Nikon COOLPIX AW130 Quick start guide [lv]

DIGITĀLĀ KAMERA

Īsā darba uzsākšanas pamācība

Ievads ii

Sagatavošana uzņemšanai 1

Uzņemšanas un atskaņošanas pamatdarbības 7

Kā izmantot izvēlnes 14

Atrašanās vietas datu funkciju izmantošana/karšu parādīšana

Kā izmantot Wi-Fi (Bezvadu LAN) funkciju 17

Tehniskās piezīmes 18

Brīdinājums

: noteikti izlasiet svarīgos piesardzības pasākumus par

ūdensizturības veiktspēju (x.–xv. lpp.).

Ievads

Vispirms izlasiet šo informāciju

Lai maksimāli izmantotu šā Nikon izstrādājuma iespējas, uzmanīgi izlasiet „Jūsu drošībai” (Avii–ix), „<Svarīgi> Triecienizturība, ūdensizturība, putekļizturība, kondensācija” (Ax), „<Svarīgi> Piezīmes par atrašanās vietas datu funkcijām (GPS/ GLONASS, elektronisko kompasu)” (Axvi) un „Wi-Fi (bezvadu LAN tīkls)” (Axix), kā arī visas pārējās instrukcijas, un glabājiet tās vietā, kur tās izlasīs visi, kas lieto kameru.

• Ja vēlaties sākt lietot kameru tūlīt, skatiet sadaļu „Sagatavošana uzņemšanai”

(A1) un „Uzņemšanas un atskaņošanas pamatdarbības” (A7).

„Atsauces rokasgrāmatas” lejupielāde

Atsauces rokasgrāmatā (PDF formāts) iekļauta detalizēta informācija dažādās valodās par kameras lietošanu. Lejupielādējiet Atsauces rokasgrāmatu Nikon tīmekļa vietnē un lietojiet to kopā ar šo rokasgrāmatu.

http://nikonimglib.com/manual/

• Atsauces rokasgrāmatu var skatīt, izmantojot lietojumprogrammu Adobe Reader, kas ir pieejama bez maksas Adobe tīmekļa vietnē.

ViewNX 2 lejupielāde

ViewNX 2 ir bezmaksas programmatūra, kas ļauj pārsūtīt attēlus un video uz datoru, lai jūs varētu tos skatīt, rediģēt un kopīgot. Lai instalētu ViewNX 2, lejupielādējiet ViewNX 2 instalēšanas failu Nikon tīmekļa vietnē un izpildiet ekrānā esošo instalācijas norādījumus. http://nikonimglib.com/nvnx/

Nikon lietotāju atbalsts

Apmeklējiet turpmāk norādīto vietni, lai reģistrētu savu kameru un uzzinātu jaunāko informāciju par produktiem. Jūs varēsiet atrast atbildes uz bieži uzdotajiem jautājumiem (FAQ) un sazināties ar mums, lai saņemtu tehnisku palīdzību.

http://www.europe-nikon.com/support

Ievads

Iepakojuma satura apstiprināšana

Ja iepakojumā nav kāda priekšmeta, lūdzu, sazinieties ar veikalu, kurā iegādājāties kameru.

COOLPIX AW130 digitālā kamera

Uzlādes maiņstrāvas adapteris EH-71P EH-73P

Īsā darba uzsākšanas pamācība (šī rokasgrāmata)

1 Adapteris ar spraudni ir iekļauts komplektācijā, ja kamera iegādāta reģionā vai valstī, kurā

ir nepieciešams adapteris ar spraudnis. Adaptera ar spraudni forma atšķiras atkarībā no valsts vai reģiona, kur kamera iegādāta (A3).

2 Birstīti izmanto ūdensizturīgā blīvējuma tīrīšanai.

PIEZĪME.

• Piederumi nav ūdensizturīgi.

• Atmiņas karte nav iekļauta kameras komplektācijā. Šajā rokasgrāmatā SD, SDHC un

SDXC atmiņas kartes tiek sauktas par „atmiņas kartēm”.

vai

Kameras siksna lietošanai uz sauszemes

USB vads UC-E21 Birstīte

Garantija (iespiesta uz šīs rokasgrāmatas aizmugures vāka)

Uzlādējams litija jonu akumulators EN-EL12

Kameras siksnas pievienošana lietošanai uz sauszemes

Pirms kameras lietošanas zem ūdens noņemiet siksnu lietošanai uz sauszemes.

Ievads

iii

Informācija un brīdinājumi

Mūžizglītība

Daļa no Nikon mūžizglītības ir apņemšanās nodrošināt pastāvīgu produktu atbalstu un izglītību; pastāvīgi atjaunināta informācija ir pieejama tiešsaistē tālāk norādītajās tīmekļa vietnēs.

• Lietotājiem ASV: http://www.nikonusa.com/

• Lietotājiem Eiropā: http://www.europe-nikon.com/support/

• Lietotājiem Āzijā, Okeānijā, Tuvējos un Vidējos Austrumos un Āfrikā:

http://www.nikon-asia.com/

Apmeklējiet šīs tīmekļa vietnes, lai iegūtu jaunāko informāciju par produktiem, ieteikumus, atbildes uz bieži uzdotiem jautājumiem un vispārīgus padomus par digitālo attēlveidošanu un fotogrāfiju uzņemšanu. Papildinformācija var būt pieejama arī pie vietējā Nikon pārstāvja. Lai iegūtu kontaktinformāciju, apmeklējiet šo tīmekļa vietni:

http://imaging.nikon.com/

Izmantojiet tikai Nikon zīmola elektroniskos piederumus

Nikon COOLPIX kameras ir izstrādātas atbilstoši augstākajiem standartiem un ietver sarežģītu elektrisko shēmu. Tikai tie Nikon zīmola elektroniskie piederumi (tostarp akumulatora lādētāji, akumulatori, uzlādes maiņstrāvas adapteri, maiņstrāvas adapteri un USB kabeļi), kurus Nikon ir sertificējis lietošanai kopā konkrēti ar šo Nikon digitālo kameru, ir izstrādāti un pārbaudīti, lai darbotos atbilstīgi šīs elektriskās shēmas darbības un drošības prasībām.

TĀDU ELEKTRONISKO PIEDERUMU IZMANTOŠANA, KAS NAV NIKON ELEKTRONISKIE

PIEDERUMI, VAR SABOJĀT KAMERU UN ANULĒT Tādu trešo personu ražotu uzlādējamu litija jonu akumulatoru izmantošana, kuriem nav

Nikon hologrāfiskās uzlīmes, var izraisīt kameras normālas darbības traucējumus vai akumulatora pārkaršanu, aizdegšanos, eksploziju vai noplūdi.

Hologrāfiskā uzlīme: norāda, ka šī ierīce ir autentisks Nikon produkts.

Lai saņemtu papildinformāciju par Nikon zīmola piederumiem, sazinieties ar vietējo pilnvaroto Nikon izplatītāju.

Pirms svarīgu attēlu uzņemšanas

Pirms attēlu uzņemšanas svarīgos notikumos (piemēram, kāzas, vai pirms kamera tiek ņemta līdzi ceļojumā) veiciet izmēģinājuma fotografēšanu, lai pārliecinātos, vai kamerai nav darbības traucējumu. Nikon neuzņemas atbildību par bojājumiem vai peļņas zaudējumiem, kas var rasties ierīces darbības traucējumu rezultātā.

NIKON GARANTIJU.

Ievads

Par rokasgrāmatām

• Nevienu produkta komplektācijā iekļauto rokasgrāmatu daļu nedrīkst nekādā veidā

reproducēt, pārsūtīt, transkribēt, saglabāt izguves sistēmā vai pārtulkot jebkādā valodā bez uzņēmuma Nikon iepriekšējas rakstiskas atļaujas.

• Ilustrācijas un ekrāna saturs, kas parādīts šajā rokasgrāmatā, var atšķirties no reālā

produkta.

• Nikon patur tiesības jebkurā brīdī un bez iepriekšēja brīdinājuma mainīt tās aparatūras un

programmatūras specifikācijas, kas aprakstītas šajās rokasgrāmatās.

• Nikon neuzņemas atbildību par bojājumiem, kas radušies, izmantojot šo produktu.

• Lai arī tiek darīts viss iespējamais, lai panāktu, ka šajās rokasgrāmatās norādītā informācija

ir pareiza un pilnīga, mēs būtu pateicīgi, ja par kļūdām vai ne pilnībām jūs ziņotu vietējam Nikon pārstāvim (adrese norādīta atsevišķi).

Paziņojums par kopēšanas vai reproducēšanas aizliegumu

Ņemiet vērā, ka pat tad, ja jūsu īpašumā ir tikai materiāli, kas ir digitāli kopēti vai reproducēti ar skeneri, digitālo kameru vai citām ierīcēm, jūs varat tikt sodīts atbilstoši tiesību aktiem.

• Lietas, ko ar likumu aizliegts kopēt vai reproducēt

Nekopējiet vai nereproducējiet papīra naudu, monētas, vērtspapīrus, valsts obligācijas vai pašvaldības obligācijas pat tad, ja šādas kopijas vai reprodukcijas ir apzīmogotas kā „Paraugs”. Ārvalstīs apgrozībā esošas papīra naudas, monētu vai vērtspapīru kopēšana un reproducēšana ir aizliegta. Ja vien iepriekš nav saņemta oficiāla atļauja, nedzēstu valsts izdotu pastmarku vai pastkaršu kopēšana un reproducēšana ir aizliegta.

Valsts izdoto pastmarku un likumos noteikto apstiprināto dokumentu kopēšana un reproducēšana ir aizliegta.

• Brīdinājumi par dažām kopijām un reprodukcijām

Valdība ir izdevusi brīdinājumus par privātu uzņēmumu izdotu vērtspapīru (akciju, rēķinu, pavadzīmju, dāvanu sertifikātu u.c.), braukšanas kartīšu vai biļešu kuponu kopēšanu vai pavairošanu, izņemot gadījumus, kad minimāls eksemplāru skaits nepieciešams uzņēmuma vajadzībām. Nekopējiet un nepavairojiet arī valsts izdotas pases, valsts iestāžu un privātpersonu grupu izdotas licences, identifikācijas kartes un biļetes, piemēram, caurlaides un ēdināšanas kuponus.

• Autortiesību paziņojumu ievērošana

Ar autortiesībām nodrošinātu daiļdarbu, piemēram, grāmatu, mūzikas, gleznu, kokgriezumu, iespiedgrafikas, karšu, zīmējumu , filmu un fotogrāfiju, kopēšanu un izplatīšanu reglamentē valsts un starptautiskie autortiesību likumi. Neizmantojiet šo produktu, lai veidotu nelegālas kopijas vai pārkāptu autortiesību likumus.

Ievads

Datu uzglabāšanas ierīču izmantošana

Paturiet prātā, ka attēlu dzēšana vai atmiņas ierīču, piemēram, atmiņas kartes vai kameras iebūvētās atmiņas, formatēšana sākotnējā attēla datus neizdzēš pilnībā. Izmantojot tirdzniecībā pieejamu programmatūru, dažreiz no datu uzglabāšanas ierīces, no kuras īpašnieks ir atbrīvojies, izdzēstos failus var atjaunot, tā radot iespēju personisku attēlu datu ļaunprātīgai izmantošanai. Šādu datu privātuma nodrošināšana ietilpst lietotāja atbildībā.

Pirms datu uzglabāšanas ierīces nodošanas utilizācijai vai īpašumtiesību nodošanas citai personai izdzēsiet visus datus, izmantojot tirdzniecībā pieejamu programmatūru, vai pēc ierīces formatēšanas iestatiet Record location data (Atrašanās vietas datu ierakstīšana), kas atrodas Location data options (Atrašanās vietas datu opcijas) atrašanās vietas datu opciju izvēlnē (A14), uz Off (Izslēgts), un pēc tam visu atmiņu vai atmiņas ierīci piepildiet ar attēliem, kuros nav privātas informācijas (piemēram, tukšu debesu attēliem). Rīkojieties uzmanīgi, lai nesavainotos vai neradītu materiālos zaudējumus, fiziski iznīcinot datu uzglabāšanas ierīces.

Ierīcei COOLPIX AW130 ar tiem žurnāla datiem, kas ir saglabāti atmiņas kartē, rīkojas tāpat kā ar pārējiem datiem. Lai izdzēstu žurnāla datus, kas ir iegūti, bet nav saglabāti atmiņas kartē, atlasiet Create log (Izveidot žurnālu) M End all logs (Beigt visus žurnālus) M Erase logs (Dzēst žurnālus).

Lai izdzēstu Wi-Fi iestatījumus, Wi-Fi opciju izvēlnē atlasiet Restore default settings

(Noklusējuma iestatījumu atjaunošana) (A14).

Conformity Marking (Atbilstības marķējums)

Lai parādītu dažus atbilstības marķējumus, kuriem atbilst kamera, izpildiet tālāk aprakstītos norādījumus.

Nospiediet pogu d M z izvēlnes ikona M Conformity marking (Atbilstības marķējums) M k poga

Ievads

Jūsu drošībai

Lai novērstu Nikon produkta bojājumus vai nesavainotu ne sevi, ne citus, pirms aprīkojuma izmantošanas pilnībā izlasiet tālāk norādītos drošības norādījumus. Glabājiet šīs drošības instrukcijas vietā, kur tās var izlasīt visi, kas lieto šo produktu. Šajā sadaļā minēto piesardzības pasākumu neievērošanas sekas apzīmētas ar šādu simbolu:

Ar šo ikonu ir apzīmēti brīdinājumi, informācija, kas ir jāizlasa pirms šī Nikon produkta izmantošanas, lai novērstu iespējamās traumas.

BRĪDINĀJUMI

Izslēdziet nepareizas darbības gadījumā!

Ja pamanāt dūmus vai neparastu smaku, ko rada kamera vai uzlādes maiņstrāvas adapteris, nekavējoties atvienojiet uzlādes maiņstrāvas adapteri no strāvas un piesardzīgi, lai izvairītos no apdegumiem, izņemiet akumulatoru. Darbības turpināšana var radīt traumas. Pēc strāvas avota noņemšanas vai atvienošanas nogādājiet ierīci pārbaudei Nikon pilnvarotam tehniskās apkopes pārstāvim.

Neizjauciet!

Pieskaroties kameras vai uzlādes maiņstrāvas adaptera iekšējām daļām, var gūt traumas. Labošana jāveic tikai kvalificētiem tehniskajiem darbiniekiem. Ja kamera vai uzlādes maiņstrāvas adapteris kritiena vai cita negadījuma rezultātā atveras, atvienojiet kameru un/vai izņemiet akumulatoru un nogādājiet produktu pārbaudei Nikon pilnvarotam tehniskās apkopes pārstāvim.

Neizmantojiet kameru vai uzlādes maiņstrāvas adapteri uzliesmojošas gāzes tuvumā!

Neizmantojiet elektronisko iekārtu viegli uzliesmojošas gāzes tuvumā, jo tas var izraisīt eksploziju vai aizdegšanos.

Izmantojot kameru zem ūdens, noņemiet siksnu!

Kamera, aptinoties ap kaklu, var izraisīt nosmakšanu.

Rīkojieties uzmanīgi ar kameras siksnu!

Nekad nelieciet siksnu ap zīdaiņa vai bērna kaklu.

Glabājiet bērniem nepieejamā vietā!

Īpaši jāuzmanās, lai zīdaiņi neliktu mutē akumulatoru vai citas mazas detaļas.

Ievads

vii

Izvairieties no ilgstošas saskares ar kameru, uzlādes maiņstrāvas adapteri vai maiņstrāvas adapteri laikā, kad ierīces ir ieslēgtas vai tiek izmantotas

Ierīču daļas sakarst. Ilgstoši atstājot ierīces tiešā kontaktā ar ādu, ir iespējami viegli apdegumi.

Neatstājiet produktu vietā, kur tas tiks pakļauts ļoti augstai temperatūrai, piemēram, slēgtā automašīnā vai tiešos saules staros.

Šī piesardzības pasākuma neievērošana var izraisīt ierīces bojājumus vai aizdegšanos.

Izmantojiet piemērotu baro šanas avotu (bateriju, uzlādes maiņstrāvas adapteri, maiņstrāvas adapteri, USB vads)

Izmantojot barošanas avotu, kuru nav nodrošinājis vai pārdevis Nikon, iespējams sabojāt kameru vai izraisīt darbības traucējumus.

Ar akumulatoru rīkojieties piesardzīgi!

Ja ar akumulatoru rīkojas nepareizi, tam var rasties noplūde, tas var pārkarst vai sprāgt. Ievērojiet turpmāk minētos piesardzības pasākumus, rīkojoties ar akumulatora lādētāju.

• Pirms akumulatora mainīšanas izslēdziet produktu. Ja jūs izmantojat uzlādes maiņstrāvas adapteri/maiņstrāvas adapteri, pārliecinieties, ka tas ir atvienots no barošanas rozetes.

• Izmantojiet tikai uzlādējamu litija jonu akumulatoru EN-EL12 (iekļauts komplektācijā). Uzlādējiet akumulatoru, izmantojot kameru, kas atbalsta akumulatora uzlādi. Lai veiktu šo darbību, izmantojiet uzlādes maiņstrāvas adapteri EH-71P/EH-73P (iekļauts komplektācijā) un USB vadu UC-E21 (iekļauts komplektācijā). Lai uzlādētu akumulatoru, neizmantojot kameru, ir pieejams arī akumulatora lādētājs MH-65 (nopērkams atsevišķi).

• Ievietojot akumulatoru, nemēģiniet to ielikt otrādi vai ar aizmuguri pa priekšu.

• Nemēģiniet akumulatoru saslēgt īssavienojumā, izjaukt vai noņemt, salauzt

akumulatora izolāciju vai apvalku.

• Nepakļaujiet akumulatoru liesmu vai pārmērīga karstuma iedarbībai.

• Neiegremdējiet to ūdenī un nepakļaujiet ūdens iedarbībai.

• Pirms akumulatora transportēšanas ielieciet to polietilēna maisiņā utt., lai izolētu

spaili. Netransportējiet to un neuzglabājiet kopā ar metāla objektiem, tādiem kā kaklarotas vai matu saspraudes.

• Akumulatoram ir tendence radīt noplūdi, ja tas ir izlādēts pilnībā. Lai nepieļautu produkta bojājumus, noteikti izņemiet akumulatoru, ja tas ir izlādējies.

• Nekavējoties pārtrauciet lietošanu, ja akumulatorā pamanāt kādas izmaiņas, piemēram, krāsas maiņu vai deformāciju.

• Ja šķidrums no bojāta akumulatora saskaras ar drēbēm vai ādu, nekavējoties noskalojiet šo vietu ar lielu ūdens daudzumu.

Rīkojoties ar uzlādes maiņstrāvas adapteri, ievērojiet tālāk norādītos piesardzības pasākumus

• Uzturiet sausu. Šī piesardzības pasākuma neievērošana var izraisīt aizdegšanos vai elektriskās strāvas triecienu.

viii

Ievads

• Netīrumi uz spraudņa metāla daļām vai to tuvumā jānoņem ar sausu drānu. Turpinot lietošanu, var tikt izraisīta aizdegšanās.

• Nerīkojieties ar spraudni un neejiet tuvu uzlādes maiņstrāvas adapterim negaisa laikā. Ja šo piesardzības pasākumu neievēro, var tikt izraisīts elektriskās strāvas trieciens.

• Nebojājiet, nepārveidojiet, nevelciet un nelokiet USB kabeli ar pārmērīgu spēku, kā arī nenovietojiet to zem smagiem priekšmetiem, nepakļaujiet to karstuma vai liesmu ietekmei. Ja ir bojāta izolācija un tiek atsegti vadi, nogādājiet to pārbaudei Nikon pilnvarotam tehniskās apkopes pārstāvim. Ja šos piesardzības pasākumus neievēro, var tikt izraisīta aizdegšanās vai elektriskās strāvas trieciens.

• Nerīkojieties ar spraudni vai uzlādes maiņstrāvas adapteri ar slapjām rokām. Ja šo piesardzības pasākumu neievēro, var tikt izraisīts elektriskās strāvas trieciens.

• Neizmantojiet to kopā ar ceļojuma tipa pārveidotājiem vai adapteriem, kas paredzēti sprieguma pārveidošanai, vai ar invertoru no līdzstrāvas uz maiņstrāvu. Šī piesardzības pasākuma neievērošana var izraisīt produkta bojājumu, pārkaršanu vai aizdegšanos.

Izmantojiet atbilstošus vadus

Ievietojot vadus ievades un izvades ligzdās, izmantojiet tikai šim mērķim komplektācijā iekļautos vai Nikon pārdotos vadus, kas atbilst produktam izvirzītajām normatīvajām prasībām.

Rīkojieties uzmanīgi ar kustīgajām detaļām!

Uzmanieties, lai kustīgās daļas nesaspiestu jūsu pirkstus vai kādus priekšmetus.

Zibspuldzes izmantošana tuvu fotografējamās personas acīm var izraisīt īslaicīgu kaitējumu redzei

Zibspuldzei jāatrodas vismaz 1 m attālumā no fotografējamā objekta. Fotografējot zīdaiņus, jābūt īpaši uzmanīgam.

Neizmantojiet zibspuldzi, ja zibspuldzes logs pieskaras personai vai objektam!

Šī piesardzības pasākuma neievērošana var izraisīt apdegumus vai aizdegšanos.

Ievērojiet aviolīniju un slimnīcu personāla sniegtās norādes. Nepieskarieties kamerai tieši ilgāku laiku zemā temperatūrā 0 °C vai

zemākā temperatūrā

Ja āda pieskaras metāla daļām utt., iespējams gūt ādas bojājumus. Valkājiet cimdus utt..

Izmantojot kinolampu, esiet piesardzīgs

Neskatieties tieši kinolampā. Tādējādi var nodarīt kaitējumu acīm vai izraisīt redzes bojājumu.

Ievads

<Svarīgi> Triecienizturība, ūdensizturība, putekļizturība, kondensācija

• Noteikti izlasiet šīs instrukcijas, kā arī instrukcijas, kas izklāstītas sadaļā „Ierīces kopšana” (A18).

Piezīmes par triecienizturības veiktspēju

Šai kamerai ir veikts Nikon rūpnīcas tests (tests, nometot no 210 cm augstuma uz 5 cm biezas saplākšņa plātnes) saskaņā ar MIL-STD 810F Method 516.5-Shock*. Šis tests negarantē kameras ūdensizturīgu veiktspēju vai to, ka kamerai nekādos apstākļos neradīsies bojājumi vai traucējumi.

Nikon rūpnīcas testa rādījumi neattiecas uz izmaiņām kameras izskatā, piemēram, krāsas nolupšanu un deformāciju nomešanas radītā trieciena rezultātā.

* ASV Aizsardzības departamenta testa metodes standarts.

Nomešanas testā 5 kameras tiek mestas 26 virzienos (8 malas, 12 stūri un 6 priekšpuses) no 122 cm augstuma, lai pārliecinātos, ka viena no piecām kamerām izturēs šo testu (ja testa laikā tiek atklāts jebkāds defekts, testē citas piecas kameras, lai pārliecinātos, ka viena no piecām kamerām atbilst testa kritērijiem).

Nepakļaujiet kameru pārmērīgam triecienam, vibrācijai vai spiedienam, to nometot, sitot vai novietojot uz tās smagu priekšmetu.

Šī brīdinājuma neievērošana var deformēt kameru, sabojāt gaisnecaurlaidīgās blīves vai izraisīt ūdens iekļūšanu kamerā, tādējādi izraisot kameras nepareizu darbību.

• Zem ūdens kameru neizmantojiet vairāk kā 30 m dziļumā.

• Nepakļaujiet kameru ūdens spiedienam, ļaujot uz to iedarboties tekošam ūdenim.

• Neapsēdieties, ja kamera atrodas jūsu bikšu kabatā.

Nestumiet ar spēku kameru somā.

Piezīmes par ūdensizturības un putekļizturības veiktspēju

Kamera atbilst JIS/IEC 8 (IPX8) ūdensnecaurlaidības klasei un JIS/IEC aizsardzības pret putekļiem 6 (IP6X) klasei, un tā ļauj līdz pat 60 minūtēm uzņemt attēlus zem ūdens 30 m dziļumā.*

Šis novērtējums negarantē kameras ūdensizturīgu veiktspēju vai to, ka kamerai neradīsies bojājumi vai traucējumi nekādos apstākļos.

* Šis novērtējums liecina, ka kamera ir paredzēta tam, lai norādītajā laika periodā izturētu

norādīto ūdens spiedienu, ja kamera tiek izmantota atbilstīgi Nikon noteiktajām metodēm.

Ievads

Ja kameru pakļauj pārmērīgam triecienam, vibrācijai vai spiedienam, ko izraisa tās nomešana, sišana vai smaga priekšmeta novietošana uz tās, kameras ūdensizturības veiktspēja netiek garantēta.

• Ja kamera ir bijusi pakļauta triecieniem, ir ieteicams vērsties pie sava mazumtirgotāja vai Nikon pilnvarota tehniskās apkopes pārstāvja, lai saņemtu apstiprinājumu kameras ūdensizturības veiktspējai (maksas pakalpojums).

- Nemetiet kameru zemē, nesitiet to pret cietu objektu, piemēram, akmeni, un

nemetiet pret ūdens virsmu.

- Zem ūdens kameru neizmantojiet vairāk kā 30 m dziļumā.

- Nepakļaujiet kameru ūdens spiedienam, ievietojot to strauji tekošā ūdenī vai

ūdenskritumā.

- Ir iespējams, ka jūsu Nikon garantija nesegs bojājumus, ko būs izraisījusi ūdens

iekļūšana kamerā, nepareizi rīkojoties ar kameru.

• Ja ūdens iekļūst kamerā, nekavējoties pārtrauciet kameras izmantošanu. Noslaukiet no kameras mitrumu un nekavējoties nogādājiet to pie sava Nikon pilnvarotā tehniskās apkopes pārstāvja.

• Šīs kameras ūdensizturīgā veiktspēja ir paredzēta tikai kameras izmantošanai svaigā ūdenī (peldbaseinos, upēs un ezeros) un jūras ūdenī.

• Šīs kameras iekšējā daļa nav ūdensizturīga. Ūdens iekļūšana kamerā var izraisīt komponentu rūsēšanu, radot lielas remonta izmaksas vai nodarot neatgriezeniskus bojājumus.

• Piederumi nav ūdensizturīgi.

• Ja šķidrums, piemēram, ūdens pilieni, krīt

uz kameras ārējās daļas vai iekļūst akumulatora nodalījuma/atmiņas kartes slota vāka iekšpusē, nekavējoties noslaukiet to ar mīkstu, sausu drāniņu. Neievietojiet kamerā mitru atmiņas karti vai akumulatoru. Akumulatora nodalījuma/atmiņas kartes slota vāka atvēršana vai aizvēršana slapjumā ūdens krātuves tuvumā vai zem ūdens var izraisīt ūdens iekļūšanu kamerā vai kameras nepareizu darbību. Neatveriet un neaizveriet vāku ar slapjām rokām. Tas var izraisīt ūdens iekļūšanu kamerā vai kameras nepareizu darbību.

Ievads

• Ja kameras ārpusē vai akumulatora nodalījuma/atmiņas kartes slota vāka iekšpusē (piemēram, uz dzeltenā ūdensizturīgā blīvējuma, eņģēm, atmiņas kartes slota vai spailēm) ir pielipuši svešķermeņi, nekavējoties nopūtiet tos ar ventilatoru. Ja svešķermeņi ir pielipuši ūdensizturīgajam blīvējumam nodalījuma/ atmiņas kartes slota vāka iekšpusē, noņemiet tos ar komplektācijā iekļauto birstīti. Neizmantojiet komplektācijā iekļauto birstīti nekādiem citiem mērķiem, izņemot ūdensizturīgā blīvējuma notīrīšanu.

• Ja kamerai ir pielipušas tādas vielas kā sauļošanās eļļa, sauļošanās aizsarglosjons, karstā minerālavota ūdens, talks, mazgāšanas līdzekļi, ziepes, organiskais šķīdinātājs, eļļa vai alkohols, nekavējoties noslaukiet tās. Tādējādi var izraisīt kameras ārējās virsmas bojājumus.

• Neatstājiet kameru ilgstoši zemas temperatūras apstākļos, ja atrodaties auksta klimata reģionā un augstas temperatūras 40 °C vai vairāk – apstākļos (jo īpaši vietā, kas ir pakļauta tiešai saules iedarbībai, automašīnas salonā, laivā, pludmalē vai sildierīces tuvumā). Tas var pasliktināt ūdensizturības veiktspēju.

Pirms kameras izmantošanas zem ūdens

Pirms kameras lietošanas zem ūdens noņemiet siksnu lietošanai uz sauszemes.

1. Pārliecinieties, ka nodalījuma/atmiņas kartes slota vāka iekšpusē nav svešķermeņu.

• Jebkādi svešķermeņi, piemēram, smiltis, putekļi vai mati, kas atrodas

nodalījuma/atmiņas kartes slota vāka iekšpusē, ir jānopūš ar ventilatoru.

• Jebkāds šķidrums nodalījuma/atmiņas kartes slota vā ka iekšpus ē ir jānos lauka ar

mīkstu, sausu drāniņu.

2. Pārliecinieties, ka akumulatora nodalījuma/atmiņas kartes slota vāka ūdensizturīgais blīvējums nav ieplīsis vai deformējies.

• Pēc viena gada lietošanas ūdensizturīgā blīvējuma ūdensizturības veiktspēja var

pasliktināties. Ja ūdensizturīgais blīvējums sāk nolietoties, vērsieties pie sava mazumtirgotāja vai Nikon pilnvarota tehniskās apkopes pārstāvja.

• Pārliecinieties, ka ūdensizturīgais blīvējums nav atvienojies no kameras.

3. Pārliecinieties, ka akumulatora nodalījuma/atmiņas kartes slota vāks ir cieši aizvērts.

• Pagrieziet akumulatora nodalījuma/atmiņas kartes slota vāka sprūdu, līdz tas ar

klikšķi nofiksējas savā vietā. Pārliecinieties, ka nav iespiesta kameras siksnas tievā aukliņa.

• Pārliecinieties, ka fiksatora rādītājs ataino stāvokli „Aizvērts”.

xii

Ievads

Piezīmes par kameras izmantošanu zem ūdens

Ievērojiet tālāk minētos piesardzības pasākumus, lai novērstu ūdens iekļūšanu kamerā.

• Ar kameru nenirstiet dziļāk par 30 m zem ūdens.

• Zem ūdens neizmantojiet kameru bez pārtraukuma 60 minūtes vai ilgāk.

• Zemūdens fotografēšanai izmantojiet kameru ūdenī, kura temperatūrā ir robežās

no 0 °C līdz 40 °C.

• Nelietojiet kameru karstos minerālavotos.

• Zem ūdens neatveriet akumulatora nodalījuma/atmiņas kartes slota vāku.

• Izmantojot kameru zem ūdens, nepakļaujiet to triecieniem.

Neleciet ar kameru ūdenī un nepakļaujiet to lielam ūdens spiedienam, kāds ir, piemēram, straujās upēs vai ūdenskritumos.

• Šī kamera ūdenī nepeld. Uzmanieties, lai zem ūdens neizlaistu kameru no rokām.

Tīrīšana pēc kameras izmantošanas zem ūdens

60 minūšu laikā pēc kameras izmantošanas zem ūdens vai pludmalē lietojiet mīkstu drāniņu, kas ir viegli samitrināta svaigā ūdenī, lai notīrītu no kameras smiltis, putekļus vai sāli, un rūpīgi to noslaukiet. Ja jūs atstāsiet kameru slapjumā ar tai pielipušām sāls nogulsnēm vai citiem svešķermeņiem, tas var izraisīt bojājumus, krāsas noiešanu, koroziju, nepatīkamu smaku vai pasliktināt ūdensizturības veiktspēju. Lai nodrošinātu kameras ilgu kalpošanu, ir ieteicams ievērot zemāk aprakstīto tīrīšanas procedūru.

• Pirms kameras tīrīšanas rūpīgi notīriet ūdens pilienus, smiltis, sāls nogulsnes un citus svešķermeņus no savām rokām, ķermeņa un matiem.

• Kameru ieteicams tīrīt telpās, lai izvairītos no vietas, kur tai var uzšļakstīties ūdens vai uzbirt smiltis.

• Neatveriet akumulatora nodalījuma/atmiņas kartes slota vāku, kamēr visi svešķermeņi nav nomazgāti ar ūdeni un viss mitrums nav noslaucīts.

Ievads

xiii

1. Turiet akumulatora nodalījuma/atmiņas kartes slota vāku aizvērtu un nomazgājiet kameru ar svaigu ūdeni.

Uz 10 minūtēm iegremdējiet kameru seklā ar svaigu ūdenī (piemēram, krāna ūdeni vai akas ūdeni, kas nesatur sāli) piepildītā tvertnē.

• Ja pogas vai slēdži nedarbojas

pareizi, iespējams, pielipuši svešķermeņi. Tā kā tādējādi var izraisīt nepareizu darbību, iegremdējiet kameru svaigā ūdenī un to pietiekami sakratiet, lai uz kameras nepaliktu nekādi svešķermeņi.

• Kad kamera ir iegremdēta ūdenī, no kameras ūdens novadīšanas caurumiem,

piemēram, atverēm mikrofonā vai skaļrunī, var izplūst daži gaisa burbuļi. Tā nav nepareiza darbība.

2. Ar mīkstu drāniņu noslaukiet ūdens pilienus un žāvējiet kameru labi ventilētā un ēnainā vietā.

• Lai kameru nožāvētu, novietojiet to uz sausas drānas.

Ūdens iztecēs pa atverēm mikrofonā vai skaļrunī.

• Nežāvējiet kameru ar karstu gaisu, izmantojot matu fēnu vai ierīci apģērba

žāvēšanai.

• Neizmantojiet ķīmiskas vielas (piemēram, benzīnu, atšķaidītājus, alkoholu vai

tīrīšanas līdzekļus), ziepes vai neitrālus šķīdinātājus. Ja ūdensizturīgais blīvējums vai kameras korpuss deformēsies, pasliktināsies tās ūdensizturības veiktspēja.

3. Kad esat pārliecinājies, ka uz kameras nav ūdens pilienu, atveriet akumulatora nodalījuma/atmiņas kartes slota vāku un ar sausu, mīkstu drāniņu viegli noslaukiet kameras ie kšpusē palikušo ūdeni vai smiltis.

• Ja jūs atvērsiet vāku, pirms kamera ir pilnīgi nožuvusi, ūdens pilieni var nonākt uz

atmiņas kartes vai akumulatora. Ūdens pilieni var iekļūt arī akumulatora nodalījuma/atmiņas kartes slota vāka iekšpusē (tādās vietās kā ūdensizturīgais blīvējums, eņģes, atmiņas kartes slots vai spailes). Ja tas ir noticis, noslaukiet ūdeni ar sausu, mīkstu drāniņu.

• Vāka aizvēršana, ja iekšpuse ir mitra, var izraisīt kondensāciju vai nepareizu

darbību.

• Ja mikrofona vai skaļruņa atverēs ir palikuši ūdens pilieni, skaņa var pasliktināties

vai tikt kropļota.

- Izslaukiet ūdeni ar sausu, mīkstu drāniņu.

- Neduriet mikrofona vai skaļruņa atverēs ar asu priekšmetu. Ja radīsies bojājums kameras iekšpusē, pasliktināsies tās ūdensizturības veiktspēja.

• Lai iegūtu sīkāku informāciju, skatiet „Tīrīšana” (A21).

xiv

Ievads

Piezīmes par darbības temperatūru, mitrumu un kondensāciju

Kameras darbība ir testēta temperatūrā no −10 °C līdz +40 °C. Izmantojot kameru auksta klimata reģionos vai lielā augstumā, ievērojiet tālāk

minētos piesardzības pasākumus.

• Īslaicīgi samazināsies akumulatoru veiktspēja (uzņemto attēlu skaits un uzņemšanas laiks). Pirms izmantošanas turiet kameru un akumulatorus siltumā aukstumizturīgā konteinerā vai zem sava apģērba.

• Ja kamera ir ļoti auksta, īslaicīgi var samazināties tās veiktspēja, piemēram, uzreiz pēc ieslēgšanas ekrāns var būt tumšāks nekā parastos apstākļos vai var tikt radīti pēcattēli.

• Ja uz kameras nonāk sniegs vai ūdens pilieni, nekavējoties tos noslaukiet.

- Ja pogas vai slēdži sasals, iespējams, tie pienācīgi nedarbosies.

- Ja mikrofona vai skaļruņa atverēs ir palikuši ūdens pilieni, skaņa var pasliktināties

vai tikt kropļota.

Darbības vides apstākļi, piemēram, temperatūra un mitrums, var izraisīt miglošanos (kondensāciju) ekrāna vai objektīva iekšpusē. Tā nav kameras nepareiza darbība vai defekts.

Vides apstākļi, kas varētu izraisīt kondensāciju kameras iekšpusē

Miglošanās (kondensācija) ekrāna vai objektīva iekšpusē var rasties tālāk minētajos vides apstākļos, kad ir krasas temperatūras maiņas vai liels mitrums.

• Kamera pēkšņi tiek iegremdēta zemas temperatūras ūdenī pēc tam, kad tā tikusi izmantota uz sauszemes augstā temperatūrā, piemēram, pludmalē vai tiešā saules gaismā.

• Kamera no aukstuma tiek ienesta siltā vietā, piemēram, ēkā.

• Akumulatora nodalījuma/atmiņas kartes slota vāks tiek atvērts vai aizvērts augsta

mitruma apstākļos.

Miglošanās likvidēšana

• Pēc kameras izslēgšanas atveriet akumulatora nodalījuma/atmiņas kartes slota vāku vietā, kur ir stabila apkārtējā temperatūra (izvairieties no vietas, kur ir augsta temperatūra, liels mitrums, smiltis vai putekļi). Lai likvidētu miglošanos, izņemiet akumulatoru un atmiņas karti un atstājiet kameru ar atvērtu akumulatora nodalījuma/atmiņas kartes slota vāku, lai ļautu kamerai pielāgoties apkārtējai temperatūrai.

• Ja miglošanās nepazūd, vērsieties pie sava mazumtirgotāja vai Nikon pilnvarota tehniskās apkopes pārstāvja.

Ievads

<Svarīgi> Piezīmes par atrašanās vietas datu funkcijām (GPS/GLONASS, elektronisko kompasu)

Šīs kameras karšu/vietu nosaukumu dati

Pirms atrašanās vietas datu funkciju izmantošanas noteikti izlasiet „LIETOTĀJA LICENCES LĪGUMS PAR KARTES DATU UN ATRAŠANĀS VIETAS DATU LIETOŠANU” (A23) un apstipriniet, ka piekrītat šiem nosacījumiem.

• Karšu un vietu nosaukumu informācija (Points of Interest: POI – svarīgākie objekti) ir aktualizēta 2014. gada aprīlī. Karšu un vietu nosaukumu informācija netiks atjaunināta.

• Ģeoloģiskās formācijas tiek parādītas vienkāršoti atbilstoši kartes mērogam. Kartes mērogs un atrašanās vietas datu detalizācijas apmērs ir atkarīgs no valsts un reģiona. Palielinoties ģeogrāfiskajam platumam, mainās ekrānā attēlotais horizontālais un vertikālais mērogs, tāpēc attēlotā ģeogrāfiskā informācija atšķiras no faktiskās informācijas. Izmantojiet karšu un vietu nosaukumu informāciju tikai kā norādes.

• Detalizēti Ķīnas Tautas Republikas („Ķīnas”) karšu dati un vietu nosaukumu informācija (POI) ierīcē COOLPIX AW130 nav nodrošināta.

Piezīmes par atrašanās vietas datu ierakstīšanas funkcijām un žurnālu ierakstīšanu

• Ja opcija Record location data (Atrašanās vietas datu ierakstīšana) atrašanās vietas datu opciju izvēlnē Location data options (Atrašanās vietas datu opcijas) ir iestatīta režīmā On (Ieslēgts) vai notiek žurnālu ierakstīšana, atrašanās vietas datu funkcijas un žurnāla ierakstīšana turpinās darboties arī tad, ja kamera būs izslēgta (A16).

• Pēc nekustīgiem attēliem vai video, kas ierakstīti ar atrašanās vietas datiem, var identificēt personu. Ievērojiet piesardzības pasākumus, nododot nekustīgus attēlus vai video, kas ierakstīti ar atrašanās vietas datiem vai žurnālfailiem, trešai pusei vai augšupielādējot tos tīklā, piemēram, internetā, kur tie ir publiski aplūkojami. Noteikti izlasiet „Datu uzglabāšanas ierīču izmantošana” (Avi).

xvi

Ievads

+ 36 hidden pages