Nikon COOLPIX AW130 Quick guide [nl]

DIGITALE CAMERA

Snelhandleiding

Inleiding ii

De opname voorbereiden 1

Basisbewerkingen voor opname en weergave

Menu's gebruiken 14

Locatiegegevensfuncties gebruiken/kaarten weergeven

De Wi-Fi (draadloos LAN)-functie gebruiken 17

Technische opmerkingen 18

Opgelet

: Lees de belangrijke voorzorgsmaatregelen over

waterdichtheid (pagina x–xv).

Inleiding

Lees dit eerst

Om het maximum uit dit product van Nikon te halen, leest u aandachtig “Voor uw veiligheid” (Avii–ix), “<Belangrijk> Schokbestendig, waterdicht, stofdicht, condensatie” (Ax), “<Belangrijk> Opmerkingen over locatiegegevensfuncties (GPS/ GLONASS, elektronisch kompas)” (Axvi) en “Wi-Fi (draadloos LAN-netwerk)” (Axix) en alle andere instructies en bewaart u deze waar ze worden gelezen door iedereen die de camera gebruikt.

• Als u de camera onmiddellijk wilt gebruiken, raadpleegt u “De opname

voorbereiden” (A1) en “Basisbewerkingen voor opname en weergave” (A7).

De “Naslaggids” downloaden

De Naslaggids (PDF-formaat) geeft in diverse talen meer informatie over het gebruik van deze camera. Download de Naslaggids van de website van Nikon en verwijs er samen met deze handleiding naar.

http://nikonimglib.com/manual/

• De Naslaggids kan worden bekeken met Adobe Reader, dat u gratis kunt downloaden op de website van Adobe.

ViewNX 2 downloaden

ViewNX 2 is gratis software waarmee u beelden en films naar uw computer kunt overzetten zodat u ze kunt bekijken, bewerken of delen.

Om ViewNX 2 te installeren, downloadt u het installatieprogramma van ViewNX 2 op de website van Nikon en volgt u de installatie-instructies op het scherm.

http://nikonimglib.com/nvnx/

Nikon Gebruikersondersteuning

Bezoek de volgende website om uw camera te registreren en op de hoogte te blijven van de recentste produ ctinformatie. U vindt hier antwoorden op veelgestelde vragen (FAQ's) en u kunt contact met ons opnemen voor technische bijstand. http://www.europe-nikon.com/support

Inleiding

De inhoud van de verpakking controleren

In het geval er zaken ontbreken, neemt u contact op met de winkel waar u de camera hebt gekocht.

COOLPIX AW130 Digitale camera

Lichtnetlaadadapter

of EH-73P

EH-71P

Snelhandleiding (deze handleiding)

1 Een stekkeradapter wordt meegeleverd als de camera in een land of regio werd gekocht

waar een stekkeradapter nodig is. De vorm van de stekkeradapter is afhankelijk van het land of de regio waar hij werd gekocht (A3).

2 De borstel wordt gebruikt om de waterdichte pakking te reinigen.

OPMERKING:

• De accessoires zijn niet waterdicht.

• Er wordt bij de camera geen geheugenkaart meegeleverd. SD-, SDHC- en SDXC-

geheugenkaarten worden in deze handleiding “geheugenkaarten” genoemd.

Camerariem voor gebruik op het land

USB-kabel UC-E21 Borstel

Garantie (afgedrukt op de achterkant van deze handleiding)

Oplaadbare Li-ionbatterij EN-EL12

De camerariem bevestigen voor gebruik op het land

Verwijder de riem voor gebruik op het land voor u de camera onder water gebruikt.

Inleiding

iii

Informatie en voorzorgsmaatregelen

Permanente kennisoverdracht

Als onderdeel van Nikon's streven naar “permanente kennisoverdracht” via continue productondersteuning en -informatie is er altijd nieuwe, bijgewerkte informatie online beschikbaar op de volgende websites:

• Voor gebruikers in de VS: http://www.nikonusa.com/

• Voor gebruikers in Europa: http://www.europe-nikon.com/support/

• Voor gebruikers in Azië, Oceanië, het Midden-Oosten en Afrika:

http://www.nikon-asia.com/

Bezoek deze sites voor de nieuwste productinformatie, tips, a ntwoorden op veelgestelde vragen (FAQ's) en algemeen advies over digitale beeldverwerking en fotogr afie. Neem voor meer informatie contact op met de dichtstbijzijnde Nikon-vertegenwoordiger. Bezoek de onderstaande website voor de contactgegevens.

http://imaging.nikon.com/

Gebruik uitsluitend elektronische accessoires van het merk Nikon

Nikon COOLPIX-camera's zijn ontwikkeld volgens de hoogste technologische standaarden en bevatten complexe elektronische circuits. Alleen elektronische accessoires van het merk Nikon (inclusief batterijladers, accu's, lichtnetlaadadapters, lichtnetadapters en USB-kabels), die door Nikon speciaal zijn gecertificeerd voor gebruik met deze digitale camera van Nikon, zijn ontwikkeld om binnen de operationele eisen en veiligheidseisen van deze elektronische circuits te werken en zijn met het oog daarop getest en goedgekeurd.

HET GEBRUIK VAN ELEKTRONISCHE ACCESSOIRES DIE NIET DOOR NIKON ZIJN

VERVAARDIGD, KAN DE CAMERA BESCHADIGEN EN DE VERVALLEN.

Het gebruik van oplaadbare Li-ionbatterijen van derden die het Nikon holografische zegel niet dragen, kan de normale werking van de camera verstoren of ertoe leiden dat de accu's oververhit raken, ontbranden, barsten of lekken.

Holografisch zegel: Dit zegel duidt aan dat dit apparaat een origineel Nikonproduct is.

Neem voor meer informatie over originele Nikon-accessoires contact op met een door Nikon erkende leverancier.

Voordat u belangrijke foto's gaat maken

Voordat u foto's gaat maken van belangrijke gelegenheden (zoals een huwelijk of een reis), kunt u best enkele proefopnamen maken om te controleren of de camera goed werkt. Nikon is niet aansprakelijk voor schade of gederfde inkomsten als gevolg van een defect aan uw camera.

NIKON-GARANTIE DOEN

Inleiding

Over de handleidingen

• Geen enkel onderdeel van de bij dit product geleverde handleidingen mag worden

gereproduceerd, overgedragen, getranscribeerd, worden opgeslagen in een archiefsysteem of in enige vorm worden vertaald naar enige taal, met enig middel, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Nikon.

• De illustraties en monitorinhoud in deze handleiding kunnen afwijken van het eigenlijke

product.

• Nikon behoudt zich het recht voor zonder voorafgaande aankondiging de specificaties

van de hardware en software die in deze handleidingen worden beschreven op elk gewenst moment te wijzigen.

• Nikon is niet aansprakelijk voor enige schade die voortvloeit uit het gebruik van dit

product.

• Nikon heeft alles in het werk gesteld om te zorgen dat de informatie in deze

handleidingen juist en volledig is en zou het op prijs stellen als u de Nikon-importeur op de hoogte brengt van eventuele onjuistheden of omissies (zie de overige documentatie voor de adresgegevens).

Mededelingen over het verbod op kopiëren of reproduceren

Houd er rekening mee dat alleen al het bezit van materiaal dat digitaal is gekopieerd of gereproduceerd met behulp van een scanner, digitale camera of ander apparaat wettelijk strafbaar kan zijn.

• Materiaal dat niet mag worden gekopieerd of gereproduceerd

Kopieer of reproduceer geen papiergeld, munten, waardepapieren of obligaties van (plaatselijke) overheden, zelfs niet als dergelijke kopieën of reproducties zijn voorzien van een stempel “Voorbeeld” of “Specimen”. Het kopiëren of reproduceren van papiergeld, munten of waardepapieren die in het buitenland in omloop zijn, is verboden. Tenzij vooraf door de overheid toestemming is verleend, is het kopiëren of reproduceren van ongebruikte, door de overheid uitgegeven postzegels of briefkaarten verboden.

Het kopiëren of reproduceren van door de overheid uitgegeven (post)zegels en gecertificeerde wettelijke documenten is verboden.

• Waarschuwingen met betrekking tot bepaalde kopieën en reproducties

De overheid heeft waarschuwingen uitgevaardigd met betrekking tot het kopiëren of reproduceren van waardepapieren uitgegeven door commerciële instellingen (aandelen, wissels, cheques, cadeaubonnen en dergelijke), vervoerspassen of coupons, behalve wanneer het gaat om een minimaal benodigd aantal kopieën voor zakelijk gebruik door een bedrijf. Evenmin toegestaan is het kopiëren of reproduceren van door de overheid uitgegeven paspoorten, door overheidsinstanties en andere instellingen afgegeven vergunningen, identiteitsbewijzen en kaartjes, zoals pasjes en maaltijdbonnen.

• Auteursrechten

Het kopiëren of reproduceren van auteursrechtelijk beschermde creatieve werken, zoals boeken, muziek, schilderijen, houtgravures, kaarten, tekeningen, films en foto's, wordt gereguleerd door de nationale en internationale auteurswetgeving. Gebruik dit product niet voor het maken van illegale kopieën of voor andere activiteiten die het auteursrecht schenden.

Inleiding

Wegwerpen van opslagmedia

Houd er rekening mee dat bij het wissen van foto's of het formatteren van opslagmedia, zoals geheugenkaarten of het interne camerageheugen, de oorspronkelijke beeldgegevens niet volledig worden verwijderd. Met behulp van in de handel verkrijgbare software is het soms mogelijk verwijderde bestanden op weggeworpen opslagmedia alsnog te herstellen, wat misbruik van persoonlijke beeldgegevens tot gevolg kan hebben. De gebruiker is zelf verantwoordelijk voor de privacybescherming met betrekking tot dergelijke gegevens.

Wis alle gegevens met behulp van speciale software, alvorens een opslagmedium weg te werpen of aan een ander over te dragen. U kunt ook Locatiegegevens opnemen in Optiesmenu locatiegeg. in het optiemenu met locatiegegevens (A14) instellen op Uit nadat u het medium heeft geformatteerd en het medium vervolgens geheel vullen met beelden die geen persoonlijke informatie bevatten (bijvoorbeeld beelden van de lucht). Wees voorzichtig bij het fysiek vernietigen van opslagmedia en voorkom letsel en beschadiging van eigendommen.

Voor de COOLPIX AW130 worden de op de geheugenkaart opgeslagen loggegevens op dezelfde manier behandeld als andere gegevens. Om de loggegevens te wissen die verkregen zijn maar niet opgeslagen zijn op de geheugenkaart, selecteert u Log aanmaken M Alle logs beëindigen M Logs wissen.

Om de Wi-Fi-instellingen te verwijderen, selecteert u Standaardw. herstellen in het Wi-Fioptiemenu (A14).

Conformiteitsmarkering

Volg de onderstaande procedure om een aantal conformiteitsmarkeringen weer te geven waaraan de camera voldoet.

Druk op de d-knop M z-menupictogram M Conformiteitsmarkering M k-knop

Inleiding

Voor uw veiligheid

Om schade aan uw Nikon-product of letsel bij uzelf of anderen te voorkomen, verzoeken wij u de volgende veiligheidsvoorschriften goed door te lezen alvorens dit product in gebruik te nemen. Bewaar deze veiligheidsinstructies op een plaats waar alle gebruikers van dit product deze kunnen lezen. De mogelijke gevolgen van het niet in acht nemen van de in dit hoofdstuk vermelde veiligheidsvoorschriften worden aangeduid door middel van het volgende symbool:

Dit symbool staat bij waarschuwingen die moeten worden gelezen voordat dit Nikon-product in gebruik wordt genomen, zodat mogelijk letsel wordt voorkomen.

WAARSCHUWINGEN

Zet de camera bij storing uit

Indien er rook of een ongewone geur uit de camera of de lichtnetlaadadapter komt, koppel de lichtnetlaadadapter dan los en verwijder de accu onmiddellijk. Let hierbij op dat u geen brandwonden oploopt. Als u de camera blijft gebruiken, kan dit tot letsel leiden. Nadat de accu is verwijderd resp. de stekker uit het stopcontact is gehaald, dient het apparaat door een door Nikon erkende servicedienst te worden nagekeken.

Demonteer het apparaat niet

Het aanraken van de interne delen van de camera of lichtnetlaadadapter kan leiden tot letsel. Reparaties mogen uitsluitend door bevoegde technici worden uitgevoerd. Als de camera of de lichtnetlaadadapter door een val of ander ongeluk openbreekt, haalt u de stekker uit het stopcontact en/of verwijdert u de accu en laat u het product nakijken door een door Nikon erkende servicedienst.

Gebruik de camera of lichtnetlaadadapter niet in de buurt van ontvlambare gassen

Gebruik elektronische apparatuur niet in de buurt van ontvlambare gassen, omdat dit kan leiden tot ontploffingen of brand.

Verwijder de riem wanneer u de camera onder water gebruikt

Wanneer de camerariem rond de nek gedraaid raakt, kan dit tot verstikking leiden.

Wees voorzichtig met de camerariem

Hang de camerariem nooit om de nek van een baby of kind.

Buiten bereik van kinderen houden

Zorg ervoor dat kleine kinderen de accu of andere kleine onderdelen niet in hun mond kunnen stoppen.

Inleiding

vii

Vermijd langdurig contact met de camera, lichtnetlaadadapter of lichtnetadapter terwijl de apparaten zijn ingeschakeld of in gebruik zijn

Delen van de apparaten worden heet. Als u de apparaten langere tijd in direct contact met de huid laat komen, dan kan dat lichte brandwonden tot gevolg hebben.

Laat het product niet achter op plaatsen waar het blootstaat aan extreem hoge temperaturen, zoals een afgesloten auto of in direct zonlicht

Als u deze voorzorgsmaatregel niet in acht neemt, kan dat schade of brand veroorzaken.

Gebruik de geschikte stroombron (batterij, lichtnetlaadadapter, lichtnetadapter, USB-kabel)

Wanneer u een stroombron gebruikt die niet door Nikon wordt geleverd of verkocht, kan dit schade of storingen veroorzaken.

Ga voorzichtig om met de accu

Bij onjuist gebruik kan de accu gaan lekken, oververhit raken of ontploffen. Let op de volgende punten bij het gebruik van de accu in combinatie met dit product:

• Schakel het apparaat uit voordat u de accu verwisselt. Wanneer u de lichtnetlaadadapter/lichtnetadapter gebruikt, dient u zeker te zijn dat de stekker is uitgetrokken.

• Gebruik enkel een oplaadbare Li-ionbatterij EN-EL12 (meegeleverd). Laad de accu op door een camera te gebruiken die het opladen van accu's ondersteunt. Daartoe gebruikt u de lichtnetlaadadapter EH-71P/EH-73P (meegeleverd) en USB-kabel UC-E21 (meegeleverd). De batterijlader MH-65 (apart verkrijgbaar) kan ook worden gebruikt om de accu zonder camera op te laden.

• Probeer de accu niet ondersteboven of achterstevoren in de camera te plaatsen.

• U mag de accu niet kortsluiten of uit elkaar halen, of de isolatie of het omhulsel

verwijderen of openbreken.

• Stel de accu niet bloot aan vuur of buitensporige hitte.

• Dompel de accu niet onder in water en zorg dat deze niet vochtig wordt.

• Plaats de accu in een plastic zak enz. om de aansluiting te isoleren voordat u deze

transporteert. Vervoer of bewaar de accu niet bij metalen voorwerpen, zoals halskettingen of haarspelden.

• Een volledig ontladen accu kan gaan lekken. Om schade aan het product te voorkomen, dient u de accu te verwijderen wanneer deze leeg is.

• Stop onmiddellijk met het gebruik van de accu wanneer zich een verandering voordoet, zoals verkleuring of vervorming.

• Spoel kleding of huid die in contact is gekomen met vloeistof uit een beschadigde accu onmiddellijk af met veel water.

Neem bij gebruik van de lichtnetlaadadapter de onderstaande voorzorgsmaatregelen in acht

• Houd de lichtnetlaadadapter droog. Als u deze voorzorgsmaatregel niet in acht neemt, kan dit leiden tot brand of een elektrische schok.

viii

Inleiding

• Verwijder stof op of bij de metalen onderdelen van de stekker met een droge doek. Als u dit nalaat en het product blijft gebruiken, kan dit brand veroorzaken.

• Raak de stekker niet aan en blijf uit de buurt van de lichtnetlaadadapter tijdens onweer. Als u deze voorzorgsmaatregel niet in acht neemt, kan dit leiden tot een elektrische schok.

• Voorkom beschadigingen of veranderingen aan de USB-kabel. Trek de kabel niet met kracht los en buig deze niet. Plaats geen zware voorwerpen op de kabel en stel de kabel niet bloot aan hitte of vuur. Als de isolatie beschadigd raakt en de draden bloot komen te liggen, laat de kabel dan door een door Nikon erkende servicedienst nakijken. Als u deze voorzorgsmaatregelen niet in acht neemt, kan dit brand of een elektrische schok veroorzaken.

• Raak de stekker of de lichtnetlaadadapter niet met natte handen aan. Als u deze voorzorgsmaatregel niet in acht neemt, kan dit leiden tot een elektrische schok.

• Gebruik geen converters of adapters om van de ene spanning naar de andere spanning om te schakelen en gebruik geen DC-naar-AC-omvormers. Het niet in acht nemen van deze voorzorgsmaatregel kan het product beschadigen of leiden tot oververhitting of brand.

Gebruik de juiste kabels

Gebruik voor aansluitingen uitsluitend de voor dit doel meegeleverde of bij Nikon verkrijgbare kabels, zodat wordt voldaan aan de productvoorschriften.

Wees voorzichtig met de bewegende delen

Pas op dat uw vingers of andere voorwerpen niet bekneld raken tussen de bewegende delen.

Als u een flitser dichtbij de ogen van een te fotograferen persoon gebruikt, kan dat tijdelijk oogletsel veroorzaken

De flitser mag niet minder dan 1 m van het onderwerp worden gehouden. Wees extra voorzichtig bij het fotograferen van kleine kinderen.

Flits niet als het flitsvenster met een persoon of voorwerp in aanraking komt

Als u deze voorzorgsmaatregel niet in acht neemt, kan dat brand of brandwonden veroorzaken.

Volg de instructies van het personeel van de luchtvaartmaatschappij of het ziekenhuis

Raak de camera bij lage temperaturen van 0 °C of lager niet gedurende lange tijd direct aan

Als de huid in contact komt met metalen delen enz., kan dit letsel aan de huid veroorzaken. Draag handschoenen enz.

Let op wanneer u de filmlamp gebruikt

Kijk niet direct in de filmlamp. Dit kan tot oogletsel of verminderd zicht leiden.

Inleiding

<Belangrijk> Schokbestendig, waterdicht, stofdicht, condensatie

• Lees de volgende instructies alsook de instructies in “Verzorging van het product” (A18).

Info over schokbestendigheid

Deze camera is geslaagd in de interne Nikon-test (valtest van een hoogte van 210 cm op een multiplexpaneel van 5 cm) dik overeenkomstig MIL-STD 810F Method 516.5Shock*. Deze test waarborgt niet de waterdichte prestaties van de camera, noch dat de camera in alle omstandigheden vrij zal zijn van schade of storingen.

Wijzigingen in het uitzicht, zoals afpellende lak en vervorming van het valschokgedeelte, maken geen deel uit van de interne Nikon-test.

* Standaard testmethode van het Amerikaanse Ministerie van Defensie.

Tijdens deze valtest vallen 5 camera's in 26 richtingen (8 randen, 12 hoeken en 6 voorzijden) van een hoogte van 122 cm, om zeker te zijn dat een op de vijf camera's in de test slaagt (als een defect tijdens de test wordt vastgesteld, worden nog eens vijf camera's getest om zeker te zijn dat een op de vijf camera's aan de testcriteria voldoet).

Stel de camera niet bloo t aan over matige sc hokken, vibratie of druk do or de camera te laten vallen, erop te slaan of er een zwaar voorwerp op te plaatsen.

Als u geen rekening houdt met deze voorzorgsmaatregel, kan de camera vervormd raken, kunnen de luchtdichte afdichtingen beschadigd raken of kan er water in de camera sijpelen, waardoor de werking van de camera gestoord raakt.

• Gebruik de camera onder water niet dieper dan 30 m.

• Stel de camera niet bloot aan waterdruk door hem onder stromend water te

houden.

• Ga niet zitten terwijl de camera in uw broekzak zit. Pers de camera niet met geweld in een tas.

Opmerkingen over waterdichtheid en stofdichtheid

De camera voldoet aan JIS/IEC-waterdichtheidskwaliteit 8 (IPX8) en JIS/IECstofdichtheidskwaliteit 6 (IP6X) en laat gedurende 60 minuten opnames onder water toe op een diepte van 30 m.*

Deze waarde vormt geen garantie voor de waterdichte prestaties van de camera, noch dat de camera in alle omstandigheden vrij zal zijn van schade of storingen.

* Deze waarde geeft aan dat de camera dusdanig ontworpen is dat hij gedurende de

vermelde tijd bestand is tegen de vermelde waterdruk wanneer de camera wordt gebruikt overeenkomstig de door Nikon gedefinieerde methoden.

Inleiding

Als de camera wordt blootgesteld aan overmatige schokken, vibratie of druk door de camera te laten vallen, erop te slaan of er een zwaar voorwerp op te plaatsen, kan de waterdichtheid niet worden gewaarborgd.

• Als de camera werd blootgesteld aan schokken, is het aan te bevelen de waterdichtheid te laten nakijken door uw verkoper of een door Nikon geautoriseerde servicevertegenwoordiger (tegen betaling).

- La at de cam er a ni et va lle n, sla de ca me ra n ie t te ge n e en h ar d vo or we rp zoa ls een

rots, of gooi de camera niet op het wateroppervlak.

- Gebruik de camera onder water niet dieper dan 30 m.

- Stel de camera niet bloot aan waterdruk door hem in een stroomversnelling of

onder een waterval te houden.

- Uw Nikon-garantie dekt mogelijk geen storingen die worden veroorzaakt door

water dat in de camera binnensijpelt ten gevolge van een verkeerde hantering van de camera.

• Als er water in de camera binnensijpelt, dient u het gebruik van de camera onmiddellijk te stoppen. Veeg het vocht van de camera en breng de camera onmiddellijk naar uw door Nikon geautoriseerde servicevertegenwoordiger.

• De waterdichtheid van deze camera geldt alleen voor zoet water (zwembaden, rivieren en meren) en zeewater.

• Het inwendige gedeelte van deze camera is niet waterdicht. Water dat in de camera binnensijpelt, kan roest veroorzaken aan de componenten, wat hoge herstellingskosten of onherstelbare schade tot gevolg heeft.

• De accessoires zijn niet waterdicht.

• Als een vloeistof zoals waterdruppels op

de buitenzijde van de camera valt of in het deksel van het batterijvak/de geheugenkaartsleuf, dient u deze vloeistof onmiddellijk weg te vegen met een zachte droge doek. Plaats geen natte geheugenkaart of accu in de camera. Als het deksel van het batterijvak/de geheugenkaartsleuf wordt geopend of gesloten in natte omstandigheden aan een oever of onder water, kan er water in de camera binnensijpelen of kan de camera gestoord raken. Open of sluit het deksel niet met natte handen. Daardoor kan er water in de camera binnensijpelen of kan de camera gestoord raken.

Inleiding

• Als een vreemd voorwerp zich aan de buitenzijde van de camera of in het deksel van het batterijvak/de geheugenkaartsleuf vasthecht (bijvoorbeeld aan de gele waterdichte pakking, aan scharnieren, de geheugenkaartsleuf of aansluitingen), dient u dit onmiddellijk te verwijderen met een blaasbalgje. Als een vreemde stof zich vasthecht op de waterdichte pakking binnenin het deksel van het batterijvak/de geheugenkaartsleuf, dient u deze stof te verwijderen met de meegeleverde borstel. Gebruik de meegeleverde borstel uitsluitend om de waterdichte pakking te reinigen.

• Als een vreemde stof, zoals zonneolie, zonnecrème, badproduct, detergent, zeep, organisch solvent, olie of alcohol, zich aan de camera vasthecht, dient u dit onmiddellijk weg te vegen. Hierdoor kan de buitenzijde van de camera aangetast worden.

• Laat de camera niet gedurende lange tijd achter bij lage temperatuur in gebieden met koud klimaat, of bij hoge temperaturen van 40 °C of meer (met name op een plaats die blootstaat aan direct zonlicht, in een wagen, op een boot, aan het strand of in de buurt van verwarmingstoestellen). Dit kan de waterdichtheid van de camera aantasten.

Voor de camera onder water wordt gebruikt

Verwijder de riem voor gebruik op het land voor u de camera onder water gebruikt.

1. Controleer of er zich geen vreemde stoffen in het deksel van het batterijvak/de geheugenkaartsleuf bevinden.

• Vreemde stoffen zoals zand, stof of haar in het deksel van het batterijvak/de

geheugenkaartsleuf, moeten worden verwijderd met een blaasbalgje.

• Vloeistoffen zoals waterdruppels in het deksel van het batterijvak/de

geheugenkaartsleuf, dient u af te vegen met een zachte droge doek.

2. Controleer of de waterdichte pakking van het deksel van het batterijvak/ de geheugenkaartsleuf niet gebarsten of vervormd is.

• De waterdichtheid van de waterdichte pakking kan na één jaar afnemen.

Als de kwaliteit van de waterdichte pakking afneemt, dient u contact op te nemen met uw verkoper of een door Nikon geautoriseerde servicevertegenwoordiger.

• Controleer of de waterdichte pakking niet losgekomen is van de camera.

3. Controleer of het deksel van het batterijvak/de geheugenkaartsleuf stevig gesloten is.

• Draai de grendel van het deksel van het batterijvak/de geheugenkaartsleuf tot

deze vastklikt. Zorg ervoor dat het dunne snoer van de camerariem niet gekneld raakt.

• Controleer of de grendelaanduiding de toestand “Dicht” aangeeft.

xii

Inleiding

Opmerkingen voor het gebruik van de camera onder water

Houd rekening met de volgende voorzorgsmaatregelen om te voorkomen dat er water in de camera binnensijpelt.

• Duik met de camera niet in water dat dieper is dan 30 m.

• Gebruik de camera niet continu gedurende 60 minuten of langer onder water.

• Gebruik de camera in water met een temperatuur van 0 °C tot 40 °C wanneer u de

camera onder water gebruikt.

• Gebruik de camera niet in warmtebronnen.

• Open of sluit het deksel van het batterijvak/de geheugenkaartsleuf niet onder

water.

• Stel de camera niet bloot aan schokken wanneer u deze onder water gebruikt. Spring niet in het water met de camera en stel de camera niet bloot aan hoge waterdruk zoals in een stroomversnelling of onder een waterval.

• Deze camera drijft niet in water. Laat de camera onder water niet vallen.

Reiniging na gebruik van de camera onder water

Binnen de 60 minuten nadat u de camera onder water of aan het strand heeft gebruikt, veegt u alle zand, stof of zout af met een zachte doek die lichtjes werd bevochtigd met zoet water, waarna u de camera grondig droogt. Als u de camera in natte toestand achterlaat waarbij zoutdeeltjes of andere vreemde stoffen zich aan de camera kunnen vasthechten, kan dit leiden tot schade, verkleuring, corrosie, een slechte geur of afname van de waterdichtheid. De hierna beschreven reinigingsprocedure is aanbevolen om lang te kunnen genieten van uw camera.

• Voor u de camera reinigt, dient u waterdruppels, zand, zoutdeeltjes of andere vreemde stoffen grondig te verwijderen van uw handen, lichaam en haar.

• Het is aan te bevelen de camera binnenshuis te reinigen, zodat de camera niet kan blootstaan aan waterspatten of zand.

• Open het deksel van het batterijvak/de geheugenkaartsleuf niet vooraleer alle vreemde voorwerpen afgespoeld zijn met water en alle vocht afgeveegd is.

Inleiding

xiii

1. Houd het deksel van het batterijvak/de geheugenkaartsleuf gesloten en spoel de camera af met zoet water.

Dompel de camera gedurende 10 minuten onder in een ondiep waterbekken dat gevuld is met zoet water (bijvoorbeeld leidingwater of bronwater dat geen zout bevat).

• Als de knoppen of schakelaars niet

goed werken, kunnen er zich vreemde stoffen hebben afgezet. Omdat dit een storing kan veroorzaken, dompelt u de camera onder in zoet water en schudt u er goed mee in het water om alle vreemde stoffen van de camera te verwijderen.

• Wanneer de camera in water wordt ondergedompeld, kunnen er enkele

luchtbellen uit de waterafvoergaten van de camera komen, zoals openingen in de microfoon of luidsprekers. Dit is geen defect.

2. Veeg waterdruppels af met een zachte doek en droog de camera op een goed geventileerde en schaduwrijke plaats.

• Leg de camera op een droge doek om deze te drogen.

Er zal water uit de openingen in de microfoon of de luidsprekers lopen.

• Droog de camera niet met warme lucht van een haardroger of kledingdroger.

• Gebruik geen chemicaliën (zoals benzine, thinner, alcohol of reinigingsmiddel),

zeep of neutrale detergenten. Als de waterdichte pakking of de camerabody vervormd raken, neemt de waterdichtheid af.

3. Nadat u heeft gecontroleerd dat er geen waterdruppels meer op de camera zitten, opent u het deksel van het batterijvak/de geheugenkaartsleuf en veegt u alle water of zand in de camera weg met een droge zachte doek.

• Als u het deksel opent voor de camera volledig droog is, kunnen er

waterdruppels op de geheugenkaart of op de accu vallen. De waterdruppels kunnen ook binnensijpelen in het deksel van het batterijvak/ de geheugenkaartsleuf (bijvoorbeeld aan de waterdichte pakking, scharnieren, geheugenkaartsleuf of aansluitingen). In dit geval veegt u het water af met een droge zachte doek.

• Als het deksel wordt gesloten terwijl de binnenzijde vochtig is, kan er

condensatie of een storing optreden.

• Als de microfoon- of luidsprekeropeningen verstopt zitten met waterdruppels,

kan de geluidskwaliteit afnemen of vervormd raken.

- Veeg het water af met een droge zachte doek.

- Prik niet in de microfoon- of luidsprekeropeningen met een scherp voorwerp. Als de binnenzijde van de camera beschadigd raakt, neemt de waterdichtheid af.

• Zie “Reinigen” (A21) voor meer informatie.

xiv

Inleiding

Info over bedrijfstemperatuur, vocht en condensatie

Deze camera werd getest bij temperaturen van −10 °C tot +40 °C. Wanneer u de camera in koude streken of op grote hoogtes gebruikt, dient u

rekening te houden met de volgende voorzorgsmaatregelen.

• De prestaties van de accu's (aantal opgenomen beelden en opnametijd) zullen tijdelijk afnemen. Houd de camera en accu's warm in een koudebestendige recipiënt of onder uw kledij voor u deze gebruikt.

• Als de camera zich in een zeer koude toestand bevindt, kunnen de prestaties tijdelijk afnemen. Zo kan de monitor donkerder worden dan normaal onmiddellijk nadat de camera wordt ingeschakeld of kunnen er spookbeelden optreden.

• Wanneer er zich sneeuw of waterdruppels op de buitenzijde van de camera vasthechten, dient u deze onmiddellijk weg te vegen.

- Als de knoppen of schakelaars bevroren zijn, werken ze mogelijk niet vlot.

- Als de microfoon- of luidsprekeropeningen verstopt zitten met waterdruppels,

kan de geluidskwaliteit afnemen of vervormd raken.

Omgevingsvoorwaarden zoals temperatuur en vochtigheid kunnen waasvorming (condensatie) veroorzaken aan de binnenzijde van de monitor of h et objectief. Dit is geen storing of defect van de camera.

Omgevingsvoorwaarden die waarschijnlijk condensatie in de camera zullen veroorzaken

Waasvorming (condensatie) kan in de volgende omstandigheden bij sterke temperatuurschommelingen of hoge vochtigheid optreden aan de binnenzijde van de monitor of het objectief.

• De camera wordt plots ondergedompeld in koud water nadat de camera zich bij hoge temperatuur op het land bevond, bijvoorbeeld aan het strand of in direct zonlicht.

• De camera wordt naar een warme plek gebracht, bijvoorbeeld in een gebouw, vanuit koude buitentemperaturen.

• Het deksel van het batterijvak/de geheugenkaartsleuf wordt geopend of gesloten in een omgeving met hoge vochtigheid.

Waasvorming verwijderen

• Open het deksel van het batterijvak/de geheugenkaartsleuf nadat u de camera heeft uitgeschakeld op een plaats waar de omgevingstemperatuur stabiel is (vermijd plaatsen met hoge temperatuur of vochtigheid, zand of stof). Om de waas te verhelpen, verwijdert u de accu en de geheugenkaart en laat u de camera met geopend deksel van het batterijvak/de geheugenkaartsleuf liggen, zodat de camera zich kan aanpassen aan de omgevingstemperatuur.

• Als de waas niet kan worden verholpen, neemt u contact op met uw verkoper of met een door Nikon geautoriseerde servicevertegenwoordiger.

Inleiding

<Belangrijk> Opmerkingen over locatiegegevensfuncties (GPS/GLONASS, elektronisch kompas)

Kaart-/locatienaamgegevens van deze camera

Voor u locatiegegevensfuncties gebruikt, dient u de “GEBRUIKERSLICENTIEOVEREENKOMST VOOR KAARTGEGEVENS EN LOCATIENAAMGEGEVENS” (A23) te lezen en dient u zich akkoord te verklaren met de voorwaarden.

• De kaart- en locatienaaminformatie (Points of Interest: POI) gelden voor april 2014. De kaart- en locatienaaminformatie wordt niet bijgewerkt.

• De details van geologische formaties worden vereenvoudigd weergegeven overeenkomstig de schaal van de kaart. De schaal van de kaart en de detailleringsgraad van de locatiegegevens zijn afhankelijk van het land en de regio. Naarmate de geografische breedte toeneemt, kunnen de horizontale en verticale schalen op de monitor variëren, waardoor weergegeven geologische formaties afwijken van de realiteit. Gebruik de kaart- en locatienaaminformatie alleen als richtlijn.

• De gedetailleerde kaartgegevens en locatienaaminformatie (Points of Interest: POI) van de Volksrepubliek China (“China”) en de Republiek Korea worden niet aangeboden voor de COOLPIX AW130.

Opmerkingen over functies voor het opnemen van locatiegegevens en logregistratie

• Wanneer Locatiegeg. opnemen in Optiesmenu locatiegeg. in het optiesmenu locatiegegevens is ingesteld op Aan of wanneer logs worden opgenomen, blijven de functies voor het opnemen van locatiegegevens en logs verder werken, ook als de camera uitgeschakeld is (A16).

• Een persoon kan worden geïdentificeerd op basis van foto's of films die met locatiegegevens werden opgenomen. Wees voorzichtig wanneer u foto's of films die met locatiegegevens werden opgenomen, of logs overdraagt aan andere personen of ze uploadt naar een netwerk zoals het Internet, waar iedereen ze kan zien. Lees in elk geval “Wegwerpen van opslagmedia” (Avi).

xvi

Inleiding

+ 36 hidden pages