para suportar a pressão de água

especificada pelo período de tempo especificado quando a câmera for usada de acordo com os métodos definidos pela Nikon.

Introdução

O desempenho à prova d'água não será garantido se a câmera for submetida a choque, vibração ou pressão excessivas causada por queda, batida ou ao colocar um objeto pesado sobre ela.

• Se a câmera for exposta a choques, recomendamos consultar seu revendedor ou representante de serviço autorizado da Nikon para confirmar o desempenho à prova d'água (serviço cobrado).

- Não deixe cair, não bata contra um objeto duro, como uma rocha, nem jogue a

Introdução

câmera contra a superfície da água.

- Não use a câmera em profundidades superiores a 30 m.

- A câmera não deve ser submetida à pressão da água ao ser exposta em

corredeiras ou cachoeiras.

- A garantia da Nikon não cobre problemas causados pela água que entrar no

interior da câmera, devido ao manuseio inadequado da câmera.

• Se entrar água no interior da câmera, interrompa imediatamente o uso. Limpe a umidade da câmera e leve-a imediatamente ao seu representante de serviço autorizado da Nikon.

• O desempenho à prova d'água da câmera foi projetado somente para trabalhar em água doce (piscinas, rios e lagos) e água do mar.

• A parte interna desta câmera não é à prova d'água. Água que escoar para dentro da câmera pode enferrujar os componentes, resultando em reparos de alto custo ou danos irreparáveis.

• Os acessórios não são à prova d'água.

• Se um líquido, como gotas de água, cair

no exterior da câmera ou no interior da tampa do compartimento do cartão de memória ou no compartimento da bateria, limpe-o imediatamente com um pano macio e seco. Não insira um cartão de memória ou uma bateria úmida na câmera. Se a tampa do compartimento da bateria/cartão de memória for aberta ou fechada em condições úmidas próximo a beira-mar ou debaixo d'água, podem ocorrer vazamentos de água no interior ou resultar em mau funcionamento da câmera. Não abra ou feche a tampa com as mãos molhadas. Pode causar o escoamento de água para dentro da câmera ou resultar em mau funcionamento da câmera.

• Se uma substância estranha aderir à parte externa da câmera ou no i nterior da tampa do compartimento do cartão de memória/ compartimento da bateria (em locais como o invólucro impermeável amarelo, dobradiças, compartimento do cartão de memória ou terminais), remova-a imediatamente com um soprador. Se uma substância estranha aderir ao invólucro à prova d'água no interior da tampa do compartimento do cartão de memória/compartimento da bateria, remova-a com a escova incluída. Não use a escova incluída para outra coisa senão a limpeza do invólucro à prova d'água.

• Se uma substância estranha, como óleo de bronzear, protetor solar, mistura de sais de banho, detergente, sabão, solvente orgânico, óleo ou álcool aderir à câmera, limpe-as imediatamente. Isso pode causar a deterioração do exterior da câmera.

• Não deixe a câmera em condições de baixa temperatura em regiões de clima frio ou em condições de alta temperatura de 40 °C ou mais (em particular, um local exposto à luz solar direta, dentro do carro, em um barco, na praia, ou próximo de um dispositivo de aquecimento) durante um longo período de tempo. Isso pode causar a deterioração do desempenho à prova d'água.

Antes de usar a câmera debaixo d'água

Remova a alça para uso terrestre antes de o uso subaquático.

1. Certifique-se de que não existam substâncias estranhas dentro da tampa do compartimento do cartão de memória/bateria.

• Quaisquer substâncias estranhas, tais como areia, poeira ou cabelo dentro da

tampa do compartimento do cartão de memória/bateria, devem ser removidas com um soprador.

• Se um líquido, como gotas de água, cair no interior da tampa do

compartimento do cartão de memória ou no compartimento da bateria, limpeo imediatamente com um pano macio e seco.

2. Certifique-se de que o invólucro à prova d'água da tampa do compartimento do cartão de memória/compartimento da bateria não eteja rachado ou deformado.

• O desempenho do invólucro à prova d'água pode se deteriorar após um ano.

Se o invólucro à prova d'água começar a se deteriorar, consulte o seu revendedor ou representante de serviço autorizado da Nikon.

• Certifique-se de que o invólucro à prova d'água não está separado da câmera.

3. Certifique-se de que a tampa do compartimento do cartão de memória/ compartimento da bateria está bem fechada.

• Gire a trava da tampa do compartimento do cartão de memória/

compartimento da bateria até ela encaixar na posição correta. Certifique-se de que o cabo fino da alça da câmera não ficou preso.

• Certifique-se de que o indicador de trava apresenta o status "Close".

Introdução

Notas sobre a utilização da câmera debaixo d'água

Observe as seguintes precauções para evitar que a água escoe para dentro da câmera.

• Não mergulhe com a câmera a uma profundidade superior a 30 m.

• Não use continuamente a câmera subaquática por mais de 60 minutos.

Introdução

• Utilize a câmera na faixa de temperatura de água de 0 °C a 40 °C ao usá-la debaixo d'água.

• Não use a câmera em águas termais.

• Não abra ou feche a tampa do compartimento do cartão de memória/

compartimento da bateria debaixo d'água.

• Não submeta a câmera a impactos quando usá-la debaixo d'água. Não pule na água com a câmera, nem a submeta a condições de alta pressão de água, tais como corredeiras ou cachoeiras.

• Essa câmera não flutua na água. Não deixe a câmera cair dentro da água.

Como limpar a câmera após usá-la debaixo d'água

No máximo até 60 minutos após a utilização da câmera debaixo de água ou na praia, utilize um pano macio levemente umedecido com água doce para limpar a areia, poeira ou sal e seque bem. Deixar a câmera em condições úmidas, onde partículas de sal ou outras substâncias estranhas possam aderiram nela, pode causar danos, descoloração, corrosão, mau cheiro ou deterioração do desempenho à prova d'água. É recomendável executar o procedimento de limpeza descrito abaixo para garantir a operação a longo prazo da câmera.

• Antes de limpar a câmera, remova cuidadosamente as gotas de água, areia, partículas de sal ou outras substâncias estranhas de suas mãos, corpo e cabelo.

• É recomendável limpar a câmera em ambientes internos e evitar lugares onde ela possa ser exposta a respingos de água ou areia.

• Não abra a tampa do compartimento do cartão de memória/compartimento da bateria até lavar todas as substâncias estranhas com água e secar toda a umidade.

xii

1. Mantenha a tampa do compartimento do cartão de memória/ compartimento da bateria fechada e lave a câmera com água doce.

Mergulhe a câmera em uma bacia rasa cheia de ág ua doce (como a água da torneira e água de poço que não contenham sal) por 10 minutos.

• Se os botões ou interruptores não

funcionarem corretamente, pode ser que substâncias estranhas estejam presas neles. Como isto pode causar funcionamento inadequado, mergulhe a câmera na água doce e agite-a suficientemente na água para remover as substâncias estranhas presas nela.

• Quando a câmera é imersa na água, algumas bolhas de ar podem sair dos furos

de drenagem de água da câmera, como das aberturas do microfone ou dos alto-falantes. Isso não é um defeito.

2. Limpe as gotas de água com um pano macio e seque a câmera em um local bem ventilado e com sombra.

• Coloque a câmera em um pano seco para secá-la.

A água deve escorrer para fora de aberturas do microfone ou dos alto-falantes.

• Não seque a câmera com ar quente de um secador de cabelo ou na secadora

de roupas.

• Não utilize produtos químicos (tais como benzina, tiner, álcool ou detergente),

sabão ou detergentes neutros. Se o invólucro à prova d'água ou o corpo da câmera for deformado, isso deteriorará o desempenho à prova d'água.

3. Depois de se certificar de que não existem gotas de água na câmera, abra a tampa do compartimento do cartão de memória/compartimento da bateria e limpe a água ou areia restante dentro da câmera com um pano macio e seco.

• Se você abrir a tampa antes da câmera estar completamente seca, as gotas de

água podem cair no cartão de memória ou na bateria. As gotas de água também podem se infiltrar no interior da tampa do compartimento do cartão de memória/compartimento da bateria (em locais como o invólucro à prova d'água, dobradiças, compartimento do cartão de memória ou terminais). Se isso acontecer, seque a água com um pano macio e seco.

• Se a tampa for fechada com o interior ainda molhado, pode ocorrer

condensação ou funcionamento inadequado.

• Se as aberturas do microfone ou do alto-falante estiverem entup idas com gotas

de água, o som pode se deteriorar ou ficar distorcido.

- Seque a água com um pano macio e seco.

- Não fure as aberturas do microfone ou do alto-falante com um instrumento pontiagudo. Se o interior da câmera for danificado, isso deteriorará o desempenho à prova d'água.

• Consulte "Limpeza" (A164) para obter mais informações.

Introdução

xiii

Notas sobre a temperatura, umidade e condensação de operação

A operação desta câmera foi testada em temperaturas de −10 °C a +40 °C. Ao usar a câmera em regiões de clima frio ou em grandes altitudes, observe as

seguintes precauções.

Introdução

• O desempenho das baterias (número de imagens gravadas e tempo de disparo) será reduzido temporariamente. Mantenha a câmera e as baterias aquecidas dentro de um recipiente resistente ao frio ou sob sua roupa antes de usá-las.

• Se a câmera estiver em um estado muito frio, o desempenho pode diminuir temporariamente, por exemplo, o monitor pode ficar mais escuro do que o normal imediatamente depois que a câmera for ligada ou pode produzir imagens residuais.

• Limpe imediatamente quando gotas de neve ou água aderirem ao exterior da câmera.

- Se os botões ou interruptores estiverem congelad os, talvez não funcionem com

facilidade.

- Se as abertura s do microfone ou d o alto-falante estiverem entupidas com gotas

de água, o som pode se deteriorar ou ficar distorcido.

O funcionamento em condições ambientais de temperatura e umidade descritas pode provocar o embaçamento (condensação) no interior do monito r ou da lente. Não é um defeito ou falha da câmera.

As condições ambientais que podem causar condensação no interior da câmera

O embaçamento (condensação) pode ocorrer no inte rior da lente ou do monitor nas condições am bientais a seguir quan do houver mudanças brus cas de temperatura ou umidade elevada.

• A câmera é repentinamente imersa em água com baixa temperatura depois de estar em um lugar com alta temperatura em terra, como na praia ou na luz solar direta.

• A câmera é transportada de um local quente, como o interior de um edifício, para o clima frio do lado de fora.

• A tampa do compartimento do cartão do memória/compartimento da bateria é aberta ou fechada em um ambiente de alta umidade.

Como limpar o embaçamento

• Abra a tampa do compartimento do cartão de memória/compartimento da bateria após desligar a câmera em um local onde a temperatura ambiente esteja estável (evite qualquer lugar com alta temperatura/alta umidade, areia ou pó). Para limpar o embaçamento, retire a bateria e o cartão de memória, e deixe a câmera com a tampa aberta do compartimento do cartão de memória/ compartimento da bateria para permitir que a câmera se ajuste à temperatura ambiente.

• Se o embaçamento não desaparecer, consulte o seu revendedor ou representante de serviço autorizado da Nikon.

xiv

<Importante> Notas sobre as funções de dados de localização (GPS/GLONASS, bússola eletrônica)

Dados de nome de localização/mapa da câmera

Antes de usar as funções de dados de localização, leia o "ACORDO DE LICENÇA DE USUÁRIO PARA DADOS DE MAPA E DADOS DE NOME DE LOCAL" (A187) e concordar com os termos.

• Os mapas e as informações do nome do local (Pontos de interesse: PDI) são de abril de 2014. Os mapas e as informações do nome do local não estarão atualizados.

• Os detalhes das formações geológicas são apresentados de forma simples, de acordo com a escala de um mapa. A escala de um mapa e o nível d e detalhes dos dados de localização variam de acordo com o país e a região. Se a latitude se tornar mais elevada, as escalas horizontais e verticais exibidas no monitor variarão, assim as formações geológicas exibidas serão diferentes das formações reais. Use os mapas e as informações de nome do local somente como um guia.

• Os dados de mapa detalhado e as informações de nome do local (Pontos de interesse: PDI) da República Popular da China ("China") e da República da Coreia não são fornecidos para a COOLPIX AW130.

Notas sobre as funções de gravação dos dados de localização e gravação de registro

• Quando Gravar dados localiz. nas Opções dados localiz. no menu de opções de dados de localização estiverem definidos como Ligado ou durante a gravação de registros, as funções de gravação dos dados de localização e gravação de registro continuarão a funcionar mesmo depois que a câmera for desligada (A132).

• Uma pessoa pode ser identificada a partir de imagens estáticas ou filmes que foram gravados com os dados de localização. Tenha cuidado ao transferir imagens estáticas ou vídeos gravados com dados de localização ou arquivos de registro para um terceiro ou ao enviá-los para redes como a Internet, onde o público poderá vê-los. Leia "Descarte de dispositivos de armazenamento de dados" (Av).

Introdução

Notas sobre as funções de medição

A COOLPIX AW130 é uma câmera. Não use a câmera como um dispositivo de navegação ou instrumento de medição.

• Use as informações medidas pela câmera (tais como direção, altitude e profundidade) apenas como uma orientaçã o. Não utilize estas informações para a navegação de um avião, carro e pessoal, ou em aplicações de levantamento

Introdução

topográfico.

• Ao usar a câmera em montanhismo, trekking ou debaixo d'água, certifique-se de levar um mapa, dispositivo de navegação ou instrumento de medição separadamente.

Usando a câmera no exte rior

• Antes de levar a câmera com funções de dados de localização para viagens no exterior, consulte seu agente de viagens ou a embaixad a do país que você visitará para confirmar se há alguma restrição de uso. Por exemplo, você não pode gravar registros de dados de localização sem a permissão do governo da China. Defina Gravar dados localiz. como Desligado.

• Os dados de localização não funcionarão corretamente na China e nas fronteiras entre a China e os países vizinhos (a partir de dezembro de 2014).

xvi

Avisos

Avisos para clientes nos EUA

INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES.

PERIGO - PARA REDUZIR O RISCO DE INC ÊNDIO OU CHOQUE ELÉTRI CO, SIGA CORRETAMENTE ESSAS INSTRUÇÕES

Para fazer a conexão com uma fonte fora dos EUA, utilize um adaptador de tomada adequado para a tomada elétrica, se necessário. O equipamento da fonte de alimentação deve estar corretamente orientado em uma posição fixa na vertical ou no piso.

Declaração de Interferência de Frequência de Rádio da FCC (Federal Communications Commission)

Este equipamento foi testado e definido como em conformidade com os limites para um dispositivo digital Cla sse B, de acordo com a Parte 15 das regras da FCC. Esses limites foram projetados para proporcionar proteção razoável contra interferências danosas em um a instalação residencial. Este equipamento gera, usa e pode irradiar energia de frequência de rádio e, se não for instalado e usado de acordo com as instruções, poderá causar interferências danosas em comunicações de rádio. Entretanto, não existem garantias de que não ocorrerão interferências em uma instalação específica. Se este equipamento causar interferências danosas à recepção de aparelhos de rádio ou de televisão, o que pode ser determinado ao desligar e ligar o equipamento, o usuário é encor ajado a tentar corrigir a interferência por meio de uma ou mais das medidas a seguir:

• Reorientar ou mudar o local da antena receptora.

• Aumentar a distância entre o equipamento e o receptor.

• Conectar o equipamento em uma tomada em um circuito diferente daquele ao

qual o receptor está conectado.

• Consultar o distribuidor ou um técnico experiente em rádio/televisão.

PRECAUÇÕES

Alterações

A FCC exige que o usuário seja notificado que quaisquer mudanças ou alterações feitas a esse dispositivo que não tenham sido expressamente aprovadas pela Nikon Corporation poderão invalidar a autoridade do usuário para operar o equipamento.

Cabos de i nterface

Use os cabos de interface vendidos ou fornecidos pela Nikon para o seu equipamento. O uso de outros cabos de interface pode exceder os limites da Classe B Parte 15 das regras da FCC.

Introdução

xvii

Aviso para clientes no Estado da Califórnia

AVISO

Manusear os fios deste equipamento irá expô-lo a chumbo, um componente químico conhecido no Estado da Califórnia por causar problemas congênitos ou outros danos reprodutivos.

Lave as mãos após o manuseio.

Introdução

Nikon Inc., 1300 Walt Whitman Road Melville, Nova Iorque 11747-3064, EUA Tel.: 631-547-4200

Aviso para clientes no Canadá

CAN ICES-3(B) / NMB-3(B)

xviii

DESCARTE DE PILHAS E BATERIAS

Após o uso, as pilhas e/ou baterias poderão ser entregues ao estabelecimento comercial ou rede de assistência técnica autorizada.

Pilhas e baterias não recarregáveis e recarregáveis

Atenção:

• Verifique as instruções de uso do aparelho certificando-se de que as

polaridades (+) e (–) estão no sentido indicado.

• As pilhas pode rão vazar ou explo dir se as polarid ades forem inve rtidas, se

forem expostas ao fogo, desmontadas ou ao se tentar recarregar pilhas e baterias não recarregáveis.

• Evite misturar com pilhas de outro tipo ou com pilhas usadas e

transportá-las ou armazená-las soltas, pois aumenta o risco de vazamento.

• Retire as pilhas caso o aparelho não esteja sendo utilizado, para evitar

possíveis danos na eventualidade de ocorrer vazamento.

• As pilhas devem ser armazenadas em local seco e ventilado.

•

No caso de vazamento de pilha, evite o contato com a mesma. Lave qualquer parte do corpo afetada com água abundante. Ocorrendo irritação, procure auxílio médico.

• Não remova o invólucro da pilha.

• Mantenha fora do alcance de crianças. Em caso de ingestão, procure

auxílio médico imediatamente.

Baterias de Li-ion

Atenção:

Se a bateria não for manuseada corretamente, ela poderá explodir, causar incêndio ou até mesmo queimaduras químicas. Observe as seguintes precauções:

• Não desmonte, esmague ou exponha a bateria a qualquer choque ou

impacto como martelar, deixar cair ou pisar.

• Não provoque curto-circuito, nem deixe que objetos metálicos entrem

em contato com os terminais da bateria.

• Não exponha a bateria a temperaturas elevadas acima de 60 °C, como

sob a luz solar direta ou no interior de um carro estacionado ao sol.

• Não incinere nem jogue no fogo.

• Não manuseie baterias de Li-ion danificadas ou com vazamentos.

• Mantenha a bateria fora do alcance de crianças pequenas.

• Mantenha a bateria seca.

• Substitua apenas por uma bateria do mesmo tipo ou equivalente

recomendada pela Nikon.

Introdução

xix

Wi-Fi (rede local sem fio)

Este produto é controlado pelas Normas de Administração de Exportação dos EUA (United States Export Administration Regulations) e você precisa obter a autorização do governo dos Estados Unidos para exportar ou reexportar este produto para

Introdução

qualquer país com o qual os Estados Unidos mantenha embargo de mercadorias. Os seguintes países estão sujeitos a embargos: Cuba, Irã, Coreia do Norte, Sudão e Síria. Uma vez que os países citados estão sujeitos a alterações, entre em contato com o Departamento de Comércio dos Estados Unidos para obter as informações mais recentes.

Restrições a dispositivos sem fio

O transceptor sem fio incluído neste produto está em conformidade com os regulamentos para dispositivos sem fio no país de venda e não deve ser usado em outros países (produtos comprados na UE ou na AELC podem ser usados em qualquer local dentro da UE ou da AELC). A Nikon não aceita a responsabilidade por uso em outros países. Os usuários que não sabem ao certo o país original de venda devem consultar seu centro de serviço local da Nikon ou um representante de serviço autorizado da Nikon. Essa restrição se aplica somente à operação sem fio e a nenhum outro uso do produto.

Aviso para clientes nos EUA e no Canadá

Comissão Federal das Comunicações (FCC) e Indústria do Canadá (IC)

Declaração de conformidade

Este dispositivo está em conformidade com a Parte 15 das FCC regras e normas RSS de isenção de licença da Indústria do Canadá. A operaçã o está sujeita às seguintes duas condições: (1) este dispositivo não pode causar interferência e (2) este dispositivo deve aceitar qualquer interferência, incluindo interferência que possa causar a operação indesejada deste dispositivo.

FCC/IC Declaração de Exposição à radiofrequência

Esse transmissor não deve estar localizado ou ser operado em conjunto com qualquer outra antena ou transmissor. Os dados científicos disponíveis não apresentam quaisquer problemas de saúde associados ao uso de dispositivos sem fio de potência baixa. Não há nenhuma prova, no entanto, que esses dispositivos sem fio de potência baixa sejam absolutamente seguros. Os dispositivos sem fios de potência baixa emitem baixos níveis de energia de radiofrequência (RF) em faixa de micro-ondas durante a sua utilização. Considerando que os níveis elevados d e RF podem produzir efeitos para a saúde (por aquecimento dos tecidos), a exposição a baixo nível de RF que não produz efeitos de aquecimento não causa efeitos conhecidos nocivos à saúde. Muitos estudos sobre exposições a níveis baixos de radiofrequência não encontraram quaisquer efeitos biológicos. Alguns estudos sugeriram que alguns efeitos biológicos podem ocorrer, mas os resultados não foram confirmados por pesquisas adicionais.

A COOLPIX AW130, que é equipada com um Módulo de rede local sem fio DW092 (FCC ID:EW4DW092 / IC ID:4634A-3149EC), foi testada e considerada em conformidade com os limites de exposição à radiação da FCC/IC estabelecidos para um ambiente não controlado, e atende às Diretrizes de Exposição à radiofrequência (RF) da FCC no Suplemento para OET65 e RSS-102 das normas IC de Exposição à radiofrequência (RF). Consulte o relatório de testes do SAR que foi atualizado no site da FCC.

Aviso aos clientes da República Federativa do Brasil

Site ANATEL

Para consultas, visite: www.anatel.gov.br

Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário.

Introdução

xxi

Precauções ao utilizar transmissões de rádio

Tenha sempre em mente que a transmissão ou recepção de dados de rádio está sujeita à interceptação por terceiros. Observe que a Nikon não é responsável por vazamentos de dados ou informações que possam ocorrer durante a transferência de dados.

Gerenciamento de informações pessoais e isenção de responsabilidade

Introdução

• As informações do usuário registradas e configuradas no produto, incluindo as configurações de conexão da rede local sem fio e outras informações pessoais, são suscetíveis a alterações e perda resultante de erro operacional, eletricidade estática, acidente, defeito, reparo ou manuseio. Sempre mantenha cópias separadas das informações importantes. A Nikon não é responsável por quaisquer danos diretos ou indiretos ou perda de lucros decorrentes de alteração ou perda de conteúdo que não seja imputável à Nikon.

• Antes de descartar ou transferir este produto para outro proprietário, execute Restaurar tudo no menu de configuração (A78) para excluir todas as informações de usuário registradas e configuradas no produto, incluindo configurações de conexão de rede local sem fio e outras informações pessoais.

xxii

Sumário

Introdução .................................................................................................................... i

Leia isso primeiro ........................................................................................................................ i

Outras informações ..................................................................................................................................... i

Como colocar a alça da câmera para uso terrestre ................................................................ ii

Informações e precauções .................................................................................................................... iii

Para sua segurança.................................................................................................................. vi

AVISOS................................................................................................................................................................ vi

<Importante> À prova de choque, água, poeira e condensação .......................... ix

Notas sobre o desempenho à prova de choque .................................................................... ix

Notas sobre o desempenho à prova de água e poeira....................................................... ix

Antes de usar a câmera debaixo d'água....................................................................................... xi

Notas sobre a utilização da câmera debaixo d'água .......................................................... xii

Como limpar a câmera após usá-la debaixo d'água........................................................... xii

Notas sobre a temperatura, umidade e condensação de operação ....................... xiv

<Importante> Notas sobre as funções de dados de localização (GPS/

GLONASS, bússola eletrônica)............................................................................................ xv

Avisos ........................................................................................................................................ xvii

Wi-Fi (rede local sem fio) ..................................................................................................... xix

Partes da câmera ....................................................................................................... 1

O corpo da câmera ................................................................................................................... 1

O monitor .................................................................................................................................... 3

Modo de disparo .......................................................................................................................................... 3

Modo de reprodução ................................................................................................................................ 5

Preparação para o disparo ..................................................................................... 6

Insira a bateria e o cartão de memória.............................................................................. 6

Como remover a bateria e o cartão de memória .................................................................... 7

Cartões de memória e memória interna ....................................................................................... 7

Carregue a bateria .................................................................................................................... 8

Ligue a câmera e defina o idioma, a data e a hora ..................................................... 10

Sumário

Os fundamentos do disparo e da reprodução.............................................. 12

Disparo com modo seletor automático de cena......................................................... 12

Como utilizar o zoom............................................................................................................................. 14

O botão de liberação do obturador .............................................................................................. 14

Reproduzir imagens............................................................................................................... 15

Excluir imagens........................................................................................................................ 16

xxiii

Como alterar o modo de disparo ...................................................................................... 18

Como usar o flash, o temporizador automático, etc.................................................. 19

Como gravar vídeos ............................................................................................................... 19

Controle de ação..................................................................................................................... 20

Como exibir a imagem anterior ou a próxima no modo de reprodução em

tamanho cheio ........................................................................................................................................... 20

Como usar o menu de ação............................................................................................................... 20

Como ajustar a exibição do mapa.................................................................................................. 20

Sumário

Recursos de disparo ............................................................................................... 21

Modo x (Seletor auto de cena)........................................................................................ 21

Modo de cena (disparo adequado às cenas) ................................................................ 23

Dicas e observações ................................................................................................................................ 24

Como gravar vídeos em intervalos ................................................................................................ 28

Fotografar com o panorama fácil ................................................................................................... 30

Reprodução com o panorama fácil ............................................................................................... 32

Modo efeitos especiais (aplicar efeitos ao disparar) .................................................. 33

Modo de retrato inteligente (como aprimorar a aparência de rostos humanos

durante o disparo).................................................................................................................. 34

Como usar o temporizador para sorrisos ................................................................................... 35

Como utilizar o Autocolagem........................................................................................................... 36

Modo de exibição de curta-metragem (como combinar vídeoclipes para criar

vídeos curtos)........................................................................................................................... 38

Modo A (automático) ......................................................................................................... 42

Como usar o controle deslizante criativo .................................................................................. 43

Modo flash................................................................................................................................. 44

Temporizador automático................................................................................................... 46

Modo macro (como capturar imagens em close-up) ................................................ 47

Compensação de exposição (Como ajustar o brilho) ................................................ 48

Configurações padrão (flash, temporizador automático, etc.) .............................. 49

Foco ............................................................................................................................................. 51

Como usar a detecção de rostos..................................................................................................... 51

Como usar a suavização de pele ..................................................................................................... 52

Como usar o localizador AF do assunto principal ................................................................ 53

Assuntos inadequados para foco automático ........................................................................ 54

Trava de foco ............................................................................................................................................... 55

Funções que não podem ser usadas simultaneamente durante o disparo ...... 56

Recursos de reprodução....................................................................................... 59

Zoom de reprodução ............................................................................................................ 59

Reprodução de miniaturas/Exibição de calendário ................................................... 60

Modo Listar por data ............................................................................................................. 61

xxiv

Como visualizar e excluir imagens capturadas continuamente (Sequência) ... 62

Como visualizar imagens em uma sequência ........................................................................ 62

Como excluir imagens em uma sequência .............................................................................. 63

Como editar imagens (Imagens estáticas) .................................................................... 64

Antes de editar imagens....................................................................................................................... 64

Efeitos rápidos: como alterar o matiz ou a disposição ..................................................... 64

Retoque rápido: como melhorar o contraste e a saturação ......................................... 65

D-Lighting: como melhorar o brilho e o contraste.............................................................. 66

Correção olhos verm.: como corrigir os olhos vermelhos ao fotografar com

flash .................................................................................................................................................................. 66

Retoque de glamour: como melhorar a aparência de rostos humanos ................ 67

Impressão de dados: inscrição de informações como altitude e direção

medidas por bússola eletrônica em imagens ........................................................................ 68

Imagem reduzida: como reduzir o tamanho de uma imagem ................................... 69

Cortar: como criar uma cópia recortada..................................................................................... 70

Como gravar e reproduzir vídeos...................................................................... 71

Capturar imagens estáticas durante a gravação de vídeos..................................... 74

Operações durante a reprodução de vídeo .................................................................. 75

Como editar vídeos ................................................................................................................ 76

Como extrair somente a parte desejada de um vídeo ...................................................... 76

Como salvar um quadro de um vídeo como uma imagem .......................................... 77

Como usar os menus.............................................................................................. 78

O menu de disparo (para o modo A (automático))................................................. 80

Modo de imagem (Tamanho e qualidade da imagem) ................................................... 80

Balanço de brancos (Como ajustar o matiz) ............................................................................ 82

Disparo contínuo ...................................................................................................................................... 84

Sensibilidade ISO....................................................................................................................................... 87

AF modo área .............................................................................................................................................. 88

Modo foco automático ......................................................................................................................... 91

O menu de retrato inteligente ........................................................................................... 92

Autocolagem .............................................................................................................................................. 92

Prova de piscada........................................................................................................................................ 93

O Menu Reprodução ............................................................................................................. 94

Marcar para carregar Wi-Fi ................................................................................................................. 94

Apresent. de imagens ...................................... ...................................................................................... 95

Proteger .......................................................................................................................................................... 96

Girar imagem .............................................................................................................................................. 96

Copiar (Copiar entre o cartão de memória e a memória interna).............................. 97

Opções seq. exibição.............................................................................................................................. 98

A tela de seleção de imagem ............................................................................................................ 99

Sumário

xxv

O menu de vídeo ................................................................................................................. 100

Opções de vídeo .................................................................................................................................... 100

AF modo área ........................................................................................................................................... 104

Modo foco automático ...................................................................................................................... 105

VR do vídeo................................................................................................................................................ 106

Luz de vídeo ............................................................................................................................................. 106

Redução ruído do vento.................................................................................................................... 107

Veloc. de gravação de quadros .................................................................................................... 107

O menu de opções de Wi-Fi ............................................................................................. 108

Sumário

Como operar o teclado de inserção de texto ...................................................................... 109

O menu de opções de dados de localização ............................................................. 110

Opções de dados localiz.................................................................................................................... 110

Unidades de distância ........................................................................................................................ 111

Calcular a distância................................................................................................................................ 112

Pontos de inter. (PDI) (Como registrar e exibir as informações de nome do

local)............................................................................................................................................................... 113

Criar registro.............................................................................................................................................. 114

Exibir registro ............................................................................................................................................ 115

Ajust. relógio com satélite ............................................................................................................... 115

Compasso eletrônico........................................................................................................................... 116

Opções de altitude/profund. .......................................................................................................... 118

O menu de configuração .................................................................................................. 119

Fuso horário e data ............................................................................................................................... 119

Config. do monitor................................................................................................................................ 121

Carimbo de data ..................................................................................................................................... 123

VR da foto.................................................................................................................................................... 124

Auxiliar AF................................................................................................................................................... 125

Zoom digital ............................................................................................................................................. 125

Configurações de som ........................................................................................................................ 126

Flash subaquático ................................................................................................................................. 126

Resp. controle de ação ....................................................................................................................... 127

Reproduzir controle de ação ......................................................................................................... 127

Ações do mapa ....................................................................................................................................... 128

Desligam. automático ........................................................................................................................ 128

Formatar cartão/Formatar memória.......................................................................................... 129

Idioma/Language ................................................................................................................................. 129

Carregar pelo PC..................................................................................................................................... 130

Restaurar tudo.......................................................................................................................................... 131

Marcação de conformidade ........................................................................................................... 131

Versão do firmware .............................................................................................................................. 131

xxvi

Como usar as funções de dados de localização/exibir mapas............. 132

Como gravar os dados de localização da foto nas imagens....................................... 132

Como gravar os registros .................................................................................................................. 132

Como exibir um mapa ........................................................................................................................ 132

Como gravar os dados de localização nas imagens................................................ 133

Como exibir a localização do disparo (modo de reprodução).................................. 136

Como exibir a posição atual em um mapa (modo de disparo) ................................ 138

Como usar o altímetro e o medidor de profundidade........................................... 140

Como gravar registros de dados de movimentação .............................................. 141

Como finalizar a gravação de registro e gravar os registros no cartão de

memória ...................................................................................................................................................... 143

Como exibir os dados de localização gravados em um mapa.................................. 144

Exibir Registros de alt./profun. como um gráfico .............................................................. 145

Como usar a função Wi-Fi (rede local sem fio)........................................... 146

Como instalar o software no dispositivo inteligente.............................................. 146

Como conectar o dispositivo inteligente à câmera................................................. 147

Como pré-selecionar na câmera as imagens a transferir para um dispositivo

inteligente .............................................................................................................................. 149

Como conectar a câmera a uma TV, impressora ou computador ...... 150

Como conectar a câmera a uma TV (Reprodução em uma TV)........................... 152

Como conectar a câmera a uma impressora (Impressão direta) ........................ 153

Como conectar a câmera a uma impressora........................................................................ 153

Como imprimir uma imagem de cada vez ............................................................................ 154

Como imprimir várias imagens ..................................................................................................... 155

Como usar o ViewNX 2 (como transferir imagens para um computador)...... 157

Como instalar o ViewNX 2 ................................................................................................................ 157

Como transferir imagens para um computador ................................................................ 157

Notas técnicas........................................................................................................ 159

Cuidado com o produto .................................................................................................... 160

A câmera...................................................................................................................................................... 160

A bateria....................................................................................................................................................... 161

O adaptador/carregador AC ........................................................................................................... 162

Cartões de memória............................................................................................................................. 163

Limpeza e armazenamento ............................................................................................. 164

Limpeza........................................................................................................................................................ 164

Armazenamento..................................................................................................................................... 164

Mensagens de erro.............................................................................................................. 165

Sumário

xxvii

Solução de problemas ....................................................................................................... 170

Nomes de arquivo ............................................................................................................... 180

Acessórios opcionais .......................................................................................................... 182

Como conectar o speedlight subaquático ............................................................................ 183

ACORDO DE LICENÇA DE USUÁRIO PARA DADOS DE MAPA E DADOS

DE NOME DE LOCAL ........................................................................................................... 187

Especificações ....................................................................................................................... 192

Cartões de memória aprovados ................................................................................................... 197

Índice remissivo.................................................................................................................... 199

Sumário

xxviii

Partes da câmera

Ilhó para alça da câmera......................... ii

Botão de liberação do obturador

.............................................. ............................... 13

Chave liga/desliga, luz indicadora de

acionamento ............................ ................... 10

Posicionamento da antena............. 133

Flash........ ............................. ............................. 44

Luz do temporizador automático

.............................................. ............................... 46

Iluminador auxiliar de AF

Luz de vídeo .............. ............................ ...10 6

Lente

Microfone (estéreo)......................... 38, 71

N-Mark (antena de NFC)..........147, 149

Trava da tampa do compartimento

da bateria/cartão de memória ............6

Liberação da trava da tampa do compartimen to da bateria/cartão de

memória... .............................. ........................... 6

Invólucro à prova d'água ......................xi

Dobradiça ............................................. ...........xi

Conector Micro USB............................. 150

Conector micro HDMI (tipo D) ......150

O corpo da câmera

1345 67

Partes da câmera

1112 9

1213141516

Ilhó para alça da câmera......................... ii

Monitor OLED (monitor)*....................... 3

Controle do zoom ................................... 14

f : Grande angular .................... 14

g : Telefoto..................................... .14

h : Reprodução de miniaturas

............................................... .........6 0

i : Zoom de reprodução....... 59

j : Ajuda.... .............................. .........23

Luz de carre gamento.. ........................... ..8

Luz do flash .............. .............................. ......44

Botão b (e gravação de vídeo)

.............................................. ............................... 19

Botão c (reprodução) ........................ 15

Botão k (aplicar seleção)................... 78

Seletor múltiplo .........................................7 8

Botão l (excluir)....................................... 16

Botão d (menu) ..................................78

Botão A (modo de disparo)

.............. .................18, 21, 23, 33, 34, 38, 4 2

Rosca do tripé

Alto-falant e

Botão V (ação).......................................... 20

Botão Z (Wi-Fi) ...........................147, 149

Botão U (mapa) ..........................136, 138

56 7

134

Partes da câmera

10 9

* Também chamado de "monitor" neste manual.

O monitor

101 0hPa

15m

999

29m

Modo de disparo

..............................18, 21, 23, 33, 34, 38, 42

Modo Flash...................................................44

Modo Macro................................................47

Indicador de zoom.......................... 14, 47

Indicador de foco..................................... 13

Opções de vídeos (vídeos em

velocidade normal).............................. 100

Opções de vídeos (vídeos HS)....... 101

Modo de imagem....................................80

Panorama Fácil...........................................30

Ícone de redução de vibração

................................................................106, 124

Redução ruído do vento................... 107

Flash subaquático................................. 126

Exibição da bússola (indicador de

direção)........................................................116

Exibição da bússola (bússola)

..........116

Tela de registro (altitude/

profundidade) .........................................141

Altitude/profundidade.......................140

Pressão atmosférica ............................. 140

Indicador de comunicação Wi-Fi

........................................................................... 147

Salvar localização.................................. 138

Tela de registro (dados de

localização)................................................141

Recepção de dados de localização

....132

Altímetro/medidor de profundidade

........................................................................... 140

Informações do nome do local

(informações de PDI)...........................135

As informações exibidas no monitor durante o disparo e a reprodução mudam de acordo com as configurações e o estado de uso da câmera. Por padrão, as informações são exibidas quando a câmera é ligada e operada, e são ocultadas após alguns segundos (quando Infos da fotografia estiver definido como Informações auto. em Config. do monitor (A121)).

Modo de disparo

235

20 19

15m

-10

1010hPa

17 16

29m

999

13 14

10 11 12

Partes da câmera

999

29m

F2 .81/ 25 0

+ 1. 0

40 0

HD R

999

999 9

Área de foco (rastread. de assunto)

.............. ............................. .......................... 89, 90

Área de foco (detecção de rosto,

animal de estimação) .....27, 35, 51, 88

Área de foco (manual ou central)

.............. ............................. ...................55, 88, 89

Área de foco (localiz. AF do ass.

princ.) ...................... .............................. ...53, 89

Valor de compensação de exposição

.............. ............................. ...................34, 43, 48

Tempo de gravação de vídeo

restante.................... ....................................... 72

Número de poses re stantes

(imagens estáticas) .................................. 11

Indicador de memória interna .........11

Valor da abertura................. ..................... 14

Velocidade do obturador.................... 14

Sensibilidade ISO ...................................... 87

Indicador da carga da bateria........... 11

Indicador de conexão do adaptador/ carregador AC

Carimbo de data .................................... 123

Indicador "Dat a não ajustada".... ...17 1

Ícone de destino da viagem........... 119

Suave... ........................... ........................... .......34

Base ............................ .............................. .........34

Modo de balanço de brancos ..........82

Vividez .............. .............................. .........34, 43

Suavização d e pele............ ...................... 34

Matiz ....................... .............................. ............43

Efeitos especiais ........................................ 38

Modo de disparo contínuo ................ 84

Vídeos em intervalos.............................. 28

Em mãos/tripé.................................... 24, 25

Luz de fundo (HDR) ................................. 26

Ícone de prova de piscada ................. 93

Indicador do temporizador

automático ............................................... ....46

Temporizador para sorrisos................ 35

Liberação automática de retrato de

animal de estimação..............................27

Autocolagem .............. ............................ ....36

Fotografar imagens estáticas

(durante a gravação de vídeos) .......74

HDR

52 53 54 55 56

44 45

3938

Partes da câmera

313233

29m

+1.0

999

1/250

400 F2.8

353637

9999

Modo de reprodução

15 / 11 / 201 5 1 5:30

999 9. JPG

999 / 999

101 0hPa

15m

29m00 s 29m00 s

999 / 999

999 9 / 999 9

Ícone Listar por data............................... 61

Ícone de proteção ........... ........................ 96

Exibição em sequência (quando Fotografias i ndividuais estiver

selecionado) .................................. .............. 98

Ícone de retoque de glamour.......... 67

Ícone de efeitos rápidos....................... 64

Ícone D-Lighting .............................. .........66

Ícone de retoque rápido..................... 65

Correção de olhos vermelhos ..........66

Indicador de memória interna

Número da imagem atual/ número total de imagens

Duração d o vídeo ou tempo de reprodução transcorrido

Modo de imagem .................................... 80

Panorama Fácil ........................... ................ 32

Opções de vídeo ................................... 100

Ícone de imagem reduzida................ 69

Ícone cortar .......................................... 59, 70

Indicador de volume........ ..............4 0, 75

Guia de efeitos rápidos

Guia de reprodução Panorama Fácil Guia de sequência de reprodução Guia de repro dução de vídeos

Tempo de gravação

Data da gravação

Indicador de conexão do adaptador/ carregador AC

Indicador da carga da bateria ...........11

Número e tipo de arquivo ............... 180

Indicador de dados de localização

gravados...... ............................. ................... 135

Pressão atmosférica ............................. 140

Altitude/prof undidade ....................... 140

Exibição da bússola (bússola)

.................................................................116, 132

Informações do nome do local

(informações de PDI) ........................... 113

21 3 45678

999 / 999

9999 / 9999

29m00s 29m00s

10 11

23 22

28 27

25 24

15m

1010hPa

9999. JPG 15 / 11 / 2015 15:30

1718

Partes da câmera

Preparação para o disparo

Trava da bateria

Compartimento do cartão de memória

Insira a bateria e o cartão de memória

Preparação para o disparo

• Pressione a liberação da trava da tampa do compartimento da bateria/cartão de

memória (1) e gire-a (2) para abrir a tampa (3).

• Com os terminais positivo e negativo da bateria na posição correta, mova a trava

laranja da bateria (4) e insira completamente a bateria (5).

• Deslize o cartão de memória até que se fixe na posição correta (6).

• Tome cuidado para não inserir a bateria ou cartão de memória na posição

incorreta, já que isso pode causar defeitos.

• Feche a tampa do compartimento da bateria/do compartimento do cartão de

memória (7) e, enquanto a pressiona firmemente contra a câm era, de modo que a parte vermelha na lateral da tampa fique oculta, gire a trava da tampa do compartimento da bateria/do compartimento do cartão de memória até que ela encaixe no lugar (8). Certifique-se de que a tampa esteja seguramente travada.

Como formatar um cartão de memória

Na primeira vez que você inserir nessa câmera um cartão de memória já utilizado em outro dispositivo, certifique-se de formatá-lo com essa câmera. Insira o cartão de memória na câmera, pressione o botão d e, em seguida, selecione Formatar cartão no menu de configuração (A78).

Notas sobre como fechar a tampa sem prender o cabo ou a alça da câmera

Se o cabo da alça da câmera ficar preso na tampa do compartimento da bateria/cartão de memória quando ela for fechada, poderá danificar a tampa. Antes de fechar a tampa do compartimento da bateria/cartão de memória, certifique-se de que a alça ou o cabo não ficarão presos.

Como abrir/fechar a tampa do compartimento da bateria/cartão de memória

Não abra e feche a tampa do compartimento da bateria/cartão de memória em um ambiente com areia ou poeira ou com as mãos molhadas. Se a tampa for fechada sem remover as partículas estranhas, a água pode se infiltrar no interior da câmera ou a câmera poderá ser danificada.

• Se partículas estranhas ficarem dentro da tampa ou da câmera, remova-as imediatamente com um soprador ou escova.

• Se algum líquido, como água, ficar dentro da tampa ou da câmera, limpe-o imediatamente com um pano macio e seco.

Como remover a bateria e o cartão de memória

Desligue a câmera e certifique-se de que a luz indicadora de acionamento e o monitor estejam desligados. Em seguida, abra a tampa do compartimento da bateria/cartão de memória.

• Mova a trava da bateria para ejetar a bateria.

• Empurre delicadamente o cartão de memória contra a câmera para ejetá-lo.

• Tome cuidado ao manusear a câmera, a bateria e o cartão de memória logo após

a utilização da câmera, já que essas peças podem estar aquecidas.

Cartões de memória e memória interna

Dados da câmera, incluindo imagens e vídeos, podem ser salvos tanto no cartão de memória quanto na memória interna da câmera. Para usar a memória interna da câmera, remova o cartão de memória.

Preparação para o disparo

Carregue a bateria

Cabo USB (incluído)

Luz de carregamento

Tomada elétrica

Adaptador/carregador AC

Com a bateria instalada, conecte a câmera a uma tomada elétrica.

Preparação para o disparo

Se um adaptador de tomada* estiver incluído com a sua câmera, conecte-o com segurança ao adaptador/carregador AC. Forçar a remoção do adaptador de tomada enquanto ele estiver conectado ao adaptador/carregador AC pode danificar o produto.

* O formato do ada ptador de tomada varia de aco rdo com o país ou região na qual a

câmera foi adquirida. Esse passo pode ser omitido, se o adaptador de tomada for fornecido permanentemente acoplado ao adaptador/carregador AC.

• A luz de carregamento pisca lentamente na cor verde para indicar que a bateria está sendo carregada.

• Quando o carregamento estiver concluído, a luz de carregamento se apaga. Demora em torno de 2 horas e 20 minutos para carregar uma bateria descarregada.

• A bateria não poderá ser carregada quando a luz de carregamento estiver piscando em verde, o que se deverá, possivelmente, a uma das razões descritas abaixo.

- A temperatura ambiente não é adequada para o carregamento.

- O cabo USB ou adaptador/carregador AC não está conectado corretamente.

- A bateria está danificada.

Desconecte o adaptador/carregador AC da tomada elétrica e desconecte o cabo USB.

Notas sobre o cabo USB

• Não use um cabo USB que não seja o UC-E21. Usar um cabo USB que não seja o UC-E21 poderá resultar em superaquecimento, incêndio ou choque elétrico.

• Certifique-se de que os plugues estejam adequadamente orientados. Não insira nem remova os plugues ao contrário ao conectá-los ou desconectá-los.

Observações sobre o carregamento da bateria

• A câmera pode ser operada enquanto a bateria estiver sendo carregada, mas o tempo de carga aumenta.

• Se o nível da bateria estiver extremamente baixo, talvez você não consiga operar a câmera durante o carregamento da bateria.

• Não use, sob qualquer circunstância, outra marca ou modelo de adaptador AC além do adaptador/carregador AC EH-71P/EH-73P e não use o adaptador AC-USB ou carregador de bateria para telefone móvel disponíveis comercialmente. A não observância dessa precaução poderá resultar em superaquecimento ou danos à câmera.

Como carregar usando o carregador de bateria ou o computador

• Você também pode carregar a bateria conectando a câmera a um computador.

• Você pode usar o carregador de bateria MH-65 (disponível separadamente) para carregar

a bateria sem usar a câmera.

Preparação para o disparo

Ligue a câmera e defina o idioma, a data e a hora

Quando a câmera é ligada pela primeira vez, a tela de seleção do idioma e a tela de definição de data e hora do relógio da câmera são exibidas.

Pressione a chave liga/desliga para ligar a câmera.

• O monitor é ligado.

• Para desligar a câmera, pressione novamente a

chave liga/desliga.

• Note que a chave liga/desliga é ativada alguns segundos depois que a bateria é inserida. Aguarde alguns segundos antes de

Preparação para o disparo

pressionar a chave liga/desliga.

Use o seletor múltiplo HI para selecionar o idioma desejado e pressione o botão k.

Selecione Sim e pressione o botão k.

Selecione o fuso horário local e pressione o botão k.

• Pressione H para exibir W acima do mapa e para habilitar o horário de verão. Pressione I para desabilitálo.

Idioma/Language

Cancelar

VoltarVoltar

Use HI para selecionar o formato de data e pressione o botão k.

25m

880

1010 hPa

15m

Indicador da carga da bateria

Número de poses restantes

Selecione a data e hora e, em seguida, pressione o botão k.

• Use JK para selecionar um campo e, em seguida, use HI para definir a data e hora.

• Selecione o campo de minuto e pressione o botão k para confirmar o ajuste.

Quando a caixa de diálogo de confirmação for exibida, use

HI para selecionar Sim e pressione o botão k.

Leia a mensagem sobre a função à prova d'água e pressione K.

• Existe m sete telas d e mensagens.

• Pressione o botão k após ter confirmado a

última m ensagem.

• A tela de disparo é exibida, e você pode tirar fotografias no modo seletor automático de cena.

• Indicador da carga da bateria

b: a carga da bateria está alta. B: a carga da bateria está baixa.

• Número de poses restantes

C é exibido quando nenhum cartão de memória estiver inserido na câmera, as imagens são então salvas na memória interna.

Como alterar o idioma ou a configuração de data e hora

• Você pode alterar essas configurações usando as configurações Idioma/Language e

Fuso horário e data no menu de configuração z (A78).

• Também é possível habilitar ou desabilitar a função de horário de verão no menu de

configuração z selecionando Fuso horário e data seguido por Fuso horário. Pressione o seletor múltiplo K e então H para habilitar o horário de verão e adiantar o relógio em uma hora, ou I para desabilitar o horário de verão e atrasar o relógio em uma hora.

A bateria do relógio

• O relógio da câmera é alimentado por uma bateria de reserva integrada. A bateria auxiliar será carregada quando a bateria principal for inserida na câmera ou quando um adaptador AC opcional for conectado, e ela pode manter o relógio funcionando por vários dias após um carregamento de aproximadamente 10 horas.

• Se a bateria de reserva da câmera se esgotar, a tela de configuração de data e hora será exibida na próxima vez que a câmera for ligada. Ajuste a data e hora novamente (A10).

15m

-10

1010hPa

Data e hora

h m

2015

Editar

Preparação para o disparo

25m

880

Os fundamentos do disparo e da

Ampliar o zoom

Reduzir o zoom

1010 hPa

15m

25m

880

Ícone do Modo de disparo

reprodução

Disparo com modo seletor automático de cena

Segure a câmera firmemente.

• Mantenha os dedos e outros objetos longe da lente, flash, iluminador auxiliar AF, microfone e alto-falante.

• Ao tirar fotos na orientação de retrato ("vertical"), vire a câmera de modo que o flash fique acima da lente.

Os fundamentos do disparo e da reprodução

Enquadre a imagem.

• Mova o controle do zoom para alterar a posição da lente de zoom.

• Quando a câmera reconhece a cena do disparo, o ícone de modo de disparo se adapta à cena.

-10

15m

1010hPa

25m

880

F2 .8

1/ 25 0

Pressione até a metade o botão de liberação do obturador.

• Quando o assunto estiver em foco, a área ou o indicador de foco é exibido em verde.

• Quando voc ê estiver usando o zoom digit al, a câmera focará no centro do enquadramento e a área de foco não será exibida.

• Se a área de foco ou indicador de foco piscarem em vermelho, a câmera não está conseguindo focar. Modifique a composição e tente pressionar o botão de liberação do obturador até metade do curso novamente.

Sem levantar o dedo, pressione o

1/250

F2.8

botão de liberação do obturador até o final do seu curso.

Notas sobre salvamento de imagens ou vídeos

O indicador exibindo o número de poses restantes ou o indicador exibindo o tempo de gravação re stante pisca enquanto as imagens ou vídeos e stiverem sendo salvos. Não abra

a tampa do compa rtimento da bateria/cart ão de memória ou remova a bat eria ou o cartão de memória enquanto um indicador estiver piscando. Isso pode resultar em

perda de dados ou em danos à câmera ou ao cartão de memória.

A função Desligam. automático

• Quando nenhuma operação for realizada em aproximadamente um minuto, o monitor é desligado, a câmera entra em modo stand-by e, em seguida, a luz indicadora de acionamento pisca. A câmera desliga após permanecer em modo stand-by por aproximadamente três minutos.

• Para ligar novamente o monitor, com a câmera em modo stand-by, realize uma operação, tal como pressionar a chave liga/desliga ou o botão de liberação do obturador.

Quando usar um tripé

• Recomendamos usar um tripé para estabilizar a câmera nas seguintes situações:

- Quando for tirar fotografias em condições de pouca luminosidade com o modo flash

(A19) em W (desligado)

- Quando o zoom estiver na posição do zoom de telefoto

• Ao usar um tripé para estabilizar a câmera durante os disparos, defina VR da foto como Desligado no menu de configuração (A78) para evitar potenciais erros causados por

essa função.

Os fundamentos do disparo e da reprodução

Como utilizar o zoom

Telefoto

Ângulo amplo

Zoom

ótico

Zoom digital

Quando mover o controle do zoom, a posição da lente de zoom mudará.

• Para ampliar o zoom: mova em direção a g

• Para reduzir o zoom: mova em direção a f

Quando você liga a câmera, o zoom se movimenta para a posição máxima de grande angular.

• Um indicador de zoom é exibido na tela de

disparo quando o controle do zoom é movido.

• O zoom digital, que permite que você amplie

mais o assunto até aproximadamente 4× a taxa de zoom ótico máxima, pode ser ativado movimentando e mantendo o controle do zoom pressionado na direção g quando a câmera estiver em posição de zoom ótico máximo.

Os fundamentos do disparo e da reprodução

Zoom digital

O indicador de zoom torna-se azul quando o zoom digital é ativado e muda para amarelo quando a ampliação de zoom é aumentada.

• O indicador de zoom está azul: a qualidade da imagem não é visivelmente reduzida ao usar o Zoom dinâmico fino.

• O indicador de zoom está amarelo: podem ocorrer casos em qu e a qualidade de imagem seja visivelmente reduzida.

• O indicador permanece azul em uma área maior quando o tamanho da imagem é menor.

O botão de liberação do obturador

Para definir o foco e a exposição (velocidade do obturador e valor da abertura), pressione levemente o botão de liberação do obturador até sentir uma leve resistência. O foco e a exposição perma necem travados enquanto o botão de liberação do obturador é pressionado até a metade.

Pressione o botão de liberação do obturador até o fim para liberar o obturador e tirar uma fotografia. Não use força ao pressionar o botão de liberação do obturador, pois poderia fazer com que a câmera trepide e as imagens fiquem tremidas. Pressione o botão delicadamente.

Pressione até a metade

Pressione até o fim

Reproduzir imagens

Exibição da imagem anterior

Exibição da próxima imagem

1010 hPa

15m

15 / 11 / 2015 15 :30

0004 . JPG

4 / 4

3.0

1 / 20

Pressione o botão c (reprodução) para entrar no modo de reprodução.

• Se você pressionar e segurar o botão

c (reprodução) enquanto a câmera estiver desligada, ela será ligada em modo de reprodução.

Use o seletor múltiplo para selecionar uma imagem a ser exibida.

• Pressione e mantenha pressionado HIJK

para rolar pelas imagens rapidamente.

• Para retornar ao modo de disparo, pressione o

botão A ou o botão de liberação do obturador.

• Quando e for exibido no modo de

reprodução em tamanho cheio, você pode pressionar o botão k para aplicar um efeito à imagem.

• Mova o controle do zoom em

direção a g (i) no modo de reprodução em tamanho cheio para ampliar o zoom em uma imagem.

15m

1010hPa

0004. JPG

15 / 11 / 2015 15:30

Os fundamentos do disparo e da reprodução

4 / 4

• Em modo de reprodução em tamanho cheio, mova o controle do zoom em direção a f (h) para passar para o modo de reprodução de miniaturas e exibir várias imagens na tela.

3.0

1 / 20

Excluir imagens

Sim

Não

Apagar 1 imagem?

15 / 11 / 2015 15 :30

0004 . JPG

4 / 5

Pressione o botão l (excluir) para excluir a imagem em exibição no monitor.

Use o seletor múltiplo HI para selecionar o método de exclusão desejado e pressione o botão k.

• Para sair sem excluir, pressione o botão d.

Os fundamentos do disparo e da reprodução

Selecione Sim e pressione o botão

• As imagens excluídas não podem ser recuperadas.

Como excluir imagens capturadas continuamente (Sequência)

• Imagens capturadas continuamente são salvas como uma sequência e somente a primeira imagem de uma sequência (a imagem principal) é exibida em modo de reprodução (configuração padrão).

• Se você pressionar o botão l enquanto a imagem principal é exibida para uma sequência de imagens, todas as imagens da sequência serão excluídas.

• Para excluir as imagens individuais em uma sequência, pressione o botão k para exibi-las uma por vez e pressione o botão l.

Quando usar o modo de disparo, pressione o botão l para excluir a última imagem que foi salva.

Exclusão da imagem capturada enquanto no modo de disparo

Imagem atual

Apagar imagens selec. Todas as imagens

0004. JPG

15 / 11 / 2015 15:30

Excluir

4 / 5

Como operar a tela de Apagar imagens selecionadas

Use o seletor múltiplo JK para

Apagar imagens selec.

selecionar uma imagem a ser excluída, e, em seguida, use H para exibir K.

• Para desfazer a seleção, pressione I para

remover K.

• Mova o controle do zoom (A2) em direção a g (i) para alternar para reprodução em tamanho cheio ou f (h) para alternar para reprodução de miniaturas.

Adicione K em todas as imagens que desejar excluir e

Voltar

pressione o botão k para confirmar a seleção.

• Uma caixa de diálogo de confirmação é exibida. Siga as instruções na tela para concluir as operações.

Os fundamentos do disparo e da reprodução

Como alterar o modo de disparo

Os modos de disparo descritos abaixo estão disponíveis.

• x Seletor auto de cena

A câmera reconhece automaticamente o modo de disparo quando você enquadra uma imagem, facilitando a captura de imagens usando configurações adequadas à cena.

• b Modo de cena

As configurações da câmera são otimizadas de acordo com a cena selecionada.

• O Efeitos es peciais

Os efeitos podem ser aplicados às imagens durante o disparo.

• F Retrato inteligente

Use o retoque de glamour para apri morar a aparência de rostos humanos durante o disparo, e use as funções temporizador para sorrisos ou autocolagem para capturar as imagens.

• M Exibir curta-met ragem A câmera cria um vídeo curto de até 30 segundos (e 1080/30p ou S 1080/25p) ao registrar e automaticamente combinar diversos clipes com

Os fundamentos do disparo e da reprodução

duração variada em segundos.

• A Modo automático Usado para disparos gerais. As configurações podem ser alteradas para se adequar às condições de disparo e ao tipo de imagem que você deseja capturar.

Quando a tela de disparo for exibida, pressione o botão A (modo de disparo).

Use o seletor múltiplo HI para selecionar um modo de disparo e pressione o botão k.

• Quando o modo de cena ou efeitos especiais estiver selecionado, pressione K para selecionar um modo de cena ou efeito especial, antes de pressionar o botão k.

Seletor auto de cena

Como usar o flash, o temporizador automático, etc.

Quando a tela de disparo for exibida, pressione o seletor múltiplo H (m) J (n) I (p) K (o) para determinar as funções descritas abaixo.

• m Modo flash

Você pode selecionar um modo flash que corresponda às condições de disparo.

• n Temporizador autom.

A câmera dispara o obturador 10 segundos ou 2 segundos após o pressionamento do botão de liberação do obturador.

• p Modo macro

Use o modo macro ao capturar imagens close-up.

• o Compensação de exposição

Você pode ajustar o brilho geral da imagem.

As funções que podem ser alteradas variam de acordo com o modo de disparo.

Como gravar vídeos

Exiba a tela de disparo e pressione o botão b (e gravação de vídeos) para começar a gravar um vídeo. Pressione o botão b (e) novamente para finalizar a gravação.

• Para reproduzir um vídeo, selecione um vídeo no modo reprodução em tamanho cheio e pressione o botão k.

Os fundamentos do disparo e da reprodução

Controle de ação

Menu de ação

As operações descritas abaixo podem ser executadas ao balançar ou inclinar a câmera.

Como exibir a imagem anterior ou a próxima no modo de reprodução em tamanho cheio

No modo de reprodução em tamanho cheio, balance a câmera para cima e para baixo a fim de exibir a próxima imagem ou para a frente e para trás para exibir a imagem anterior (quando o Reproduzir controle de ação do menu de configuração (A78) estiver definido como Ligado).

• Segure a câmera com firmeza, com a alça da câmera ao redor da sua mão, e use seu pulso para balançar a câmera como mostrado na ilustração.

Como usar o menu de ação

Pressione o botão V (de ação)

Os fundamentos do disparo e da reprodução

para exibir o menu de ação.

• Balance a câmera para selecionar uma das opções relacionadas a seguir e pressione o botão V para executar a operação.

Opção Descrição

Seleção do modo de disparo

q Iniciar gravação de vídeo

K Reprodução rápida

U Posição atual

f Sair Sai do menu de ação.

Enquanto o menu de ações estiver sendo exibido, operações podem ser realizadas usando somente o botão V, o botão de liberação do obturador, a chave liga/desliga ou o botão Z.

Selecione um modo de disparo (restrito somente a alguns modos de disparo).

Pressione o botão V para gravar/finalizar um vídeo.

Exibe uma imagem no modo de reprodução em tamanho cheio. Exibe a posição atual em um mapa (somente quando os

dados do local forem calculados com êxito (A132)).

Como ajustar a exibição do mapa

•

É possível rolar no mapa exibido inclinando a câmera enquanto pressiona o botão V.

• É possível ampliar o zoom do mapa exibido balançando uma vez a câmera e reduzir o zoom balançando duas vezes (quando as Ações do mapa do menu de configuração estiverem definidas como Ligado).

Seletor auto de cena

Confirma

Recursos de disparo

Modo x (Seletor auto de cena)

A câmera reconhece automaticamente o modo de disparo quando você enquadra uma imagem, facilitando a captura de imagens usando configurações adequadas à cena.

Entre no modo de disparo M botão A (modo de disparo) M modo x (seletor auto de cena) M botão k

Quando a câmera reconhece automaticamente a cena do disparo, o ícone de modo de disparo exibido na tela de disparo se adapta à cena.

e Retrato (para tirar retratos close-up de uma ou duas pessoas)

Retrato (para tirar retratos de um grande número de pessoas ou imagens nas

quais o fundo ocupa uma grande porção do quadro)

f Paisagem h Retrato noturno (para tirar retratos close-up de uma ou duas pessoas)

Retrato noturno (para tirar retratos de um grande número de pessoas ou

imagens nas quais o fundo ocupa uma grande porção do quadro)

g Paisagem Noturna i Close-up j Luz de fundo (tirar fotografias de assuntos que não sejam pessoas)

d Luz de fundo (para tirar fotos com orientação retrato) a Subaquático*

d Outras cenas

A câmera é colocada no modo subaquático quando é imersa dentro da água. Quando a câmera detecta que está sob a água enquanto Gravar dados d e localização em Opções de dados localiz. do menu de opções de dados de locais estiver definido como Ligado e o posicionamento foi informado, será exibida a tela para selecionar a gravação os dados de localização na imagem a ser exibida. Quando você seleciona Sim ou Não e pressiona o botão k, a tela de disparo é exibida.

Recursos de disparo

Observações sobre o modo x (Seletor auto de cena)

• Dependendo das condições de disparo, a câmera pode não selecionar o modo de cena

desejado. Nesse caso, selecione outro modo de disparo (A18) .

• Quando o zoom digital estiver ativado, o ícone modo de disparo muda para d.

Depois de retirar a câme ra da água

Depois de retirar a câmera da água, pode ser que, algumas vezes, ela não mude automaticamente para outra cena no modo subaquático. Para retirar as gotas de água da câmera, com delicadeza passe a mão ou um pano macio e seco na câmera. Consulte "Como limpar a câmera após usá-la debaixo d'água" (Axii) para obter mais informações sobre como cuidar da câmera.

Funções disponíveis no modo x (Seletor auto de cena)

• Modo Flash (A44)

• Temporizador automático (A46)

• Compensação de exposição (A48)

• Modo de imagem (A80)

Recursos de disparo

Modo de cena (disparo adequado às cenas)

Quando uma cena é selecionada, as configurações da câmera são otimizadas automaticamente para ela.

Entre no modo de disparo M botão A (modo de disparo) M b (segundo ícone a partir do topo*) M K M HI M selecione uma cena M botão k

* O ícone da última cena selecionada é exibido.

b Retrato (configuração padrão) i Crepúsculo/Madrugada c Paisagem N Vídeos em intervalos (A28) k Close-up (A25) d Esportes e Retrato noturno (A24) m Fogos de artifício f Festa/Interior

Z Praia z Neve

h Pôr do sol

1 2 3

1, 2

(A24) u Alimentos (A25)

(A24) o Luz de fundo2 (A26)

2, 3

A câmera foca no infinito. A câmera foca a área no centro do quadro. O uso de um tripé é recomendado, já que a velocidade do obturador é lenta. Ajuste VR da foto (A124) para Desligado no menu de configuração quando usar um tripé para estabilizar a câmera durante o disparo.

j Paisagem Noturna

p Panorama Fácil (A30)

O Ret. animal estimação (A27)

C Subaquático2 (A27)

Como exibir uma descrição de cada modo de cena (tela de ajuda)

Selecione uma cena e mova o controle do zoom (A2) na direção de g (j) para ver uma descrição dessa cena. Para voltar à tela anterior, mova o controle do zoom novamente em direção a g (j).

1, 2

(A25)

1, 3

(A26)

Panorama Fácil

1, 2, 3

Recursos de disparo

Dicas e observações

d Esportes

• Quando o botão de liberação do obturador for pressionado até o fim, a câmera disparará,

obtendo continuamente até 5 imagens a uma taxa até 7,0 qps (quando o modo de imagem estiver definido como P).

• A velocidade de gravação de quadros no disparo contínuo pode variar de acordo com a

configuração do modo de imagem atu al, do cartão de memór ia usado ou das condi ções de disparo.

• O foco, a exposição e o matiz são fixados nos valores determinados para a primeira

imagem de cada série.

e Retrato noturno

• Na tela exibida quando e Retrato noturno for selecionado, selecione u Em m ãos ou

w Tripé.

• u Em mãos (configuração padrão):

- Enquanto o ícone e no canto superior esquerdo do monitor estiver piscando em

verde, pressione o botão de liberação do obturador até o fim para capturar uma série de imagens, que serão combinadas em uma única imagem salva.

- Depois que o botão de liberação do obturador for completamente pressionado, mantenha a câmera estável até que uma imagem estática seja exibida. Depois de

Recursos de disparo

capturar uma imag em, não desligue a câmera antes de o m onitor mudar para a tela de disparo.

- Se o assunto se mover enquanto a câmera estiver disparando continuamente, a imagem pode ficar destorcida, sobreposta ou tremida.

• w Tripé:

- Uma imagem é capturada em velocidade de obturação lenta quando o botão de liberação do obturador for totalmente pressionado.

- A redução de vibração é desativada mesmo quando VR da fot o (A124) no menu de configuração estiver definido como Ligado.

f Festa/Interior

• Para evitar os efeitos de trepidação da câmera, segure-a firmemente. Ajuste VR da foto

(A124) para Desligado no m enu de c onfig uração quand o usar um trip é para e stabil izar a câmera durante o disparo.

j Paisagem Noturna

1010 hPa

15m

25m

880

• Na tela exibida qu ando j Paisagem Noturna é selecionado, selecione u Em mãos ou

w Tripé.

• u Em mãos (configuração padrão):

- Enquanto o ícone j no canto superior esquerdo do monitor estiver piscando em verde, pressione o botão de liberação-do obturador até o fim para capturar uma série de imagens, que serão combinadas em uma única imagem salva.

- Depois que o botão de liberação do obturador for completamente pressionado, mantenha a câmera estável até que uma imagem estática seja exibida. Depois de capturar uma imag em, não desligue a câmera antes de o m onitor mudar para a tela de disparo.

- O ângulo de visão (p. ex. a área visível no quadro) visto na ima gem salva é mais estreito que aquele visto no monitor no momento do disparo.

• w Tripé:

- Uma imagem é capturada em uma velocidade de obturação lenta quando o botão de liberação do obturador for totalmente pressionado.

- A redução de vibração é desativada mesmo quando VR da fot o (A124) no menu de configuração estiver definido como Ligado.

k Close-up

• O modo macro (A47) é ativ ado e a câmera aplica automat icamente o zoom indo para a

posição mais próxima na qual ela pode focar.

• Você pode mover a área de foco. Pressione o botão k, use o seletor múltiplo HIJK para mover a área de foco e então pressione o botão k para aplicar a configuração.

u Alimentos

• O modo macro (A47) é ativado e a câmera aplica automaticamente o zoom para a posição mais próxima que ela pode focar.

• Você pode ajustar o matiz com o seletor múltiplo HI. A configuração de ma tiz é salva na memória da câmera mesmo após seu desligamento.

• Você pode mover a área de foco. Pressione o botão k, use o seletor múltiplo HIJK para mover a área de foco e então pressione o botão k para aplicar a configuração.

15m

-10

1010hPa

25m

880

Recursos de disparo

m Fogos de artifício

• A velocidade do obturador é fixada em quatro segundos.

o Luz de fundo

• Na tela exibida depois que o Luz de fundo for selecionado, selecione ON ou OFF para ativar ou desativar a função faixa dinâmica alta (HDR) de acordo com o tipo de imagem que deseja capturar.

• OFF (configuração padrão): o flash dispara para evitar que o assunto fique oculto nas sombras.

- Quando o botão de liberação do obturador é pressionado completamente, uma

imagem é capturada.

• ON: use ao capturar imagens com muito brilho e áreas escuras no mesmo quadro.

- Quando o botão de liberação do obturador é pressionado completamente, a câmera

tira fotografias continuamente em alta velocidade e salva as duas imagens a seguir:

- Uma imagem composta não HDR

- Uma ima gem composta HD R na qual a pe rda de detalhes em destaque ou sombras é minimizada

- Se houver memória sufi ciente para salvar somente uma imagem, a única imagem salva

é aquela processada por D-Lighting (A66) no momento do disparo, em que as áreas escuras da imagem são corrigidas.

- Depois que o botão de liberação do obturador for completamente pressionado, mantenha a câmera estável até que uma imagem estática seja exibida. Depois de

Recursos de disparo

capturar uma imag em, não desligue a câmera antes de o m onitor mudar para a tela de disparo.

- O ângulo de visão (p. ex. a área visível no quadro) visto na ima gem salva é mais estreito que aquele visto no monitor no momento do disparo.

O Ret. animal estimação

-10

1010hPa1010 hPa1010hPa

15m15m15m

25m

0s25m

880880

• Quando você aponta a câmera para um cachorro ou gato, a câmera detecta o rosto do animal e foca nela. Por padrão, a câme ra detecta o rosto de um cachorro ou gato e libera automaticamente o obturador (liber auto ret animal est).

• Na tela exibida quando O Ret. anim al estimação for selecionado, selecione U Único ou V Contínuo.

- U Único: a câmera captura uma im agem quando o rosto de um cachorro ou de um

gato for detectado.

- V Contínuo: a câmera captura três imagens continuamente quando o rosto de um

cachorro ou de um gato for detectado.

Liber auto ret animal est

• Pressione o seleto r múltiplo J (n) para alterar a configuração de Liber auto ret animal est.

- Y: a câmera de tecta o rosto de um cachorro ou de um gato e libera automa ticamente

o obturador.

- OFF: a câmera não libera o obturador automaticamente, mesmo se a face de um cão

ou gato for detectada. Pressione o botão de liberação do obturador. A câmera também detecta faces humanas quando OFF é selecionado.

• Liber au to ret animal est é ajustado para OFF após a realização de cinco disparos contínuos.

• Também é possível disparar pelo pressionamento do botão de liberação do obturador, independentemente da configuração de Liber auto ret animal est.

Área de foco

• Quando a câmera detecta um rosto, este rosto é exibido dentro de uma borda amarela. Quando a câmera foca em um rosto exibido dentro de uma borda dupla (área de foco), a borda dupla se altera para verde. Se nenhum rosto for detectado, a câmera focará no assunto no centro do quadro.

• Em algumas outras condições de disparo, o rosto do animal pode não ser detectado e outros assuntos podem ser exibidos dentro de uma borda.

Recursos de disparo

C Subaquático

• Se você selecionar Subaquático, as telas sobre registro de dados de locais (A135) e calibragem de profundidade da água serão exibidas, seguidas por mensagens sobre o recurso à prova de água. A próxima mensagem será exibida quando você pressionar o seletor múltiplo K depois de ler as mensagens. Quando o botão de liberação do obturador for pressionado, a câmera alterna para o modo de disparo sem exibir as telas subsequentes.

• Consulte "<Importante> À prova de choque, água, poeira e condensação" (Aix) para obter mais informações sobre fotos subaquáticas.

Como gravar vídeos em intervalos

A câmera pode capturar automaticamente 300 imagens em um intervalo especificado para criar vídeos em intervalos (e 1080/30p) de duração aproximada de 10 segundos.

Entre no modo de disparo M botão A (modo de disparo) M b (segundo ícone de cima para baixo*) M K M HI M N (vídeos em intervalos) M botão k

* O ícone da última cena selecionada é exibido.

Tipo

O Vista da cidade (10 min) (configuração padrão)

P Paisagem (25 minutos) 5 segundos 25 minutos Q Pôr do sol ( 50 minut os) 10 segundos 50 minutos

R Céu noturno (150 min)

S Rastro estrelas (150 min)

Recursos de disparo

Adequado para registrar o movimento das estrelas. O foco fica fixo no infinito.

O movimento das estrelas aparece como linhas de luz devido ao processamento da imagem. O foco fica fixo no infinito.

Tempo do

intervalo

2 segundos 10 minutos

30 segundos

Tempo de

gravação

2 horas e 30

minutos

2 horas e 30

minutos

Use o seletor múltiplo HI para selecionar um tipo e pressione o botão k.

Selecione se é necessário corrigir ou não a exposição (brilho) e pressione o botão k (exceto para R e S).

• Quando AE- L lig estiver selecionado, a

exposição será fixa com base na primeira imagem.

Selecione AE-L desl ao fotografar em condições com alterações extremas no brilho, como durante um pôr do sol.

Vista da cidade (10 min)

AE-L desl

1010 hPa

15m

25m

10m

880

Estabilize a câmera usando uma ferramenta como um tripé.

Pressione o botão de liberação do obturador para capturar a primeira imagem.

• Ajuste a compensação de exposição (A48)

antes de liberar o obturador para capturar a primeira imagem. Não é possível alterar a compensação de exposição depois que a primeira imagem for capturada. O foco e o matiz ficam fixos depois que a primeira imagem é capturada.

10m

15m

-10

1010hPa

25m

880

• O obturador é liberado automaticamente para as imagens subsequentes.

• O monitor pode desligar enquanto a câmera não estiver capturando essas

imagens.

• Os disparos são finalizados automaticamente quando 300 imagens forem capturadas.

• Pressione o botão k para concluir os disparos antes do intervalo de registro especificado e para salvar os vídeos em intervalos.

• O áudio e a imagem estática não podem ser salvos.

Notas sobre vídeos em intervalos

• A câmera não pode capturar imagens se um cartão de memória não estiver inserido. Não troque o cartão de memória até que os disparos sejam concluídos.

• Use uma bateria totalmente carregada para evitar que a câmera desligue inesperadamente.

• Não é possível gravar vídeos em intervalos pressionando o botão b (e gravação de vídeo).

• A redução de vibração é desativada mesmo quando VR da foto (A124) no menu de configuração estiver definido como Ligado.

Recursos de disparo

Fotografar com o panorama fácil

1010 hPa

15m

25m

880

Entre no modo de disparo M botão A (modo de disparo) M b (segundo ícone de cima para baixo*) M K M HI M p (panorama fácil) M botão k

* O ícone da última cena selecionada é exibido.

Recursos de disparo

Selecione W Normal ou X Ampla como o campo de

disparo e pressione o botão k.

• Quando a câmera é mantida na posição horizontal, o tamanho da imagem (largura × altura) fica da seguinte forma:

- W Normal: 4800 × 920 quando movida

horizontalmente, 1536 × 4800 quando movida verticalmente

- X Ampla: 9600 × 920 quando movido horizontalmente, 1536 × 9600

quando movida verticalmente

Enquadre a primeira borda da cena panorâmica e, em seguida, pressione o botão de liberação do obturador até a metade para focar.

• A posição do zoom é fixada na posição de grande angular.

-10

• A câmera focaliza no centro do quadro.

Pressione completamente o botão de liberação do obturador e, em seguida, retire o dedo do botão.

• KLJI é exibido para indicar a direção do movimento da câmera.

15m

1010hPa

Normal

25m

880

Guia

Mova a câmera em uma das quatro direções até que o indicador-guia chegue ao fim.

• Quando a câmera detecta a direção na qual está sendo movimentada, o disparo começa.

• O disparo termina quando a câmera captura o intervalo de disparo especificado.

• O foco e a exposição ficam travados até o final dos disparos.

Exemplo de movimento da câmera

• Usando seu corpo como eixo de rotação, mova a câmera lentamente em um arco,

na direção da marcação (KLJI).

• O disparo é interrompido se a guia não atingir a borda em cerca de 15 segundos

(quando W Normal for selecionado) ou em cerca de 30 segundos (quando X Ampla for selecionado) após o início do disparo.

Notas sobre fotografar com panorama fácil

• O campo de imagem visto na imagem salva é mais estreito que aquele visto no monitor no momento do disparo.

• Se a câmera for movimentada muito rapidamente ou vibrar muito, ou se o assunto estiver muito uniforme (por exemplo, paredes ou sombra), pode ocorrer um erro.

• Se o disparo for interrompido antes de a câmera atingir o ponto do meio na distância panorâmica, uma imagem panorâmica não será salva.

• Se mais da metade da distância panorâmica for capturada, mas o disparo terminar antes de atingir a ponta da faixa, a faixa não capturada é gravada e exibida em cinza.

Recursos de disparo

Reprodução com o panorama fácil

1010 hPa

15m

0004 . JPG

4 / 4

15 / 11 / 2015 15 :30

Alterne para o modo de reprodução (A15), exiba uma imagem capturada com uso de Panorama Fácil em modo de reprodução em tamanho cheio, então pressione o botão k para fazer a rolagem da imagem na direção usada ao realizar o disparo.

Os controles de reprodução são exibidos no monitor durante a reprodução.

Use o seletor múltiplo JK para selecionar um controle, e, em seguida, pressione o botão k para realizar as operações descritas abaixo.

Função Ícone Descrição

Voltar A

Avançar B

Recursos de disparo

Pausar E

Mantenha pressionado o botão k para retroceder rapidamente.

Mantenha pressionado o botão k para avançar rapidamente.

Pause a reprodução. As operações listadas abaixo pode m ser realizadas enquanto a reprodução estiver pausada.

Mantenha pressionado o botão k para

retroceder.

D Mantenha pressionado o botão k para avançar.

F Retomar a rolagem automática.

Finalizar G Alternar para o modo de reprodução em tamanho cheio.

Notas sobre imagens do panorama fácil

• As imagens não podem ser editadas com essa câmera.

• A câmera pode não ser capaz de realizar a rolagem na reprodução de, ou ampliar o zoom

sobre, imagens tipo Panorama Fácil capturadas por outro modelo ou fabricante de câmera digital.

Notas sobre como imprimir imagens panorâmicas

Pode não ser possível imprimir a imagem inteira, dependendo das configurações da impressora. Além disso, dependendo da impressora, talvez não seja possível imprimir.

15m

1010hPa

0004. JPG

15 / 11 / 2015 15:30

4 / 4

Modo efeitos especiais (aplicar efeitos ao disparar)

Os efeitos podem ser aplicados às imagens durante o disparo.

Entre no modo de disparo M botão A (modo de disparo) M O (terceiro ícone a partir do topo*) M K M HI M selecione um efeito M botão k

* O ícone do último efeito selecionado é exibido.

Tipo Descrição

O Suave (configuração padrão)

P Sé pia nostálgica

F Monocrom. alto contraste

I Cor seletiva

l Pop

o Processo cruzado

m Efeito 1 câmera

brinq. n Efeito 2 câmera

brinq.

• A câmera foca a área no centro do quadro.

• Quando Cor seletiva ou Processo cruzado

estiver selecionado, use o seletor múltiplo HI para selecionar a cor desejada, e pressione o botão k para aplicar a cor. Para alterar a seleção de cor, pressione o botão k novamente.

Suaviza a imagem adicionando um leve desfoque à imagem inteira.

Adiciona um tom sépia e reduz o contraste para simular as qualidades de uma fotografia antiga.

Altera a imagem para preto e branco proporcionando contraste nítido.

Cria uma imagem em preto e branco na qual apenas a cor especificada permanece.

Aumenta a saturação de cor de toda a imagem para criar uma aparência bril hante.

Dá à imagem uma aparência misteriosa baseada em uma cor específica.

Dá à imagem inteira um matiz amarelado e escurece a borda da imagem.

Diminui a saturação da cor da imagem inteira e escurece a borda da imagem.

Recursos de disparo

Salvar

Modo de retrato inteligente (como aprimorar

Barra deslizante

Efeito

a aparência de rostos humanos durante o disparo)

Você pode tirar uma fotografia com a função retoque de glamour para melhorar a aparência de rostos humanos.

Entre no modo de disparo M botão A (modo de disparo) M F modo Retrato inteligent e M botão k

Pressione o seletor múltiplo K.

Aplique um efeito.

• Use JK para selecionar um efeito.

• Use HI para ajustar a quantidade do efeito.

Recursos de disparo

• Você pode aplicar vários efeitos simultaneamente. B Suavização de pele, l Base, Q Suave, G Vividez, o Brilho (E xp. +/-)

• Selecione y Sair para ocultar o controle deslizante.

• Pressione o botão k após ajustar as configurações de todos os efeitos.

Enquadre a imagem e pressione o botão de liberação do obturador.

Notas sobre o modo de retrato inteligente

A quantidade de efeitos na imagem exibida na tela de disparo pode ser diferente daquela na imagem salva.

Configurações de Retoque de glamour

Um histograma é exibido ao selecionar Brilho (Exp. +/-). Consulte A48 para obter mais informações.

Suavização de pele

Funções disponíveis no modo de retrato inteligente

• Retoque de glamour (A34)

• Temporiz. para sorrisos (A35)

• Autocolagem (A36)

• Modo Flash (A44)

• Temporizador automático (A46)

• Menu de retrato inteligente (A92)

Como usar o temporizador para sorrisos

Entre no modo de disparo M botão A (modo de disparo) M F modo Retrato inteligent e M botão k

Quando você pressionar o seletor múltiplo J para selecionar a Temporiz. para sorrisos e o botão k, a câmera disparará o obturador sempre que uma face sorridente for detectada.

• Ajuste a função retoque de glamour antes de

selecionar o temporizador para sorrisos (A34).

• Quando o botão de liberação do obturador for pressionado para capturar uma imagem, o temporizador para sorrisos será encerrado.

Observações sobre o temporizador para sorrisos

Em algumas condições de disparo, a câmera poderá não conseguir detectar rostos ou sorrisos (A51). O botão de liberação do obturador também pode ser usado para o disparo.

Quando a luz do temporizador automático pisca

Ao usar o temporizador para sorrisos, a luz do temporizador automático pisca quando a câmera detecta um sorriso e pisca rapidamente assim que o obturador é liberado.

Temporiz. para sorrisos

Recursos de disparo

Como utilizar o Autocolagem

1010 hPa

15m

15 / 11 / 2015 15 :30

0005 . JPG

5 / 5

A câmera pode capturar uma série de quatro ou nove imagens em intervalos e salvá-las como uma imagem de quadro único (uma colagem de imagens).

Entre no modo de disparo M botão A (modo de disparo) M F modo Retrato inteligent e M botão k

Pressione o seletor múltiplo J para selecionar n Autocolagem e pressione o botão k.

• Uma caixa de diálogo de confirmação é exibida.

• Pressionando o botão d e selecionando

Recursos de disparo

Autocolagem antes de pressionar J, você poderá ajustar as configurações de Número de fotos, Intervalo e Som do obturador (A92).

• Caso deseje aplicar o retoque de glamour durante o disparo, escolha o efeito antes de selecionar a autocolagem (A34).

Capture uma imagem.

• Quando você pressiona o botão de liberação do obturador, uma contagem regressiva se inicia (cerca de cinco segundos) e o obturador é disparado automaticamente.

• A câmera dispara automaticamente o obturador para as demais imagens. Uma contagem regressiva se inicia três segundos antes de o disparo.

• O número de fotos é indicado pelo U no monitor, que é exibido em verde durante o disparo e se torna branco após o disparo.

• Quando a câmera terminar de capturar o número de fotos especificado, a colagem é salva.

• Todas as imagens capturadas são salvas como imagens individuais, separadas da colagem de imagens. As imagens individuais são salvas como uma sequência e a imagem da colagem de quadro único é usada como a imagem principal (A62).

15m

1010hPa

0005. JPG

15 / 11 / 2015 15:30

5 / 5

Autocolagem

Notas sobre a autocolagem

• Se você pressionar o botão de liberação do obturador antes que a câmera capture o número de fotos especificad o, o disparo será cancelado e a imagem da cola gem não será salva. As imagens capturadas antes de o cancelamento do disparo serão salvas como imagens individuais.

• Essa função pode não estar disponível para uso em combinação com outras funções (A56).

Recursos de disparo

Modo de exibição de curta-metragem (como

1010 hPa

15m

25m

880

combinar vídeoclipes para criar vídeos curtos)

A câmera cria um curta-metragem de até 30 segundos de duração (e 1080/30p ou S 1080/25p) ao gravar e combinar automaticamente vários clipes de vídeo com vários segundos de duração.

Entre no modo de disparo M botão A (modo de disparo) M M modo Exibir curta-metragem M botão k

Recursos de disparo

Pressione o botão d (menu) e ajuste as configurações para gravar vídeos.

• Número de fotos : defina o número de

vídeoclipes que a câmera gravará e o tempo de gravação de cada vídeoclipe. Por padrão, a câmera grava 15 vídeoclipes, cada um com 2 segundos, para criar um vídeo curto de 30 segundos.

• Efeitos especiais (A33): aplique vários efeitos ao gravar os vídeos. É possível

alterar os efeitos de cada vídeoclipe.

• Música d e fundo: selecione a música de fundo. É po ssível visualizá-lo movendo o

controle de zoom (A2) em direção a g (i).

• Depois de concluir os ajustes, pressione o botão d ou o botão de liberação do

obturador para sair do menu.

Pressione o botão b (e gravação de vídeos) para gravar o vídeoclipe.

• A câmera automaticamente para a gravação do vídeoclipe depois do tempo definido no passo 1.

• É possível pausar temporariamente a gravação do vídeoclipe. Consulte "Como pausar a gravação de vídeo" (A41).

Número de fotos

Efeitos especiais

Música de fundo

Fim da gravação

15m

-10

1010hPa

25m

880

1010 hPa

15m

24m36

880

Número de vídeoclipes

gravados

Verifique o vídeoclipe gravado ou exclua-o.

• Para verificar, pressione o botão k.

• Para excluir, pressione o botão l. É possível

excluir o último vídeoclipe gravado ou todos os vídeoclipes.

• Para continuar a gravar vídeoclipes, repita a operação do passo 2.

15m

-10

1010hPa

Prévia

• Para alterar os efeitos, retorne ao passo 1.

Salve a exibição de curta-metragem.

• A exibição de curta-metragem é salva quando a câmera termina a gravação do número especificado de vídeoclipes.

• Para salvar a exibição de curta-metragem antes que a câmera termine de gravar o número especificado de vídeoclipes, pressione o botão d enquanto a tela de standby de disparo estiver sendo exibida e depois selecione Fim da gravação.

• Os vídeoclipes serão excluídos quando a exibição de curta-metragem for salva.

24m36

880

Recursos de disparo

Operações durante a reprodução de vídeoclipe

16s

Controles de reprodução

Para ajustar o volume, mova o controle do zoom durante a reprodução do vídeoclipe (A2).

Os controles de reprodução são exibidos no monitor. As operações descritas abaixo podem ser realizadas pelo seletor múltiplo JK para selecionar um controle e, então, pressionando-se o botão k.

Função Ícone Descrição

Voltar A

Avançar B

Pausar E

Recursos de disparo

Finalizar reproduçã o

Finalizar gravação

Notas sobre a gravação de uma exibição de curta-metragem

• A câmera não pode gravar vídeos se um cartão de memória não estiver inserido.

• Não troque o cartão de memória até que a exibição de curta-metragem seja salva.

Mantenha pressionado o botão k para retroceder o vídeo.

Mantenha pressionado o botão k para avançar o vídeo.

Pause a reprodução. As operações listadas abaixo podem ser realizadas enquanto a reprodução estiver pausada.

Rebobine o vídeo em um quadro. Mantenha

pressionado o botão k para voltar continuamente.

Adiante o vídeo em um quadro. Mantenha

pressionado o botão k para avançar continuamente.

F Retome a reprodução.

G Retorne à tela de disparo.

Salve a exibição de curta-metragem usando os

vídeoclipes gravados.

16s

Como pausar a gravação de vídeo

• É possível capturar uma imagem estática (l 4608×2592) se você pressionar o botão de

liberação do obturador na tela de disparo enquanto a tela de standby de disparo estiver sendo exibida.

• Você pode pausar a gravação de vídeo e a reprodução de imagens ou entrar nos modos de disparo para fotografar. A gravação de vídeo continua quando você entra novamente no modo de exibição de curta-m etragem.

Funções disponíveis no modo de apresentação do vídeo curto

• Temporizador automático (A46)

• Modo macro (A47)

• Compensação de exposição (A48)

• Menu de exibição de curta-metragem (A38)

• Menu de opções de vídeo (A100)

Recursos de disparo

Modo A (automático)

Usado para disparos gerais. As configurações podem ser ajustadas para adequaremse às condições de disparo e ao tipo de imagem que você deseja capturar.

Entre no modo de disparo M botão A (modo de disparo) M modo A (automático) M botão k

• Você pode mudar a forma como a câmera seleciona a área do quadro a ser focada

alterando a configuração de AF modo área (A88). A configuração padrão é Localiz. AF do obj. princ. (A53).

Funções disponíveis no modo A (automático)

• Controle deslizante criativo (A43)

• Modo Flash (A44)

• Temporizador automático (A46)

• Modo macro (A47)

• Menu de disparo (A80)

Recursos de disparo

Como usar o controle deslizante criativo

Barra deslizante

Histograma

Você pode ajustar o brilho (compensação de exposição), a vividez e o matiz durante o disparo.

Entre no modo de disparo M botão A (modo de disparo) M modo A (automático) M botão k

Pressione o seletor múltiplo K.

Use JK para selecionar um item.

• F Matiz: ajusta o matiz (avermelhado/

azulado) da imagem inteira.

• G Vividez: ajusta a vividez da imagem inteira.

• o Brilho (Exp. +/-): ajusta o brilho da

imagem inteira.

Use HI para ajustar o nível.

• Você pode visualizar os resultados no monitor.

• Para configurar outro item, retorne ao passo 2.

• Selecione y Sair para ocultar o controle

deslizante.

• Para cance lar todas as configuraçõ es, selecione

P Restaurar e pressione o botão k. Retorne ao passo 2 e ajuste as configurações novamente.

Pressione o botão k ao concluir a configuração.

• As configurações são aplicadas e a câmera retorna à tela de disparo.

Configurações do controle deslizante criativo

• Essa função pode não estar disponível para uso em combinação com outras funções (A56).

• As configurações de brilho (compensação de exposição), vividez e matiz são salvas na memória da câmera, mesmo após seu desligamento.

• Consulte "Como usar o histograma" (A48) para obter mais informações.

Brilho (Exp. +/-)

Recursos de disparo

Brilho (Exp. +/-)

Modo flash

Você pode selecionar um modo flash que corresponda às condições de disparo.

Pressione o seletor múltiplo H (m).

Selecione o modo flash desejado (A45) e pressione o botão k.

• Se a configuração não for aplicada ao

pressionar o botão k em alguns segundos, a seleção será cancelada.

A luz do flash

• O status do flash pode ser confirmado pressionando o

Recursos de disparo

botão de liberação do obturador até a metade de seu curso.

- Ligada: o flash dispara quando você pressiona o

botão de-liberação do obturador até o fim.

- Piscando: o flash está carregando. A câmera não

pode fotografar.

- Desligada: o flash não dispara ao tirar a fotografia.

• Se o nível da bateria estiver baixo, o monitor desligará enquanto o flash estiver sendo carregado.

Automático

Modos flash disponíveis

Automático

O flash dispara quando necessário, por exemplo, em condições de baixa luminosidade.

• O ícone de modo flash na te la de disparo é exibido somente imediatamente após a definição dessa configuração.

Auto com red. de olhos verm.

Reduza os "olhos vermelhos" causados pelo flash.

Desligado

O flash não dispara.

• Recomendamos usar um tripé para estabilizar a câmera ao fotografar em ambientes escuros.

Flash de preenchimento

O flash dispara sempre que uma imagem é capturada. Use para dar "preenchimento" (iluminar) às sombras e assuntos contra a luz.

Sincronismo lento

Ideal para retratos tirados ao anoitecer ou à noite que incluem cenário de fundo. O flash dispara quando necessário para iluminar o assunto principal, velocidades de obturação lentas são usadas para capturar o plano de fundo à noite ou sob condições de baixa luminosidade.

Definição do modo flash

• A configuração pode não estar disponível em alguns modos de disparo ( A49).

• A configuração aplicada no modo A (automático) fica salva na memória da câmera

mesmo após o seu desligamento.

Redução de olhos vermelhos

Pré-flashes são disparados repetidamente em baixa intensidade antes do flash principal, reduzindo o efeito de olhos vermelhos. Se a câmera detectar olhos vermelhos ao salvar uma imagem, a área afetada é proces sada para reduzir olhos vermelhos antes da imagem ser salva.

Observe o seguinte, quando tirar fotografias:

• Em função dos pré-flashes dispa rados, existe um leve retardo entre o momento em que o botão de liberação do obturador é pressionado e o momento que a imagem é fotografada.

• É necessário mais tempo que o normal para salvar imagens.

• A redução de olhos vermelhos poderá não produzir os resultados desejados em algumas

situações.

• Em raros casos, a redução de olhos vermelhos pode ser aplicada desnecessariamente a outras áreas da imagem. Nesses casos, selecione outro modo flash e tire a fotografia novamente.

Recursos de disparo

Temporizador automático

F2 .8

1/ 25 0

A câmera é equipada com um temporizador automático que dispara o obturador 10 segundos ou 2 segundos após você pressionar o botão de liberação do obturador. Ajuste VR da foto (A124) para Desligado no menu de configuração quando usar um tripé para estabilizar a câmera durante o disparo.

Pressione o seletor múltiplo J (n).

Recursos de disparo

Selecione n10s ou n2s, e

Temporizador autom.

pressione o botão k.

• n10s (10 segundos): use em ocasiões

importantes, como casamentos

• n2s (2 segundos): use para evitar a trepidação

da câmera.

• Se a configuração não for aplicada ao

pressionar o botão k em alguns segundos, a seleção será cancelada.

• Quando o modo de dispa ro for o modo de cena Ret. animal estimação, Y (liber

auto ret animal est) será exibido (A27). O temporizador automá tico não pode ser usado.

• Quando o modo de disparo é o modo de retrato inteligente, você também pode

usar o a Temporiz. para sorrisos (A35) e n Autocolagem (A36), junto com o temporizador automático.

Enquadre a imagem e pressione até a metade o botão de liberação do obturador.

• O foco e a exposição são configurados.

Pressione o botão de liberação do obturador até

o final.

• A contagem regressiva começa. A luz do temporizador automático pisca e então brilha continuamente por cerca de um segundo antes de o obturador ser liberado.

• Quando o obturador é liberado, o temporizador automático é configurado para OFF.

• Para interromper a contagem regressiva, pressione novamente o botão de liberação do obturador.

1/250

F2.8

Modo macro (como capturar imagens em close-up)

Use o modo macro ao capturar imagens close-up.

Pressione o seletor múltiplo I (p).

Selecione ON e pressione o botão

Modo macro

• Se a configuração não for aplicada ao pressionar o botão k em alguns segundos, a seleção será cancelada.

Mova o controle do zoom para configurar a taxa de zoom em uma

posição na qual F e o indicador de zoom sejam exibidos em verde.

• Quando a tax a de zoom for ajustada em uma pos ição na qual o indicador de zoom seja exibido em verde, a câmera poderá focar em assuntos a uma distância mínima de 10 cm da lente. Quando a taxa de zoom estiver em uma posição em que G seja exibido, a câmera poderá focar em assuntos a uma distância mínima de 1 cm da lente.

Notas sobre como utilizar o flash

O flash poderá não iluminar completamente o assunto a distâncias inferiores a 50 cm.

Configurações do modo macro

• A configuração pode não estar disponível em alguns modos de disparo ( A49).

• Caso a configuração seja aplicada no modo A (automático), ela permanecerá salva na

memória da câmera, mesmo após seu desligamento.

Recursos de disparo

Compensação de exposição (Como ajustar o

Histograma

brilho)

Você pode ajustar o brilho geral da imagem.

Pressione o seletor múltiplo K (o).

Selecione um valor de compensação

Compensação de exposição

e pressione o botão k.

• Para aumentar o brilho da imagem, defina um valor positivo (+).

• Para escurecer a imagem, defina um valor negativo (–).

• O valor de compensação é aplicado, mesmo sem o pressionamento do botão k.

• Quando o modo de disparo estiver em modo de retrato inteligente, será exibida a tela de

Recursos de disparo

retoque de glamour em vez da tela de compensação de exposição (A34).

• Quando o modo de disparo estiver no modo A (automático), será exibido o controle deslizante criativo em vez da tela da compensação de exposição (A43).

Valor de compensação de exposição

• A configuração pode não estar disponível em alguns modos de disparo ( A49).

• Quando a compensação de exposição for ajustada ao uso do flash, a compensa ção será

aplicada tanto à exposição do fundo como à emissão do flash.

Como usar o histograma

Um histograma é um gráfico que exibe a distribuição de tons na imagem. Use como um guia ao usar a compensação de exposição e disparar sem o flash.

• O eixo horizontal corresponde ao brilho do pixel, com os tons escuros para a esquerda e os tons claros para a direita. O eixo vertical exibe o número de pixels.

• O aumento da compensação de exposição desloca a distribuição de tom para a direita e a redução a desloca para a esquerda.

Configurações padrão (flash, temporizador automático, etc.)

As configurações padrão para cada modo de disparo estão descritas abaixo.

Temporizador

x (seletor auto de cena)

Flash

(A44)

autom. (A46)

Desligado

Macro

(A47)

Desligado

C (cena)

b (retrato) V Desligado

c (paisagem)

N (vídeos em intervalo s)

d (esportes)

e (retrato noturno) f (Festa/Interior)

Desligado

Desligado3Desligado

Desligado

Z (praia) U Desligado

z (neve) U Desligado

h (pôr do sol)

i (Crepúsculo/

Madrugada)

j (Paisagem Noturna)

Desligado

k (close-up) W Desligado

u (alimentos)

m (fogos de artifício)

o (luz de fundo )

p (panorama fácil) W

O (ret. animal estimação)

W W

X/W

Desligado

Desligado3Desligado30,0

Desligado

Desligado3Desligado30,0

Desligado

Ligado

Desligado

Desligado 0,0

C (subaquático) W Desligado Desligado 0,0

Compensação

de exposição

(A48)

0,0

Recursos de disparo

Temporizador

Flash

(A44)

autom. (A46)

Macro

(A47)

R (efeitos especiais) W Desligado Desligado 0,0

F (retrato inteligente) U Desligado

M (exibir curtametragem)

Desligado Desligado 0,0

Desligado3–

A (automático) U Desligado Desligado –

A câmera seleciona automaticamente o modo flash adequado para a cena selecionada. W (desligado) pode ser selecionado manualmente.

Não pode ser alterado. A câmera entra no modo macro quando i é selecionado.

Não pode ser alterado.

Não pode ser alterado quando Céu noturno (150 min) ou Rastro estrelas (150 min) estiver selecionado.

Não pode ser alterado. As def inições do modo flash são fixadas no flash de preenchimento com redução de olhos vermelhos quando Tripé está configurado.

O modo flash com sincronismo lento com redução de olhos vermelhos pode ser usado.

O flash é fixado em X (flash de preenchimento) quando HDR é definido como OFF, e é fixado em W (desligado) quando HDR é definido como ON.

O temporizador automático não pode ser usado. A Liber auto ret animal est pode ser ligada ou desligada (A27).

a Temporiz. para sorrisos (A35) e n Autocolagem (A36) podem ser usados

Recursos de disparo

junto com o temporizador automático.

O retoque de glamour é exibido (A34).

O controle deslizante criativo é exibido (A43).

Compensação

de exposição

(A48)

Foco

1010 hPa

15m

25m

880

A área de foco varia de acordo com o modo de disparo.

Como usar a detecção de rostos

Nos seguintes modos de disparo, a câmera utiliza a detecção de rostos para focar automaticamente rostos.

• Modo x (seletor auto de cena) (A21)

• Modo de cena Retrato ou Retrato noturno

(A23)

• Modo Retrato inteligente (A34)

• Quando AF modo área (A88) no modo

A (automático) (A42) estiver definido como

Prioridade de rosto.

Se a câmera detectar mais de uma face, uma borda dupla é exibida em torno da face em que a câmera está focando, e bordas simples são exibidas ao redor das outras faces.

Se o botão do obturador for pressionado até a metade quando nenhum rosto for detectado:

• No modo x (seletor auto de cena), a área de foco muda de acordo com a cena.

• Nos modos de cena Retrato e Retrato noturno ou no modo de retrato

inteligente, a câmera foca no centro do quadro.

• No modo A (automático), a câmera seleciona a área de foco contendo o

assunto mais próximo da própria câmera.

Notas sobre a detecção de rostos

• A capacidade da c âmera em detectar rostos depende de u ma série de fatores, incluindo a direção para a qual os rostos estão olhando.

• A câmera pode não detectar rostos nas seguintes situações:

- Quando os rostos estiverem parcialmente cobertos por óculos de sol ou por outras

obstruções

- Quando os rostos ocuparem um espaço muito grande ou muito pequeno no

enquadramento

Detecção de rosto durante gravação de vídeo

Quando AF modo ár ea (A104) do menu de vídeo estiver ajustada para Prioridade de rosto, o foco da c âmera estará em rostos humanas durant e a gravação do vídeo. Se o botão

b (e gravação de vídeo) for pressionado sem que nenhum rosto esteja detectado, a câmera focará no assunto no centro do quadro.

15m

-10

1010hPa

25m

880

Recursos de disparo

Como usar a suavização de pele

Quando o obturador é liberado quando um dos modos de disparo listados abaixo for usado, a câmera detecta rostos humanos e processa a imagem para suavizar os tons de pele facial (de até três rostos).

• Modo de retrato inteligente (A34)

- A quantidade de efeitos de Suavização de pele pode ser ajustada.

• Modo x (seletor auto de cena) (A21)

• Retrato ou modo de cena Retrato noturno (A23)

Funções de edição como a Suavização de pele podem ser aplicadas a imagens salvas usando Retoque de glamour (A67), mesmo após o disparo.

Notas sobre a suavização de pele

• Pode ser mais demorado do que o normal salvar as imagens após o disparo.

• Sob algumas condições de disparo, os resultados de suavização de pele desejados

podem não ser conseguidos e a suavização de pele pode não ser aplicada a áreas da imagem onde não há rostos.

Recursos de disparo

Como usar o localizador AF do assunto principal

1010 hPa

15m

25m

880

Áreas de foco

1/ 25 0

F2 .8

Áreas de foco

Quando AF modo área (A88) no modo A (automático) estiver ajustado em Localiz. AF do obj. princ., a câmera foca conforme descrito abaixo quando você

pressionar o botão de liberação do obturador até a metade.

• A câmera detecta o assunto principal e foca nele.

Quando o assunto estiver em foco, a área de foco é exibida em verde. Se um rosto humano for detectado, a câmera definirá automaticamente a prioridade de foco para ele.

• Se nenhum assunto principal for detectado, a

câmera selecionará automaticamente uma ou mais das nove áreas de foco contendo o assunto mais próximo da câmera. Quando o assunto estiver em foco, as áreas de foco que estão focadas são exibidas em verde.

Notas sobre o localizador AF do assunto principal

• Dependendo das condições de di sparo, o assunto que a câmera determina ser o assunto principal pode variar.

• O assunto principal pode não ser detectado ao se utilizar determinadas configurações de Balanço de b rancos.

• A câmera pode não detectar o assunto principal adequadamente nas seguintes situações:

- Quando o assunto for muito claro ou escuro

- Quando o assunto principal não tiver cores definidas

- Quando o disparo for enquadrado de modo que o assunto principal esteja na borda do

monitor

- Quando o assunto principal for composto de um padrão repetido

15m

-10

1010hPa

25m

880

1/250

F2.8

Recursos de disparo

Assuntos inadequados para foco automático

A câmera pode não focar da forma esperada nas seguintes situações. Em casos raros, o assunto poderá não estar em foco, mesmo que a área de foco ou o indicador de foco seja exibido em verde:

• O assunto está muito escuro

• Existem assuntos com diferenças de brilho acentuadas na cena (por exemplo, o

sol atrás do assunto o escurece demais)

• Não existe contraste entre o assunto e o ambiente ao redor (por exemplo, quando

um assunto de retrato, usando uma camisa branca, está em frente a uma parede branca)

• Existem vários assuntos a distâncias diferentes da câmera (por exemplo, o assunto

encontra-se dentro de uma gaiola)

• Assuntos com padrões repetidos (venezianas de janelas, prédios com várias linhas

ou janelas de formato similar, etc.)

• O assunto se movimenta rapidamente

Nas situações indicadas acima, tente pressionar o botão de liberação do obturador até a metade para focar novamente várias vezes, ou tente focar em outro assunto que esteja à mesma distância da câmera, conforme o assunto pretendido, e use a trava de foco (A55).

Recursos de disparo

Trava de foco

1/ 25 0

F2 .8

1/ 25 0

F2 .8

O disparo com trava de foco é recomendado quando a câmera não ativa a área de foco que contém o assunto desejado.

Defina AF modo área como Centro em modo

A (automático) (A88).

Posicione o assunto no centro do quadro e pressione até a metade o botão de liberação do obturador.

• A câmera foca o assunto e a área de foco é exibida em verde.

• A exposição também está travada.

Sem levantar seu dedo, recomponha a imagem.

• Mantenha a mesma distânci a entre a câm era e o assunto.

Pressione o botão de liberação do obturador até o fim de seu curso para fotografar a imagem.

1/250

F2.8

Recursos de disparo

Funções que não podem ser usadas simultaneamente durante o disparo

Algumas funções não podem ser usadas com outras opções de menu.

Função limitada Opção Descrição

Contínuo (A84)

Prova de piscada (A93)

Modo Flash

Flash subaquático (A126)

Temporizador autom.

Recursos de disparo

Modo Macro AF modo área (A88)

Modo de imagem Contínuo (A84)

Balanço de brancos

Contínuo

AF modo área (A88)

Matiz (como usar o controle deslizante criativo) (A43)

Temporizador autom. (A46)

Quando uma definição diferente de Único estiver selecionada, o flash não poderá ser usado.

Quando Prova de pi scada estiver definido como Ligado , o flash não poderá ser utilizado.

Quando Flash subaquático estiver definido como Ligado , a Auto com red. de olhos verm. não poderá ser utilizada. S e a Auto com red. de olhos verm. for selecionada antecipadamente, as configurações serão alteradas para Automático.

Quando Rastread. de assunto estiver selecionado, o temporizador automático não poderá ser utilizado.

Quando Rastread. de assunto estiver selecionado, o modo macro não poderá ser utilizado.

Modo de imag em é definido da forma a seguir, dependendo da configuração de disparo contínuo:

• Cache pré- gravação: M

(tamanho da imagem: 1280 × 960 pixels)

• A contínua: 120 qps: O

(tamanho da imagem: 640 × 480 pixels)

• A contínua: 60 qps: M

(tamanho da imagem: 1280 × 960 pixels)

Quando o Matiz for ajustado por meio do uso do controle deslizante criativo, a configuração de Balanç o de brancos não estará disponível no menu de disparo.

Se o tempori em uso quando Cache pré- gravação for selecionado, a configuração será fixada em Único.

zador automático estiver

Função limitada Opção Descrição

Quando Cache pré-gravação, A

Sensibilidade ISO Contínuo (A84)

AF modo área

Prova de piscada Autocolagem (A36)

Carimbo de data

VR da foto

Balanço de brancos (A82)

Contínuo (A84)

Prova de piscada (A93)

Modo Flash (A44)

Temporizador autom. (A46)

Contínuo (A84)

nsibilidad

e ISO (A87)

contínua: 120 qps ou A contínua: 60 qps estiver selecionado, a Sensibilidade ISO está fixada em Automático.

Quando uma configuração diferente de Automático for selecionada para

Balanço de bran cos no modo Localiz. AF do obj. prin c., a câmera

não detectará o assunto principal.

Quando Autocolagem estiver selecionado, Prova de piscada é desabilitado.

Quando uma definição diferente de Único estiver selecionada, não será possível imprimir a data e a hora nas imagens.

Quando Prova de pi scada estiver configurado como Ligado, não será possível imprimir a data e a hora nas imagens.

Se o flash dispa rar quando Ligado

(híbri do) estiver selecionado, VR da foto operará usando a configuração Ligado.

Se o temporizador automático disparar quando Ligado (híbrido) estiver selecionado, VR da foto operará usando a configuração Ligado.

Se a opção Contínuo estiver ajustada para qualquer configuração diferente de Único quando Ligado (híbrido) estiver selecionado, VR da foto operará usando a configuração Ligado.

Se a sensibilidade I SO estiver ajustada como Alcance fixo automático ou ISO 400 ou superior quando Ligado

(híbri do) estiver selecionado, VR da foto operará usando a configuração Ligado.

Recursos de disparo

Função limitada Opção Descrição

Zoom digital AF modo área (A88)

Som do obtur ador Contínuo (A84)

Notas sobre o zoom digital

• Dependendo do modo de disparo ou das configurações atuais, o zoom digital pode não

estar disponível (A125).

• Quando o zoom digital estiver ativado, a câmera focará no centro do quadro.

Quando Rastread. de assunto estiver selecionado, o zoom digital não poderá ser usado.

Quando uma configuração diferente de Único for selecionada, o som do obturador será desativado.

Recursos de disparo

Recursos de reprodução

15 / 11 / 2015 15 :30

0004 . JPG

4 / 4

1010h Pa

15m

3.03.0

(i)

(h)

A imagem é ampliada.Reprodução em tamanho

cheio

Guia da área exibida

Zoom de reprodução

Mover o controle do zoom em direção a g (i zoom de reprodução) no modo de reprodução em tamanho cheio (A15) amplia o zoom na imagem.

4 / 4

15m

1010hPa

0004. JPG

15 / 11 / 2015 15:30

• Você pode mudar a taxa de ampliação movendo o controle do zoom em direção

a f (h) ou g (i).

• Para visualizar uma área diferente da imagem, pressione o seletor múltiplo

HIJK.

• Quando uma imagem com zoom for exibida, pressione o botão k para retornar

o modo de reprodução em tamanho cheio.

Como cortar imagens

Quando uma imagem com zoom é exibida, você pode pressionar o botão d para cortar a imagem de modo a incluir somente a porção visível e salvá-la em como um arquivo separado (A70).

Recursos de reprodução

Reprodução de miniaturas/Exibição de

1 /

15 / 11 / 2015 15: 30

0004. JPG

1010hP a

15m

1 / 201 / 20

7766554

Reprodução de

miniaturas

Reprodução em

tamanho cheio

Exibição do

calendário

(i)

(h)

(i)

(h)

calendário

Mover o controle do zoom em direção a f (h na reprodução de miniaturas) no modo de reprodução em tamanho cheio (A15) exibe as imagens como miniaturas.

1 /

15m

1010hPa

0004. JPG

15 / 11 / 2015 15:30

• Você pode mudar o número de miniaturas movendo o controle do zoom em

direção a f (h) ou g (i).

• Enquanto utilizar o modo de reprodução de miniaturas, pressione o seletor

múltiplo HIJK para selecionar uma imagem e pressione o botão k para exibir esta imagem em modo de reprodução em tamanho cheio.

• No modo de exibição de calendário, pressione HIJK para selecionar uma data e então pressione o botão k para exibir as imagens capturadas naquele dia.

Recursos de reprodução

Notas sobre exibição de calendário

As imagens capturadas enquanto a data da câmera não estiver configurada serão tratadas como imagens capturadas em 1º de Janeiro de 2015.

Sun

2015

Tue

1615

303030

Sat

Thu

12111111

212121

25242424

Modo Listar por data

Pressione o botão c (modo de reprodução) M botão c M C Listar por data M botão k

Use o seletor múltiplo HI para selecionar uma data e pressione o botão k para reproduzir as imagens capturadas na data selecionada.

• As funções no menu Reprodução (A94) podem ser usadas para as imagens na data de disparo selecionada (exceto Copiar).

• As seguintes operações estão disponíveis enquanto a tela de seleção de data de disparo

Listar por data

20/11/2015

15/11/2015

10/11/2015

05/11/2015

for exibida.

-Botão d: as funções listadas abaixo estão disponíveis.

• Apresent. de imagens

• Proteger*

* As mesmas configuraç ões podem ser aplicadas a to das as imagens c apturadas na

data selecionada.

-Botão l: exclui todas as imagens na data selecionada.

Notas sobre o modo Listar por data

• Até 29 datas mais recentes podem ser selecionadas. Se existirem imagens com mais de

29 datas, todas as imagens salvas anteriormente às 29 datas mais recentes serão combinadas em Outros.

• As 9 000 imagens mais recentes podem ser exibidas.

• As imagens capturadas enquanto a data da câmera não estiver configurada serão

tratadas como imagens capturadas em 1º de Janeiro de 2015.

Recursos de reprodução

Como visualizar e excluir imagens

15 / 11 / 2015 15 :30

0004 . JPG

4 / 5

15/1 1/20 15 15:30

capturadas continuamente (Sequência)

Como visualizar imagens em uma sequência

Imagens capturadas continuamente ou com a função autocolagem são salvas como uma sequência. A primeira imagem de uma sequência é usada como a imagem principal para representar a sequência quando exibida em modo de reprodução em tamanho cheio ou em modo de reprodução de miniaturas (configuração padrão). Na função autocolagem, a imagem da colagem é usada como a imagem principal. Para exibir cada imagem da sequência individualmente, pressione o botão k.

Após pressionar o botão k, as operações listadas abaixo ficam disponíveis.

• Para exibir a imagem anterior ou a próxima imagem, pressione o seletor múltiplo JK.

• Para exibir imagens não inclusas na sequência, pressione H para retornar à exibição da imagem principal.

• Para exibir as imagens em uma sequência como miniaturas ou então reproduzi-las em uma

Recursos de reprodução

apresentação de imagens, defina Opções seq. exibição como Fotografias individuais no menu Reprodução (A98).

Opções da sequência de exibição

Imagens capturadas continuamente com câmeras d iferentes desta não podem ser exibidas como uma sequência.

Opções do menu Reprodução disponíveis ao usar a sequência

• Quando as imagens em uma sequência são exibidas em modo de reprodução em

tamanho cheio, pressione o botão d para selecionar funções no Menu Reprodução (A94).

• Se você pressionar o botão d quando uma imagem principal for exibida, as

configurações a seguir poderão ser aplicadas a todas as imagens na sequência:

- Marcar para carregar Wi-Fi, Proteger, Copiar

0004. JPG

15 / 11 / 2015 15:30

Voltar

15/11/2015 15:30

4 / 5

Como excluir imagens em uma sequência

Quando o botão l (excluir) é pressionado para todas as imagens em uma sequência, as imagens que são excluídas variam dependendo de como as sequências são exibidas.

• Quando a imagem principal é exibida:

- Imagem atual: Todas as imagens na sequência exibida são

- Apagar imagens selec.: Quando uma imagem principal é selecionada

- Todas as imagens: Todas as imagens na memória interna ou no

• Quando as imagens em um sequ ência são excluídas em modo de reprodução em tamanho cheio:

- Imagem atual: A imagem exibida atualmente é excluída.

- Apagar imagens selec.: As imagens selecionadas na sequência são

- Toda a sequência: Todas as imagens na sequência exibida são

excluídas.

na tela de apagar imagens selecionadas (A17), todas as imagens naquela sequência são excluídas.

cartão de memória são excluídas.

excluídas.

Recursos de reprodução

Como editar imagens (Imagens estáticas)

0004 . JPG

15 / 11 / 2015 15 :30

Antes de editar imagens

Você pode editar imagens facilmente com esta câmera. Cópias de imagens editadas são salvas como arquivos separados. As cópias editadas são salvas com a mesma data e hora de disparo da imagem original.

Restrições quanto à edição de imagens

• Uma imagem pode ser editada até 10 vezes.

• Pode não ser possível editar imagens de um certo tamanho ou com algumas funções de

edição.

Efeitos rápidos: como alterar o matiz ou a disposição

Tipo de efeitos rápidos Descrição

Pintura/Ilustração de fotografia/Retrato suave/ Retrato (colorido + P/B)/Olho de peixe/ Estrela/Efeito miniatura

Remoção embaçamento

Recursos de reprodução

Exiba a imagem à qual deseja aplicar um efeito no modo de reprodução em tamanho cheio e pressione o botão k.

Processa imagens com vários efeitos.

Reduz o embaçamento das imagens, causado ao fotografar embaixo da água.

0004. JPG

15 / 11 / 2015 15:30

Use o sel etor múltiplo HIJK para selecionar o efeito desejado e pressione o botão k.

• Mova o controle do zoom (A2) em direção a g (i) para alternar para reprodução em

tamanho cheio ou f (h) para alternar para reprodução de miniaturas.

• Para sair sem salvar a imagem editada, pressione o botão d.

Efeitos rápidos

Pintura

Ilustração de fotografia

Retrato

(colorido + P/B)

Cancelar

Olho de peixe

Retrato suave

Estrela

Selecione Sim e pressione o botão k.

• Uma cópia editada é criada.

Retoque rápido: como melhorar o contraste e a saturação

Pressione o botão c (modo de reprodução) M selecione uma imagem M botão d M Retoque rápido M botão k

Use o seletor múltiplo HI para selecionar a quantidade de efeitos aplicados e pressione o botão k.

• A versão editada é exibida à direita.

• Para sair sem salvar a cópia, pressione J.

Retoque rápido

Normal

Quantidade

Recursos de reprodução

D-Lighting: como melhorar o brilho e o contraste

Pressione o botão c (modo de reprodução) M selecione uma imagem M botão d M D-Lighting M botão k

Use o seletor múltiplo HI para

D-Lighting

selecionar OK e pressione o botão k.

• A versão editada é exibida à direita.

• Para sair sem salvar a cópia, selecione Cancelar e

pressione o botão k.

Cancelar

Correção olhos verm.: como corrigir os olhos vermelhos ao fotografar com flash

Pressione o botão c (modo de reprodução) M selecione uma imagem M botão d M Correção olhos verm. M botão k

Visualize o resultado e pressione o botão

Recursos de reprodução

• Para sair sem salvar a cópia, pressione o seletor

múltiplo J.

Observações sobre correção de olhos vermelhos

• A correção de olhos vermelhos só pode ser aplicada a imagens quando olhos vermelhos são detectados.

• A correção de olhos vermelhos pode ser aplicada a animais de estimação (cachorros ou gatos) mesmo se os olhos deles não estiverem vermelhos.

• A correção de olhos vermelhos, em algumas imagens, pode não produzir os resultados desejados.

• Em casos raros, a correção de olhos vermelhos poderá se r aplicada desnecessariamente a outras áreas da imagem.

Correção de olhos vermelhos

SalvarVoltar

Retoque de glamour: como melhorar a aparência de rostos humanos

Pressione o botão c (modo de reprodução) M selecione uma imagem M botão d M Retoque de glamour M botão k

Use o sel etor múltiplo HIJK para

Seleção do assunto

selecionar o rosto que você deseja retocar e pressione o botão k.

• Quando apenas um rosto for detectado, proceda para o passo 2.

Use JK para selecionar o efeito,

Rosto pequeno

use HI para selecionar o nível do efeito e então pressione o botão k.

• Você pode aplicar vários efeitos simultaneamente. Ajuste ou verifique as configurações de todos os efeitos antes de pressionar o botão k.

F (Rosto pequeno), B (Suavização de pele), l (Base), m (Redução de brilho), E (Esconder olheiras), A (Olhos grandes), G (Clarear branco dos olhos), n (Sombra de olhos), o (Rímel), H (Clarear os dentes), p (Batom), D (Corar as bochechas)

• Pressione o botão d para retornar para a tela de seleção de uma pessoa.

Visualize o resultado e pressione o

Voltar

Visualizar

botão k.

• Para alterar as configurações, pressione J para voltar para o passo 2.

• Para sair sem salvar a imagem editada, pressione o botão d.

Voltar

Salvar

3 2 1

Recursos de reprodução

Selecione Sim e pressione o botão

• Uma cópia editada é criada.

Notas sobre o retoque de glamour

• Apenas um rosto pode ser editado por vez. Para retocar outro rosto na mesma imagem, selecione a cópia editada da imagem e faça outras alterações.

• Depende ndo da direção p ara a qual os ros tos estiverem ol hando ou do bri lho sobre eles, a câmera pode não ser capaz de detectá-los com precisão. É possível ainda que a função de retoque de glamour não funcione como o esperado.

• Se nenhum rosto for detectado, um aviso será exibido e a tela retornará para o menu Reprodução.

• A função de retoque de glamour está disponível apenas para imagens capturadas quando a sensibilidade ISO for 1600 ou menor.

Salvar OK?

Impressão de dados: inscrição de informações como altitude e direção medidas por bússola eletrônica em imagens

Recursos de reprodução

Pressione o botão c (modo de reprodução) M selecione uma imagem M botão d M Impressão de dados M botão k

Sim

Não

Use o seletor múltiplo HI para

Impressão de dados

selecionar OK e pressione o botão k.

• As informações a serem inscritas nas imagens incluem a altitude ou a profundidade da água, pressão atmosférica, direção medida por bússola eletrônica, data/hora e latitude e longitude registradas nas imagens (A119, 132, 140).

• Para sair sem salvar a cópia, selecione

Cancelar e pressione o botão k.

Notas sobre a Impressão de dados

• Somente as informações registradas nas imagens são inscritas nelas.

• Pode ser que as informações não sejam exibidas apropriadamente se o tamanho da

imagem for pequeno.

15/11/2015

Cancelar

Imagem reduzida: como reduzir o tamanho de uma imagem

Pressione o botão c (modo de reprodução) M selecione uma imagem M botão d M Imagem reduzida M botão k

Use o seletor múltiplo HI para selecionar o tamanho desejado para a cópia e pressione o botão k.

• Imagens capturadas em uma configuração de modo de imagem l 4608×2592 são salvas em um tamanho de 640 × 360, e imagens capturadas em uma configuração de modo de imagem de s 3456×3456 são salvas em 480 × 480. Pressione o botão k para proceder para o pass o 2.

Selecione Sim e pressione o botão

• Uma cópia editada é criada (taxa de compressão de aproximadamente 1:8).

Imagem reduzida

640×480

320×240

160×120

Criar arquivo de imagens

reduzidas?

Sim

Não

Recursos de reprodução

Cortar: como criar uma cópia recortada

3.0

Mova o controle do zoom para aumentar a imagem (A59).

Ajuste a imagem de modo que apenas a parte que você deseja manter seja exibida e, em seguida, pressione o botão d (menu).

• Mova o controle do zoom em direção a g(i) ou f (h) para ajustar a taxa de ampliação. Defina a taxa de ampliação em que u será exibida.

• Use o seletor múltiplo HIJK para rolar até a parte da imagem que deseja exibir.

3.0

Confirme a área a manter e pressione o botão k.

Recursos de reprodução

Selecione Sim e pressione o botão k.

• Uma cópia editada é criada.

Tamanho da imagem

• A proporção (horizontal para vertical) da imagem cortada é a mesma que a da imagem original.

• Uma imagem cortada em um tamanho de 320 × 240 ou menor é exibida em um tamanho pequeno na tela de reprodução.

Salvar esta imagem como exibida?

Recortar

Salvar

Sim

Não

Nikon COOLPIX AW130 Reference Manual (complete instructions) [pt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Introdução

Leia isso primeiro

Outras informações

Como colocar a alça da câmera para uso terrestre

Informações e precauções

Para sua segurança

AVISOS

<Importante> À prova de choque, água, poeira e condensação

Notas sobre o desempenho à prova de choque

Notas sobre o desempenho à prova de água e poeira

Antes de usar a câmera debaixo d'água

Notas sobre a utilização da câmera debaixo d'água

Como limpar a câmera após usá-la debaixo d'água

Notas sobre a temperatura, umidade e condensação de operação

<Importante> Notas sobre as funções de dados de localização (GPS/GLONASS, bússola eletrônica)

Avisos

Wi-Fi (rede local sem fio)

Partes da câmera

O corpo da câmera

O monitor

Modo de disparo

Modo de reprodução

Preparação para o disparo

Insira a bateria e o cartão de memória

Como remover a bateria e o cartão de memória

Cartões de memória e memória interna

Carregue a bateria

Ligue a câmera e defina o idioma, a data e a hora

Disparo com modo seletor automático de cena

Os fundamentos do disparo e da reprodução

Como utilizar o zoom

O botão de liberação do obturador

Reproduzir imagens

Excluir imagens

Como alterar o modo de disparo

Como usar o flash, o temporizador automático, etc.

Como gravar vídeos

Controle de ação

Como exibir a imagem anterior ou a próxima no modo de reprodução em tamanho cheio

Como usar o menu de ação

Como ajustar a exibição do mapa

Recursos de disparo

Modo de cena (disparo adequado às cenas)

Dicas e observações

Como gravar vídeos em intervalos

Fotografar com o panorama fácil

Reprodução com o panorama fácil

Modo efeitos especiais (aplicar efeitos ao disparar)

Como usar o temporizador para sorrisos

Como utilizar o Autocolagem

Como usar o controle deslizante criativo

Modo flash

Temporizador automático

Modo macro (como capturar imagens em close-up)

Configurações padrão (flash, temporizador automático, etc.)

Foco

Como usar a detecção de rostos

Como usar a suavização de pele

Como usar o localizador AF do assunto principal

Assuntos inadequados para foco automático

Trava de foco

Funções que não podem ser usadas simultaneamente durante o disparo

Recursos de reprodução

Zoom de reprodução

Modo Listar por data

Como visualizar imagens em uma sequência

Como excluir imagens em uma sequência

Como editar imagens (Imagens estáticas)

Antes de editar imagens

Efeitos rápidos: como alterar o matiz ou a disposição

Retoque rápido: como melhorar o contraste e a saturação

D-Lighting: como melhorar o brilho e o contraste

Correção olhos verm.: como corrigir os olhos vermelhos ao fotografar com flash

Retoque de glamour: como melhorar a aparência de rostos humanos

Impressão de dados: inscrição de informações como altitude e direção medidas por bússola eletrônica em imagens

Imagem reduzida: como reduzir o tamanho de uma imagem