Nikon COOLPIX AW130 Quick Start Guide [el]

ΨΗΦΙΑΚΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

Εισαγωγή ii

Προετοιμασία για λήψη 1

Βασικές λειτουργίες λήψης και αναπαραγωγής 7

Χρήση των μενού 14

Χρήση λειτουργιών δεδομένων τοποθεσίας/Εμφάνιση χαρτών

Χρήση της λειτουργίας Wi-Fi (Ασύρματο LAN) 17

Τεχνικά στοιχεία 18

Προσοχή

: Μην παραλείψετε να διαβάσετε τις σημαντικές

προφυλάξεις που σχετίζονται με τις αδιάβροχες ιδιότητες (σελίδες x–xv).

Εισαγωγή

Διαβάστε αυτό πρώτα

Για να αξιοποιήσετε πλήρως αυτό το προϊόν της Nikon, μην παραλείψετε να διαβάσετε προσεκτικά τις ενότητες «Για την ασφάλειά σας» (Avii–ix), «<Σημαντικό> Ανθεκτικότητα στους κραδασμούς, το νερό, τη σκόνη, συμπύκνωση υγρασίας» (Ax), «<Σημαντικό> Σημειώσεις σχετικά με τις λειτουργίες δεδομένων τοποθεσίας (GPS/GLONASS, Ηλεκτρονική πυξίδα)» (Axvi) και «Λειτουργία Wi-Fi (Ασύρματο δίκτυο LAN)» (Axix), καθώς και όλες τις άλλες οδηγίες και να τις φυλάξετε σε σημείο στο οποίο θα μπορούν να τις βρουν και να τις διαβάσουν όλοι όσοι θα χρησιμοποιήσουν τη φωτογραφική μηχανή.

• Αν θέλετε να αρχίσετε να χρησιμοποιείτε τη φωτογραφική μηχανή αμέσως,

ανατρέξτε στις ενότητες «Προετοιμασία για λήψη» (A1) και «Βασικές λειτουργίες λήψης και αναπαραγωγής» (A7).

Λήψη του «Εγχειρίδιο αναφοράς»

Το Εγχειρίδιο αναφοράς (μορφή PDF) παρέχει περισσότερες λεπτομέρειες για τον τρόπο χρήσης αυτής της φωτογραφικής μηχανής σε διάφορες γλώσσες. Κατεβάστε το Εγχειρίδιο αναφοράς από την τοποθεσία web της Nikon και ανατρέχετε σε αυτό παράλληλα με το παρόν εγχειρίδιο.

http://nikonimglib.com/manual/

• Μπορείτε να προβάλετε το Εγχειρίδιο αναφοράς χρησιμοποιώντας το Adobe Reader, το οποίο είναι διαθέσιμο για δωρεάν λήψη από την ιστοσελίδα της Adobe.

Λήψη του ViewNX 2

Το ViewNX 2 είναι ένα δωρεάν λογισμικό το οποίο σας επιτρέπει να μεταφέρετε φωτογραφίες και video στον υπολογιστή σας, ώστε να μπορείτε να τα προβάλλετε, να τα επεξεργάζεστε ή να τα μοιράζεστε. Για να εγκαταστήσετε το ViewNX 2, κατεβάστε το πρόγραμμα εγκατάστασης του ViewNX 2 από την τοποθεσία web της Nikon και ακολουθήστε τις οδηγίες εγκατάστασης που εμφανίζονται στην οθόνη. http://nikonimglib.com/nvnx/

Υποστήριξη χρηστών της Nikon

Επισκεφτείτε την παρακάτω τοποθεσία, για να καταχωρήσετε τη φωτογραφική σας μηχανή και να παραμείνετε ενημερωμένοι σχετικά με τις πιο πρόσφατες πληροφορίες για τα προϊόντα. Θα βρείτε απαντήσεις σε συνήθεις ερωτήσεις (FAQ) και μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί μας για τεχνική υποστήριξη.

http://www.europe-nikon.com/support

Εισαγωγή

Έλεγχος των περιεχομένων της συσκευασίας

Σε περίπτωση που κάποιο ή κάποια στοιχεία λείπουν, επικοινωνήστε με το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε τη φωτογραφική μηχανή.

Ψηφιακή φωτογραφική μηχανή COOLPIX AW130

Μετασχηματιστής φόρτισης μπαταρίας EH-71P

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης (το παρόν εγχειρίδιο)

1 Περιλαμβάνεται προσαρμογέας βύσματος αν η αγορά της φωτογραφικής μηχανής έχει

γίνει σε μια χώρα ή περιοχή όπου απαιτείται ένας προσαρμογέας βύσματος. Το σχήμα του προσαρμογέα βύσματος ποικίλλει ανάλογα με τη χώρα ή την περιοχή αγοράς (A3).

2 Η βούρτσα χρησιμοποιείται για τον καθαρισμό του αδιάβροχου παρεμβύσματος.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

• Τα εξαρτήματα δεν είναι αδιάβροχα.

• Δεν περιλαμβάνεται κάρτα μνήμης στη φωτογραφική μηχανή. Οι κάρτες μνήμης

SD, SDHC και SDXC αναφέρονται ως «κάρτες μνήμης» σε αυτό το εγχειρίδιο.

ή EH-73P

Λουράκι φωτογραφικής μηχανής για χρήση στην ξηρά

Καλώδιο USB UC-E21 Βούρτσα

Εγγύηση (εκτυπωμένη στο οπισθόφυλλο αυτού του εγχειριδίου)

Επαναφορτιζόμενη μπαταρία ιόντων λιθίου EN-EL12

Προσάρτηση του λουριού της φωτογραφικής μηχανής για χρήση στην ξηρά

Αφαιρέστε το λουράκι που προορίζεται για χρήση στην ξηρά προτού χρησιμοποιήσετε τη φωτογραφική μηχανή κάτω από το νερό.

Εισαγωγή

iii

Πληροφορίες και προφυλάξεις

Δια βίου εκπαίδευση

Στο πλαίσιο της δέσμευσης «Δια βίου εκπαίδευση» της Nikon που αφορά στη συνεχή υποστήριξη για προϊόντα και εκπαίδευση, παρέχονται διαρκώς ενημερωμένες πληροφορίες που είναι διαθέσιμες ηλεκτρονικά στις παρακάτω τοποθεσίες web:

• Για χρήστες στις Η.Π.Α.: http://www.nikonusa.com/

• Για χρήστες στην Ευρώπη: http://www.europe-nikon.com/support/

• Για χρήστες σε Ασία, Ωκεανία, Μέση Ανατολή και Αφρική: http://www.nikon-asia.com/

Επισκεφθείτε αυτές τις τοποθεσίες web, για να ενημερωθείτε για τις τελευταίες πληροφορίες προϊόντων, συμβουλές, απαντήσεις σε συνήθεις ερωτήσεις (FAQ) και γενικές συμβουλές που αφορούν την ψηφιακή απεικόνιση και φωτογράφιση. Πρόσθετες πληροφορίες ενδέχεται να είναι διαθέσιμες από τον αντιπρόσωπο της Nikon στην περιοχή σας. Επισκεφθείτε την παρακάτω τοποθεσία web για πληροφορίες επικοινωνίας.

http://imaging.nikon.com/

Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ηλεκτρονικά εξαρτήματα της Nikon

Οι φωτογραφικές μηχανές Nikon COOLPIX έχουν σχεδιαστεί σύμφωνα με τα υψηλότερα πρότυπα και περιλαμβάνουν σύνθετη διάταξη ηλεκτρονικών κυκλωμάτων. Μόνο τα ηλεκτρονικά εξαρτήματα της Nikon (συμπεριλαμβανομένων των φορτιστών μπαταρίας, των μπαταριών, των μετασχηματιστών φόρτισης μπαταρίας, των μετασχηματιστών ρεύματος και των καλωδίων USB) που είναι πιστοποιημένα από τη Nikon ειδικά για τη συγκεκριμένη ψηφιακή φωτογραφική μηχανή της Nikon έχουν κατασκευαστεί και λειτουργούν αποδεδειγμένα στο πλαίσιο των λειτουργικών απαιτήσεων και των απαιτήσεων ασφαλείας αυτής της διάταξης ηλεκτρονικών κυκλωμάτων.

Η ΧΡΗΣΗ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ ΠΟΥ ΔΕΝ ΑΝΗΚΟΥΝ ΣΤΗ NIKON ΕΝΔΕΧΕΤΑΙ

ΝΑ ΟΔΗΓΗΣΕΙ ΣΕ ΒΛΑΒΗ ΤΗΣ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΗΣ ΜΗΧΑΝΗΣ ΚΑΙ ΑΚΥΡΩΣΗ ΤΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ ΤΗΣ

NIKON.

Η χρήση επαναφορτιζόμενων μπαταριών ιόντων λιθίου τρίτου κατασκευαστή που δεν φέρουν την ολογραφική σφραγίδα της Nikon μπορεί να δημιουργήσει παρεμβολές στην κανονική λειτουργία της φωτογραφικής μηχανής ή να οδηγήσει σε υπερθέρμανση, ανάφλεξη, θραύση ή διαρροή των μπαταριών.

Ολογραφική σφραγίδα: Υποδεικνύει ότι η παρούσα συσκευή είναι αυθεντικό προϊόν της Nikon.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα εξαρτήματα της Nikon, επικοινωνήστε με τον τοπικό εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της Nikon.

Πριν να τραβήξετε σημαντικές φωτογραφίες

Πριν να τραβήξετε φωτογραφίες σε σημαντικές περιστάσεις (όπως σε γάμους ή πριν να πάρετε τη φωτογραφική μηχανή σε ένα ταξίδι), τραβήξτε μια δοκιμαστική φωτογραφία για να βεβαιωθείτε ότι η φωτογραφική μηχανή λειτουργεί κανονικά. Η Nikon δεν φέρει ευθύνη για βλάβες ή οικονομικές ζημίες που ενδέχεται να προκύψουν από τη δυσλειτουργία του προϊόντος.

Εισαγωγή

Σχετικά με τα εγχειρίδια

• Απαγορεύεται η αναπαραγωγή, η μετάδοση, η μεταγραφή, η αποθήκευση σε σύστημα

ανάκτησης δεδομένων ή η μετάφραση σε οποιαδήποτε γλώσσα, σε οποιαδήποτε μορφή ή με οποιονδήποτε τρόπο, οποιουδήποτε μέρους αυτών των εγχειριδίων χωρίς προηγούμενη γραπτή άδεια της Nikon.

• Οι εικόνες και τα περιεχόμενα της οθόνης που εμφανίζονται στο παρόν εγχειρίδιο

ενδέχεται να διαφέρουν από το πραγματικό προϊόν.

• Η Nikon διατηρεί το δικαίωμα να αλλάξει τις προδιαγραφές υλικού και λογισμικού που

περιγράφονται σε αυτά τα εγχειρίδια οποιαδήποτε στιγμή και χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση.

• Η Nikon δεν αποδέχεται τυχόν ευθύνη για ζημιές που μπορεί να προκύψουν από τη

χρήση του προϊόντος αυτού.

• Παρόλο που έχει καταβληθεί κάθε δυνατή προσπάθεια προκειμένου να διασφαλιστεί ότι

οι πληροφορίες που περιέχονται σε αυτά τα εγχειρίδια είναι ακριβείς και πλήρεις, κάθε παρατήρηση για σφάλματα ή παραλείψεις είναι ευπρόσδεκτη και μπορεί να αποσταλεί στον τοπικό αντιπρόσωπο της Nikon (οι κατά τόπους διευθύνσεις παρέχονται ξεχωριστά).

Σχετικά με την απαγόρευση αντιγραφής ή αναπαραγωγής

Λάβετε υπόψη ότι ακόμη και η απλή κατοχή υλικού που έχει αντιγραφεί ψηφιακά ή αναπαραχθεί μέσω σαρωτή, ψηφιακής φωτογραφικής μηχα νής ή άλλης συσκευής ενδέχεται να τιμωρείται από το νόμο.

• Στοιχεία των οποίων η αντιγραφή ή αναπαραγωγή απαγορεύεται δια νόμου

Μην αντιγράφετε και μην αναπαράγετε χαρτονομίσματα, κέρματα, χρεόγραφα, κυβερνητικά ομόλογα ή ομόλογα τοπικής αυτοδιοίκησης, ακόμα και εάν τα αντίγραφα επισημαίνονται με την ένδειξη «Δείγμα». Απαγορεύεται η αντιγραφή ή η αναπαραγωγή χαρτονομισμάτων, κερμάτων ή χρεογράφων που κυκλοφορούν σε άλλες χώρες. Εάν δεν έχει δοθεί προηγούμενη κυβερνητική έγκριση, απαγορεύεται η αντιγραφή ή η αναπαραγωγή μη χρησιμοπο ιημένων γραμματοσήμων ή ταχυδρομικών καρτών που έχουν εκδοθεί από την κυβέρνηση.

Απαγορεύεται η αντιγραφή ή η αναπαραγωγή σφραγίδων που έχουν εκδοθεί από την κυβέρνηση καθώς και πιστοποιημένων εγγράφων που ορίζονται από το νόμο.

• Σημεία προσοχής για ορισμένα αντίτυπα και αντίγραφα

Η κυβέρνηση έχει καθορίσει περιορισμούς σχετικά με αντίτυπα ή αντίγραφα χρεογράφων που εκδίδονται από ιδιωτικές εταιρείες (μετοχές, λογαριασμοί πληρωμής, επιταγές, δωροεπιταγές κλπ.), κάρτες απεριορίστων διαδρομών, ομαδικά εισιτήρια ή κουπόνια, εκτός από τις περιπτώσεις εκείνες που απαιτείται η αναπαραγωγή ελάχιστης ποσότητας τέτοιων απαραίτητων αντιγράφων για τους σκοπούς της εταιρείας. Επίσης, μην αντιγράφετε και μην αναπαράγετε διαβατήρια που έχουν εκδοθεί από την κυβέρνηση, άδειες που έχουν εκδοθεί από δημόσιες υπηρεσίες και ιδιωτικούς φορείς, ταυτότητες και εισιτήρια, όπως δελτία ελευθέρας και κουπόνια φαγητού.

• Συμμόρφωση με τις ανακοινώσεις περί πνευματικών δικαιωμάτων

Η αντιγραφή ή η αναπαραγωγή καλλιτεχνικών έργων που προστατεύονται με δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας, όπως βιβλίων, μουσικής, ζωγραφικής, ξυλογραφιών, χαρτών, σκίτσων, video και φωτογραφιών, διέπεται από τις εθνικές και διεθνείς νομοθεσίες περί πνευματικής ιδιοκτησίας. Μην χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν με σκοπό τη δημιουργία παράνομων αντιγράφων ή την παραβίαση του νόμου περί πνευματικών δικαιωμάτων.

Εισαγωγή

Απόρριψη των συσκευών αποθήκευσης δεδομένων

Λάβετε υπόψη ότι με τη διαγραφή φωτογραφιών ή το φορμάρισμα συσκευών αποθήκευσης δεδομένων, όπως είναι οι κάρτες μνήμης ή η εσωτερική μνήμη της φωτογραφικής μηχανής, δεν διαγράφονται πλήρως τα αρχικά δεδομένα της φωτογραφίας. Ορισμένες φορές είναι δυνατή η ανάκτηση διαγραμμένων αρχείων από συσκευές αποθήκευσης που έχουν απορριφθεί, χρησιμοποιώντας λογισμικό που είναι διαθέσιμο στο εμπόριο, με αποτέλεσμα να είναι πιθανή η κακόβουλη χρήση των προσωπικών δεδομένων των φωτογραφιών. Η διασφάλιση του απορρήτου αυτών των δεδομένων αποτελεί ευθύνη του χρήστη.

Πριν από την απόρριψη ή τη μεταβίβαση της κυριότητας μιας συσκευής αποθήκευσης δεδομένων, διαγράψτε όλα τα δεδομένα χρησιμοποιώντας λογισμικό διαγραφής του εμπορίου ή ορίστε την Εγγραφή δεδομ. τοποθεσίας στις Επιλογές δεδομ . τοποθεσίας στο μενού επιλογών δεδομένων τοποθεσίας (A14) σε Απενεργοποίηση αφού φορμάρετε τη συσκευή και, στη συνέχεια, ξαναγεμίστε την πλήρως με φωτογραφίες οι οποίες δεν περιέχουν προσωπικές πληροφορίες (όπως, για παράδειγμα, φωτογραφίες του ουρανού). Πρέπει να είστε προσεκτικοί, ώστε να αποφεύγονται τραυματισμοί ή υλικές ζημιές κατά τη φυσική καταστροφή συσκευών αποθήκευσης δεδομένων.

Στην COOLPIX AW130, μπορείτε να χειριστείτε τα δεδομένα καταγραφής που είναι αποθηκευμένα στην κάρτα μνήμης με τον ίδιο τρόπο όπως και τα υπόλοιπα δεδομένα. Για να διαγράψετε τα δεδομένα καταγραφής που έχουν ληφθεί αλλά δεν έχουν αποθηκευτεί στην κάρτα μνήμης, επιλέξτε Δημιουρ. καταγραφής M Λήξη όλων των καταγρ. M Απαλοιφή καταγραφών.

Για να διαγράψετε τις ρυθμίσεις Wi-Fi, επιλέξτε Επαναφ. προεπιλ. ρυθμ. στο μενού επιλογών Wi-Fi (A14).

Σήμανση συμμόρφωσης

Ακολουθήστε την παρακάτω διαδικασία, για να εμφανίσετε μερικές από τις σημάνσεις συμμόρφωσης με τις οποίες συμμορφώνεται η φωτογραφική μηχανή.

Πατήστε το κουμπί d M εικονίδιο μενού z M Σήμανση συμμόρφωσης M κουμπί k

Εισαγωγή

Για την ασφάλειά σας

Για την αποφυγή πρόκλησης βλάβης στο προϊόν Nikon που χρησιμοποιείτε και για να μην τραυματιστείτε εσείς ή άλλα άτομα, διαβάστε όλες τις ακόλουθες προφυλάξεις ασφαλείας πριν από τη χρήση αυτής της συσκευής. Έχετε πρόχειρες αυτές τις οδηγίες, ώστε να μπορούν να τις διαβάσουν όλοι όσοι χρησιμοποιούν το προϊόν.

Οι συνέπειες της μη τήρησης των προφυλάξεων ασφαλείας που αναφέρονται σε αυτήν την ενότητα υποδεικνύονται από το ακόλουθο σύμβολο:

Αυτό το εικονίδιο επισημαίνει τις προειδοποιήσεις, δηλαδή τις πληροφορίες που πρέπει να διαβάσετε πριν από τη χρήση αυτού του προϊόντος της Nikon, για την αποφυγή πιθανού τραυματισμού.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ

Απενεργοποιήστε τη φωτογραφική μηχανή σε περίπτωση δυσλειτουργίας

Εάν παρατηρήσετε καπνό ή ασυνήθιστη οσμή να προέρχεται από τη φωτογραφική μηχανή ή το μετασχηματιστή φόρτισης μπαταρίας, αποσυνδέστε το μετασχηματιστή φόρτισης μπαταρίας από την πρίζα και αφαιρέστε αμέσως την μπαταρία, προσέχοντας να μην καείτε. Η συνέχιση της λειτουργίας μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό. Μετά την αφαίρεση ή την αποσύνδεση της πηγής τροφοδοσίας, μεταφέρετε τη συσκευή σε εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο σέρβις της Nikon για επιθεώρηση.

Μην αποσυναρμολογείτε τη συσκευή

Εάν αγγίξετε τα εσωτερικά τμήματα της φωτογραφικής μηχανής ή του μετασχηματιστή φόρτισης μπαταρίας, μπορεί να προκληθεί τραυματισμός. Οι επισκευές θα πρέπει να πραγματοποιούνται μόνο από ειδ ικευμένους τεχνικούς. Εάν η φωτογραφική μηχανή ή ο μετασχηματιστής φόρτισης μπαταρίας σπάσει και ανοίξει λόγω πτώσης ή άλλου ατυχήματος, αποσυνδέστε το προϊόν από την πρίζα ή/και αφαιρέστε την μπαταρία και απευθυνθείτε σε έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο σέρβις της Nikon για επιθεώρηση.

Μην χρησιμοποιείτε τη φωτογραφική μηχανή ή το μετασχηματιστή φόρτισης μπαταρίας όταν στο περιβάλλον υπάρχουν εύφλεκτα αέρια

Μην χρησιμοποιείτε ηλεκτρονικές συσκευές σε χώρους όπου υπάρχουν εύφλεκτα αέρια, καθώς μπορεί να προκληθεί έκρηξη ή φωτιά.

Αφαιρέστε το λουρί κατά τη χρήση της φωτογραφικής μηχανής κάτω από νερό

Η συστροφή του λουριού της φωτογραφικής μηχανής γύρω από το λαιμό σας ενδέχεται να προκαλέσει ασφυξία.

Χειρίζεστε το λουράκι της φωτογραφικής μηχανής με προσοχή

Μην τοποθετείτε ποτέ το λουράκι γύρω από το λαιμό βρεφών ή παιδιών.

Φυλάσσετε τη φωτογραφική μηχανή μακριά από παιδιά

Απαιτείται ιδιαίτερη προσοχή, ώστε να αποφευχθεί το ενδεχόμενο να βάλουν τα μικρά παιδιά στο στόμα τους την μπαταρία ή άλλα μικρά εξαρτήματα της φωτογραφικής μηχανής.

Εισαγωγή

vii

Μην παραμένετε σε επαφή με τη φωτογραφική μηχανή, το μετασχηματιστή φόρτισης μπαταρίας ή το μετασχηματιστή ρεύματος για παρατεταμένα χρονικά διαστήματα, ενώ οι συσκευές είναι ενεργοποιημένες ή χρησιμοποιούνται

Τμήματα των συσκευών αναπτύσσουν υψηλές θερμοκρασίες. Η παραμονή των συσκευών σε άμεση επαφή με το δέρμα για παρατεταμένα χρονικά διαστήματα ενδέχεται να οδηγήσει σε εγκαύματα χαμηλής θερμοκρασίας.

Μην αφήνετε το προϊόν σε μέρος το οποίο εκτίθεται σε εξαιρετικά υψηλές θερμοκρασίες, όπως στο εσ ωτερικό ενός κλειστού οχήματος ή κάτω από άμεση ηλιακή ακτινοβολία

Η μη τήρηση αυτού του μέτρου προφύλαξης ενδέχεται να προκαλέσει βλάβη ή πυρκαγιά.

Χρησιμοποιείτε το κατάλληλο τροφοδοτικό (μπαταρία, μετασχηματιστής φόρτισης μπαταρίας, μετασχηματιστής ρεύματος, καλώδιο USB)

Αν χρησιμοποιήσετε ένα τροφοδοτικό εκτός από εκείνα που παρέχονται ή πωλούνται από την Nikon, ενδέχεται να προκληθεί ζημιά ή δυσλειτουργία.

Τηρείτε τις προφυλάξεις κατά το χειρισμό της μπαταρίας

Η μπαταρία ενδέχεται να παρουσιάσει διαρροή, να υπερθερμανθεί ή να εκραγεί εάν δεν τη χειριστείτε σωστά. Όταν χειρίζεστε την μπαταρία που θα χρησιμοποιηθεί με το παρόν προϊόν, λαμβάνετε τις ακόλουθες προφυλάξεις:

• Πριν να αντικαταστήσετε την μπαταρία, απενεργοποιήστε το προϊόν. Εάν χρησιμοποιείτε το μετασχηματιστή φόρτισης μπαταρίας/μετασχηματιστή ρεύματος, βεβαιωθείτε ότι δεν είναι συνδεδεμένος.

• Χρησιμοποιείτε μόνο μια επαναφορτιζόμενη μπαταρία ιόντων λιθίου EN-EL12 (περιλαμβάνεται). Φορτίστε την μπαταρία χρησιμοποιώντας μια φωτογραφική μηχανή που υποστηρίζει τη δυνατότητα φόρτισης μπαταρίας. Για να εκτελέσετε αυτήν τη λειτουργία, χρησιμοποιήστε το μετασχηματιστή φόρτισης μπαταρίας EH-71P/EH-73P (περιλαμβάνεται) και ένα καλώδιο USB UC-E21 (περιλαμβάνεται). Υπάρχει, επίσης, ο φορτιστής μπαταρίας MH-65 (διατίθεται ξεχωριστά) για φόρτιση της μπαταρίας χωρίς χρήση της φωτογραφικής μηχανής.

• Μην τοποθετείτε την μπαταρία με λάθος κατεύθυνση ή προσανατολισμό. Μην βραχυκυκλώνετε και μην αποσυναρμολογείτε την μπαταρία και μην

•

προσπαθείτε να αφαιρέσετε ή να σπάσετε τη μόνωση ή το περίβλημα της μπαταρίας.

• Μην εκθέτετε την μπαταρία σε φλόγες ή σε υπερβολική θερμότητα.

• Μην εκθέτετε και μην βυθίζετε την μπαταρία σε νερό.

• Τοποθετήστε την μπαταρία σε μια πλαστική σακούλα κλπ., για να μονώσετε τους

πόλους πριν από τη μεταφορά. Μην μεταφέρετε ή μην αποθηκεύετε την μπαταρία μαζί με μεταλλικά αντικείμενα, όπως κολιέ ή τσιμπιδάκια για τα μαλλιά.

• Η μπαταρία συνήθως παρουσιάζει διαρροή, όταν αποφορτίζεται πλήρως. Για να αποφευχθεί τυχόν βλάβη στο προϊόν, αφαιρείτε την μπαταρία όταν αποφορτιστεί πλήρως.

• Διακόψτε αμέσως τη χρήση εάν παρατηρήσετε οποιαδήποτε αλλαγή στην μπαταρία, όπως αλλαγή του χρώματος ή παραμόρφωση.

• Εάν υγρό από την κατεστραμμένη μπαταρία έρθει σε επαφή με τα ρούχα ή το δέρμα σας, ξεβγάλτε το αμέσως με άφθονο νερό.

Τηρείτε τις ακόλουθες προφυλάξεις όταν χειρίζεστε το μετασχηματιστή φόρτισης μπαταρίας

• Διατηρείτε τη συσκευή στεγνή. Η μη τήρηση αυτού του μέτρου προφύλαξης ενέχει κίνδυνο φωτιάς ή ηλεκτροπληξίας.

viii

Εισαγωγή

• Αφαιρείτε τη σκόνη που υπάρχει επάνω ή κοντά στα μεταλλικά μέρη του βύσματος με στεγνό πανί. Εάν συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε τη φωτογραφική μηχανή, μπορεί να προκληθεί φωτιά.

• Μην χειρίζεστε το βύσμα και μην πλησιάζετε το μετασχηματιστή φόρτισης μπαταρίας κατά τη διάρκεια καταιγίδων. Η μη τήρηση αυτού του μέτρου προφύλαξης ενέχει κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

• Μην καταστρέφετε, τροποποιείτε, τραβάτε βίαια ή λυγίζετε το καλώδιο USB, μην το τοποθετείτε κάτω από βαριά αντικείμενα και μην το εκθέτετε σε θερμότητα ή φλόγες. Εάν καταστραφεί η μόνωση και τα καλώδια γυμνωθούν, απευθυνθείτε σε εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο σέρβις της Nikon για επιθεώρηση. Η μη τήρηση αυτών των μέτρων προφύλαξης ενέχει κίνδυνο φωτιάς ή ηλεκτροπληξίας.

• Μην χειρίζεστε το βύσμα ή το μετασχηματιστή φόρτισης μπαταρίας με βρεγμένα χέρια. Η μη τήρηση αυτού του μέτρου προφύλαξης ενέχει κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

• Μην χρησιμοποιείτε μετατροπείς ταξιδίου ή μετασχηματιστές που έχουν σχεδιαστεί για να μετατρέπουν από μία τάση σε άλλη ή αναστροφείς από DC σε AC. Η μη τήρηση αυτού του μέτρου προφύλαξης ενέχει κίνδυνο βλάβης ή υπερθέρμανσης της φωτογραφικής μηχανής ή φωτιάς.

Χρησιμοποιείτε κατάλληλα καλώδια

Όταν συνδέετε καλώδια στις εισόδους και τις εξόδους της φωτογραφικής μηχανής, χρησιμοποιείτε μόνο τα καλώδια που παρέχονται ή πωλούνται από τη Nikon για αυτόν το σκοπό, ώστε να αποφευχθούν τυχόν ασυμβατότητες με τους κανονισμούς για το προϊόν.

Χειρίζεστε τα κινούμενα μέρη με προσοχή

Προσέξτε να μην πιαστούν τα δάχτυλά σας ή άλλα αντικείμενα σε κινούμενα μέρη.

Η χρήση του φλας κοντά στα μάτια του θέματος μπορεί να προκαλέσει προσωρινό πρόβλημα όρασης

Το φλας δεν θα πρέπει να χρησιμοποιείται σε απόσταση μικρότερη του 1 m από το θέμα. Θα πρέπει να δίδεται ιδιαίτερη προσοχή κατά τη φωτογράφιση βρεφών.

Μην χρησιμοποιείτε το φλας όταν το παράθυρο του φλας είναι σε επαφή με κάποιο άτομο ή αντικείμενο

Η μη τήρηση αυτού του μέτρου προφύλαξης ενέχει κίνδυνο εγκαυμάτων ή φωτιάς.

Ακολουθείτε τις οδηγίες της αεροπορικής εταιρείας και του προσωπικού του νοσοκομείου

Μην αγγίζετε απευθείας τη φωτογραφική μηχανή για παρατεταμένο χρονικό διάστημα σε χαμηλές θερμοκρασίες των 0 °C και κάτω

Αν το δέρμα σας έρθει σε επαφή με μεταλλικά μέρη κλπ., ενδέχεται να προκληθεί τραυματισμός. Φοράτε γάντια κλπ.

Κατά τη χρήση του φωτισμού video απαιτείται προσοχή

Μην κοιτάτε απευθείας προς το φωτισμό video. Κάτι τέτοιο ενέχει κινδύνους βλάβης στα μάτια ή προσωρινής τύφλωσης.

Εισαγωγή

<Σημαντικό> Ανθεκτικότητα στους κραδασμούς, το νερό, τη σκόνη, συμπύκνωση υγρασίας

• Διαβάστε οπωσδήποτε τις ακόλουθες οδηγίες καθώς και τις οδηγίες που παρέχονται στην ενότητα «Φροντίδα του προϊόντος» (A18).

Σημειώσεις σχετικά την ανθεκτικότητα στους κραδασμούς

Αυτή η φωτογραφική μηχανή έχει περάσει επιτυχώς την εσωτερική δοκιμή της Nikon (δοκιμή πτώσης από ύψος 210 cm σε επιφάνεια κόντρα-πλακέ πάχους 5 cm) και πληροί την προδιαγραφή MIL-STD 810F Method 516.5-Shock*.

Αυτή η δοκιμή δεν εγγυάται τις αδιάβροχες ιδιότητες της φωτογραφικής μηχανής ή ότι η φωτογραφική μηχανή δεν θα παρουσιάσει ζημιές ή προβλήματα κάτω από οποιεσδήποτε συνθήκες. Οι αλλαγές στην εμφάνιση, όπως το ξεφλούδισμα του χρώματος και η παραμόρφωση του τμήματος που υπέστη κρούση κατά την πτώση δεν περιλαμβάνονται στην εσωτερική δοκιμή της Nikon.

* Πρότυπο μεθόδου δοκιμής του Υπουργείου Άμυνας των Η.Π.Α.

Αυτή η δοκιμή πτώσης περιλαμβάνει την πτώση 5 φωτογραφικών μηχανών προς 26 κατευθύνσεις (8 ακμές, 12 γωνίες και 6 προσόψεις) από ύψος 122 cm, προκειμένου να διασφαλιστεί ότι μία από τις πέντε φωτογραφικές μηχανές θα περάσει επιτυχώς τη δοκιμή (αν παρουσιαστεί ελάττωμα κατά τη δοκιμή, υποβάλλονται σε δοκιμή άλλες πέντε φωτογραφικές μηχανές, ώστε να διασφαλιστεί ότι πληρούνται τα κριτήρια της δοκιμής για μία από τις πέντε φωτογραφικές μηχανές).

Μην ασκείτε υπερβολικούς κραδασμούς, δονήσεις ή πιέσεις στη φωτογραφική μηχανή ρίχνοντάς την κάτω, χτυπώντας την ή τοποθετώντας την κάτω από βαριά αντικείμενα.

Η παράλειψη τήρησης αυτού του μέτρου προφύλαξης ενδέχεται να προκαλέσει παραμόρφωση στη φωτογραφική μηχανή, ζημιά στα αεροστεγή παρεμβύσματα ή εισχώρηση νερού στο εσωτερικό της φωτογραφικής μηχανής και να οδηγήσει σε δυσλειτουργία.

• Μην χρησιμοποιείτε τη φωτογραφική μηχανή σε βάθος μεγαλύτερο των 30 m κάτω από το νερό.

• Μην εκθέτετε τη φωτογραφική μηχανή στην πίεση του νερού τοποθετώντας την κάτω από τρεχούμενο νερό.

• Μην κάθεστε με τη φωτογραφική μηχανή στην πίσω τσέπη του παντελονιού σας. Μην τοποθετείτε τη φωτογραφική μηχανή απότομα σε μια τσάντα.

Σημειώσεις σχετικά με την ανθεκτικότητα στο νερό και τη σκόνη

Η φωτογραφική μηχανή έχει προστασία ισοδύναμη με το πρότυπο ανθεκτικότητας στο νερό JIS/IEC κατηγορίας 8 (IPX8) και το πρότυπο ανθεκτικότητας στη σκόνη JIS/ IEC κατηγορίας 6 (IP6X) και παρέχει τη δυνατότητα λήψης φωτογραφιών υποβρυχίως σε βάθος 30 m για έως και 60 λεπτά.*

Αυτή η κατάταξη δεν εγγυάται τις αδιάβροχες ιδιότητες της φωτογραφικής μηχανής ή ότι η φωτογραφική μηχανή δεν θα παρουσιάσει ζημιές ή προβλήματα κάτω από οποιεσδήποτε συνθήκες.

* Αυτή η κατάταξη υποδεικνύει ότι η φωτογραφική μ ηχανή έ χει σχ εδιαστ εί ώστ ε να αν τέχει

την προδιαγραφόμενη πίεση νερού για το προδιαγραφόμενο χρονικό διάστημα όταν χρησιμοποιείται σύμφωνα με τις μεθόδους που ορίζονται από τη Nikon.

Εισαγωγή

Αν η φωτογραφική μηχανή υποστεί υπερβολικούς κραδασμούς, δονήσεις ή πίεση λόγω πτώσης, κρούσεων ή τοποθέτησης βαριών αντικειμένων πάνω σε αυτήν, δεν εξασφαλίζονται οι αδιάβροχες ιδιότητές της.

• Αν η φωτογραφική μηχανή εκτεθεί σε κραδασμούς, συνιστάται να απευθυνθείτε στο κατάστημα λιανικής πώλησης ή σε έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο σέρβις της Nikon, για να επιβεβαιώσουν τις αδιάβροχες ιδιότητές της (υπηρεσία με χρέωση).

- Μην ρίχνετε κάτω τη φωτογραφική μηχανή, μην την χτυπάτε πάνω σε ένα

σκληρό αντικείμενο, όπως σε έναν βράχο και μην τη ρίχνετε σε νερό.

- Μην χρησιμοποιείτε τη φωτογραφική μηχανή σε βάθος μεγαλύτερο των 30 m

κάτω από το νερό.

- Μην εκθέτετε τη φωτογραφική μηχανή στην πίεση του νερού τοποθετώντας σε

ορμητικά ρεύματα ή σε καταρράκτες.

- Η εγγύηση της Nikon ενδέχεται να μην καλύπτει προβλήματα που προκαλούνται

από εισχώρηση νερού στο εσωτερικό της φωτογραφικής μηχανής λόγω εσφαλμένου χειρισμού της φωτογραφικής μηχανής.

• Αν εισχωρήσει νερό στο εσωτερικό της φωτογραφικής μηχανής, διακόψτε αμέσως τη χρήση της. Σκουπίστε την υγρασία από τη φωτογραφική μηχανή και απευθυνθείτε αμέσως στον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο σέρβις της Nikon.

• Οι αδιάβροχες ιδιότητες αυτής της φωτογραφικής μηχανής έχουν σχεδιαστεί έτσι ώστε να είναι κατάλληλες μόνο για γλυκό νερό (πισίνες, ποτάμια και λίμνες) και θαλασσινό νερό.

• Το εσωτερικό τμήμα αυτής της φωτογραφικής μηχανής δεν είναι αδιάβροχο. Η εισχώρηση νερού στο εσωτερικό της φωτογραφικής μηχανής ενδέχεται να οδηγήσει σε σχηματισμό σκουριάς στα εξαρτήματα προκαλώντας μεγάλα έξοδα επισκευής ή ανεπανόρθωτες ζημιές.

• Τα εξαρτήματα δεν είναι αδιάβροχα.

• Αν ένα υγρό, π.χ. σταγόνες νερού, πέσει

στο εξωτερικό της φωτογραφικής μηχανής ή στο εσωτερικό του καλύμματος διαμερίσματος μπαταρίας/ υποδοχής κάρτας μνήμης, σκουπίστε αμέσως με ένα απαλό στεγνό πανί. Μην τοποθετείτε μια βρεγμένη κάρτα μνήμης ή μια βρεγμένη μπαταρία στη φωτογραφική μηχανή. Αν ανοίξετε ή κλείσετε το κάλυμμα διαμερίσματος μπαταρίας/υποδοχής κάρτας μνήμης υπό συνθήκες υγρασίας, κοντά σε ακτή ή κάτω από το νερό, ενδέχεται να προκληθεί εισχώρηση νερού στο εσωτερικό της φωτογραφικής μηχανής ή δυσλειτουργία της φωτογραφικής μηχανής. Μην ανοίγετε ή κλείνετε το κάλυμμα με βρεγμένα χέρια. Ενδέχεται να προκληθεί εισχώρηση νερού στο εσωτερικό της φωτογραφικής μηχανής ή δυσλειτουργία της φωτογραφικής μηχανής.

Εισαγωγή

•

Αν μια ξένη ουσία προσκολληθεί στο εξωτερικό της φωτογραφικής μηχανής ή στο εσωτερικό του καλύμματος διαμερίσματος μπαταρίας/υποδοχής κάρτας μνήμης (σε σημεία όπως το κίτρινο αδιάβροχο παρέμβυσμα, οι σύνδεσμοι, η υποδοχή κάρτας μνήμης ή οι πόλοι), αφαιρέστε την άμεσα με ένα φυσητήρι. Αν μια ξένη ουσία προσκολληθεί στο αδιάβροχο παρέμβυσμα στο εσωτερικό του καλύμματος διαμερίσματος μπαταρίας/υποδοχής κάρτας μνήμης, αφαιρέστε τη με τη βούρτσα που περιλαμβάνεται. Μην χρησιμοποιείτε τη βούρτσα πο υ περιλαμβάνεται για άλλο σκοπό εκτός από τον καθαρισμό του αδιάβροχου παρεμβύσματος.

• Αν προσκολληθεί στη φωτογραφική μηχανή μια ξένη ουσία, όπως λάδι ηλιοθεραπείας, αντηλιακό, αντηλιακό λάδι, νερό ιαματικής πηγής, άλατα μπάνιου, απορρυπαντικό, σαπούνι, οργανικοί διαλύτες, λάδι ή οινόπνευμα, σκουπίστε την αμέσως. Ενδέχεται να προκληθεί αλλοίωση της εξωτερικής επιφάνειας της φωτογραφικής μηχανής.

• Μην αφήνετε τη φωτογραφική μηχανή σε χαμηλές θερμοκρασίες σε περιοχές με ψυχρό κλίμα ή σε υψηλές θερμοκρασίες των 40 °C και άνω (ιδιαίτερα, σε μέρη που εκτίθενται σε άμεσο ηλιακό φως, στο εσωτερικό της καμπίνας ενός αυτοκινήτου, σε σκάφος, στην παραλία ή κοντά σε συσκευές θέρμανσης) για μεγάλο χρονικό διάστημα. Ενδέχεται να προκληθεί υποβάθμιση των αδιάβροχων ιδιοτήτων.

Πριν από τη χρήση της φωτογραφικής μηχανής κάτω από το νερό

1. Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν ξένες ουσίες στο εσωτερικό του καλύμματος διαμερίσματος μπαταρίας/υποδοχής κάρτας μνήμης.

Τυχόν ξένες ουσίες, όπως άμμος, σκόνη ή τρίχες στο εσωτερικό του καλύμματος διαμερίσματος

•

μπαταρίας/υποδοχής κάρτας μνήμης θα πρέπει να αφαιρούνται με ένα φυσητήρι.

• Τυχόν υγρό, όπως σταγόνες νερού, στο εσωτερικό του καλύμματος

διαμερίσματος μπαταρίας/υποδοχής κάρτας μνήμης θα πρέπει να σκουπίζεται με ένα απαλό στεγνό πανί.

2. Βεβαιωθείτε ότι το αδιάβροχο παρέμβυσμα του καλύμματος διαμερίσματος μπαταρίας/υποδοχής κάρτας μνήμης δεν έχει σπάσει ή δεν έχει παραμορφωθεί.

Οι αδιάβροχες ιδιότητες του αδιάβροχου παρεμβύσματος ενδέχεται να αρχίσουν

•

να υποβαθμίζονται μετά από ένα έτος. Αν το αδιάβροχο παρέμβυσμα αρχίσει να φθείρεται, απευθυνθείτε στο κατάστημα λιανικής πώλησης ή στον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο σέρβις της Nikon.

• Βεβαιωθείτε ότι το αδιάβροχο παρέμβυσμα δεν έχει αποσπαστεί από τη

φωτογραφική μηχανή.

3. Βεβαιωθείτε ότι το κάλυμμα διαμερίσματος μπαταρίας/υποδοχής κάρτας μνήμης έχει κλείσει καλά.

Περιστρέψτε την ασφάλεια του καλύμματος διαμερίσματος μπαταρίας/υποδοχής

•

κάρτας μνήμης μέχρι να ασφαλίσει στη θέση της. Βεβαιωθείτε ότι το λεπτό κορδόνι του λουριού της φωτογραφικής μηχανής δεν έχει μαγκώσει στο κάλυμμα.

• Βεβαιωθείτε ότι η ένδειξη της ασφάλειας υποδεικνύει ότι βρίσκεται σε «Κλειστή»

θέση.

xii

Εισαγωγή

Σημειώσεις σχετικά με τη χρήση της φωτογραφικής μηχανής κάτω από το νερό

Τηρείτε τις ακόλουθες προφυλάξεις, για να αποτρέψετε την εισχώρηση νερού στο εσωτερικό της φωτογραφικής μηχανής.

• Μην καταδύεστε σε βάθος μεγαλύτερο από 30 m μαζί με τη φωτογραφική μηχανή.

• Μην χρησιμοποιείτε συνεχόμενα τη φωτογραφική μηχανή κάτω από το νερό για 60 λεπτά ή περισσότερο.

• Χρησιμοποιήστε τη φωτογραφική μηχανή σε θερμοκρασία νερού εύρους μεταξύ 0 °C και 40 °C κατά την υποβρύχια χρήση της.

• Μην χρησιμοποιείτε τη φωτογραφική μηχανή σε ιαματικές πηγές.

• Μην ανοίγετε ή κλείνετε το κάλυμμα διαμερίσματος μπαταρίας/υποδοχής κάρτας

μνήμης ενώ βρίσκεστε κάτω από το νερό.

• Μην υποβάλετε τη φωτογραφική μηχανή σε κραδασμούς κατά την υποβρύχια χρήση της. Μην κάνετε βουτιά στο νερό μαζί με τη φωτογραφική μηχανή και μην την εκθέτετε σε συνθήκες υψηλής πίεσης νερού, όπως ορμητικά ρεύματα ή καταρράκτες.

• Αυτή η φωτογραφική μηχανή δεν επιπλέει στο νερό. Προσέξτε να μην σας πέσει η φωτογραφική μηχανή ενώ βρίσκεστε κάτω από το νερό.

Καθαρισμός μετά από τη χρήση της φωτογραφικής μηχανής κάτω από το νερό

Σε διάστημα 60 λεπτών μετά από τη χρήση της φωτογραφικής μηχανής κάτω από το νερό ή στην παραλία, χρησιμοποιήστε ένα απαλό πανί ελαφρά εμποτισμένο με καθαρό νερό, για να σκουπίσετε τυχόν άμμο, σκόνη ή αλάτι και στεγνώστε τη φωτογραφική μηχανή προσεκτικά. Αν αφήσετε τη φωτογραφική μηχανή σε συνθήκες υγρασίας, στις οποίες έχουν προσκολληθεί σε αυτήν σωματίδια αλατιού ή άλλες ξένες ουσίες, ενδέχεται να προκληθεί ζημιά, αποχρωματισμός, διάβρωση, έκλυση δυσάρεστης μυρωδιάς ή υποβάθμιση των αδιάβροχων ιδιοτήτων της. Η διαδικασία καθαρισμού που περιγράφεται παρακάτω συνιστάται για τη διασφάλιση της μακροχρόνιας λειτουργίας της φωτογραφικής μηχανής.

• Προτού καθαρίσετε τη φωτογραφική μηχανή, απομακρύνετε προσεκτικά τυχόν σταγόνες νερού, άμμο, σωματίδια αλατιού ή άλλες ξένες ουσίες από τα χέρια, το σώμα και τα μαλλιά σας.

• Συνιστάται να καθαρίζετε τη φωτογραφική μηχανή σε εσωτερικούς χώρους, προκειμένου να αποφύγετε μέρη στα οποία ενδέχεται να εκτεθεί σε ψεκασμό νερού ή άμμο.

• Μην ανοίγετε το κάλυμμα διαμερίσματος μπαταρίας/υποδοχής κάρτας μνήμης μέχρι να ξεπλύνετε όλες τις ξένες ουσίες με νερό και να απομακρύνετε όλη την υγρασία.

Εισαγωγή

xiii

1. Κρατήστε το κάλυμμα διαμερίσματος μπαταρίας/υποδοχής κάρτας μνήμης κλειστό και ξεπλύνετε τη φωτογραφική μηχανή με γλυκό νερό.

Βυθίστε τη φωτογραφική μηχανή σε μια ρηχή λεκάνη με γλυκό νερό (όπως νερό βρύσης και νερό από γεώτρηση που δεν περιέχει αλάτι) για 10 λεπτά.

• Αν τα κουμπιά ή οι διακόπτες δεν

λειτουργούν σωστά, ενδέχεται να έχουν προσκολληθεί ξένες ουσίες σε αυτά. Καθώς αυτή η κατάσταση ενδέχεται να προκαλέσει δυσλειτουργία, βυθίστε τη φωτογραφική μηχανή σε γλυκό νερό και κουνήστε την αρκετές φορές μέσα στο νερό, για να απομακρύνετε τυχόν ξένες ουσίες από τη φωτογραφική μηχανή.

• Όταν η φωτογραφική μηχανή είναι βυθισμένη σε νερό, ενδέχεται να εξέλθουν

φυσαλίδες αέρα από τις οπές αποστράγγισης νερού της φωτογραφικής μηχανής, όπως τα ανοίγματα στο μικρόφωνο ή τα ηχεία. Δεν πρόκειται για δυσλειτουργία.

2. Σκουπίστε τις σταγόνες νερού με ένα απαλό πανί και στεγνώστε τη φωτογραφική μηχανή σε καλά εξαεριζόμενο και σκιερό μέρος.

• Τοποθετήστε τη φωτογραφική μηχανή πάνω σε ένα στεγνό πανί για να την

στεγνώσετε. Θα εξέλθει νερό από τα ανοίγματα του μικροφώνου ή των ηχείων.

• Μην στεγνώσετε τη φωτογραφική μηχανή χρησιμοποιώντας θερμό αέρα από

πιστολάκι μαλλιών ή στεγνωτήριο ρούχων.

• Μην χρησιμοποιήσετε χημικά (όπως βενζίνη, διαλυτικό, οινόπνευμα ή

καθαριστικά), σαπούνι ή ουδέτερα απορρυπαντικά. Αν το αδιάβροχο παρέμβυσμα ή το σώμα της φωτογραφικής μηχανής παραμορφωθεί, θα υποβαθμιστούν οι αδιάβροχες ιδιότητες.

3. Αφού βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν σταγόνες νερού στη φωτογραφική μηχανή, ανοίξτε το κάλυμμα διαμερίσματος μπαταρίας/υποδοχής κάρτας μνήμης και σκουπίστε με απαλές κινήσεις τυχόν νερό ή άμμο που παραμένει στο εσωτερικό της φωτογραφικής μηχανής χρησιμοποιώντας ένα απαλό στεγνό πανί.

•

Αν ανοίξετε το κάλυμμα προτού η φωτογραφική μηχανή στεγνώσει εντελώς, ενδέχεται να πέσουν σταγόνες νερού πάνω στην κάρτα μνήμης ή την μπαταρία. Ενδέχεται επίσης να εισχωρήσουν σταγόνες νερού στο εσωτερικό του καλύμματος διαμερίσματος μπαταρίας/υποδοχής κάρτας μνήμης (σε σημεία όπως το αδιάβροχο παρέμβυσμα, οι σύνδεσμοι, η υποδοχή κάρτας μνήμης ή οι πόλοι). Σε αυτήν την περίπτωση, σκουπίστε το νερό με ένα απαλό στεγνό πανί.

• Αν κλείσετε το κάλυμμα ενώ το εσωτερικό του είναι υγρό, ενδέχεται να

προκληθεί συμπύκνωση υγρασίας ή δυσλειτουργία.

• Αν τα ανοίγματα του μικροφώνου ή των ηχείων φράξουν από σταγόνες νερού, η

ποιότητα του ήχου ενδέχεται να υποβαθμιστεί ή ο ήχος ενδέχεται να εξάγεται αλλοιωμένος.

- Σκουπίστε το νερό με ένα απαλό στεγνό πανί.

- Μην τρυπάτε τα ανοίγματα του μικροφώνου ή των ηχείων με αιχμηρά εργαλεία. Αν το εσωτερικό της φωτογραφικής μηχανής υποστεί φθορές, θα υποβαθμιστούν οι αδιάβροχες ιδιότητες.

• Ανατρέξτε στην ενότητα «Καθαρισμός» (A21) για περισσότερες πληροφορίες.

xiv

Εισαγωγή

Σημειώσεις σχετικά με τη θερμοκρασία και την υγρασία λειτουργίας και τη συμπύκνωση υγρασίας

Η λειτουργία αυτής της φωτογραφικής μηχανής έχει δοκιμαστεί σε θερμοκρασίες μεταξύ −10 °C και +40 °C. Αν χρησιμοποιήσετε τη φωτογραφική μηχανή σε περιοχές με ψυχρό κλίμα ή σε μεγάλο υψόμετρο, τηρήστε τις ακόλουθες προφυλάξεις.

• Η απόδοση των μπαταριών (αριθμός εικόνων που μπορείτε να φωτογραφίσετε και χρόνος λήψης) θα μειωθεί προσωρινά. Πριν από τη χρήση, διατηρήστε τη φωτογραφική μηχανή και τις μπαταρίες ζεστές τοποθετώντας τις σε μια θήκη ανθεκτική στο ψύχος ή κάτω από τα ρούχα σας.

• Αν η θερμοκρασία της φωτογραφικής μηχανής έχει μειωθεί πολύ, η απόδοσή της ενδέχεται να μειωθεί προσωρινά, για παράδειγμα, η οθόνη ενδέχεται να εμφανίζεται πιο σκούρα απ' ό,τι συνήθως αμέσως μετά από την ενεργοποίηση της φωτογραφικής μηχανής ή ενδέχεται να σχηματίζονται είδωλα εικόνων.

• Αν προσκολληθεί χιόνι ή σταγόνες νερού στο εξωτερικό της φωτογραφικής μηχανής, σκουπίστε τα αμέσως.

- Αν συσσωρευτεί πάγος στα κουμπιά ή τους διακόπτες, ενδέχεται να μην

λειτουργούν ομαλά.

- Αν τα ανοίγματα του μικροφώνου ή των ηχείων φράξουν από σταγόνες νερού, η

ποιότητα του ήχου ενδέχεται να υποβαθμιστεί ή ο ήχος ενδέχεται να εξάγεται αλλοιωμένος.

Οι συνθήκες του περιβάλλοντος λειτουργίας, όπως η θερμοκρασία και η υγρασία, ενδέχεται να προκαλέσουν θάμπωμα (συμπύκνωση υγρασίας) στο εσωτερικό της οθόνης ή του φακού. Δεν πρόκειται για δυσλειτουργία ή ελάττωμα της φωτογραφικής μηχανής.

Συνθήκες περιβάλλοντος οι οποίες ενδέχετα ι να προκαλέσουν συμπύκνωση υγρασίας στο εσωτερικό της φωτογραφικής μηχανής

Το θάμπωμα (συμπύκνωση υγρασίας) ενδέχεται να παρουσιαστεί στο εσωτερικό της οθόνης ή του φακού στις ακόλουθες συνθήκες περιβάλλοντος, στις οποίες πραγματοποιούνται απότομες αλλαγές στη θερμοκρασία ή παρουσιάζεται υψηλή υγρασία.

• Η φωτογραφική μηχανή βυθίζεται απότομα σε νερό χαμηλής θερμοκρασίας, ενώ βρισκόταν σε μέρος με υψηλή θερμοκρασία στην ξηρά, όπως στην παραλία ή κάτω από άμεσο ηλιακό φως.

• Η φωτογραφική μηχανή μεταφέρεται από έναν εξωτερικό χώρο με ψύχος σε θερμό μέρος, όπως στο εσωτερικό ενός κτηρίου.

• Το κάλυμμα διαμερίσματος μπαταρίας/υποδοχής κάρτας μνήμης ανοίγει ή κλείνει σε περιβάλλον με υψηλή υγρασία.

Απομάκρυνση του θαμπώματος

• Ανοίξτε το κάλυμμα διαμερίσματος μπαταρίας/υποδοχής κάρτας μνήμης αφού απενεργοποιήσετε τη φωτογραφική μηχανή σε μέρος με σταθερή θερμοκρασία περιβάλλοντος (αποφύγετε μέρη με υψηλή θερμοκρασία/υψηλή υγρασία, άμμο ή σκόνη). Για να απομακρύνετε το θάμπωμα, αφαιρέστε την μπαταρία και την κάρτα μνήμης και αφήστε τη φωτογραφική μηχανή με το κάλυμμα διαμερίσματος μπαταρίας/ υποδοχής κάρτας μνήμης ανοιχτό, προκειμένου η φωτογραφική μηχανή να προσαρμοστεί στη θερμοκρασία περιβάλλοντος.

• Αν το θάμπωμα δεν απομακρυνθεί, απευθυνθείτε στο κατάστημα λιανικής πώλησης ή στον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο σέρβις της Nikon.

Εισαγωγή

<Σημαντικό> Σημειώσεις σχετικά με τις λειτουργίες δεδομένων τοποθεσίας (GPS/ GLONASS, Ηλεκτρονική πυξίδα)

Δεδομένα χάρτη/ονομασίας τοποθεσίας αυτής της φωτογραφικής μηχανής

Προτού χρησιμοποιήσετε τις λειτουργίες δεδομένων τοποθεσίας, διαβάστε οπωσδήποτε τη «ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΑΔΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ ΧΑΡΤΗ ΚΑΙ ΔΕΔΟΜΕΝΑ ΟΝΟΜΑΤΩΝ ΤΟΠΟΘΕΣΙΩΝ» (A23) και αποδεχτείτε τους όρους της.

• Οι πληροφορίες χαρτών και ονομασίας τοποθεσίας (Σημεία ενδιαφέροντος: POI) έχουν καταρτιστεί και ισχύουν από τον Απρίλιο του 2014. Οι πληροφορίες χαρτών και ονομασίας τοποθεσίας δεν θα ενημερώνονται.

• Οι λεπτομέρειες των γεωλογικών σχηματισμών προβάλλονται απλοποιημένα ανάλογα με την κλίμακα του εκάστοτε χάρτη. Η κλίμακα ενός χάρτη και το επίπεδο λεπτομέρειας των δεδομένων τοποθεσίας διαφέρουν ανάλογα με τη χώρα και την περιοχή. Αν το γεωγραφικό πλάτος αυξηθεί, η οριζόντια και η κατακόρυφη κλίμακα που εμφανίζονται στην οθόνη θα διαφέρουν και, επομένως, οι εμφανιζόμενοι γεωλογικοί σχηματισμοί θα διαφέρουν από τους πραγματικούς σχηματισμούς. Χρησιμοποιήστε τις πληροφορίες χαρτών και ονομασίας τοποθεσίας μόνο ως κατευθυντήριες γραμμές.

• Οι λεπτομερείς πληροφορίες χάρτη και ονομασίας τοποθεσίας (Σημεία ενδιαφέροντος: POI) της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας («Κίνα») και της Δημοκρατίας της Κορέας δεν παρέχονται για τη φωτογραφική μηχανή COOLPIX AW130.

Σημειώσεις σχετικά με τις λειτουργίες εγγραφής δεδομένων τοποθεσίας και την εγγραφή αρχείου καταγραφής

• Όταν η Εγγραφή δεδ. τοπ/σίας στις Επιλογές δεδ. τοπ/σίας στο μενού επιλογών δεδομένων θέσης οριστεί σε Ενεργοποίηση ή ενόσω πραγματοποιείται εγγραφή αρχείων καταγραφής, οι λειτουργίες εγγραφής δεδομένων τοποθεσίας και η εγγραφή αρχείου καταγραφής θα συνεχίσουν να λειτουργούν ακόμα και μετά από την απενεργοποίηση της φωτογραφικής μηχανής (A16).

• Υπάρχει περίπτωση αναγνώρισης ενός ατόμου από τις στατικές εικόνες ή τα video που έχουν εγγραφεί με δεδομένα θέσης. Λαμβάνετε προφυλάξεις κατά τη μεταφορά στατικών εικόνων ή video που έχουν εγγραφεί με δεδομένα θέσης ή αρχείων καταγραφής σε τρίτα άτομα ή κατά την αποστολή τους σε δίκτυα όπως το Internet όπου εκτίθενται δημοσίως. Διαβάστε την ενότητα «Απόρριψη των συσκευών αποθήκευσης δεδομένων» (Avi).

xvi

Εισαγωγή

+ 36 hidden pages