Nikon COOLPIX AW130 Reference Guide (Complete Instructions) [lv]

Download

DIGITĀLĀ KAMERA

Atsauces rokasgrāmata

Ievads

Satura rādītājs

Kameras sastāv daļas

Sagatavošana uzņemšanai

Uzņemšanas un atskaņošanas pamatdarbības

Uzņemšanas funkcijas

Atskaņošanas funkcijas

Video ierakstīšana un atskaņošana

Kā izmantot izvēlnes

Atrašanās vietas datu funkciju izmantošana/karšu parādīšana

Kā izmantot Wi-Fi (Bezvadu LAN) funkciju

Kameras pievienošana televizoram, printerim vai datoram

132

146

150

Tehniskās piezīmes

159

Ievads

Vispirms izlasiet šo informāciju

Lai maksimāli izmantotu šā Nikon izstrādājuma iespējas, uzmanīgi izlasiet „Jūsu drošībai” (Avi–viii), „<Svarīgi> Triecienizturība, ūdensizturība, putekļizturība, kondensācija” (Aix), „<Svarīgi> Piezīmes par atrašanās vietas datu funkcijām (GPS/ GLONASS, elektronisko kompasu)” (Axv) un „Wi-Fi (bezvadu LAN tīkls)” (Axviii), kā arī visas pārējās instrukcijas, un glabājiet tās vietā, kur tās izlasīs visi, kas lieto kameru.

• Ja vēlaties sākt lietot kameru tūlīt, skatiet sadaļu „Sagatavošana uzņemšanai”

(A6) un „Uzņemšanas un atskaņošanas pamatdarbības” (A12).

Cita informācija

• Simboli un apzīmējumi

Simbols Apraksts

Ar šo ikonu tiek apzīmētas situācijas, kad jārīkojas uzmanīgi, un ar šo

ikonu apzīmētais teksts noteikti jāizlasa pirms kameras lietošanas. Ar šo ikonu tiek apzīmētas piezīmes un informācija, kas jāizlasa pirms

kameras lietošanas.

A Ar šo ikonu tiek apzīmētas lappuses, kurās ir svarīga informācija.

• Šajā rokasgrāmatā SD, SDHC un SDXC atmiņas kartes tiek sauktas par „atmiņas kartēm”.

• Iestatījums, kas kamerā iestatīts tās iegādes brīdī, tiek saukts par noklusējuma iestatījumu.

• Kameras ekrānā redzamie izvēļņu vienumu nosaukumi un datora ekrānā redzamie pogu vai paziņojumu nosaukumi parādīti treknrakstā.

• Šajā rokasgrāmatā ekrāna displeja piemēros attēli dažreiz ir izlaisti, lai ekrāna indikatori būtu attēloti skaidrāk.

Ievads

Kameras siksnas pievienošana lietošanai uz sauszemes

Pirms kameras lietošanas zem ūdens noņemiet siksnu lietošanai uz sauszemes.

Ievads

Informācija un brīdinājumi

Mūžizglītība

Daļa no Nikon mūžizglītības ir apņemšanās nodrošināt pastāvīgu produktu atbalstu un izglītību; pastāvīgi atjaunināta informācija ir pieejama tiešsaistē tālāk norādītajās tīmekļa vietnēs.

• Lietotājiem ASV: http://www.nikonusa.com/

• Lietotājiem Eiropā: http://www.europe-nikon.com/support/

• Lietotājiem Āzijā, Okeānijā, Tuvējos un Vidējos Austrumos un Āfrikā:

http://www.nikon-asia.com/

Apmeklējiet šīs tīmekļa vietnes, lai iegūtu jaunāko informāciju par produktiem, ieteikumus, atbildes uz bieži uzdotiem jautājumiem un vispārīgus padomus par digitālo attēlveidošanu un fotogrāfiju uzņemšanu. Papildinformācija var būt pieejama arī pie vietējā Nikon pārstāvja. Lai iegūtu kontaktinformāciju, apmeklējiet šo tīmekļa vietni:

http://imaging.nikon.com/

Izmantojiet tikai Nikon zīmola elektroniskos piederumus

Nikon COOLPIX kameras ir izstrādātas atbilstoši augstākajiem standartiem un ietver sarežģītu elektrisko shēmu. Tikai tie Nikon zīmola elektroniskie piederumi (tostarp akumulatora lādētāji, akumulatori, uzlādes maiņstrāvas adapteri, maiņstrāvas adapteri un USB kabeļi), kurus Nikon ir sertificējis lietošanai kopā konkrēti ar šo Nikon digitālo kameru, ir izstrādāti un pārbaudīti, lai darbotos atbilstīgi šīs elektriskās shēmas darbības un drošības prasībām.

TĀDU ELEKTRONISKO PIEDERUMU IZMANTOŠANA, KAS NAV NIKON ELEKTRONISKIE

PIEDERUMI, VAR SABOJĀT KAMERU UN ANULĒT Tādu trešo personu ražotu uzlādējamu litija jonu akumulatoru izmantošana, kuriem nav

Nikon hologrāfiskās uzlīmes, var izraisīt kameras normālas darbības traucējumus vai akumulatora pārkaršanu, aizdegšanos, eksploziju vai noplūdi.

Hologrāfiskā uzlīme: norāda, ka šī ierīce ir autentisks Nikon produkts.

Lai saņemtu papildinformāciju par Nikon zīmola piederumiem, sazinieties ar vietējo pilnvaroto Nikon izplatītāju.

Pirms svarīgu attēlu uzņemšanas

Pirms attēlu uzņemšanas svarīgos notikumos (piemēram, kāzas, vai pirms kamera tiek ņemta līdzi ceļojumā) veiciet izmēģinājuma fotografēšanu, lai pārliecinātos, vai kamerai nav darbības traucējumu. Nikon neuzņemas atbildību par bojājumiem vai peļņas zaudējumiem, kas var rasties ierīces darbības traucējumu rezultātā.

NIKON GARANTIJU.

Ievads

iii

Par rokasgrāmatām

• Nevienu produkta komplektācijā iekļauto rokasgrāmatu daļu nedrīkst nekādā veidā

reproducēt, pārsūtīt, transkribēt, saglabāt izguves sistēmā vai pārtulkot jebkādā valodā bez uzņēmuma Nikon iepriekšējas rakstiskas atļaujas.

• Ilustrācijas un ekrāna saturs, kas parādīts šajā rokasgrāmatā, var atšķirties no reālā

produkta.

Ievads

• Nikon patur tiesības jebkurā brīdī un bez iepriekšēja brīdinājuma mainīt tās aparatūras un

programmatūras specifikācijas, kas aprakstītas šajās rokasgrāmatās.

• Nikon neuzņemas atbildību par bojājumiem, kas radušies, izmantojot šo produktu.

• Lai arī tiek darīts viss iespējamais, lai panāktu, ka šajās rokasgrāmatās norādītā informācija

ir pareiza un pilnīga, mēs būtu pateicīgi, ja par kļūdām vai nepilnībām jūs ziņotu vietējam Nikon pārstāvim (adrese norādīta atsevišķi).

Paziņojums par kopēšanas vai reproducēšanas aizliegumu

Ņemiet vērā, ka pat tad, ja jūsu īpašumā ir tikai materiāli, kas ir digitāli kopēti vai reproducēti ar skeneri, digitālo kameru vai citām ierīcēm, jūs varat tikt sodīts atbilstoši tiesību aktiem.

• Lietas, ko ar likumu aizliegts kopēt vai reproducēt

Nekopējiet vai nereproducējiet papīra naudu, monētas, vērtspapīrus, valsts obligācijas vai pašvaldības obligācijas pat tad, ja šādas kopijas vai reprodukcijas ir apzīmogotas kā „Paraugs”. Ārvalstīs apgrozībā esošas papīra naudas, monētu vai vērtspapīru kopēšana un reproducēšana ir aizliegta. Ja vien iepriekš nav saņemta oficiāla atļauja, nedzēstu valsts izdotu pastmarku vai pastkaršu kopēšana un reproducēšana ir aizliegta.

Valsts izdoto pastmarku un likumos noteikto apstiprināto dokumentu kopēšana un reproducēšana ir aizliegta.

• Brīdinājumi par dažām kopijām un reprodukcijām

Valdība ir izdevusi brīdinājumus par privātu uzņēmumu izdotu vērtspapīru (akciju, rēķinu, pavadzīmju, dāvanu sertifikātu u.c.), braukšanas kartīšu vai biļešu kuponu kopēšanu vai pavairošanu, izņemot gadījumus, kad minimāls eksemplāru skaits nepieciešams uzņēmuma vajadzībām. Nekopējiet un nepavairojiet arī valsts izdotas pases, valsts iestāžu un privātpersonu grupu izdotas licences, identifikācijas kartes un biļetes, piemēram, caurlaides un ēdināšanas kuponus.

• Autortiesību paziņojumu ievērošana

Ar autortiesībām nodrošinātu daiļdarbu, piemēram, grāmatu, mūzikas, gleznu, kokgriezumu, iespiedgrafikas, karšu, zīmējumu , filmu un fotogrāfiju, kopēšanu un izplatīšanu reglamentē valsts un starptautiskie autortiesību likumi. Neizmantojiet šo produktu, lai veidotu nelegālas kopijas vai pārkāptu autortiesību likumus.

Datu uzglabāšanas ierīču izmantošana

Paturiet prātā, ka attēlu dzēšana vai atmiņas ierīču, piemēram, atmiņas kartes vai kameras iebūvētās atmiņas, formatēšana sākotnējā attēla datus neizdzēš pilnībā. Izmantojot tirdzniecībā pieejamu programmatūru, dažreiz no datu uzglabāšanas ierīces, no kuras īpašnieks ir atbrīvojies, izdzēstos failus var atjaunot, tā radot iespēju personisku attēlu datu ļaunprātīgai izmantošanai. Šādu datu privātuma nodrošināšana ietilpst lietotāja atbildībā.

Pirms datu uzglabāšanas ierīces nodošanas utilizācijai vai īpašumtiesību nodošanas citai personai izdzēsiet visus datus, izmantojot tirdzniecībā pieejamu programmatūru, vai pēc ierīces formatēšanas iestatiet Record location data (Atrašanās vietas datu ierakstīšana), kas atrodas Location data options (Atrašanās vietas datu opcijas) atrašanās vietas datu opciju izvēlnē (A78), uz Off (Izslēgts), un pēc tam visu atmiņu vai atmiņas ierīci piepildiet ar attēliem, kuros nav privātas informācijas (piemēram, tukšu debesu attēliem). Rīkojieties uzmanīgi, lai nesavainotos vai neradītu materiālos zaudējumus, fiziski iznīcinot datu uzglabāšanas ierīces.

Ierīcei COOLPIX AW130 ar tiem žurnāla datiem, kas ir saglabāti atmiņas kartē, rīkojas tāpat kā ar pārējiem datiem. Lai izdzēstu žurnāla datus, kas ir iegūti, bet nav saglabāti atmiņas kartē, atlasiet Create log (Izveidot žurnālu) M End all logs (Beigt visus žurnālus) M Erase logs (Dzēst žurnālus).

Lai izdzēstu Wi-Fi iestatījumus, Wi-Fi opciju izvēlnē atlasiet Restore default settings

(Noklusējuma iestatījumu atjaunošana) (A78).

Conformity Marking (Atbilstības marķējums)

Lai parādītu dažus atbilstības marķējumus, kuriem atbilst kamera, izpildiet tālāk aprakstītos norādījumus.

Nospiediet pogu d M z izvēlnes ikona M Conformity marking (Atbilstības marķējums) M k poga

Ievads

Jūsu drošībai

Lai novērstu Nikon produkta bojājumus vai nesavainotu ne sevi, ne citus, pirms aprīkojuma izmantošanas pilnībā izlasiet tālāk norādītos drošības norādījumus. Glabājiet šīs drošības instrukcijas vietā, kur tās var izlasīt visi, kas lieto šo produktu.

Ievads

Šajā sadaļā minēto piesardzības pasākumu neievērošanas sekas apzīmētas ar šādu simbolu:

Ar šo ikonu ir apzīmēti brīdinājumi, informācija, kas ir jāizlasa pirms šī Nikon produkta izmantošanas, lai novērstu iespējamās traumas.

BRĪDINĀJUMI

Izslēdziet nepareizas darbības gadījumā!

Ja pamanāt dūmus vai neparastu smaku, ko rada kamera vai uzlādes maiņstrāvas adapteris, nekavējoties atvienojiet uzlādes maiņstrāvas adapteri no strāvas un piesardzīgi, lai izvairītos no apdegumiem, izņemiet akumulatoru. Darbības turpināšana var radīt traumas. Pēc strāvas avota noņemšanas vai atvienošanas nogādājiet ierīci pārbaudei Nikon pilnvarotam tehniskās apkopes pārstāvim.

Neizjauciet!

Pieskaroties kameras vai uzlādes maiņstrāvas adaptera iekšējām daļām, var gūt traumas. Labošana jāveic tikai kvalificētiem tehniskajiem darbiniekiem. Ja kamera vai uzlādes maiņstrāvas adapteris kritiena vai cita negadījuma rezultātā atveras, atvienojiet kameru un/vai izņemiet akumulatoru un nogādājiet produktu pārbaudei Nikon pilnvarotam tehniskās apkopes pārstāvim.

Neizmantojiet kameru vai uzlādes maiņstrāvas adapteri uzliesmojošas gāzes tuvumā!

Neizmantojiet elektronisko iekārtu viegli uzliesmojošas gāzes tuvumā, jo tas var izraisīt eksploziju vai aizdegšanos.

Izmantojot kameru zem ūdens, noņemiet siksnu!

Kamera, aptinoties ap kaklu, var izraisīt nosmakšanu.

Rīkojieties uzmanīgi ar kameras siksnu!

Nekad nelieciet siksnu ap zīdaiņa vai bērna kaklu.

Glabājiet bērniem nepieejamā vietā!

Īpaši jāuzmanās, lai zīdaiņi neliktu mutē akumulatoru vai citas mazas detaļas.

Izvairieties no ilgstošas saskares ar kameru, uzlādes maiņstrāvas adapteri vai maiņstrāvas adapteri laikā, kad ierīces ir ieslēgtas vai tiek izmantotas

Ierīču daļas sakarst. Ilgstoši atstājot ierīces tiešā kontaktā ar ādu, ir iespējami viegli apdegumi.

Neatstājiet produktu vietā, kur tas tiks pakļauts ļoti augstai temperatūrai, piemēram, slēgtā automašīnā vai tiešos saules staros.

Šī piesardzības pasākuma neievērošana var izraisīt ierīces bojājumus vai aizdegšanos.

Izmantojiet piemērotu baro šanas avotu (bateriju, uzlādes maiņstrāvas adapteri, maiņstrāvas adapteri, USB vads)

Izmantojot barošanas avotu, kuru nav nodrošinājis vai pārdevis Nikon, iespējams sabojāt kameru vai izraisīt darbības traucējumus.

Ar akumulatoru rīkojieties piesardzīgi!

Ja ar akumulatoru rīkojas nepareizi, tam var rasties noplūde, tas var pārkarst vai sprāgt. Ievērojiet turpmāk minētos piesardzības pasākumus, rīkojoties ar akumulatora lādētāju.

• Pirms akumulatora mainīšanas izslēdziet produktu. Ja jūs izmantojat uzlādes maiņstrāvas adapteri/maiņstrāvas adapteri, pārliecinieties, ka tas ir atvienots no barošanas rozetes.

• Izmantojiet tikai uzlādējamu litija jonu akumulatoru EN-EL12 (iekļauts komplektācijā). Uzlādējiet akumulatoru, izmantojot kameru, kas atbalsta akumulatora uzlādi. Lai veiktu šo darbību, izmantojiet uzlādes maiņstrāvas adapteri EH-71P/EH-73P (iekļauts komplektācijā) un USB vadu UC-E21 (iekļauts komplektācijā). Lai uzlādētu akumulatoru, neizmantojot kameru, ir pieejams arī akumulatora lādētājs MH-65 (nopērkams atsevišķi).

• Ievietojot akumulatoru, nemēģiniet to ielikt otrādi vai ar aizmuguri pa priekšu.

• Nemēģiniet akumulatoru saslēgt īssavienojumā, izjaukt vai noņemt, salauzt

akumulatora izolāciju vai apvalku.

• Nepakļaujiet akumulatoru liesmu vai pārmērīga karstuma iedarbībai.

• Neiegremdējiet to ūdenī un nepakļaujiet ūdens iedarbībai.

• Pirms akumulatora transportēšanas ielieciet to polietilēna maisiņā utt., lai izolētu

spaili. Netransportējiet to un neuzglabājiet kopā ar metāla objektiem, tādiem kā kaklarotas vai matu saspraudes.

• Akumulatoram ir tendence radīt noplūdi, ja tas ir izlādēts pilnībā. Lai nepieļautu produkta bojājumus, noteikti izņemiet akumulatoru, ja tas ir izlādējies.

• Nekavējoties pārtrauciet lietošanu, ja akumulatorā pamanāt kādas izmaiņas, piemēram, krāsas maiņu vai deformāciju.

• Ja šķidrums no bojāta akumulatora saskaras ar drēbēm vai ādu, nekavējoties noskalojiet šo vietu ar lielu ūdens daudzumu.

Rīkojoties ar uzlādes maiņstrāvas adapteri, ievērojiet tālāk norādītos piesardzības pasākumus

• Uzturiet sausu. Šī piesardzības pasākuma neievērošana var izraisīt aizdegšanos vai elektriskās strāvas triecienu.

Ievads

vii

• Netīrumi uz spraudņa metāla daļām vai to tuvumā jānoņem ar sausu drānu. Turpinot lietošanu, var tikt izraisīta aizdegšanās.

• Nerīkojieties ar spraudni un neejiet tuvu uzlādes maiņstrāvas adapterim negaisa laikā. Ja šo piesardzības pasākumu neievēro, var tikt izraisīts elektriskās strāvas trieciens.

• Nebojājiet, nepārveidojiet, nevelciet un nelokiet USB kabeli ar pārmērīgu spēku, kā

Ievads

arī nenovietojiet to zem smagiem priekšmetiem, nepakļaujiet to karstuma vai liesmu ietekmei. Ja ir bojāta izolācija un tiek atsegti vadi, nogādājiet to pārbaudei Nikon pilnvarotam tehniskās apkopes pārstāvim. Ja šos piesardzības pasākumus neievēro, var tikt izraisīta aizdegšanās vai elektriskās strāvas trieciens.

• Nerīkojieties ar spraudni vai uzlādes maiņstrāvas adapteri ar slapjām rokām. Ja šo piesardzības pasākumu neievēro, var tikt izraisīts elektriskās strāvas trieciens.

• Neizmantojiet to kopā ar ceļojuma tipa pārveidotājiem vai adapteriem, kas paredzēti sprieguma pārveidošanai, vai ar invertoru no līdzstrāvas uz maiņstrāvu. Šī piesardzības pasākuma neievērošana var izraisīt produkta bojājumu, pārkaršanu vai aizdegšanos.

Izmantojiet atbilstošus vadus

Ievietojot vadus ievades un izvades ligzdās, izmantojiet tikai šim mērķim komplektācijā iekļautos vai Nikon pārdotos vadus, kas atbilst produktam izvirzītajām normatīvajām prasībām.

Rīkojieties uzmanīgi ar kustīgajām detaļām!

Uzmanieties, lai kustīgās daļas nesaspiestu jūsu pirkstus vai kādus priekšmetus.

Zibspuldzes izmantošana tuvu fotografējamās personas acīm var izraisīt īslaicīgu kaitējumu redzei

Zibspuldzei jāatrodas vismaz 1 m attālumā no fotografējamā objekta. Fotografējot zīdaiņus, jābūt īpaši uzmanīgam.

Neizmantojiet zibspuldzi, ja zibspuldzes logs pieskaras personai vai objektam!

Šī piesardzības pasākuma neievērošana var izraisīt apdegumus vai aizdegšanos.

Ievērojiet aviolīniju un slimnīcu personāla sniegtās norādes. Nepieskarieties kamerai tieši ilgāku laiku zemā temperatūrā 0 °C vai

zemākā temperatūrā

Ja āda pieskaras metāla daļām utt., iespējams gūt ādas bojājumus. Valkājiet cimdus utt..

Izmantojot kinolampu, esiet piesardzīgs

Neskatieties tieši kinolampā. Tādējādi var nodarīt kaitējumu acīm vai izraisīt redzes bojājumu.

viii

<Svarīgi> Triecienizturība, ūdensizturība, putekļizturība, kondensācija

• Noteikti izlasiet šīs instrukcijas, kā arī instrukcijas, kas izklāstītas sadaļā „Ierīces kopšana” (A160).

Piezīmes par triecienizturības veiktspēju

Šai kamerai ir veikts Nikon rūpnīcas tests (tests, nometot no 210 cm augstuma uz 5 cm biezas saplākšņa plātnes) saskaņā ar MIL-STD 810F Method 516.5-Shock*. Šis tests negarantē kameras ūdensizturīgu veiktspēju vai to, ka kamerai nekādos apstākļos neradīsies bojājumi vai traucējumi.

Nikon rūpnīcas testa rādījumi neattiecas uz izmaiņām kameras izskatā, piemēram, krāsas nolupšanu un deformāciju nomešanas radītā trieciena rezultātā.

* ASV Aizsardzības departamenta testa metodes standarts.

Nomešanas testā 5 kameras tiek mestas 26 virzienos (8malas, 12 stūri un 6 priekšpuses) no 122 cm augstuma, lai pārliecinātos, ka viena no piecām kamerām izturēs šo testu (ja testa laikā tiek atklāts jebkāds defekts, testē citas piecas kameras, lai pārliecinātos, ka viena no piecām kamerām atbilst testa kritērijiem).

Nepakļaujiet kameru pārmērīgam triecienam, vibrācijai vai spiedienam, to nometot, sitot vai novietojot uz tās smagu priekšmetu.

Šī brīdinājuma neievērošana var deformēt kameru, sabojāt gaisnecaurlaidīgās blīves vai izraisīt ūdens iekļūšanu kamerā, tādējādi izraisot kameras nepareizu darbību.

• Zem ūdens kameru neizmantojiet vairāk kā 30 m dziļumā.

• Nepakļaujiet kameru ūdens spiedienam, ļaujot uz to iedarboties tekošam ūdenim.

• Neapsēdieties, ja kamera atrodas jūsu bikšu kabatā.

Nestumiet ar spēku kameru somā.

Piezīmes par ūdensizturības un putekļizturības veiktspēju

Kamera atbilst JIS/IEC 8 (IPX8) ūdensnecaurlaidības klasei un JIS/IEC aizsardzības pret putekļiem 6 (IP6X) klasei, un tā ļauj līdz pat 60 minūtēm uzņemt attēlus zem ūdens 30 m dziļumā.*

Šis novērtējums negarantē kameras ūdensizturīgu veiktspēju vai to, ka kamerai neradīsies bojājumi vai traucējumi nekādos apstākļos.

* Šis novērtējums liecina, ka kamera ir paredzēta tam, lai norādītajā laika periodā izturētu

norādīto ūdens spiedienu, ja kamera tiek izmantota atbilstīgi Nikon noteiktajām metodēm.

Ievads

Ja kameru pakļauj pārmērīgam triecienam, vibrācijai vai spiedienam, ko izraisa tās nomešana, sišana vai smaga priekšmeta novietošana uz tās, kameras ūdensizturības veiktspēja netiek garantēta.

• Ja kamera ir bijusi pakļauta triecieniem, ir ieteicams vērsties pie sava mazumtirgotāja vai Nikon pilnvarota tehniskās apkopes pārstāvja, lai saņemtu apstiprinājumu kameras ūdensizturības veiktspējai (maksas pakalpojums).

- Nemetiet kameru zemē, nesitiet to pret cietu objektu, piemēram, akmeni, un

Ievads

nemetiet pret ūdens virsmu.

- Zem ūdens kameru neizmantojiet vairāk kā 30 m dziļumā.

- Nepakļaujiet kameru ūdens spiedienam, ievietojot to strauji tekošā ūdenī vai

ūdenskritumā.

- Ir iespējams, ka jūsu Nikon garantija nesegs bojājumus, ko būs izraisījusi ūdens

iekļūšana kamerā, nepareizi rīkojoties ar kameru.

• Ja ūdens iekļūst kamerā, nekavējoties pārtrauciet kameras izmantošanu. Noslaukiet no kameras mitrumu un nekavējoties nogādājiet to pie sava Nikon pilnvarotā tehniskās apkopes pārstāvja.

• Šīs kameras ūdensizturīgā veiktspēja ir paredzēta tikai kameras izmantošanai svaigā ūdenī (peldbaseinos, upēs un ezeros) un jūras ūdenī.

• Šīs kameras iekšējā daļa nav ūdensizturīga. Ūdens iekļūšana kamerā var izraisīt komponentu rūsēšanu, radot lielas remonta izmaksas vai nodarot neatgriezeniskus bojājumus.

• Piederumi nav ūdensizturīgi.

• Ja šķidrums, piemēram, ūdens pilieni, krīt

uz kameras ārējās daļas vai iekļūst akumulatora nodalījuma/atmiņas kartes slota vāka iekšpusē, nekavējoties noslaukiet to ar mīkstu, sausu drāniņu. Neievietojiet kamerā mitru atmiņas karti vai akumulatoru. Akumulatora nodalījuma/atmiņas kartes slota vāka atvēršana vai aizvēršana slapjumā ūdens krātuves tuvumā vai zem ūdens var izraisīt ūdens iekļūšanu kamerā vai kameras nepareizu darbību. Neatveriet un neaizveriet vāku ar slapjām rokām. Tas var izraisīt ūdens iekļūšanu kamerā vai kameras nepareizu darbību.

• Ja kameras ārpusē vai akumulatora nodalījuma/atmiņas kartes slota vāka iekšpusē (piemēram, uz dzeltenā ūdensizturīgā blīvējuma, eņģēm, atmiņas kartes slota vai spailēm) ir pielipuši svešķermeņi, nekavējoties nopūtiet tos ar ventilatoru. Ja svešķermeņi ir pielipuši ūdensizturīgajam blīvējumam nodalījuma/ atmiņas kartes slota vāka iekšpusē, noņemiet tos ar komplektācijā iekļauto birstīti. Neizmantojiet komplektācijā iekļauto birstīti nekādiem citiem mērķiem, izņemot ūdensizturīgā blīvējuma notīrīšanu.

• Ja kamerai ir pielipušas tādas vielas kā sauļošanās eļļa, sauļošanās aizsarglosjons, karstā minerālavota ūdens, talks, mazgāšanas līdzekļi, ziepes, organiskais šķīdinātājs, eļļa vai alkohols, nekavējoties noslaukiet tās. Tādējādi var izraisīt kameras ārējās virsmas bojājumus.

• Neatstājiet kameru ilgstoši zemas temperatūras apstākļos, ja atrodaties auksta klimata reģionā un augstas temperatūras 40 °C vai vairāk – apstākļos (jo īpaši vietā, kas ir pakļauta tiešai saules iedarbībai, automašīnas salonā, laivā, pludmalē vai sildierīces tuvumā). Tas var pasliktināt ūdensizturības veiktspēju.

Pirms kameras izmantošanas zem ūdens

Pirms kameras lietošanas zem ūdens noņemiet siksnu lietošanai uz sauszemes.

1. Pārliecinieties, ka nodalījuma/atmiņas kartes slota vāka iekšpusē nav svešķermeņu.

• Jebkādi svešķermeņi, piemēram, smiltis, putekļi vai mati, kas atrodas

nodalījuma/atmiņas kartes slota vāka iekšpusē, ir jānopūš ar ventilatoru.

• Jebkāds šķidrums nodalījuma/atmiņas kartes slota v āka iekšpusē ir jānoslauka ar

mīkstu, sausu drāniņu.

2. Pārliecinieties, ka akumulatora nodalījuma/atmiņas kartes slota vāka ūdensizturīgais blīvējums nav ieplīsis vai deformējies.

• Pēc viena gada lietošanas ūdensizturīgā blīvējuma ūdensizturības veiktspēja var

pasliktināties. Ja ūdensizturīgais blīvējums sāk nolietoties, vērsieties pie sava mazumtirgotāja vai Nikon pilnvarota tehniskās apkopes pārstāvja.

• Pārliecinieties, ka ūdensizturīgais blīvējums nav atvienojies no kameras.

3. Pārliecinieties, ka akumulatora nodalījuma/atmiņas kartes slota vāks ir cieši aizvērts.

• Pagrieziet akumulatora nodalījuma/atmiņas kartes slota vāka sprūdu, līdz tas ar

klikšķi nofiksējas savā vietā. Pārliecinieties, ka nav iespiesta kameras siksnas tievā aukliņa.

• Pārliecinieties, ka fiksatora rādītājs ataino stāvokli „Aizvērts”.

Ievads

Piezīmes par kameras izmantošanu zem ūdens

Ievērojiet tālāk minētos piesardzības pasākumus, lai novērstu ūdens iekļūšanu kamerā.

• Ar kameru nenirstiet dziļāk par 30 m zem ūdens.

• Zem ūdens neizmantojiet kameru bez pārtraukuma 60 minūtes vai ilgāk.

Ievads

• Zemūdens fotografēšanai izmantojiet kameru ūdenī, kura temperatūrā ir robežās no 0 °C līdz 40 °C.

• Nelietojiet kameru karstos minerālavotos.

• Zem ūdens neatveriet akumulatora nodalījuma/atmiņas kartes slota vāku.

• Izmantojot kameru zem ūdens, nepakļaujiet to triecieniem.

Neleciet ar kameru ūdenī un nepakļaujiet to lielam ūdens spiedienam, kāds ir, piemēram, straujās upēs vai ūdenskritumos.

• Šī kamera ūdenī nepeld. Uzmanieties, lai zem ūdens neizlaistu kameru no rokām.

Tīrīšana pēc kameras izmantošanas zem ūdens

60 minūšu laikā pēc kameras izmantošanas zem ūdens vai pludmalē lietojiet mīkstu drāniņu, kas ir viegli samitrināta svaigā ūdenī, lai notīrītu no kameras smiltis, putekļus vai sāli, un rūpīgi to noslaukiet. Ja jūs atstāsiet kameru slapjumā ar tai pielipušām sāls nogulsnēm vai citiem svešķermeņiem, tas var izraisīt bojājumus, krāsas noiešanu, koroziju, nepatīkamu smaku vai pasliktināt ūdensizturības veiktspēju. Lai nodrošinātu kameras ilgu kalpošanu, ir ieteicams ievērot zemāk aprakstīto tīrīšanas procedūru.

• Pirms kameras tīrīšanas rūpīgi notīriet ūdens pilienus, smiltis, sāls nogulsnes un citus svešķermeņus no savām rokām, ķermeņa un matiem.

• Kameru ieteicams tīrīt telpās, lai izvairītos no vietas, kur tai var uzšļakstīties ūdens vai uzbirt smiltis.

• Neatveriet akumulatora nodalījuma/atmiņas kartes slota vāku, kamēr visi svešķermeņi nav nomazgāti ar ūdeni un viss mitrums nav noslaucīts.

xii

1. Turiet akumulatora nodalījuma/atmiņas kartes slota vāku aizvērtu un nomazgājiet kameru ar svaigu ūdeni.

Uz 10 minūtēm iegremdējiet kameru seklā ar svaigu ūdenī (piemēram, krāna ūdeni vai akas ūdeni, kas nesatur sāli) piepildītā tvertnē.

• Ja pogas vai slēdži nedarbojas

pareizi, iespējams, pielipuši svešķermeņi. Tā kā tādējādi var izraisīt nepareizu darbību, iegremdējiet kameru svaigā ūdenī un to pietiekami sakratiet, lai uz kameras nepaliktu nekādi svešķermeņi.

• Kad kamera ir iegremdēta ūdenī, no kameras ūdens novadīšanas caurumiem,

piemēram, atverēm mikrofonā vai skaļrunī, var izplūst daži gaisa burbuļi. Tā nav nepareiza darbība.

2. Ar mīkstu drāniņu noslaukiet ūdens pilienus un žāvējiet kameru labi ventilētā un ēnainā vietā.

• Lai kameru nožāvētu, novietojiet to uz sausas drānas.

Ūdens iztecēs pa atverēm mikrofonā vai skaļrunī.

• Nežāvējiet kameru ar karstu gaisu, izmantojot matu fēnu vai ierīci apģērba

žāvēšanai.

• Neizmantojiet ķīmiskas vielas (piemēram, benzīnu, atšķaidītājus, alkoholu vai

tīrīšanas līdzekļus), ziepes vai neitrālus šķīdinātājus. Ja ūdensizturīgais blīvējums vai kameras korpuss deformēsies, pasliktināsies tās ūdensizturības veiktspēja.

3. Kad esat pārliecinājies, ka uz kameras nav ūdens pilienu, atveriet akumulatora nodalījuma/atmiņas kartes slota vāku un ar sausu, mīkstu drāniņu viegli noslaukiet kameras ie kšpusē palikušo ūdeni vai smiltis.

• Ja jūs atvērsiet vāku, pirms kamera ir pilnīgi nožuvusi, ūdens pilieni var nonākt uz

atmiņas kartes vai akumulatora. Ūdens pilieni var iekļūt arī akumulatora nodalījuma/atmiņas kartes slota vāka iekšpusē (tādās vietās kā ūdensizturīgais blīvējums, eņģes, atmiņas kartes slots vai spailes). Ja tas ir noticis, noslaukiet ūdeni ar sausu, mīkstu drāniņu.

• Vāka aizvēršana, ja iekšpuse ir mitra, var izraisīt kondensāciju vai nepareizu

darbību.

• Ja mikrofona vai skaļruņa atverēs ir palikuši ūdens pilieni, skaņa var pasliktināties

vai tikt kropļota.

- Izslaukiet ūdeni ar sausu, mīkstu drāniņu.

- Neduriet mikrofona vai skaļruņa atverēs ar asu priekšmetu. Ja radīsies bojājums kameras iekšpusē, pasliktināsies tās ūdensizturības veiktspēja.

• Lai iegūtu sīkāku informāciju, skatiet „Tīrīšana” (A164).

Ievads

xiii

Piezīmes par darbības temperatūru, mitrumu un kondensāciju

Kameras darbība ir testēta temperatūrā no −10 °C līdz +40 °C. Izmantojot kameru auksta klimata reģionos vai lielā augstumā, ievērojiet tālāk

minētos piesardzības pasākumus.

Ievads

• Īslaicīgi samazināsies akumulatoru veiktspēja (uzņemto attēlu skaits un uzņemšanas laiks). Pirms izmantošanas turiet kameru un akumulatorus siltumā aukstumizturīgā konteinerā vai zem sava apģērba.

• Ja kamera ir ļoti auksta, īslaicīgi var samazināties tās veiktspēja, piemēram, uzreiz pēc ieslēgšanas ekrāns var būt tumšāks nekā parastos apstākļos vai var tikt radīti pēcattēli.

• Ja uz kameras nonāk sniegs vai ūdens pilieni, nekavējoties tos noslaukiet.

- Ja pogas vai slēdži sasals, iespējams, tie pienācīgi nedarbosies.

- Ja mikrofona vai skaļruņa atverēs ir palikuši ūdens pilieni, skaņa var pasliktināties

vai tikt kropļota.

Darbības vides apstākļi, piemēram, temperatūra un mitrums, var izraisīt miglošanos (kondensāciju) ekrāna vai objektīva iekšpusē. Tā nav kameras nepareiza darbība vai defekts.

Vides apstākļi, kas varētu izraisīt kondensāciju kameras iekšpusē

Miglošanās (kondensācija) ekrāna vai objektīva iekšpusē var rasties tālāk minētajos vides apstākļos, kad ir krasas temperatūras maiņas vai liels mitrums.

• Kamera pēkšņi tiek iegremdēta zemas temperatūras ūdenī pēc tam, kad tā tikusi izmantota uz sauszemes augstā temperatūrā, piemēram, pludmalē vai tiešā saules gaismā.

• Kamera no aukstuma tiek ienesta siltā vietā, piemēram, ēkā.

• Akumulatora nodalījuma/atmiņas kartes slota vāks tiek atvērts vai aizvērts augsta

mitruma apstākļos.

Miglošanās likvidēšana

• Pēc kameras izslēgšanas atveriet akumulatora nodalījuma/atmiņas kartes slota vāku vietā, kur ir stabila apkārtējā temperatūra (izvairieties no vietas, kur ir augsta temperatūra, liels mitrums, smiltis vai putekļi). Lai likvidētu miglošanos, izņemiet akumulatoru un atmiņas karti un atstājiet kameru ar atvērtu akumulatora nodalījuma/atmiņas kartes slota vāku, lai ļautu kamerai pielāgoties apkārtējai temperatūrai.

• Ja miglošanās nepazūd, vērsieties pie sava mazumtirgotāja vai Nikon pilnvarota tehniskās apkopes pārstāvja.

xiv

<Svarīgi> Piezīmes par atrašanās vietas datu funkcijām (GPS/GLONASS, elektronisko kompasu)

Šīs kameras karšu/vietu nosaukumu dati

Pirms atrašanās vietas datu funkciju izmantošanas noteikti izlasiet „LIETOTĀJA LICENCES LĪGUMS PAR KARTES DATU UN ATRAŠANĀS VIETAS DATU LIETOŠANU” (A187) un apstipriniet, ka piekrītat šiem nosacījumiem.

• Karšu un vietu nosaukumu informācija (Points of Interest: POI – svarīgākie objekti) ir aktualizēta 2014. gada aprīlī. Karšu un vietu nosaukumu informācija netiks atjaunināta.

• Ģeoloģiskās formācijas tiek parādītas vienkāršoti atbilstoši kartes mērogam. Kartes mērogs un atrašanās vietas datu detalizācijas apmērs ir atkarīgs no valsts un reģiona. Palielinoties ģeogrāfiskajam platumam, mainās ekrānā attēlotais horizontālais un vertikālais mērogs, tāpēc attēlotā ģeogrāfiskā informācija atšķiras no faktiskās informācijas. Izmantojiet karšu un vietu nosaukumu informāciju tikai kā norādes.

• Detalizēti Ķīnas Tautas Republikas („Ķīnas”) karšu dati un vietu nosaukumu informācija (POI) ierīcē COOLPIX AW130 nav nodrošināta.

Piezīmes par atrašanās vietas datu ierakstīšanas funkcijām un žurnālu ierakstīšanu

• Ja opcija Record location data (Atrašanās vietas datu ierakstīšana) atrašanās vietas datu opciju izvēlnē Location data options (Atrašanās vietas datu opcijas) ir iestatīta režīmā On (Ieslēgts) vai notiek žurnālu ierakstīšana, atrašanās vietas datu funkcijas un žurnāla ierakstīšana turpinās darboties arī tad, ja kamera būs izslēgta (A132).

• Pēc nekustīgiem attēliem vai video, kas ierakstīti ar atrašanās vietas datiem, var identificēt personu. Ievērojiet piesardzības pasākumus, nododot nekustīgus attēlus vai video, kas ierakstīti ar atrašanās vietas datiem vai žurnālfailiem, trešai pusei vai augšupielādējot tos tīklā, piemēram, internetā, kur tie ir publiski aplūkojami. Noteikti izlasiet „Datu uzglabāšanas ierīču izmantošana” (Av).

Ievads

Piezīmes par mērīšanas funkcijām

Ierīce COOLPIX AW130 ir kamera. Neizmantojiet šo kameru kā navigācijas ierīci vai mērinstrumentu.

• Kameras mērīto informāciju (piemēram, virzienu, augstumu un ūdens dziļumu) izmantojiet tikai kā norādes. Neizmantojiet šo informāciju lidmašīnas, automašīnas un personas navigācijai vai zemes mērīšanas programmām.

Ievads

• Ja izmantojat šo kameru, kāpjot kalnos, braucot ar divriteni vai zem ūdens, pārliecinieties, ka atsevišķi esat paņēmis līdzi karti, navigācijas ierīci vai mērinstrumentu.

Kameras izmantošana aizjūras valstīs

• Pirms ceļojumā ņemt līdzi kameru ar atrašanās vietas datu funkcijām, konsultējieties savā ceļojumu aģentūrā vai tās valsts vēstniecībā, uz kuru jūs ceļosiet, lai noskaidrotu, vai šajā valstī nepastāv kādi lietošanas ierobežojumi. Piemēram, Ķīnā jūs nedrīkstat ierakstīt atrašanās vietas žurnālus bez valdības atļaujas. Iestatiet opciju Record location data (Atrašanās vietas datu ierakstīšana) režīmā Off (Izslēgts).

• Ķīnā un uz robežām ar tās kaimiņvalstīm atrašanās vietas datu funkcija var pienācīgi nedarboties (sākot no 2014. gada decembra).

xvi

Paziņojumi

Paziņojumi pircējiem Eiropā

UZMANĪBU!

JA AKUMULATORU NOMAINA AR NEPAREIZA VEIDA AKUMULATORU, TAS VAR UZSPRĀGT.

ATBRĪVOJIETIES NO IZLIETOTAJIEM AKUMULATORIEM ATBILSTOŠI NORĀDĪJUMIEM.

Šis simbols norāda, ka elektriskās un elektroniskās ierīces jāsavāc atsevišķi. Tālāk tekstā minētais attiecas tikai uz lietotājiem Eiropas valstīs:

• Šis produkts ir paredzēts atsevišķai savākšanai tam piemērotos savākšanas punktos. To nedrīkst iznīcināt kā mājsaimniecības atkritumus.

• Atsevišķa atkritumu savākšana un pārstrāde palīdz saglabāt dabas resursus un izvairīties no cilvēka veselībai un apkārtējai videi negatīvām sekām, ko var radīt nepareiza to iznīcināšana.

• Lai noskaidrotu papildu informāciju, sazinieties ar mazumtirgotāju vai vietējām iestādēm, kas atbild par atkritumu apsaimniekošanu.

Šis simbols norāda, ka akumulators ir jānodod savākšanai atsevišķi. Tālāk tekstā minētais attiecas tikai uz lietotājiem Eiropas valstīs:

• Visi akumulatori ar vai bez šī simbola ir paredzēti atsevišķai savākšanai piemērotā savākšanas punktā. To nedrīkst iznīcināt kā mājsaimniecības atkritumus.

• Lai noskaidrotu papildu informāciju, sazinieties ar mazumtirgotāju vai vietējām iestādēm, kas atbild par atkritumu apsaimniekošanu.

Ievads

xvii

Wi-Fi (bezvadu LAN tīkls)

Uz šo izstrādājumu attiecas ASV Eksporta administrācijas noteikumi, un, ja vēlaties eksportēt vai reeksportēt šo izstrādājumu uz citām valstīm, kurām ASV noteikusi embargo, jums jāsaņem ASV valdības atļauja. Embargo noteikts šādām valstīm: Kubai,

Ievads

Irānai, Ziemeļkorejai, Sudānai un Sīrijai. Šīs valstis var mainīties, tāpēc lūdzam sazināties ar ASV Tirdzniecības ministriju, lai iegūtu jaunāko informāciju.

Ierobežojumi, kas attiecas uz bezvadu ierīcēm

Šajā ierīcē izmantotais bezvadu raiduztvērējs atbilst attiecīgās valsts, kurā izstrādājumu pārdod, bezvadu sakaru izmantošanas noteikumiem, un šīs ierīces nedrīkst izmantot citās valstīs (izstrādājumus, kas iegādāti ES vai EBTA valstīs, var izmantot jebkurā citā ES un EBTA valstī). Nikon nav atbildīgs par ierīču izmantošanu citās valstīs. Lietotājiem, kas nezina, kurā valstī ierīce pārdota, jāsazinās ar vietējo Nikon klientu apkalpošanas centru vai Nikon pilnvarotu tehniskās apkopes pārstāvi. Šis ierobežojums attiecas tikai uz ierīces bezvadu funkciju un neattiecas uz nekādu citu funkciju izmantošanu.

Atbilstības deklarācija (Eiropā)

Ar šo Nikon Corporation apliecina, ka COOLPIX AW130 atbilst Direktīvas 1999/5/EK pamatprasībām un citiem attiecīgajiem noteikumiem. Atbilstības deklarāciju var apskatīt vietnē http://imaging.nikon.com/support/pdf/DoC_AW130.pdf.

xviii

Brīdinājumi par radiosignālu raidīšanu

Vienmēr atcerieties, ka radio raidsignālu sūtīšanas vai datu saņemšanas procesu var pārtvert trešās puses. Ņemiet vērā, ka Nikon nav atbildīgs par datu vai informācijas noplūdi, kas var rasties datu pārsūtīšanas laikā.

Personiskās informācijas pārvaldība un atruna

• Šajā ierīcē saglabātā un konfigurētā informācija, tostarp bezvadu LAN savienojuma iestatījumi un cita personiskā informācija, var tikt mainīta un pazaudēta, ja rodas darbības kļūda, statiskās elektrības lādiņš, negadījums, darbības traucējumi, ja ierīce ir jāremontē vai tā ir nepareizi izmantota. Vienmēr glabājiet svarīgas informācijas kopijas atsevišķi. Nikon nav atbildīgs par jebkādiem tiešiem vai netiešiem zaudējumiem vai materiāliem zaudējumiem, kas radušies satura izmaiņu vai zuduma dēļ un kuru izraisīšanā nav vainojams Nikon.

• Pirms atbrīvojaties no šīs ierīces vai pārsūtāt to citam īpašniekam, izmantojiet funkciju Reset all (Atiestatīt visu), kas atrodas iestatīšanas izvēlnē (A78), lai dzēstu visu ar šo ierīci saglabāto un konfigurēto lietotāja informāciju, tostarp bezvadu LAN savienojuma iestatījumus un citu personisko informāciju.

Ievads

xix

Satura rādītājs

Ievads.............................................................................................................................. i

Vispirms izlasiet šo informāciju.............................................................................................. i

Cita informācija............................................................................................................................................... i

Kameras siksnas pievienošana lietošanai uz sauszemes...................................................... ii

Satura rādītājs

Informācija un brīdinājumi.................................................................................................................... iii

Jūsu drošībai.............................................................................................................................. vi

BRĪDINĀJUMI.................................................................................................................................................. vi

<Svarīgi> Triecienizturība, ūdensizturība, putekļizturība, kondensācija ............ ix

Piezīmes par triecienizturības veiktspēju ..................................................................................... ix

Piezīmes par ūdensizturības un putekļizturības veiktspēju .............................................. ix

Pirms kameras izmantošanas zem ūdens .................................................................................... xi

Piezīmes par kameras izmantošanu zem ūdens.................................................................... xii

Tīrīšana pēc kameras izmantošanas zem ūdens.................................................................... xii

Piezīmes par darbības temperatūru, mitrumu un kondensāciju................................ xiv

<Svarīgi> Piezīmes par atrašanās vietas datu funkcijām (GPS/GLONASS,

elektronisko kompasu) ......................................................................................................... xv

Paziņojumi............................................................................................................................... xvii

Wi-Fi (bezvadu LAN tīkls) .................................................................................................. xviii

Kameras sastāvdaļas................................................................................................. 1

Kameras korpuss ....................................................................................................................... 1

Ekrāns............................................................................................................................................ 3

Uzņemšanas režīms .................................................................................................................................... 3

Atskaņošanas režīms .................................................................................................................................. 5

Sagatavošana uzņemšanai..................................................................................... 6

Ievietojiet akumulatoru un atmiņas karti......................................................................... 6

Akumulatora un atmiņas kartes izņemšana ................................................................................ 7

Atmiņas kartes un iekšējā atmiņa....................................................................................................... 7

Akumulatora uzlāde ................................................................................................................ 8

Kameras ieslēgšana, displeja valodas, datuma un laika iestatīšana ..................... 10

Uzņemšanas un atskaņošanas pamatdarbības............................................ 12

Uzņemšana ainas automātiskā atlasītāja režīmā......................................................... 12

Tālummaiņas lietošana.......................................................................................................................... 14

Aizvara atbrīvošanas poga................................................................................................................... 14

Attēlu atskaņošana................................................................................................................. 15

Attēlu dzēšana ......................................................................................................................... 16

Uzņemšanas režīma mainīšana ......................................................................................... 18

Zibspuldzes, automātiskā taimera utt. izmantošana................................................. 19

Video ierakstīšana................................................................................................................... 19

Darbību vadība ........................................................................................................................ 20

Iepriekšējā vai nākamā attēla parādīšana pilnrāmja kadra atskaņošanas režīmā

.............................................................................................................................................................................. 20

Darbību izvēlnes izmantošana.......................................................................................................... 20

Kartes parādīšanas pielāgošana ....................................................................................................... 20

Uzņemšanas funkcijas ........................................................................................... 21

Režīms x (Scene Auto Selector (Ainas automātiskais atlasītājs)) ........................ 21

Ainas režīms (ainām piemērota uzņemšana)................................................................ 23

Padomi un piezīmes................................................................................................................................ 24

Video uzņemšana, izmantojot intervāla fotografēšanu .................................................... 28

Uzņemšana, izmantojot vienkāršo panorāmu ........................................................................ 30

Atskaņošana, izmantojot vienkāršo panorāmu ...................................................................... 32

Specefektu režīms (efektu piemērošana uzņemšanas laikā) .................................. 33

Viedportretēšanas režīms (seju uzlabošana uzņemšanas brīdī) ............................ 34

Smaida taimera izmantošana ............................................................................................................ 35

Kā izmantot Self-Collage (Paškolāža) ............................................................................................ 36

Īsas video skates režīms (Videoklipu kombinēšana, lai izveidotu īsus video)... 38

A (automātiskais) režīms................................................................................................... 42

Kā izmantot pielāgošanas slīdni....................................................................................................... 43

Zibspuldzes režīms................................................................................................................. 44

Automātiskais taimeris ......................................................................................................... 46

Makro režīms (attēlu uzņemšana tuvplānā) .................................................................. 47

Exposure Compensation (Ekspozīcijas kompensācija) (spilgtuma pielāgošana)

....................................................................................................................................................... 48

Noklusējuma iestatījumi (zibspuldze, automātiskais taimeris u. c.) ..................... 49

Fokusēšana................................................................................................................................ 51

Seju uztveršanas funkcijas izmantošana ..................................................................................... 51

Sejas krāsas izlīdzināšanas izmantošana ..................................................................................... 52

Objekta atrašanas AF funkcijas izmantošana ........................................................................... 53

Objekti, kas nav piemēroti autofokusa režīmam ................................................................... 54

Fokusa fiksators .......................................................................................................................................... 55

Funkcijas, kuras uzņemšanas laikā nevar izmantot vienlaicīgi............................... 56

Satura rādītājs

Atskaņošanas funkcijas ......................................................................................... 59

Atskaņošanas tālummaiņa .................................................................................................. 59

Sīktēlu apskate, kalendāra skatījums ............................................................................... 60

Kārtošanas pēc datuma režīms .......................................................................................... 61

Nepārtraukti uzņemtu attēlu (secības) skatīšana un dzēšana ................................ 62

xxi

Attēlu skatīšana secībā........................................................................................................................... 62

Secības attēlu dzēšana........................................................................................................................... 63

Attēlu rediģēšana (Nekustīgi attēli) ................................................................................. 64

Pirms attēlu rediģēšanas....................................................................................................................... 64

Quick Effects (Ātrā efektu piemērošana): nokrāsas vai noskaņas maiņa ................ 64

Quick Retouch (Ātrā retuša): kontrasta un piesātinājuma palielināšana ............... 65

D-Lighting: spilgtuma un kontrasta palielināšana................................................................ 66

Red-eye Correction (Sarkano acu efekta korekcija): sarkano acu efekta korekcija

Satura rādītājs

attēliem, kas uzņemti, izmantojot zibspuldzi ......................................................................... 66

Glamour Retouch (Apburošā retuša): cilvēku seju uzlabošana .................................... 67

Datu iedrukāšana: iedrukā attēlos informāciju, piemēram, augstumu un

elektroniskā kompasa izmērīto virzienu ..................................................................................... 68

Small Picture (Mazs attēls): attēla izmēra samazināšana................................................... 69

Apcirpšana: apcirptas kopijas izveidošana ................................................................................ 70

Video ierakstīšana un atskaņošana................................................................... 71

Nekustīgu attēlu uzņemšanas videofailu ierakstīšanas laikā .................................. 74

Darbības video atskaņošanas laikā................................................................................... 75

Video rediģēšana .................................................................................................................... 76

Tikai izvēlētā video fragmenta izgūšana ..................................................................................... 76

Video kadra kā nekustīga attēla saglabāšana .......................................................................... 77

Kā izmantot izvēlnes .............................................................................................. 78

Uzņemšanas izvēlne (režīmam A (automātiski)) ...................................................... 80

Image Mode (Attēla režīms) (attēla izmērs un kvalitāte) .................................................. 80

White Balance (Baltā balanss) (nokrāsas pielāgošana) ....................................................... 82

Continuous Shooting (Nepārtraukta uzņemšana) ............................................................... 84

ISO Sensitivity (ISO jutība).................................................................................................................... 87

AF Area Mode (AF apgabala režīms)............................................................................................. 88

Autofocus Mode (Autofokusa režīms) ......................................................................................... 91

Viedportretēšanas izvēlne ................................................................................................... 92

Self-Collage (Paškolāža) ........................................................................................................................ 92

Blink Proof (Mirkšķināšanas pārbaude) ........................................................................................ 93

Playback Menu (Atskaņošanas izvēlne) .......................................................................... 94

Mark for Wi-Fi Upload (Zīme Wi-Fi augšupielādei) ............................................................. 94

Slide Show (Slīdrāde) .............................................................................................................................. 95

Protect (Aizsargāt)..................................................................................................................................... 96

Rotate Image (Pagriezt attēlu) ......................................................................................................... 96

Copy (Kopēt) (kopēšana no atmiņas kartes iekšējā atmiņā un otrādi)..................... 97

Sequence Display Options (Secības apskates opcijas) ...................................................... 98

Attēla atlases ekrāns ................................................................................................................................ 99

Video izvēlne ......................................................................................................................... 100

xxii

Movie Options (Video opcijas) ....................................................................................................... 100

AF apgabala režīms............................................................................................................................... 104

Autofocus Mode (Autofokusa režīms) ...................................................................................... 105

Movie VR (Video VR).............................................................................................................................. 106

Movie Light (Video gaisma) ............................................................................................................ 106

Wind Noise Reduction (Vēja trokšņu samazināšana)....................................................... 107

Frame Rate (Kadru uzņemšanas ātrums) ............................................................................... 107

Wi-Fi opciju izvēlne ............................................................................................................. 108

Teksta ievades tastatūras lietošana ............................................................................................. 109

Atrašanās vietas datu opciju izvēlne............................................................................. 110

Location Data Options (Atrašanās vietas datu opcijas) .................................................. 110

Distance Units (Attāluma mērvienības) .................................................................................. 111

Calculate Distance (Aprēķināt attālumu) ................................................................................ 112

Points of Interest (POI) (Īpašie galamērķi: POI) (Atrašanās vietas nosaukuma

informācijas ierakstīšana un parādīšana) ................................................................................. 113

Create Log (Izveidot žurnālu).......................................................................................................... 114

View Log (Skatīt žurnālu) ................................................................................................................... 115

Set Clock from Satellite (Iestatīt pulksteni no satelīta) ................................................... 115

Electronic Compass (Elektroniskais kompass) ...................................................................... 116

Altitude/depth Options (Augstuma/dziļuma opcijas) .................................................... 118

Iestatīšanas izvēlne.............................................................................................................. 119

Time Zone and Date (Laika josla un datums) ....................................................................... 119

Monitor Settings (Ekrāna iestatījumi)......................................................................................... 121

Date Stamp (Datuma spiedogs) ................................................................................................... 123

Photo VR (Foto VR) ................................................................................................................................ 124

AF Assist (AF palīgs) .............................................................................................................................. 125

Digital Zoom (Digitālā tālummaiņa) ......................................................................................... 125

Sound Settings (Skaņas iestatījumi)............................................................................................ 126

Underwater Flash (Zemūdens zibspuldze) ........................................................................... 126

Action Control Response (Darbības kontroles reakcija)................................................. 127

Playback Action Control (Atskaņošanas darbību vadība) ............................................ 127

Map Actions (Kartes darbības) ....................................................................................................... 128

Auto Off (Automātiska izslēgšanās) ........................................................................................... 128

Format Card (Formatēt karti)/Format Memory (Formatēt atmiņu) ........................ 129

Language (Valoda) ............................................................................................................................... 129

Charge by Computer (Uzlāde, izmantojot datoru) ........................................................... 130

Reset All (Atiestatīt visu)..................................................................................................................... 131

Conformity Marking (Atbilstības marķējums) ..................................................................... 131

Firmware Version (Programmaparatūras versija) .............................................................. 131

Satura rādītājs

Atrašanās vietas datu funkciju izmantošana/karšu parādīšana .......... 132

Uzņemšanas vietas datu ierakstīšana attēlos........................................................................ 132

xxiii

Žurnālu ierakstīšana.............................................................................................................................. 132

Kartes parādīšana ................................................................................................................................... 132

Atrašanās vietas datu ierakstīšana attēlos .................................................................. 133

Uzņemšanas vietas parādīšana (atskaņošanas režīms) ................................................... 136

Pašreizējās atrašanās vietas parādīšana kartē (uzņemšanas režīms) ...................... 138

Altimetra un dziļuma mērītāja izmantošana ............................................................. 140

Pārvietošanās datu žurnālu ierakstīšana ..................................................................... 141

Žurnālu ierakstīšanas beigšana un žurnālu saglabāšana atmiņas kartē............... 143

Satura rādītājs

Ierakstīto atrašanās vietu datu parādīšana kartē ................................................................. 144

Parādīt Altitude/depth Logs (Augstuma/dziļuma žurnāli) grafika veidā............. 145

Kā izmantot Wi-Fi (Bezvadu LAN) funkciju .................................................. 146

Programmatūras instalēšana viedierīcē ...................................................................... 146

Viedierīces savienošana ar kameru ............................................................................... 147

Attēlu, kurus vēlaties pārsūtīt uz viedierīci, iepriekšēja atlasīšana kamerā..... 149

Kameras pievienošana televizoram, printerim vai datoram ................. 150

Kameras pievienošana televizoram (atskaņošana televizorā) ............................. 152

Kameras pievienošana printerim (tiešā drukāšana) ................................................ 153

Kameras pievienošana printerim.................................................................................................. 153

Attēlu drukāšana pa vienam ........................................................................................................... 154

Vairāku attēlu drukāšana.................................................................................................................... 155

Programmatūras ViewNX 2 izmantošana (attēlu pārsūtīšana uz datoru) ....... 157

Programmatūras ViewNX 2 instalēšana ................................................................................... 157

Attēlu pārsūtīšana uz datoru........................................................................................................... 157

Tehniskās piezīmes.............................................................................................. 159

Ierīces kopšana ..................................................................................................................... 160

Kamera.......................................................................................................................................................... 160

Akumulators .............................................................................................................................................. 161

Uzlādes maiņstrāvas adapteris....................................................................................................... 162

Atmiņas kartes.......................................................................................................................................... 163

Tīrīšana un uzglabāšana.................................................................................................... 164

Tīrīšana.......................................................................................................................................................... 164

Glabāšana.................................................................................................................................................... 164

Kļūdu ziņojumi...................................................................................................................... 165

Traucējummeklēšana ......................................................................................................... 170

Failu nosaukumi ................................................................................................................... 180

Papildu piederumi............................................................................................................... 182

Zemūdens zibspuldzes Speedlight piestiprināšana......................................................... 183

xxiv

LIETOTĀJA LICENCES LĪGUMS PAR KARTES DAT U UN AT RAŠANĀ S VIET AS DAT U

LIETOŠANU............................................................................................................................. 187

Specifikācijas ......................................................................................................................... 192

Apstiprinātās atmiņas kartes ........................................................................................................... 197

Indekss..................................................................................................................................... 199

Satura rādītājs

xxv

xxvi

Kameras sastāvdaļas

Cilpa kameras siksnai ................................ ii

Aizvara atbrīvošanas poga..................13

Barošanas slēdzis/barošanas

ieslēgšanas indikators............................10

Pozicionēšanas antena ...................... 133

Zibspuldze....................................................44

Automātiskā taimera spuldze........... 46

AF palīggaismotājs

Video gaisma............................................106

Objektīvs

Mikrofons (stereo)............................ 38, 71

N-Mark (NFC uztvērējs) ............147, 149

Akumulatora nodalījuma/atmiņas

kartes slota vāka sprūds...........................6

Akumulatora nodalījuma/atmiņas

kartes slota vāka sprūda mēlīte...........6

Ūdensizturīgs blīvējums ........................xi

Eņģe....................................................................xi

Mikro USB savienotājs.........................150

HDMI mikro savienotājs

(D veida)......................................................150

Kameras korpuss

1345 67

Kameras sastāvdaļas

1112 9

Kameras sastāvdaļas

Cilpa kameras siksnai ................................ ii

OLED ekrāns (ekrāns)*.............................. 3

Tālummaiņas vadības svira ................ 14

f : platleņķis ..................................14

g : telefoto......................................14

h : sīktēlu atskaņošana............60

i : atskaņošanas tālummaiņas

........................................................59

j : palīdzība ...................................23

Uzlādes indikators.......................................8

Zibspuldzes lampiņa.............................. 44

b (e video ierakstīšanas) poga... 19

c (atskaņošanas) poga......................15

k (atlases apstiprināšanas) poga

.............................................................................78

Kursortaustiņš.............................................78

l (dzēšanas) poga..................................16

d (izvēlnes) poga............................... 78

A (uzņemšanas režīma) poga

...............................18, 21, 23, 33, 34, 38, 42

Trijkāja ligzda

Skaļrunis

V (darbības) poga..................................20

Z (Wi-Fi) poga.............................147, 149

U (kartes) poga............................136, 138

1213141516

56 7

134

10 9

* Šajā rokasgrāmatā to sauc arī par „ekrānu”.

Ekrāns

101 0hPa

15m

999

29m

Uzņemšanas režīms

..............................18, 21, 23, 33, 34, 38, 42

Zibspuldzes režīms..................................44

Makro režīms...............................................47

Tālummaiņas indikators............... 14, 47

Fokusa indikators......................................13

Video opcijas (normāla ātruma

video)............................................................ 100

Video opcijas (liela ātruma video)

... 101

Attēla režīms................................................80

Vienkāršā panorāma............................... 30

Vibrācijas samazināšanas ikona

................................................................106, 124

Vēja trokšņu samazināšana ............. 107

Underwater flash (Zemūdens

zibspuldze)................................................126

Kompasa parādīšana (virzienu skala)

...........................................................................116

Kompasa parādīšana (kompass)... 116

Žurnāla parādīšana (augstums/

ūdens dziļums)........................................141

Augstums/ūdens dziļums................ 140

Atmosfēras spiediens..........................140

Wi-Fi saziņas indikators...................... 147

Saglabāt atrašanās vietu................... 138

Žurnāla parādīšana (atrašanās vietas

dati) ................................................................141

Atrašanās vietas datu uztveršana

...........................................................................132

Altimetrs/dziļuma mērītājs.............. 140

Atrašanās vietas nosaukuma informācija (Īpašie galamērķi: POI)

...........................................................................135

Uzņemšanas un atskaņošanas laikā ekrānā parādītā informācija mainās atkarībā no kameras iestatījumiem un lietošanas stāvokļa. Pēc noklusējuma informācija tiek parādīta, kad kamera tiek ieslēgta un kameras lietošanas laikā, un pēc dažām sekundēm tā tiek izslēgta (ja sadaļā Monitor settings (Ekrāna iestatījumi) (A121) opcija Photo info (Fotoattēla informācija) ir iestatīta režīmā Auto info (Automātiskā informācija)).

Uzņemšanas režīms

235

20 19

15m

-10

1010hPa

17 16

29m

999

13 14

10 11 12

Kameras sastāvdaļas

999

29m

F2 .81/ 25 0

+ 1. 0

40 0

HD R

999

999 9

Fokusa apgabals (objekta kustības

paredzēšana)....................................... 89, 90

Fokusa apgabals (sejas noteikšana, mājdzīvnieka noteikšana)

......................................................27, 35, 51, 88

Fokusa apgabals (manuāls vai centrā)

..............................................................55, 88, 89

Fokusa apgabals (objekta

uztveršanas AF)..................................53, 89

Ekspozīcijas kompensācijas vērtība

..............................................................34, 43, 48

Atlikušais video ieraksta laiks............. 72

Atlikušo kadru skaits

(nekustīgi attēli).........................................11

Iekšējās atmiņas indikators................. 11

Apertūras atvēruma vērtība...............14

Aizvara ātrums............................................14

ISO jutība.......................................................87

Akumulatora līmeņa indikators....... 11

Uzlādes maiņstrāvas adaptera savienojuma indikators

Date stamp (Datuma spiedogs)... 123

Indikators „Datums nav iestatīts”

.......................................................................... 171

Ceļojuma galamērķa ikona.............. 119

Kontrasta mazināšana............................34

Foundation makeup (Sejas toņa

uzlabošana)..................................................34

Baltās krāsas balansa režīms...............82

Vividness (Dzīvīgums)....................34, 43

Skin softening (Sejas krāsas

izlīdzināšana)...............................................34

Hue (Nokrāsa)..............................................43

Special effects (Specefekti).................38

Nepārtrauktas uzņemšanas režīms

..............................................................................84

Time-lapse movie (Video, izmantoj ot

intervāla fotografēšanu)....................... 28

Rokā turamais trijkājis.....................24, 25

Pretgaisma (HDR) .....................................26

Mirkšķināšanas pārbaudes ikona ....93

Automātiskā taimera indikators.......46

Smaida taimeris.........................................35

Mājdzīvnieka portrets, aizvara

automātiska atbrīvošana......................27

Self-Collage (Paškolāža)........................ 36

Nekustīgu attēlu uzņemšana (video

ierakstīšanas laikā) ....................................74

48 47

3938

44 45

HDR

52 53 54 55 56

313233

29m

+1.0

999

9999

1/250

400 F2.8

353637

Atskaņošanas režīms

15 / 11 / 201 5 1 5:30

999 9. JPG

999 / 999

101 0hPa

15m

29m00 s 29m00 s

999 / 999

999 9 / 999 9

Opcijas Sakārtošana pēc datuma

ikona.................................................................61

Aizsardzības ikona....................................96

Secības parādīšana (kad atlasīta

Individual pictures (Atsevišķi

attēli) opcija) .............................................98

Apburošās retušas ikona......................67

Ātro efektu ikona...................................... 64

D-Lighting ikona....................................... 66

Ātrās retušas ikona.................................. 65

Sarkano acu efekta korekcija.............66

Iekšējās atmiņas indikators

Esošā attēla numurs/ kopējais attēlu skaits

Video garums vai pagājušais atskaņošanas laiks

Attēla režīms................................................80

Vienkāršā panorāma............................... 32

Video opcijas............................................ 100

Mazu attēlu ikona.....................................69

Apcirpšanas ikona............................ 59, 70

Skaļuma indikators...........................40, 75

Ātro efektu vednis

Vienkāršās panorāmas rādīšanas pamācība Secīgas rādīšanas pamācība Video atskaņošanas pamācība

Ierakstīšanas laiks

Ierakstīšanas datums

Uzlādes maiņstrāvas adaptera savienojuma indikators

Akumulatora līmeņa indikators........11

Faila numurs un veids.........................180

Ierakstīto atrašanās vietas datu

indikators....................................................135

Atmosfēras spiediens..........................140

Augstums/ūdens dziļums................ 140

Kompasa parādīšana (kompass)

.................................................................116, 132

Atrašanās vietas nosaukuma informācija (Īpašie galamērķi: POI)

...........................................................................113

21 3 45678

999 / 999

9999 / 9999

29m00s 29m00s

10 11

23 22

28 27

25 24

15m

1010hPa

9999. JPG 15 / 11 / 2015 15:30

1718

Kameras sastāvdaļas

Sagatavošana uzņemšanai

Akumulatora sprūds Atmiņas kartes slots

Ievietojiet akumulatoru un atmiņas karti

Sagatavošana uzņemšanai

• Piespiediet akumulatora nodalījuma/atmiņas kartes slota vāka sprūda mēlīti (1) un pagrieziet akumulatora nodalījuma/atmiņas kartes slota vāka sprūdu (2), lai atvērtu vāku (3).

• Pareizā virzienā pagriežot pozitīvās un negatīvās spailes, bīdiet oranžo akumulatora sprūdu (4) un pilnībā ievietojiet akumulatoru (5).

• Iebīdiet atmiņas karti, līdz tā ar klikšķi nofiksējas savā vietā (6).

• Rīkojieties uzmanīgi, lai neievietotu akumulatoru vai atmiņas karti apgrieztu otrādi

vai ačgārni un lai nesabojātu ierīci.

• Aizveriet akumulatora nodalījuma/atmiņas kartes slota vāku (7) un, cieši spiežot to pret kameru tā, lai sarkanā daļa vāka malā nebūtu redzama, grieziet akumulatora nodalījuma/atmiņas kartes slota vāka sprūdu, līdz tas fiksējas savā vietā (8). Pārliecinieties, vai vāks ir cieši noslēgts.

B Atmiņas kartes formatēšana

Pirmo reizi šajā kamerā ievietojot citā ierīcē izmantotu atmiņas karti, tā jāformatē. Ievietojiet atmiņas karti kamerā, nospiediet pogu d un iestatīšanas izvēlnē atlasiet opciju Format

card (Formatēt karti) (A78).

B Piezīmes par vāka aizvēršanu, neieverot kameras siksnu vai auklu

Ja kameras siksnu vai auklu iespiež, aizverot akumulatora nodalījuma/atmiņas kartes slota vāku, vāku var sabojāt. Pirms akumulatora nodalījuma/atmiņas kartes slota vāka aizvēršanas pārliecinieties, ka tas neievērs siksnu vai auklu.

B Akumulatora nodalījuma/atmiņas kartes slota vāka atvēršana/

aizvēršana

Neatveriet un neaizveriet akumulatora nodalījuma/atmiņas kartes slota vāku smilšainā vai putekļainā vidē, kā arī ar slapjām rokām. Ja vāku aizver, nenotīrot svešķermeņus, kamerā var iekļūt ūdens vai kamerai var rasties bojājumi.

• Ja svešķermeņi iekļūst vāka vai kameras iekšpusē, nekavējoties notīriet tos ar ventilatoru

vai birstīti.

• Ja vāka vai kameras iekšpusē nokļūst šķidrums, piemēram, ūdens, nekavējoties noslaukiet

to ar mīkstu, sausu drāniņu.

Akumulatora un atmiņas kartes izņemšana

Izslēdziet kameru un pārliecinieties, ka barošanas ieslēgšanas indikators un ekrāns ir izslēgts, pēc tam atveriet akumulatora nodalījumu/atmiņas kartes slota vāku.

• Bīdiet akumulatora sprūdu, lai izņemtu akumulatoru.

• Viegli piespiediet atmiņas karti uz kameras iekšpusi, lai karte tiktu daļēji izstumta

ārā.

• Rīkojoties uzmanīgi ar kameru, akumulatoru vai atmiņas karti tūlīt pēc kameras izmantošanas, jo šie priekšmeti var būt sakarsuši.

Atmiņas kartes un iekšējā atmiņa

Kameras datus, tostarp attēlus un video, var saglabāt atmiņas kartē vai kameras iekšējā atmiņā. Lai izmantotu kameras iekšējo atmiņu, izņemiet atmiņas karti.

Sagatavošana uzņemšanai

Akumulatora uzlāde

USB vads (ir komplektā)

Uzlādes indikators

Elektrotīkla

kontaktligzda

Uzlādes maiņstrāvas adapteris

1 Kad akumulators ir ievietots, pievienojiet kameru elektrotīkla

kontaktligzdai.

Sagatavošana uzņemšanai

Ja kameras komplektācijā ir iekļauts adapteris ar spraudni*, droši pievienojiet to uzlādes maiņstrāvas adapterim. Kad adapteris ir pievienots, mēģinot strauji izņemt adapteri ar spraudni, var sabojāt produktu.

* Adaptera ar spraudni forma var būt dažāda atbilstīgi valstij vai reģionam, kurā

kamera iegādāta. Šo darbību var izlaist, ja adapteris ar spraudni pievienots uzlādes maiņstrāvas adapterim.

• Uzlādes indikators lēni mirgo zaļā krāsā, norādot, ka notiek akumulatora uzlāde.

• Kad uzlāde ir pabeigta, uzlādes indikators izslēdzas. Pilnīgi izlādēta akumulatora

uzlāde ilgst aptuveni 2 stundas un 20 minūtes.

• Ja uzlādes indikators ātri mirgo zaļā krāsā, akumulatoru nevar uzlādēt, iespējams, kāda tālāk minētā iemesla dēļ.

- Apkārtējā temperatūra nav piemērota uzlādei.

- USB vads vai uzlādes maiņstrāvas adapteris nav pareizi pievienots.

- Akumulators ir bojāts.

2 Atvienojiet uzlādes maiņstrāvas adapteri no elektrotīkla

kontaktligzdas un pēc tam atvienojiet USB vadu.

B Piezīmes par USB kabeli

• Neizmantojiet nevienu citu USB kabeli, izņemot UC-E21. Cita USB kabeļa, kas nav UC-E21 kabelis, izmantošana var izraisīt pārkaršanu, aizdegšanos vai elektriskās strāvas triecienu.

• Pārliecinieties, ka spraudņi ir vērsti pareizā virzienā. Neievietojiet un neizņemiet spraudņus slīpi, kad pievienojat vai atvienojat tos.

B Piezīmes par akumulatora uzlādi

• Kameru var lietot arī akumulatora uzlādes laikā, taču uzlādes laiks tad pagarināsies.

• Ja akumulatora uzlādes līmenis ir īpaši zems, iespējams, nevarēsiet izmantot kameru tās

akumulatora uzlādes laikā.

• Nekādos apstākļos neizmantojiet cita ražotāja maiņstrāvas adapteri vai citu modeli, izņemot uzlādes maiņstrāvas adapter EH-71P/EH-73P, kā arī nelietojiet tirdzniecībā pieejamu USB maiņstrāvas adapteri vai mobilā tālruņa akumulatora lādētāju. Šī piesardzības pasākuma neievērošana var izraisīt pārkaršanu vai kameras bojājumus.

C Uzlāde, izmantojot datoru vai akumulatora lādētāju

• Tāpat varat uzlādēt akumulatoru, pievienojot kameru datoram.

• Lai uzlādētu akumulatoru, neizmantojot kame ru, varat lietot akumulatora lādētāju MH-65

(nopērkams atsevišķi).

Sagatavošana uzņemšanai

Kameras ieslēgšana, displeja valodas, datuma un laika iestatīšana

Pirmajā kameras ieslēgšanas reizē tiek parādīts valodas atlases ekrāns, kā arī kameras pulksteņa, datuma un laika iestatīšanas ekrāns.

1 Nospiediet barošanas slēdzi, lai

ieslēgtu kameru.

• Ekrāns ieslēdzas.

• Lai izslēgtu kameru, vēlreiz nospiediet

barošanas slēdzi.

• Ņemiet vērā, ka barošanas slēdzis tiek iespējots dažas sekundes pēc akumulatora ievietošanas. Pagaidiet dažas sekundes, pirms

Sagatavošana uzņemšanai

nospiežat barošanas slēdzi.

2 Izmantojiet

Language

kursortaustiņu HI, lai atlasītu vajadzīgo valodu, un nospiediet pogu k.

CancelCancel

3 Atlasiet Yes (Jā) un nospiediet pogu k. 4 Atlasiet atbilstošo laika

joslu un nospiediet pogu k.

• Nospiediet H, lai zem kartes tiktu parādīta ikona W un lai iespējotu vasaras laiku. Nospiediet I, lai atspējotu to.

BackBack

5 Izmantojiet HI, lai atlasītu datuma formātu, un nospiediet

pogu k.

6 Iestatiet datumu un laiku un

25m

0s25m

880880

-10

1010hPa1010hP a1010hPa

15m15 m15m

Akumulatora līmeņa indikators

Atlikušo kadru skaits

nospiediet pogu k.

• Izmantojiet JK, lai atlasītu lauku, un pēc tam izmantojiet HI, lai iestatītu datumu un laiku.

• Atlasiet minūšu lauku un nospiediet pogu k, lai apstiprinātu iestatījumu.

7 Kad tiek parādīts apstiprinājuma dialoglodziņš, izmantojiet

HI, lai atlasītu Yes (Jā), un nospiediet pogu k.

8 Izlasiet ziņojumu par ūdensizturības

funkciju un nospiediet pogu K.

• Ir septiņi ziņojumu ekrāni.

• Pēc pēdējā ziņojuma apstiprināšanas

nospiediet pogu k.

• Tiek parādīts uzņemšanas ekrāns, un varat uzņemt attēlus ainas automātiskā atlasītāja režīmā.

• Akumulatora līmeņa indikators

b: augsts akumulatora uzlādes līmenis. B: zems akumulatora uzlādes līmenis.

• Atlikušo kadru skaits Ja kamerā nav ievietota atmiņas karte, tiek

parādīta ikona C un attēli tiek saglabāti iekšējā atmiņā.

C Valodas vai datuma un laika iestatījuma maiņa

• Varat mainīt šos iestatījumus, izmantojot opcijas Language (Valoda) un Time zone and

date (Laika josla un datums) iestatījumus, kas atrodas iestatīšanas izvēlnē z (A78).

• Varat iespējot vai atspējot vasaras laiku iestatīšanas izvēlnē z, vispirms atlasot Time zone

and date (Laika josla un datums) un pēc tam Time zone (Laika josla). Lai iespējotu

vasaras laiku un iestatītu pulksteņa laiku par stundu uz priekšu, nospiediet kursortaustiņu K un pēc tam H; vai nospiediet I, lai atspējotu vasaras laiku un iestatītu pulksteņa laiku atpakaļ par stundu.

C Pulksteņa akumulators

• Kameras pulkstenis ir aprīkots ar iebūvētu rezerves akumulatoru. Rezerves akumulators uzlādējas, kad kamerā ievieto akumulatoru vai kad kameru pievieno papildu maiņstrāvas adapterim; pēc aptuveni 10 stundu uzlādes akumulator s var darbināt pulksteni vairākas dienas.

• Ja kameras rezerves akumulators izlādējas, ieslēdzot kameru, tiek parādīts datuma un laika iestatījumu ekrāns. Atkārtoti iestatiet datumu un laiku (A10).

Date and time

2015

h m

Edit

Sagatavošana uzņemšanai

Uzņemšanas un atskaņošanas

Tuvināšana

Tālināšana

-10

1010hPa1010hP a1010hPa

15m15 m15m

25m

0s25m

880880

Uzņemšanas režīma ikona

pamatdarbības

Uzņemšana ainas automātiskā atlasītāja režīmā

1 Turiet kameru nekustīgi.

• Pirksti un citi priekšmeti nedrīkst atrasties objektīva, zibspuldzes, AF palīggaismotāja, mikrofona un skaļruņa priekšā.

• Uzņemot attēlus vertikālā orientācijā, pagrieziet kameru, lai zibspuldze atrastos virs objektīva.

Uzņemšanas un atskaņošanas pamatdarbības

2 Kadrējiet attēlu.

• Bīdiet tālummaiņas vadības sviru, lai mainītu tālummaiņas objektīva novietojumu.

• Kad kamera pamana uzņemamo ainu, uzņemšanas režīma ikona attiecīgi mainās.

3 Līdz pusei nospiediet aizvara

F2 .8F2.81/ 25 01/250

atbrīvošanas pogu.

• Kad objekts ir fokusā, fokusa apgabals vai fokusa indikators tiek parādīts zaļā krāsā.

• Kad izmantojat digitālo tālummaiņu, kamera fokusējas uz objektu kadra centrā, bet fokusa apgabals nav redzams.

• Ja fokusa apgabals vai fokusa indikators mirgo, kamera nespēj fokusēties. Mainiet attēla kompozīciju un vēlreiz līdz pusei nospiediet aizvara atbrīvošanas pogu.

4 Nenoņemot pirkstu, nospiediet

aizvara atbrīvošanas pogu līdz galam.

B Piezīmes par attēlu vai video saglabāšanu

Attēlu un video saglabāšanas brīdī mirgo atlikušo kadru skaita indikators vai atlikušā ieraksta laika indikators. Neatveriet akumulatora nodalījuma/atmiņas kartes slota vāku, kā arī neizņemiet akumulatoru vai atmiņas karti, ja mirgo indikators. Tas var izraisīt datu zudumu vai kameras vai atmiņas kartes bojājumus.

C Funkcija Auto Off (Automātiska izslēgšanās)

• Ja aptuveni minūtes laikā neveic nevienu darbību, monitors izslēdzas, kamerā tiek ieslēgts gaidstāves režīms un sāk mirgot barošanas ieslēgšanas indikators. Pēc aptuveni trīs minūtēm gaidstāves režīmā kamera izslēdzas.

• Lai atkal ieslēgtu monitoru, kad kamera ir gaidstāves režīmā, nospiediet barošanas slēdzi vai aizvara atbrīvošanas pogu.

C Trijkāja izmantošana

• Trijkāji kameras stabilizēšanai uzņemšanas laikā iesakām izmantot tālāk norādītajās situācijās.

- Uzņemot vājā apgaismojumā un izmantojot zibspuldzes režīmu (A19), kas iestatīts

režīmā W (izslēgts).

- Ja zibspuldze ir iestatīta telefoto pozīcijā.

• Ja uzņemšanas laikā kameras stabilizēšanai izmantojat trijkāji, iestatīšanas izvēlnē (A78) funkcijai Photo VR (Foto VR) atlasiet iestatījumu Off (Izslēgts), lai novērstu iespējamās kļūdas, kas var rasties šīs funkcijas dēļ.

Uzņemšanas un atskaņošanas pamatdarbības

Tālummaiņas lietošana

Telefoto

Platleņķis

Optiskā

tālummaiņa

Digitālā

tālummaiņa

Virzot tālummaiņas vadības sviru, mainās tālummaiņas objektīva pozīcija.

• Lai tuvinātu, bīdiet g virzienā.

• Lai tālinātu, bīdiet f virzienā.

Kad ieslēdzat kameru, tālummaiņa pārslēdzas maksimālajā platleņķa pozīcijā.

• Kad tiek virzīta tālummaiņas vadības svira,

uzņemšanas ekrānā tiek parādīts tālummaiņas indikators.

• Digitālo tālummaiņu, ar kuru objektu var

palielināt vēl aptuveni 4×, salīdzinot ar maksimālo optiskās tālummaiņas koeficientu, var aktivizēt, virzot un turot nospiestu tālummaiņas vadību g virzienā pēc tam, kad attēls kamerā ir pietuvināts līdz maksimālajai optiskās tālummaiņas pozīcijai.

C Digitālā tālummaiņa

Uzņemšanas un atskaņošanas pamatdarbības

Tālummaiņas indikators kļūst zils, kad tiek aktivizēta digitālā tālummaiņa, un tas kļūst dzeltens, kad tālummaiņas palielinājums tiek palielināts vēl vairāk.

• Zils tālummaiņas indikators: izmantojot Dynamic Fine Zoom tālummaiņu, attēla kvalitāte netiek ievērojami pasliktināta.

• Dzeltens tālummaiņas indikators: var būt gadījumi, kad attēla kvalitāte tiek ievērojami samazināta.

• Ja attēla izmērs ir mazāks, indikators ir zilā krāsā plašākā laukumā.

Aizvara atbrīvošanas poga

Lai iestatītu fokusu un ekspozīciju (aizvara ātrumu un

Nospiest līdz pusei

Nospiest līdz galam

apertūras atvēruma vērtību), nedaudz spiediet aizvara atbrīvošanas pogu, līdz jūtat nelielu pretestību. Kamēr aizvara atbrīvošanas poga ir līdz pusei nospiesta, fokuss un ekspozīcija paliek fiksēta.

Nospiediet aizvara atbrīvošanas pogu līdz galam, lai atbrīvotu aizvaru un uzņemtu attēlu. Aizvara atbrīvošanas pogu nespiediet pārāk stipri, jo kamera var drebēt un attēli var būt izplūduši. Nospiediet pogu saudzīgi.

Attēlu atskaņošana

Skatīt iepriekšējo attēlu

Skatīt nākamo attēlu

1010 hPa

15m

15 / 11 / 2015 15 :30

0004 . JPG

4 / 4

3.0

1 / 20

1 Lai atvērtu atskaņošanas

režīmu, nospiediet c (atskaņošanas) pogu.

• Nospiežot un turot nospiestu pogu

c, kad kamera ir izslēgta, kamera tiek ieslēgta atskaņošanas režīmā.

2 Lai atlasītu attēlu, ko vēlaties skatīt,

izmantojiet kursortaustiņu.

• Turiet nospiestu kursortaustiņu HIJK, lai

ātri ritinātu attēlus.

• Lai atgrieztos uzņemšanas režīmā, nospiediet

pogu A vai aizvara atbrīvošanas pogu.

• Ja pilnrāmja kadra atskaņošanas režīmā tiek

parādīta ikona e, varat nospiest pogu k, lai attēlam lietotu efektu.

• Pilnrāmja kadra atskaņošanas režīmā virziet tālummaiņas vadības sviru g (i) virzienā, lai tuvinātu attēlu.

• Pilnrāmja kadra atskaņošanas režīmā virziet tālummaiņas vadības sviru f (h) virzienā, lai pārslēgtos uz sīktēlu atskaņošanas režīmu un parādītu vairākus attēlus ekrānā.

15m

1010hPa

0004. JPG

15 / 11 / 2015 15:30

Uzņemšanas un atskaņošanas pamatdarbības

4 / 4

3.0

1 / 20

Attēlu dzēšana

15 / 11 / 2015 15 :3015 / 11 / 2015 15:30

0004 . JPG0004. JPG

4 / 54 / 5

1 Lai dzēstu šobrīd ekrānā

parādīto attēlu, nospiediet l (dzēšanas) pogu.

2 Lai atlasītu vajadzīgo dzēšanas

metodi, izmantojiet kursortaustiņu, HI un nospiediet pogu k.

• Lai izietu no izvēlnes, neizdzēšot attēlu, nospiediet d pogu.

Uzņemšanas un atskaņošanas pamatdarbības

3 Atlasiet Yes (Jā) un nospiediet pogu

• Izdzēstus attēlus atjaunot nav iespējams.

B Nepārtraukti uzņemtu attēlu (secības) dzēšana

• Nepārtraukti uzņemti attēli tiek saglabāti kā secība, un atskaņošanas režīmā (noklusējuma iestatījums) tiek parādīts tikai secības pirmais attēls (pamatattēls).

• Ja laikā, kad tiek parādīts attēlu secības pamatattēls, jūs nospiedīsiet pogu l, tiks dzēsti visi secības attēli.

• Lai dzēstu atsevišķus secības attēlus un tie būtu skatāmi pa vienam, nospiediet k pogu un pēc tam nospiediet l pogu.

Delete

Current image

Erase selected images

All images

Erase 1 image?

Yes

C Uzņemta attēla dzēšana uzņemšanas režīmā

Kad iestatīts uzņemšanas režīms, nospiediet pogu l, lai dzēstu pēdējo saglabāto attēlu.

Ekrāna Atlasīto attēlu dzēšana izmantošana

1 Lai atlasītu dzēšamo attēlu,

Erase selected images

izmantojiet kursortaustiņu, JK un pēc tam izmantojiet H, lai tiktu parādīta opcija K.

• Lai atsauktu atlasi, nospiediet I un noņemiet

ikonu K.

• Virziet tālummaiņas vadības sviru (A2) g (i)

virzienā, lai kameru pārslēgtu pilnrāmja kadra atskaņošanas režīmā, vai f (h) virzienā, lai pārslēgtu kameru sīktēlu atskaņošanas režīmā.

Back

2 Pievienojiet ikonu K visiem attēliem, kas jādzēš, un nospiediet

k pogu, lai apstiprinātu atlasi.

• Parādās apstiprinājuma dialoglodziņš. Izpildiet ekrānā redzamos norādījumus, lai pabeigtu darbības.

Uzņemšanas un atskaņošanas pamatdarbības

Uzņemšanas režīma mainīšana

Pieejami tālāk aprakstītie uzņemšanas režīmi.

• x Scene auto selector (Ainas automātiskais atlasītājs)

Kad kadrējat attēlu, kamera automātiski pamana uzņemamo ainu un palīdz uzņemt attēlus, izmantojot ainai vispiemērotākos iestatījumus.

• b Ainas režīms

Kameras iestatījumi ir optimāli piemēroti jūsu atlasītajam sižetam.

• O Specefekti

Uzņemšanas laikā attēliem var izmantot efektus.

• F Smart portrait (Viedportretēšana)

Izmantojiet apburošo retušu, lai uzņemšanas laikā cilvēku sejas izskatītos lieliski, un lietojiet smaida taimeri vai paškolāžas funkciju attēlu uzņemšanai.

• M Short movie show (Īsā video skate)

Kamera izveido īsu – līdz 30 sekundēm – video (e 1080/30p vai S 1080/ 25p), ierakstot un automātiski kombinējot vairākus videoklipus, kuru ilgums ir

dažas sekundes.

• A Auto mode (Automātiskais režīms)

Uzņemšanas un atskaņošanas pamatdarbības

Izmanto dažādu attēlu uzņemšanai. Iestatījumus var mainīt atbilstoši uzņemšanas apstākļiem un attēla veidam, ko vēlaties uzņemt.

1 Kad tiek parādīts uzņemšanas

ekrāns, nospiediet pogu A (uzņemšanas režīms).

2 Lai atlasītu uzņemšanas

režīmu, izmantojiet kursortaustiņu HI un nospiediet pogu k.

• Kad ir atlasīts ainas režīms vai specefektu režīms, nospiedi et K, lai atlasītu ainas režīmu vai efektu, un pēc tam nospiediet pogu k.

Scene auto selector

Zibspuldzes, automātiskā taimera utt. izmantošana

Kad tiek parādīta uzņemamā aina, varat nospiest kursortaustiņu H (m) J (n) I (p) K (o), lai iestatītu tālāk aprakstītās funkcijas.

• m Zibspuldzes režīms

Var atlasīt uzņemšanas apstākļiem atbilstošu zibspuldzes režīmu.

• n Self-timer (Automātiskais taimeris)

Kamera atbrīvo aizvaru 10 vai 2 sekundes pēc tam, kad nospiežat aizvara atbrīvošanas pogu.

• p Macro mode (Makro režīms)

Tuvplāna attēlu uzņemšanai izmantojiet makro režīmu.

• o Exposure compensation (Ekspozīcijas kompensācija)

Varat pielāgot attēla kopējo spilgtumu.

Iestatāmās funkcijas atšķiras atkarībā no uzņemšanas režīma.

Video ierakstīšana

Lai sāktu ierakstīt video, parādiet uzņemamo ainu un nospiediet pogu b (e video ierakstīšana). Lai beigtu ierakstīšanu, nospiediet pogu b (e).

• Lai atskaņotu video, pilnrāmja kadra atskaņošanas

režīmā atlasiet video un nospiediet pogu k.

Uzņemšanas un atskaņošanas pamatdarbības

Darbību vadība

Darbību izvēlne

Tālāk aprakstītās darbības var veikt, sakratot vai sasverot kameru.

Iepriekšējā vai nākamā attēla parādīšana pilnrāmja kadra atskaņošanas režīmā

Pilnrāmja kadra atskaņošanas režīmā (kad opcija

Playback action control (Atskaņošanas darbību vadība) iestatīšanas izvēlnē (A78) ir iestatītā režīmā On (Ieslēgts)) pakratiet kameru uz augšu/uz leju, lai

parādītu nākamo attēlu, vai uz priekšu/atpakaļ, lai parādītu iepriekšējo attēlu.

• Stingri turiet kameru un pārliecinieties, ka tās siksna ir apvīta ap jūsu roku, un kustiniet delnas locītavu, lai sakratītu kameru tā, kā parādīts ilustrācijā.

Darbību izvēlnes izmantošana

Lai parādītu darbību izvēlni, nospiediet V (darbības) pogu.

Uzņemšanas un atskaņošanas pamatdarbības

• Sakratiet kameru, lai atlasītu kādu no tālāk uzskaitītajām opcijām, un nospiediet pogu V, lai izpildītu darbību.

Opcija Apraksts

Uzņemšanas režīma atlasīšana

q Start movie recording (Sākt video ierakstīšanu)

K Quick playback (Ātrā atskaņošana)

U Current position (Pašreizējā atrašanās vieta)

f Exit (Iziet) Iziet no darbību izvēlnes.

Kamēr tiek attēlota darbību izvēlne, darbības iespējams veikt vienīgi ar V pogu, aizvara atbrīvošanas pogu, barošanas slēdzi vai Z pogu.

Atlasiet uzņemšanas režīmu (pieejami tikai daži uzņemšanas režīmi).

Nospiediet pogu V, lai ierakstītu video/beigtu video ierakstīšanu.

Parāda attēlu pilnrāmja kadra atskaņošanas režīmā.

Parāda kartē pašreizējo atrašanās vietu (tikai tad, ja veiksmīgi ir aprēķināti atrašanās vietas dati (A132)).

Kartes parādīšanas pielāgošana

• Jūs varat ritināt parādīto karti, sasverot kameru un vienlaikus nospiežot pogu V.

• Jūs varat tuvināt parādīto karti, vienu reizi sakratot kameru, un to tālināt, sašūpojot

kameru divas reizes (ja opcija Map actions (Kartes darbības) iestatīšanas izvēlnē ir iestatīta režīmā On (Ieslēgts)).

Scene auto selector

Confirm

Uzņemšanas funkcijas

Režīms x (Scene Auto Selector (Ainas automātiskais atlasītājs))

Kad kadrējat attēlu, kamera automātiski pamana uzņemamo ainu un palīdz uzņemt attēlus, izmantojot ainai vispiemērotākos iestatījumus.

Atveriet uzņemšanas režīmu M A (uzņemšanas režīms) poga M x (scene auto selector (ainas automātiskais atlasītājs)) režīms M k poga

Kad kamera automātiski pamana uzņemamo ainu, uzņemšanas ekrānā parādītā uzņemšanas ikona atbilstoši mainās.

e Portrait (Portrets) (lai uzņemtu viena vai divu cilvēku tuvplāna portretus)

Portrait (Portrets) (lai uzņemtu vairāku cilvēku portretus vai attēlus, kuros fons

aizņem lielu kadra daļu)

f Landscape (Ainava)

Night portrait (Nakts portrets) (lai uzņemtu viena vai divu cilvēku tuvplāna

portretus) Night portrait (Nakts portrets) (lai uzņemtu vairāku cilvēku portretus vai

attēlus, kuros fons aizņem lielu kadra daļu)

g Night landscape (Nakts ainava) i Close-up (Tuvplāns) j Backlighting (Pretgaisma) (lai uzņemtu priekšmetu attēlus)

d Backlighting (Pretgaisma) (lai uzņemtu portretu attēlus) a Underwater (Zemūdens)*

d Citi sižeti

Kamera ieslēdzas zemūdens režīmā, kad to iegremdē ūdenī. Kad kame ra ir noteikusi, ka tā atrodas ū denī, ja opcija Record location data (Atrašanās

vietas datu ierakstīšana), kas atrodas Location data options (Atrašanās vietas datu opcijas) atrašanās vietas datu opciju izvēlnē, ir iestatīta režīmā On (Ieslēgts) un

notiek pozicionēšana, tiek parādīts ekrāns, lai atlasītu, vai ierakstīt atrašanās vietas datus uz attēla, kurš tiek uzņemts zem ūdens. Kad esat atlasījis Yes (Jā) vai No (Nē), nospiežot pogu k, tiek parādīts uzņemšanas ekrāns.

Uzņemšanas funkcijas

B Piezīmes par režīmu x (Scene Auto Selector (Ainas automātiskais

atlasītājs))

• Atkarībā no uzņemšanas apstākļiem kamera var neatlasīt vajadzīgo ainas režīmu. Tādā

gadījumā atlasiet citu uzņemšanas režīmu (A18).

• Kad ir iestatīta digitālā tālummaiņa, uzņemšanas režīma ikona tiek nomainīta uz d.

B Pēc kameras izņemšanas no ūdens

Dažkārt pēc kameras izņemšanas no ūdens tā var automātiski nepārslēgties no zemūdens režīma citā sižetā. Ar roku saudzīgi noslaukiet ūdens pilienus no kameras vai noslaukiet kameru ar sausu, mīkstu drāniņu. Lai iegūtu detalizētāku informāciju par kameras kopšanu, skatiet sadaļu „Tīrīšana pēc kameras izmantošanas zem ūdens” (Axii).

Režīmā x (Scene Auto Selector (Ainas automātiskais atlasītājs)) pieejamās funkcijas

• Zibspuldzes režīms (A44)

• Automātiskais taimeris (A46)

• Ekspozīcijas kompensācija (A48)

• Image mode (Attēla režīms) (A80)

Uzņemšanas funkcijas

Ainas režīms (ainām piemērota uzņemšana)

Kad sižets ir atlasīts, kameras iestatījumi tiek automātiski optimizēti atbilstoši atlasītajam sižetam.

Atveriet uzņemšanas režīmu M A (uzņemšanas režīms) poga M b (otrā ikona no augšas*) M K M HI M atlasiet sižetu M k poga

* Ekrānā ir redzama pēdējās atlasītās ainas režīma ikona.

b Portrait (Portrets) (noklusējuma iestatījums)

c Landscape (Ainava)

N Time-lapse movie (Video, izmantojot intervāla fotografēšanu) (A28)

d Sports

(A24) u Food (Ēdiens) (A25)

1, 2

e Night portrait (Nakts portrets) (A24) m Fireworks show (Uguņošana) f Party/indoor (Viesības/iekštelpas)

(A24)

Z Beach (Pludmale)

z Snow (Sniegs)

h Sunset (Saulriets)

Kamera ir fokusēta uz bezgalību.

Kameras fokuss tiek noregulēts uz apgabalu kadra centrā.

Ieteicams izmantot trijkāji, jo aizvara ātrums ir mazs. Ja kameras stabilizēšanai izmantojat trijkāji, iestatīšanas izvēlnē iestatiet funkcijas Photo VR (Foto VR) (A124) opciju Off (Izslēgts).

2, 3

i Dusk/dawn (Krēsla/ausma)

j Night landscape (Nakts ainava)

(A25) k Close-up (Tuvplāns) (A25)

o Backlighting (Pretgaisma)2 (A26)

p Easy panorama (Vienkāršā panorāma)

(A30) O Pet portrait (Mājdzīvnieka portrets)

(A27) C Underwater (Zemūdens)2 (A27)

Katra sižeta režīma apraksta parādīšana (palīdzības displejs)

Atlasiet sižetu un virziet tālummaiņas vadības sviru (A2) g (j) virzienā, lai skatītu attiecīgā sižeta aprakstu. Lai atgrieztos iepriekšējā ekrānā, atkārtoti virziet tālummaiņas vadības sviru g (j) virzienā.

1, 2, 3

1, 3

Easy panorama

1, 2

(A26)

Uzņemšanas funkcijas

Padomi un piezīmes

d Sports

• Kad aizvara atbrīvošanas pogu tur līdz galam nospiestu, kamera nepārtraukti uzņem

aptuveni 5 attēlus ar ātrumu 7,0 kadri sekundē (ja attēlu režīma iestatījums ir P).

• Kadru uzņemšanas ātrums, izmantojot nepār traukto uzņemšanu, var mainīties atkarībā no

atlasītā attēla režīma iestatījuma, izmantotās atmiņas kartes vai uzņemšanas apstākļiem.

• Tiek fiksētas katras sērijas pirmā attēla fokusa, ekspozīcijas un nokrāsas vērtības.

e Night portrait (Nakts portrets)

• Tiek parādīts ekrānā, ja ir atlasīts sižets e Night portrait (Nakts portrets), atlasiet

u Hand-held (Turot rokās) vai w Tripod (Trijkājis).

• u Hand-held (Turot rokās) (noklusējuma iestatījums)

- Kamēr ikona e uzņemšanas ekrānā ir parādīta zaļā krāsā, līdz galam nospiediet aizvara

atbrīvošanas pogu, lai uzņemtu attēlu sēriju, kas tiks apvienota vienā attēlā un saglabāta.

- Kad aizvara atbrīvošanas poga ir nospiesta līdz galam, turiet kameru stingri, līdz tiek parādīts nekustīgs attēls. Pēc attēla uzņemšanas neizslēdziet kameru, kamēr ekrāns nav pārslēdzies uz uzņemšanas ekrānu.

- Ja, uzņemot nepārtrauktu attēlu sēriju, objekts kustas, attēls var būt izkropļots, izplūdis, tā daļas var būt pārklājušās.

• w Tripod (Trijkājis)

Uzņemšanas funkcijas

- Aizvara atbrīvošanas pogu nospiežot līdz galam, kamera uzņem vienu attēlu ar mazu aizvara ātrumu.

- Vibrāciju samazināšana ir atspējota pat tad, kad iestatīšanas izvēlnes sadaļā opcija Photo VR (Foto VR) (A124) ir iestatīta uz On (Ieslēgts).

f Party/indoor (Viesības/iekštelpas)

• Lai novērstu kameras drebēšanas ietekmi, kameru turiet stingri. Ja kameras stabilizēšanai

izmantojat trijkāji, iestatīšanas izvēlnē iestatiet funkcijas Photo VR (Foto VR) (A124) opciju Off (Izslēgts).

j Night landscape (Nakts ainava)

1010 hPa

15m

25m

880

• Kad ir atlasīts režīms j Night landscape (Nakts ainava), parādītājā ekrānā atlasiet

u Hand-he ld (Turot rokās) vai w Tripod (Trijkājis).

• u Hand-held (Turot rokās) (noklusējuma iestatījums)

- Kamēr ikona j uzņemšanas ekrānā ir parādīta zaļā krāsā, līdz galam nospiediet aizvara atbrīvošanas pogu, lai uzņemtu attēlu sēriju, kas tiks apvienota vienā attēlā un saglabāta.

- Saglabātajā attēlā redzamais skata leņķis (t.i., kadrā redzamais apgabals) ir šaurāks nekā tas, kas redzams monitorā uzņemšanas laikā.

• w Tripod (Trijkājis)

- Aizvara atbrīvošanas pogu nospiežot līdz galam, kamera uzņem vienu attēlu ar mazu aizvara ātrumu.

- Vibrāciju samazināšana ir atspējota pat tad, kad iestatīšanas izvēlnes sadaļā opcija Photo VR (Foto VR) (A124) ir iestatīta uz On (Ieslēgts).

k Close-up (Tuvplāns)

• Makro režīms (A47) ir iespējots, un kamera automātiski pietuvina līdz tuvākajai vietai, ko

tā var iestatīt fokusā.

• Varat pārvietot fokusa apgabalu. Nospiediet pogu k un spiediet kursortaustiņu HIJK, lai pārvietotu fokusa apgabalu, un nospiediet pogu k, lai apstiprinātu

iestatījumu.

u Food (Ēdiens)

• Makro režīms (A47) ir iespējots, un kamera automātiski pietuvina līdz tuvākajai vietai, ko tā var iestatīt fokusā.

• Jūs varat pielāgot nokrāsu, nospiežot kursortaustiņu HI. Nokrāsas iestatījums tiek saglabāts kameras atmiņā pat pēc kameras izslēgšanas.

• Varat pārvietot fokusa apgabalu. Nospiediet pogu k un spiediet kursortaustiņu HIJK, lai pārvietotu fokusa apgabalu, un nospiediet pogu k, lai apstiprinātu iestatījumu.

15m

-10

1010hPa

25m

880

Uzņemšanas funkcijas

m Fireworks show (Uguņošana)

• Aizvara ātrumam atlasītais iestatījums ir četras sekundes.

o Backlighting (Pretgaisma)

• Tiek parādīts ekrānā, ja ir atlasīts režīms o Backlighting (Pretgaisma), atlasiet ON vai OFF, lai iespējotu vai atspējotu augst ā dinamiskā diapazona (HDR) funkciju atkarībā no tā,

kāda veida attēlu vēlaties uzņemt.

• OFF (noklusējuma iestatījums): zibspuldze deg, lai novērstu iespēju, ka objekts pazudīs ēnā.

- Nospiežot aizvara atbrīvošanas pogu līdz galam, tiek uzņemts viens attēls.

• ON: izmantojiet, uzņemot attēlus, kuros vienā kadrā ir ļoti gaišas un ļoti tumšas vietas.

- Nospiežot aizvara atbrīvošanas pogu līdz galam, attēli lielā ātrumā tiek uzņemti

nepārtraukti, un kamera saglabā šādus divus attēlus:

- kombinētu attēlu bez augsta dinamiskā diapazona;

- kombinētu attēlu ar augstu dinamisko diapazonu, kur samazināts detaļu zudums gaišajās vai ēnas zonās.

- Ja atmiņā pietiek vietas tikai viena attēla saglabāšanai, kamera saglabā tikai to attēlu, ko

uzņemšanas laikā apstrādā funkcija D-Lighting (A66), kas uzlabo attēla tumšās daļas.

- Saglabātajā attēlā redzamais skata leņķis (t.i., kadrā redzamais apgabals) ir šaurāks nekā

Uzņemšanas funkcijas

tas, kas redzams monitorā uzņemšanas laikā.

O Pet portrait (Mājdzīvnieka portrets)

1010 hPa

15m

25m

880

• Pavēršot kameru suņa vai kaķa virzienā, kamera uztver mājdzīvn ieka purn iņu un fo kusē to. Pēc noklusējuma kamera uztver suņa vai kaķa purniņu un automātiski atbrīvo aizvaru (pet portrait auto release (mājdzīvnieka portrets, aizvara automātiska atbrīvošana)).

• Tiek parādīts ekrānā, kad ir atlasīts sižets O Pet portrait (Mājdzīvnieka portrets), atlasiet U Single (Viens) vai V Continuous (Nepārtraukts).

- U Single (Viens): kamera uzņem vienu attēlu, kad ir noteikta suņa vai kaķa seja.

- V Continuous (Nepārtraukts): kamera uzņem trīs attēlus pēc kārtas, kad ir noteikta

suņa vai kaķa seja.

B Pet Portrait Auto Release (Mājdzīvnieka portrets, aizvara automātiska

atbrīvošana)

• Nospiediet kursortaustiņu J (n), lai mainītu Pet portrait auto release (Mājdzīvnieka portrets, aizvara automātiska atbrīvošana) iestatījumu.

- Y: kamera uztver suņa vai kaķa purniņu un automātiski atbrīvo aizvaru.

- OFF: kamera neatbrīvo aizvaru automātiski pat tad, ja ir uztverts suņa vai kaķa purniņš.

Nospiediet aizvara atbrīvošanas pogu. Ja ir atlasīta opci ja OFF, kamera uztver arī cilvēku sejas.

• Pet portrait auto release (Mājdzīvnieka portrets, aizvara automātiska atbrīvošana) tiek iestatīts režīmā OFF, kad ir uzņemti pieci attēli pēc kārtas.

• Uzņemt var arī, nospiežot aizvara atbrīvošanas pogu, neraugoties uz Pet portrait auto release (Mājdzīvnieka portrets, aizvara automātiska atbrīvošana) iestatījumu.

B Fokusa apgabals

• Kad kamera uztver purniņu, tam apkārt redzama dzeltena apmale. Kad kamera ir nostādījusi fokusā seju, kas parādīta dubultajā rāmī (fokusa apgabals), dubultais rāmis kļūst zaļš. Ja nav noteikts neviens purniņš, kamera fokusē objektu kadra centrā.

• Dažos uzņemšanas apstākļos kamera var neuztvert mājdzīvnieka purnu un apmalē var būt redzami citi objekti.

C Underwater (Zemūdens)

• Atlasot režīmu Underwater (Zemūdens), pēc ziņojumiem par ūdensizturīgumu tiks parādīti ekrāni par atrašanās vietas datu ierakstīšanu (A135) un ūdens dziļuma kalibrēšanu. Nākamais ziņojums tiks parādīts, kad jūs pēc šo ziņojumu izlasīšanas nospiedīsiet kursortaustiņu K. Nospiežot aizvara atbrīvošanas pogu, kamera pārslēgsies uzņemšanas režīmā, neparādot nevienu citu ekrānu.

• Lai iegūtu detalizētāku informāciju par uzņemšanu zem ūdens, skatiet sadaļu „<Svarīgi> Triecienizturība, ūdensizturība, putekļizturība, kondensācija” (Aix).

15m

-10

1010hPa

25m

880

Uzņemšanas funkcijas

Video uzņemšana, izmantojot intervāla fotografēšanu

Kamera var automātiski ar norādīto intervālu uzņemt 300 nekustīgus attēlus, lai izveidotu intervāla fotografēšanas video (e 1080/30p), kura ilgums ir aptuveni 10 sekundes.

Atveriet uzņemšanas režīmu M A (uzņemšanas režīms) poga M b (otrā ikona no augšas*) M K M HI M N (time-lapse movie (video, izmantojot intervāla fotografēšanu)) M k poga

* Ekrānā ir redzama pēdējās atlasītās ainas režīma ikona.

Veids Intervāla laiks Ierakstīšanas laiks

O Cityscape (10 minutes) (Pilsētas ainava (10 minūtes)) (noklusējuma iestatījums)

P Landscape (25 minutes) (Ainava (25 minūtes))

Q Sunset (50 minutes) (Saulriets (50 minūtes))

R Night sky (150 minutes) (Nakts debesis (150 minūtes))

S Star trails (150 minutes) (Zvaigžņu ceļi

Uzņemšanas funkcijas

(150 minūtes))

Funkcija ir piemērota zvaigžņu kustības ierakstīšanai. Fokuss ir fiksēts uz bezgalību.

Attēla apstrādes rezultātā zvaigžņu kustība parādās kā līnijas. Fokuss ir fiksēts uz bezgalību.

Izmantojiet kursortaustiņu HI, lai atlasītu veidu, un nospiediet pogu

2 sekundes 10 minūtes

5 sekundes 25 minūtes

10 sekundes 50 minūtes

30 sekundes

Cityscape (10 minutes)

2 stundas, 30

minūtes

2 stundas, 30

minūtes

2 Atlasiet, fiksēt vai nefiksēt ekspozīciju

(spilgtumu), un nospiediet pogu k (izņemot R un S).

• Atlasot opciju AE-L on (AE-L ieslēgts),

ekspozīcija tiek fiksēta atkarībā no pirmā attēla. Uzņemot apstākļos ar galējām spilgtuma

izmaiņām, piemēram, saulrieta laikā, atlasiet opciju AE-L off (AE-L izslēgts).

AE-L off

3 Stabilizējiet kameru, izmantojot kādu rīku, piemēram, trijkāji.

-10

1010hPa1010hP a1010hPa

15m15 m15m

25m

0s25m

m 0s10m

880880

4 Lai uzņemtu pirmo attēlu,

nospiediet aizvara atbrīvošanas pogu.

• Pirms aizvara atbrīvošanas pirmajam attēlam

iestatiet ekspozīcijas kompensāci ju (A48). Pēc pirmā attēla uzņemšanas ekspozīcijas kompensāciju nevar mainīt. Fokuss un nokrāsa tiek fiksēta, kad ir uzņemts pirmais attēls.

• Aizvars tiek automātiski atbrīvots nākamajam un turpmākajiem attēliem.

• Ja kamera neuzņem attēlus, ekrāns var izslēgties.

• Uzņemšana beidzas automātiski, kad ir uzņemti 300 attēli.

• Lai pārtrauktu uzņemšanu, kad norādītais ierakstīšanas laiks vēl nav pagājis,

nospiediet pogu k un saglabājiet intervāla fotografēšanas video.

• Audio un nekustīgus attēlus nevar saglabāt.

B Piezīmes par video, izmantojot intervāla fotografēšanu

• Kamera nevar uzņemt attēlus, ja nav ievietota atmiņas karte. Nemainiet atmiņas karti, kamēr uzņemšana nav pabeigta.

• Izmantojiet pilnībā uzlādētu akumulatoru, lai novērstu kameras negaidītu izslēgšanos.

• Video, izmantojot intervāla fotografēšanu nevar ierakstīt, nospiežot pogu b (e video

ierakstīšana).

• Vibrāciju samazināšana ir atspējota pat tad, kad iestatīšanas izvēlnes sadaļā opcija Photo VR (Foto VR) (A124) ir iestatīta uz On (Ieslēgts).

Uzņemšanas funkcijas

Uzņemšana, izmantojot vienkāršo panorāmu

1010 hPa

15m

25m

880

Atveriet uzņemšanas režīmu M A (uzņemšanas režīms) poga M b (otrā ikona no augšas*) M K M HI M p (easy panorama (vienkāršā panorāma)) M k poga

* Ekrānā ir redzama pēdējās atlasītās ainas režīma ikona.

1 Atlasiet W Normal (Normāls) vai

X Wide (Plats) kā uzņemšanas

diapazonu un nospiediet pogu k.

• Ja kamera ir sagatavota horizontālā stāvoklī, attēla izmērs (platums × augstums) ir šāds:

- W Normal (Normāls): 4800 × 920,

pārvietojot horizontāli, 1536 × 4800, pārvietojot vertikāli

- X Wide (Plats): 9600 × 920, pārvietojot horizontāli, 1536 × 9600, pārvietojot

vertikāli

2 Kadrējiet panorāmas ainas pirmo

Uzņemšanas funkcijas

malu un tad nospiediet atvara atbrīvošanas pogu līdz pusei, lai to fokusētu.

• Tālummaiņas stāvoklis tiek fiksēts platleņķa pozīcijā.

• Kamera iestata fokusu kadra centrā.

3 Nospiediet atvara atbrīvošanas

pogu līdz galam un noņemiet pirkstu no atvara atbrīvošanas pogas.

• Ekrānā redzamas KLJI bultiņas, kas norāda kameras pārvietošanas virzienu.

Normal

15m

-10

1010hPa

25m

880

4 Pārvietojiet kameru vienā no

Vadlīnija

četriem norādītajiem virzieniem, līdz vadlīnijas indikators sasniedz beigas.

• Kad kamera uztver virzienu, kurā tā tiek pārvietota, sākas uzņemšana.

• Uzņemšana beidzas tad, kad kamera ir uztvērusi konkrēto uzņemšanas diapazonu.

• Līdz uzņemšanas beigām fokuss un ekspozīcija ir slēgta.

Kameras pārvietošanas piemērs

• Izmantojot savu ķermeni kā rotācijas asi, lēnām pārvietojiet kameru ar lokveida

kustību virzienā, kurā rāda bultiņa (KLJI).

• Uzņemšana apstājas, ja vadlīnija, sākoties uzņemšanai, nesasniedz malu aptuveni

15 sekundēs (kad ir atlasīts W Normal (Normāls)) vai aptuveni 30 sekundēs (kad ir atlasīts X Wide (Plats)).

B Piezīmes par uzņemšanu, izmantojot vienkāršo panorāmu

• Saglabātajā attēlā redzamais attēla diapazons ir šaurāks nekā tas, kas redzams monitorā uzņemšanas laikā.

• Ja kameru pārvieto pārāk ātri vai tā pārāk daudz dreb, vai arī objekts ir pārāk vienveidīgs (piemēram, sienas vai tumsa), var rasties kļūda.

• Ja uzņemšana tiek pārtraukta, pirms kamera sasniedz panorāmas diapazona viduspunktu, panorāmas attēls netiek saglabāts.

• Ja ir uzņemta vairāk kā puse no panorāmas diapazona, taču uzņemšana beidzas pirms diapazona malas sasniegšanas, tiek fiksēts neuzņemtais diapazons, un tas redzams pelēkā krāsā.

Uzņemšanas funkcijas

Atskaņošana, izmantojot vienkāršo panorāmu

1010hPa1010hP a1010hPa

15m15 m15m

0004 . JPG0004. JPG

/ 44 /

15 / 11 / 2015 15 :3015 / 11 / 2015 15:30

Pārslēdziet kameru atskaņošanas režīmā (A15), atveriet attēlu, kas uzņemts, izmantojot vienkāršo panorāmu, pilnrāmja kadra atskaņošanas režīmā, un tad nospiediet pogu k, lai ritinātu attēlu tajā virzienā, kas tika izmantots uzņemšanas laikā.

Atskaņošanas laikā ekrānā tiek parādītas atskaņošanas vadības pogas. Izmantojiet kursortaustiņu JK, lai atlasītu vadības pogu, un pēc tam nospiediet pogu k, lai veiktu tālāk aprakstītās darbības.

Funkcija Ikona Apraksts

Attīšana A Turiet nospiestu k pogu, lai ātri ritinātu atpakaļ.

Tīšana uz priekšu

Uzņemšanas funkcijas

Pauze E

Beigt G Pārslēdziet kameru pilnrāmja kadra atskaņošanas režīmā.

B Turiet nospiestu k pogu, lai ātri ritinātu uz priekšu.

Pauzējiet atskaņošanu. Tālāk norādītās darbības var veikt, kad atskaņošana ir pauzēta.

C Turiet nospiestu k pogu, lai attītu.

D Turiet nospiestu k pogu, lai ritinātu.

F Atsāciet automātisko ritināšanu.

B Piezīmes par vienkāršās panorāmas attēliem

• Šajā režīmā uzņemtos attēlus nevar rediģēt ar šo kameru.

• Iespējams, šī kamera nespēs ritināt vai tuvināt ar cita ražotāja vai cita modeļa digitālo

kameru uzņemtos vienkāršās panorāmas attēlus.

B Piezīmes par panorāmas attēlu drukāšanu

Atkarībā no printera iestatījumiem, iespējams, visu attēlu nevar izdrukāt. Turklāt drukāšana ar dažiem printeriem var nebūt iespējama.

Specefektu režīms (efektu piemērošana uzņemšanas laikā)

Uzņemšanas laikā attēliem var izmantot efektus.

Atveriet uzņemšanas režīmu M A (uzņemšanas režīms) poga M O (trešā ikona no augšas*) M K M HI M un atlasiet efektu M k poga

* Ekrānā ir redzama pēdējā atlasītā efekta ikona.

Veids Apraksts

O Soft (Kontrasta mazināšana) (noklusējuma iestatījums)

P Nostalgic sepia (Nostalģiska sēpija)

F High-contrast monochrome (Ļoti kontrastains, vienkrāsains)

I S elective color (Atlases krāsa)

l Pop (Pops)

o Cross process

(Krustveida apstrāde) m Toy camera effect 1

(Spēļu kameras 1.efekts) n Toy camera effect 2

(Spēļu kameras 2.efekts)

• Kameras fokuss tiek noregulēts uz apgabalu kadra centrā.

• Ja ir atlasīta opcija Selective color (Atlases

krāsa) vai Cross process (Krustveida apstrāde), izmantojiet kursortaustiņu HI, lai

izvēlētos vajadzīgo krāsu, un nospiediet pogu k, lai lietotu krāsu. Lai mainītu atlasīto krāsu, atkārtoti nospiediet pogu k.

Mazina attēla kontrastu, nedaudz izpludinot visu attēlu.

Pievieno sēpijas toni un mazina kontrastu, lai attēls izskatītos pēc senas fotogrāfijas.

Pārvērš attēlu melnbaltā un uzlabo kontrastu.

Izveido melnbaltu attēlu, atstājot tajā tikai norādīto krāsu.

Palielina krāsu piesātinājumu visā attēlā, lai padarītu to spilgtāku.

Attēlam tiek piešķirta noteikta krāsa, tas izskatās nedaudz noslēpumains.

Visam attēlam piešķir dzeltenīgu nokrāsu un padara attēla malas tumšākas.

Visā attēlā samazina krāsu piesātinājumu un padara attēla malas tumšākas.

Save

Uzņemšanas funkcijas

Viedportretēšanas režīms (seju uzlabošana

Slīdnis

Efekts

uzņemšanas brīdī)

Jūs varat uzņemt attēlu, izmantojot apburošās retušas funkciju, lai piešķirtu lielisku izskatu cilvēku sejām.

Atveriet uzņemšanas režīmu M A (uzņemšanas režīms) poga M F Smart portrait (Viedportretēšana) režīms M k poga

1 Nospiediet kursortaustiņu K.

2 Pielietojiet efektu.

• Izmantojiet JK, lai atlasītu efektu.

• Izmantojiet HI, lai pielāgotu efekta apjomu.

• Varat vienlaikus izmantot vairākus efektus.

B Skin softening (Sejas krāsas

Uzņemšanas funkcijas

izlīdzināšana), l Foundation makeup (Sejas toņa uzlabošana), Q Soft (Kontrasta mazināšana), G Vividness (Dzīvīgums), o Brightness (Exp. +/-) (Spilgtums (Ekspozīcija+/-))

• Lai paslēptu slīdni, atlasiet y Exit ( Iziet).

• Kad esat pārbaudījis iestatījumus visiem

efektiem, nospiediet pogu k.

Skin softening

3 Kadrējiet attēlu un nospiediet aizvara atbrīvošanas pogu.

B Piezīmes par viedportretēšanas režīmu

Efekta apjoms var atšķirties attēlam, kas redzams uzņemšanas ekrānā, un saglabātajam attēlam.

C Apburošās retušas iestatījumi

Atlasot Brightness (Exp. +/-) (Spilgtums (Ekspozīcija+/-)), tiek parādīta histogramma. Lai iegūtu sīkāku informāciju, skatiet A48.

Viedportretēšanas režīmā pieejamās funkcijas

• Glamour retouch (Apburošā retuša) (A34)

• Smile timer (Smaida taimeris) (A35)

• Self-Collage (Paškolāža) (A36)

• Zibspuldzes režīms (A44)

• Automātiskais taimeris (A46)

• Viedportretēšanas izvēlne (A92)

Smaida taimera izmantošana

Atveriet uzņemšanas režīmu M A (uzņemšanas režīms) poga M F Smart portrait (Viedportretēšana) režīms M k poga

Kad nospiežat kursortaustiņu J, lai atlasītu a Smile timer (Smaida taimeris), un nospiežat pogu k, kamera automātiski atlaiž aizvaru, kad vien uztver smaidošu seju.

• Pirms smaida taimera atlasīšanas iestatiet

apburošās retušas funkciju (A34).

• Nospiežot aizvara atbrīvošanas pogu, lai

uzņemtu attēlu, smaida taimeris tiek atcelts.

Smile timer

B Piezīmes par smaida taimeri

Dažos uzņemšanas apstākļos kamera, iespējams, neuztvers sejas un smaidus (A51). Uzņemšanai var izmantot arī aizvara atbrīvošanas pogu.

C Kad mirgo automātiskā taimera spuldze

Izmantojot smaida taimeri, automātiskā taimera spuldze mirgo, kad kamera uztver seju, un sāk ātri mirgot uzreiz pēc tam, kad ir atbrīvots aizvars.

Uzņemšanas funkcijas

Kā izmantot Self-Collage (Paškolāža)

1010 hPa

15m

15 / 11 / 2015 15 :30

0005 . JPG

5 / 5

Kamera ar intervāliem var uzņemt četru līdz deviņu attēlu sēriju un saglabāt tos kā viena kadra attēlu (kolāžas attēls).

15m

1010hPa

0005. JPG

15 / 11 / 2015 15:30

Atveriet uzņemšanas režīmu M A (uzņemšanas režīms) poga M F Smart portrait (Viedportretēšana) režīms M k poga

1 Nospiediet kursortaustiņu J, lai

atlasītu n Self-Collage (Paškolāža), un nospiediet pogu k.

• Parādās apstiprinājuma dialoglodziņš.

• Nospiežot pogu d un atlasot Self-Collage

(Paškolāža) pirms nospiežat J, jūs varat

Uzņemšanas funkcijas

konfigurēt Number of shots (Fotoattēlu skaits), Interval (Intervāls) un Shutter sound (Aizvara skaņa) iestatījumus (A92).

• Ja vēlaties uzņemšanas laikā izmantot apburošo retušu, iestatiet šo efektu pirms paškolāžas atlasīšanas (A34).

2 Uzņemiet attēlu.

• Nospiežot aizvara atbrīvošanas pogu, tiek sākta laika skaitīšana atpakaļ (aptuveni piecas sekundes) un aizvars tiek automātiski atbrīvots.

• Kamera automātiski atbrīvo aizvaru, lai uzņemtu atlikušos attēlus. Aptuveni trīs sekundes pirms uzņemšanas tiek sākta laika skaitīšana atpakaļ.

• Attēlu skaits ekrānā tiek parādīts simbolā U. Uzņemšanas laikā tas ir zaļā krāsā, un pēc uzņemšanas tas kļūst balts.

• Kad kamera beidz uzņemt noteikto skaitu attēlu, tiek saglabāts kolāžas attēls.

• Ikviens uzņemts attēls tiek saglabāts kā atsevišķs attēls (atsevišķi no kolāžas).

Atsevišķie attēli tiek saglabāti kā secība, bet viena kadra kolāžas attēls tiek izmantots kā pamatattēls (A62).

5 / 5

Self-Collage

B Piezīmes par paškolāžu

• Ja jūs nospiedīsiet aizvara atbrīvošanas pogu, pirms kamera ir uzņēmusi noteikto skaitu attēlu, uzņemšana tiks atcelta un kolāžas attēls netiks saglabāts. Attēli, kas tika uzņemti, pirms uzņemšana tika atcelta, tiek saglabāti kā atsevišķi attēli.

• Šī funkcija var nebūt pieejama izmantošanai kopā ar citām funkcijām (A56).

Uzņemšanas funkcijas

Īsas video skates režīms (Videoklipu

1010 hPa

15m

25m

880

kombinēšana, lai izveidotu īsus video)

Kamera izveido īsu – līdz 30 sekundēm – video (e 1080/30p vai S 1080/25p), ierakstot un automātiski kombinējot vairākus videoklipus, kuru ilgums ir dažas sekundes.

Atveriet uzņemšanas režīmu M A (uzņemšanas režīms) poga M M Short movie show (Īsā video skate) režīms M k poga

1 Nospiediet pogu d (izvēlne) un

konfigurējiet iestatījumus video ierakstīšanai.

• Number of shots (Fotoattēlu skaits): iestatīt

to videoklipu skaitu, kurus kamera ierakstīs, un katra videoklipa ierakstīšanas laiku. Pēc noklusējuma kamera ieraksta 15 videoklipus, katru 2 sekunžu garumā, lai izveidotu 30 sekunžu garu video.

• Special effects (Specefekti) (A33): piemērot video dažādus efektus

Uzņemšanas funkcijas

uzņemšanas laikā. Katram videoklipam efektus var mainīt.

• Background music (Fona mūzika): atlasīt fona mūziku. To var priekšskatīt,

pārvietojot tālummaiņas vadību (A2) uz g (i).

• Kad iestatījumi ir pabeigti, nospiediet pogu d vai aizvara atbrīvošanas pogu, lai

izietu no izvēlnes.

2 Nospiediet pogu b (e video

ierakstīšana), lai ierakstītu videoklipu.

• Kamera automātiski pārtrauc videoklipa ierakstīšanu, kad ir pagājis 1. darbībā norādītais laiks.

• Videoklipa ierakstīšanu uz laiku var pauzēt. Skatīt „Video ierakstīšanas pauzēšana” (A41).

Number of shots

Special effects

Background music

End recording

15m

-10

1010hPa

25m

880

3 Pārbaudiet ierakstīto videoklipu vai

1010 hPa

15m

24m36

880

Ierakstīto videoklipu skaits

to dzēsiet.

• Lai pārbaudītu videoklipu, nospiediet pogu k.

• Lai to dzēstu, nospiediet pogu l. Var izdzēst

pēdējo ierakstīto videoklipu vai visus videoklipus.

• Lai turpinātu videoklipu ierakstīšanu, atkārtojiet darbību 2. darbība.

15m

-10

1010hPa

• Lai mainītu efektus, atgriezieties 1. darbībā.

4 Saglabājiet īso video skati.

• Īsā video skate tiek saglabāta, kad kamera beidz noteiktā skaita videoklipu ierakstīšanu.

• Lai saglabātu īso video skati, pirms kamera ir beigusi noteiktā skaita videoklipu ierakstīšanu, nospiediet pogu d, kad parādās uzņemšanas gaidstāves ekrāns, un atlasiet End recording (Beigt ierakstīšanu).

• Kad īsā video skate ir saglabāta, videoklipi tiek izdzēsti.

Preview

24m36

880

Uzņemšanas funkcijas

Darbības videoklipa atskaņošanas laikā

16s

Atskaņošanas vadības pogas

Lai noregulētu skaļumu, videoklipa atskaņošanas laikā virziet tālummaiņas vadības sviru (A2). Ekrānā tiek parādītas atskaņošanas vadības pogas. Tālāk aprakstītās darbības var veikt, izmantojot kursortaustiņu JK, lai atlasītu vadības pogu, un pēc tam nospiežot pogu k.

Funkcija Ikona Apraksts

Attīšana A Turiet nospiestu k pogu, lai attītu video. Tīšana uz

priekšu

Pauze E

Uzņemšanas funkcijas

Beidziet atskaņošanu

Beigt ierakstīšanu

B Turiet nospiestu k pogu, lai tītu video uz priekšu.

Pauzējiet atskaņošanu. Tālāk norādītās darbības var veikt, kad atskaņošana ir pauzēta.

Attiniet video pa vienu kadru. Turiet nospiestu

k pogu, lai veiktu nepārtrauktu attīšanu. Tiniet video uz priekšu pa vienu kadru. Turiet

nospiestu k pogu, lai nepārtraukti tītu uz priekšu.

F Atsāciet atskaņošanu.

G Atgriezieties uzņemšanas ekrānā.

Saglabājiet īso video skati, izmantojot ierakstītos

videoklipus.

B Piezīmes par īsās video skates ierakstīšanu

• Kamera nevar ierakstīt video, ja nav ievietota atmiņas karte.

• Nemainiet atmiņas karti, kamēr īsā video skate nav saglabāta.

16s

C Video ierakstīšanas pauzēšana

• Nekustīgu attēlu (l 4608×2592) var uzņemt, nospiežot aizvara atbrīvošanas pogu, kad

tiek parādīts uzņemšanas gaidstāves ekrāns.

• Lai uzņemtu attēlus, jūs varat pauzēt video ierakstīšanu un atskaņot attēlus vai atvērt citus uzņemšanas režīmus. Video ierakstīšana atsāksies, kad jūs atkal atvērsiet video skates režīmu.

Īsās video skates režīmā pieejamās funkcijas

• Automātiskais taimeris (A46)

• Makro režīms (A47)

• Ekspozīcijas kompensācija (A48)

• Īsās video skates izvēlne (A38)

• Video opciju izvēlne (A100)

Uzņemšanas funkcijas

A (automātiskais) režīms

Izmanto dažādu attēlu uzņemšanai. Iestatījumus var pielāgot atbilstīgi uzņemšanas apstākļiem un vēlamajam uzņēmuma veidam.

Atveriet uzņemšanas režīmu M A (uzņemšanas režīms) poga M A (automātiski) režīms M k poga

• Varat mainīt veidu, kādā kamera atlasa fokusējamo kadra laukumu, mainot AF

area mode (AF apgabala režīms) iestatījumu (A88).

Noklusējuma iestatījums ir Target finding AF (Objekta atrašanas AF) (A53).

Funkcijas, kas pieejamas A (automātiskajā) režīmā

• Pielāgošanas slīdnis (A43)

• Zibspuldzes režīms (A44)

• Automātiskais taimeris (A46)

• Makro režīms (A47)

• Uzņemšanas izvēlne (A80)

Uzņemšanas funkcijas

Kā izmantot pielāgošanas slīdni

Slīdnis

Histogramma

Uzņemšanas laikā jūs varat pielāgot spilgtumu (ekspozīcijas kompensāciju), dzīvīgumu un nokrāsu.

Atveriet uzņemšanas režīmu M A (uzņemšanas režīms) poga M A (automātiski) režīms M k poga

1 Nospiediet kursortaustiņu K.

2 Izmantojiet JK, lai atlasītu

vienumu.

• F Hue (Nokrāsa): visa attēla nokrāsas

(sarkanīga/zilgana) pielāgošana.

• G Vividness (Dzīvīgums): visa attēla košuma

pielāgošana.

• o Brightness (Exp. +/-) (Spilgtums

(Ekspozīcija+/-)): visa attēla spilgtuma

pielāgošana.

3 Izmantojiet HI, lai pielāgotu

līmeni.

• Varat priekšskatīt rezultātu ekrānā.

• Lai iestatītu citu vienumu, atgriezieties

2. darbībā.

• Lai paslēptu slīdni, atlasiet y Exit ( Iziet).

• Lai atceltu iestatījumus, atlasiet opciju

P Reset (Atiestatīt) un nospiediet pogu k. Atgriezieties 2. darbībā un vēlreiz pielāgojiet iestatījumus.

4 Kad iestatīšana ir pabeigta, nospiediet k pogu.

C Pielāgošanas slīdņa iestatījumi

• Šī funkcija var nebūt pieejama izmantošanai kopā ar citām funkcijām (A56).

• Spilgtuma (ekspozīcijas kompensācijas), dzīvīguma un nokrāsas iestatījumi tiek saglabāti

• Lai iegūtu sīkāku informāciju, skatiet „Kā izmantot histogrammu” (A48).

• Iestatījumi tiek izmantoti, un kamerā tiek rādīts uzņemšanas ekrāns.

kameras atmiņā arī pēc tam, kad kamera ir izslēgta.

Brightness (Exp. +/-)

Uzņemšanas funkcijas

Brightness (Exp. +/-)

Zibspuldzes režīms

Var atlasīt uzņemšanas apstākļiem atbilstošu zibspuldzes režīmu.

1 Nospiediet kursortaustiņu H (m).

2 Atlasiet vajadzīgo zibspuldzes

režīmu (A45) un nospiediet pogu k.

• Ja šis iestatījums netiek piemērots, tad, dažu

sekunžu laikā nospiežot pogu k, atlase tiks atcelta.

C Zibspuldzes lampiņa

• Zibspuldzes statusu var apstiprināt, līdz pusei

Uzņemšanas funkcijas

nospiežot aizvara atbrīvošanas pogu.

- Deg: zibspuldze uzplaiksnī, kad aizvara atbrīvošanas

pogu nospiež līdz galam.

- Mirgo: notiek zibspuldzes uzlāde. Kamera nevar

uzņemt attēlus.

- Nedeg: zibspuldze neuzplaiksnī, kad attēls tiek

uzņemts.

• Kad akumulatora uzlādes līmenis ir zems, zibspuldzes uzlādes laikā monitors izslēdzas.

Auto

Pieejamie zibspuldzes režīmi

Auto (Automātisks)

Zibspuldze uzplaiksnī, kad vajag, piemēram, vājā apgaismojumā.

• Zibspuldzes režīma ikona ir redzama uzņemšanas ekrānā tikai uzreiz pēc iestatījuma piemērošanas.

Auto with red-eye reduction (Automātiskais režīms ar sarkano acu efekta

samazināšanu)

Samazina zibspuldzes radīto „sarkano acu efektu” portretiem.

Off (Izslēgts)

Zibspuldze neuzplaiksnī.

• Ieteicams izmantot trijkāji, lai stabilizētu kameru, uzņemot attēlus tumsā.

Fill flash (Piespiedu zibspuldze)

Zibspuldze uzplaiksnī, uzņemot ikvienu attēlu. Izmantojiet, lai izgaismotu ēnas un no aizmugures izgaismotus objektus.

Slow sync (Lēna sinhronizācija)

Opcija piemērota portretu uzņemšanai vakarā un naktī, ja portretā ir fona ainava. Kad vajag, zibspuldze uzplaiksnī, lai izgaismotu galveno objektu; izmantojot mazu aizvara ātrumu, naktī vai vājā apgaismojumā tiek uztverts fons.

C Zibspuldzes režīma iestatījums

• Šis iestatījums var nebūt pieejams dažiem uzņemšanas režīmiem (A49).

• Iestatījums, kuru izmanto režīmā A (automātiski), tiek saglabāts kameras atmiņā pat pēc

kameras izslēgšanas.

C Sarkano acu efekta samazināšana

Pirms zibspuldzes zemā intensitātē tiek atstaroti priekšzibšņi, tādējādi samazinot sarkano acu efektu. Ja kamera nosaka sarkanas acis attēla saglabāšanas laikā, attiecīgais apgabals tiek apstrādāts, lai samazinātu sarkano acu efektu, pirms attēls tiek saglabāts.

Uzņemot attēlus, ņemiet vērā tālāk minēto informāciju:

• priekšzibšņu atstarošanas dēļ ir neliela laika nobīde starp aizvara atbrīvošanas pogas nospiešanu un attēla uzņemšanas momentu;

• attēlu saglabāšanai nepieciešams vairāk laika nekā parasti;

• sarkano acu efekta samazināšana ne vienmēr sniedz gaidīto rezultātu;

• retos gadījumos sarkano acu efekta samazināšanas funkciju var izmantot citos attēla

laukumos, kur tas nav nepieciešams. Tādā gadījumā atlasiet citu zibspuldzes režīmu un atkārtoti uzņemiet attēlu.

Uzņemšanas funkcijas

Automātiskais taimeris

F2 .8

1/ 25 0

Kamera ir aprīkota ar automātisko taimeri, kas atbrīvo aizvaru 10 vai 2 sekundes pēc aizvara atbrīvošanas pogas nospiešanas.

Ja kameras stabilizēšanai izmantojat trijkāji, iestatīšanas izvēlnē iestatiet funkcijas

Photo VR (Foto VR) (A124) opciju Off (Izslēgts).

1 Nospiediet kursortaustiņu J (n).

2 Atlasiet n10s vai n2s un nospiediet

pogu k.

• n10s (10 sekundes): izmantojiet, uzņemot

attēlus svarīgos notikumos, piemēram, kāzās.

• n2s (2 sekundes): izmantojiet, lai novērstu

kameras drebēšanu.

• Ja šis iestatījums netiek piemērots, tad, dažu

sekunžu laikā nospiežot pogu k, atlase tiks atcelta.

• Ja uzņemšanas režīms ir Pet portrait (Mājdzīvnieka portrets) ainas režīms, tiek

Uzņemšanas funkcijas

parādīta ikona Y (pet portrait auto release (mājdzīvnieka portrets, aizvara automātiska atbrīvošana)) (A27). Nevar izmantot automātisko taimeri.

• Ja uzņemšanas režīms ir iestatīts viedportretēšanas režīmā, papildu

automātiskajam taimerim varat izmantot arī funkciju a Smile timer (Smaida

taimeris) (A35) un n Self-Collage (Paškolāža) (A36).

3 Kadrējiet attēlu un nospiediet līdz pusei aizvara atbrīvošanas

pogu.

• Kamera iestata fokusu un ekspozīciju.

4 Nospiediet līdz galam

aizvara atbrīvošanas pogu.

• Sākas laika atskaite. Automātiskā taimera spuldze mirgo un tad deg aptuveni vienu sekundi, pēc tam kamera atbrīvo aizvaru.

• Atbrīvojot aizvaru, automātiskajam taimerim tiek iestatīta opcija OFF.

• Lai apturētu laika atskaiti, vēlreiz nospiediet aizvara atbrīvošanas pogu.

Self-timer

1/250

F2.8

Makro režīms (attēlu uzņemšana tuvplānā)

Izmantojiet makro režīmu, uzņemot attēlus tuvplānā.

1 Nospiediet kursortaustiņu I (p).

2 Atlasiet ON un nospiediet pogu k.

• Ja šis iestatījums netiek piemērots, tad, dažu sekunžu laikā nospiežot pogu k, atlase tiks atcelta.

Macro mode

3 Virziet tālummaiņas vadības sviru,

lai iestatītu tālummaiņas koeficientu pozīcijā, kurā ikona F un tālummaiņas indikators tiek rādīts zaļā krāsā.

• Kad tālummaiņas koeficients ir iestatīts pozīcijā, kurā tālummaiņas indikators tiek rādīts zaļā krāsā, kamera var fokusēties uz objektiem, kas atrodas aptuveni 10 cm atstatumā no objektīva. Kad tālummaiņa ir pozīcijā, kurā tiek parādīts G, kamera var fokusēties uz objektiem, kas atrodas aptuveni 1 cm atstatumā no objektīva.

B Piezīmes par zibspuldzes izmantošanu

Ir iespējams, ka zibspuldze nevar apgaismot visu objektu, ja attālums ir mazāks kā 50 cm.

C Makro režīma iestatīšana

• Šis iestatījums var nebūt pieejams dažiem uzņemšanas režīmiem (A49).

• Ja iestatījumu lieto režīmā A (automātiski), tas tiks saglabāts kameras atmiņā pat pēc

kameras izslēgšanas.

Uzņemšanas funkcijas

Exposure Compensation (Ekspozīcijas

Histogramma

kompensācija) (spilgtuma pielāgošana)

Varat pielāgot attēla kopējo spilgtumu.

1 Nospiediet kursortaustiņu K (o).

2 Atlasiet kompensācijas vērtību un

nospiediet pogu k.

• Lai attēlu padarītu gaišāku, piemērojiet pozitīvu (+) vērtību.

• Lai attēlu padarītu tumšāku, iestatiet negatīvu (–) vērtību.

• Atlasītā kompensācijas vērtība tiek piemērota pat tad, ja nav nospiesta poga k.

• Ja uzņemšanas režīms ir iestatīts viedportretēšanas režīmā, ekspozīcijas

Uzņemšanas funkcijas

kompensācijas vietā tiek parādīts apburošās retušas ekrāns (A34).

• Ja uzņemšanas režīms ir iestatīts režīmā A (automātiski), ekspozīcijas kompensācijas ekrāna vietā (A43) tiek parādīts pielāgošanas slīdnis.

C Ekspozīcijas kompensācijas vērtība

• Šis iestatījums var nebūt pieejams dažiem uzņemšanas režīmiem (A49).

• Ja ekspozīcijas kompensācija ir iestatīta, kad tiek izmantota zibspuldze, šī kompensācija

tiek piemērota gan fona ekspozīcijai, gan zibspuldzes jaudai.

C Kā izmantot histogrammu

Histogramma ir grafiks, kas parāda toņu sadali attēlā. Izmantojiet to kā palīgu, kad izmantojat ekspozīcijas kompensāciju un uzņemat attēlu, izmantojot zibspuldzi.

• Horizontālā ass atbilst pikseļu spilgtumam, kur tumšie toņi tiek rādīti kreisajā pusē, bet gaišie toņi-labajā. Vertikālā ass rāda pikseļu skaitu.

• Palielinot ekspozīcijas kompensācijas vērtību, toņa izplatība tiek novirzīta pa labi; samazinot šo vērtību, toņa izplatība tiek novirzīta pa kreisi.

Exposure compensation

Noklusējuma iestatījumi (zibspuldze, automātiskais taimeris u. c.)

Tabulā redzami katra uzņemšanas režīma noklusējuma iestatījumi.

Self-timer

Zibspuldze

(A44)

(scene auto selector (ainas

automātiskais atlasītājs))

C (aina)

b (portrait (portrets)) V Izslēgts c

(landscape (ainava))

(time-lapse movie (video, izmantojot intervāla fotografēšanu))

d (sports) e (night portrait

(nakts portrets)) f (party/indoor

(viesības/iekštelpas))

(beach (pludmale))

U Izslēgts z (snow (sniegs)) U Izslēgts h (sunset (saulriets)) i (dusk/dawn

(krēsla/ausma)) j (night landscape

(nakts ainava))

(close-up (tuvplāns))

u (food (ēdiens)) m (fireworks show

(uguņošana)) o (backlighting

(pretgaisma))

(easy panorama

(vienkāršā panorāma))

(pet portrait

(mājdzīvnieka portrets)) C (underwater

(zemūdens))

W Izslēgts

X/W

W Izslēgts Izslēgts 0,0

(Automātiskais

taimeris)

(A46)

Izslēgts

Izslēgts3Izslēgts

Izslēgts

Izslēgts3Izslēgts30,0

Izslēgts

Izslēgts3Izslēgts30,0

Makro

(A47)

Izslēgts

Ieslēgts

Izslēgts

Izslēgts 0,0

Exposure compensation

(Ekspozīcijas

kompensācija)

(A48)

0,0

0,0 0,0

0,0

0,0 0,0 0,0

0,0

0,0 0,0

0,0

Uzņemšanas funkcijas

Self-timer

Zibspuldze

(A44)

(Automātiskais

taimeris)

(A46)

Makro

(A47)

R (specefekti) W Izslēgts Izslēgts 0,0 F (smart portrait

(viedportretēšana)) M (short movie show

(īsa video skate))

U Izslēgts

Izslēgts3–

Izslēgts Izslēgts 0,0

A (automātiskais) U Izslēgts Izslēgts –

Zibspuldzes režīmu kamera automātiski iestata atbilstīgi atlasītajam sižeta režīmam. Opciju W (izslēgta) var atlasīt manuāli.

Nevar mainīt. Kamera pārslēdzas makro režīmā, kad ir atlasīta opcija i.

Nevar mainīt.

Nevar mainīt, kad ir atlasīts režīms Night sky (150 minutes) (Nakts debesis (150 minūtes)) vai Star trails (150 minutes) (Zvaigžņu ceļi (150 minūtes)).

Nevar mainīt. Zibspuldzes režīma iestatījums ir fiksēts uz piespiedu zibspuldzi ar sarkano acu efekta samazināšanu, kad ir iestatīta funkcija Tripod (Trijkājis).

Var izmantot lēno sinhronizāciju ar zibspuldzes režīmu sarkano acu efekta samazināšanai.

Zibspuldze ir fiksēta režīmā X (piespiedu zibspuldze), kad HDR ir iestatīts režīmā OFF, un fiksēts režīmā W (izslēgts), kad HDR ir iestatīts režīmā ON.

Nevar izmantot automātisko taimeri. Opciju Pet portrait auto release (Mājdzīvnieka

Uzņemšanas funkcijas

portrets, aizvara automātiska atbrīvošana) var ieslēgt vai izslēgt (A27).

Papildu automātiskajam taimerim var izmantot funkciju a Smile timer (Smaida taimeris) (A35) un n Self-Collage (Paškolāža) (A36).

Tiek rādīta apburošā retuša (A34).

Tiek rādīts pielāgošanas slīdnis (A43).

Exposure compensation

(Ekspozīcijas

kompensācija)

(A48)

Fokusēšana

1010 hPa

15m

25m

880

Fokusa apgabals dažādiem uzņemšanas režīmiem tiek noteikts atšķirīgi.

Seju uztveršanas funkcijas izmantošana

Tālāk norādītajos uzņemšanas režīmos kamera izmanto sejas noteikšanas funkciju, lai automātiski fokusētu cilvēku sejas.

• x (scene auto selector (ainas automātiskais

atlasītājs)) režīms (A21)

• Portrait (Portrets) vai Night portrait (Nakts

portrets) ainas režīms (A23)

• Smart portrait (Viedportretēšana) režīms (A34)

• Ja opcija AF area mode (AF apgabala režīms)

(A88) režīmā A (automātiski) (A42) ir iestatīta uz Face priority (Sejas prioritāte).

Ja kamera uztver vairākas sejas, ap seju, uz ko kamera noregulē fokusu, ir redzama dubulta apmale, savukārt ap pārējām sejām redzama vienas līnijas apmale.

Ja aizvara atbrīvošanas poga ir nospiesta līdz pusei, bet nav uztverta neviena seja:

• režīmā x (scene auto selector (ainas automātiskais atlasītājs)) fokusa apgabals

mainās atkarībā no ainas;

• Portrait (Portrets) un Night portrait (Nakts portrets) ainu režīmos vai

viedportretēšanas režīmā kamera nostāda fokusā kadra centru;

• izmantojot A (automātisko) režīmu, kamera atlasa fokusa apgabalu, kur atrodas

kamerai vistuvākais objekts.

B Piezīmes par seju uztveršanu

• Kameras spēja uztvert sejas ir atkarīga no dažādiem faktoriem, tostarp no tā, kurā virzienā sejas ir vērstas.

• Kamera nevar uztvert sejas šādos gadījumos:

- ja sejas daļēji sedz saulesbrilles vai citi šķēršļi;

- ja sejas aizņem pārāk lielu vai pārāk mazu kadra daļu.

C Sejas uztveršana video ierakstīšanas laikā

Kad opcija AF area mode (AF apgabala režīms) (A104) video izvēlnē ir iestatīta režīmā Face priority (Sejas prioritāte), kamera video ierakstīšanas laikā fokusējas uz cilvēku

sejām. Ja poga b (e video ierakstīšana) tiek nospiesta, kad neviena seja nav uztverta, kamera fokusējas uz apgabalu kadra centrā.

15m

-10

1010hPa

25m

880

Uzņemšanas funkcijas

Sejas krāsas izlīdzināšanas izmantošana

Kad aizvars tiek atbrīvots, izmantojot kādu no tālāk norādītajiem uzņemšanas režīmiem, kamera uztver cilvēku sejas un apstrādā attēlu, lai izlīdzinātu sejas ādas toņus (ne vairāk kā trim sejām).

• Viedportretēšanas režīms (A34)

- Var pielāgot efekta Skin softening (Sejas krāsas izlīdzināšana) apjomu.

• x (scene auto selector (ainas automātiskais atlasītājs)) režīms (A21)

• Portrait (Portrets) vai Night portrait (Nakts portrets) ainas režīms (A23)

Rediģēšanas funkcijas, piemēram, Skin softening (Sejas krāsas izlīdzināšana), var lietot saglabātiem attēliem, izmantojot Glamour retouch (Apburošā retuša) (A67), pat pēc attēla uzņemšanas.

B Piezīmes par sejas krāsas izlīdzināšanu

• Attēlu saglabāšana pēc uzņemšanas, iespējams, būs mazliet ilgāka nekā parasti.

• Dažos uzņemšanas apstākļos sejas krāsas izlīdzināšanas funkcija var nesniegt vēlamo

rezultātu un varbūt tiks piemērota attēla apgabaliem, kur nav seju.

Uzņemšanas funkcijas

Objekta atrašanas AF funkcijas izmantošana

1010 hPa

15m

25m

880

Fokusa apgabali

1/ 25 0

F2 .8

Fokusa apgabali

Ja opcija AF area mode (AF apgabala režīms) (A88) režīmā A (automātiski) ir iestatīta uz Target finding AF (Objekta atraš anas AF), nospiežot līdz pusei aizvara atbrīvošanas pogu, kamera nostāda fokusu, kā aprakstīts tālāk.

• Kamera uztver galveno objektu un iestata uz tā

fokusu. Kad objekts ir nostādīts fokusā, fokusa apgabals tiek parādīts zaļā krāsā. Kad kamera uztver cilvēka seju, tā automātiski vispirms iestata fokusu uz šo seju.

15m

-10

1010hPa

25m

880

• Ja nav uztverts neviens objekts, kamera

automātiski atlasa vienu vai vairākus no deviņiem fokusa apgabaliem, kur atrodas kamerai vistuvākais objekts. Kad objekts ir nostādīts fokusā, fokusa apgabali, kas ir nostādīti fokusā, tiek parādīti zaļā krāsā.

1/250

F2.8

B Piezīmes par objekta atrašanas AF funkciju

• Dažādos uzņemšanas apstākļos kamera var uztvert un izvēlēties atšķirīgus galvenos objektus.

• Izmantojot dažus White balance (Baltā balanss) iestatījumus, galvenais objekts var netikt uztverts.

• Kamera, iespējams, nevarēs pareizi noteikt galveno objektu šādos gadījumos:

- ja objekts ir ļoti tumšs vai spilgts;

- ja galvenajam objektam nav skaidri izteiktu krāsu;

- ja kadra kompozīcijā galvenais objekts ir monitora malā;

- ja galvenajam objektam ir raksts, kas atkārtojas.

Uzņemšanas funkcijas

Objekti, kas nav piemēroti autofokusa režīmam

Dažkārt kameras fokusēšanas funkcija, iespējams, nedarbosies pilnvērtīgi. Retos gadījumos objekts var nebūt nostādīts fokusā, lai gan fokusa apgabali vai fokusa indikators tiek parādīts zaļā krāsā:

• objekts ir ļoti tumšs;

• sižetā ir ļoti atšķirīga spilgtuma objekti (piemēram, ja aiz objekta atrodas saule,

objekts šķiet ļoti tumšs);

• starp objektu un apkārtējo vidi nav kontrasta (piemēram, cilvēks baltā kreklā stāv

pie baltas sienas);

• vairāki objekti atrodas dažādos attālumos no kameras (piemēram, objekts atrodas

būrī);

• objektiem ir elementi, kas atkārtojas (logu žalūzijas, ēkas ar vairākām vienādas

formas logu rindām utt.);

• objekts strauji kustas.

Augstāk minētajos gadījumos mēģiniet līdz pusei nospiest aizvara atbrīvošanas pogu, lai vairākas reizes atkārtoti nostādītu fokusā objektu, vai nostādiet fokusā citu objektu, kas atrodas tādā pašā attālumā no kameras kā objekts, kuru vēlaties iestādīt fokusā, un izmantojiet fokusa fiksatoru (A55).

Uzņemšanas funkcijas

Fokusa fiksators

1/ 25 0

F2 .8

1/ 25 01/250 F 2.8F 2.8

Ja kamera neaktivizē fokusa apgabalu, kurā ir vajadzīgais objekts, ieteicams uzņemt, izmantojot fokusa fiksatoru.

1 Iestatiet opciju AF area mode (AF apgabala režīms) uz

Center (Centrā) režīmā A (automātiski) (A88).

2 Pozicionējiet objektu kadra

centrā un līdz pusei nospiediet aizvara atbrīvošanas pogu.

• Kamera nostāda fokusā objektu, un fokusa apgabals tiek parādīts zaļā krāsā.

• Ekspozīcija arī tiek nofiksēta.

1/250

F2.8

3 Neatlaižot pirkstu, atkārtoti kadrējiet

attēlu.

• Gādājiet, lai starp kameru un objektu nemainītos attālums.

4 Līdz galam nospiediet aizvara

atbrīvošanas pogu, lai uzņemtu attēlu.

Uzņemšanas funkcijas

Funkcijas, kuras uzņemšanas laikā nevar izmantot vienlaicīgi

Dažas funkcijas nevar izmantot reizē ar citām izvēlnes opcijām.

Ierobežotā funkcija Opcija Apraksts

Zibspuldzes režīms

Self-timer (Automātiskais taimeris)

Uzņemšanas funkcijas

Makro režīms

Image mode (Attēla režīms)

White balance (Baltā balanss)

Continuous (Nepārtraukts)

Continuous (Nepārtraukts) (A84)

Blink proof (Mirkšķināšanas pārbaude) (A93)

Underwater flash (Zemūdens zibspuldze) (A126)

AF area mode (AF apgabala režīms) (A88)

Continuous (Nepārtraukts) (A84)

Hue (Nokrāsa) (Pi

elāgo

šanas slīdņa

izmantošana) (A43)

Self-timer (Automātiskais taimeris) (A46)

Ja ir atlasīts cits iestatījums, nevis Single (Viens), zibspuldzi nevar izmantot.

Ja opcija Blink proof (Mirkšķināšanas

pārbaude) ir iestatīta režīmā On (Ieslēgts), zibspuldzi nevar izmantot.

Ja opcija Underwater flash (Zemūdens zibspuldze) ir iestatīta režīmā On (Ieslēgts), Auto with redeye reduction (Automātiskais režīms ar sarkano acu efekta samazināšanu) nevar atlasīt. Ja opcija Auto with redeye reduction (Automātiskais režīms ar sarkano acu efekta samazināšanu)

ir atlasīta vispirms, iestatījums mainās uz režīmu Auto (Automātisks).

Ja ir atlasīta opcija Subject tracking (Objekta kustības paredzēšana), automātisko taimeri nevar izmantot.

Ja ir atlasīta opcija Subject tracking (Objekta kustības paredzēšana), makro režīmu nevar izmantot.

Image mode (Attēla režīms) tiek iestatīts šādi atkarībā no nepārtrauktās uzņemšanas iestatījuma:

• Pre-shooting cache (Pirmsuzņemšanas kešatmiņa): M

(attēla izmērs: 1280 × 960 pikseļi)

• Continuous H: 120 fps (Nepārtraukts H: 120 kadri/s): O

(attēla izmērs: 640 × 480 pikseļi)

• Continuous H: 60 fps (Nepārtraukts H: 60 kadri/s): M

(attēla izmērs: 1280 × 960 pikseļi)

Ja, izmantojot pielāgošanas slīdni, ir pielāgota funkci ja

White balance (Baltā balanss)

uzņemšanas režīmā nav pieejams. Ja automātisko taimeri izmanto, kad ir

atlasīta funkcija Pre-shooting cache (Pirmsuzņemšanas kešatmiņa), iestatījums tiek fiksēts režīmā Single

(Viens).

Hue (Nokrāsa)

, funkcijas

iestatījums

Ierobežotā funkcija Opcija Apraksts

Kad ir atlasīts režīms Pre-shooting cache (Pirms uzņemšanas kešatmiņa), Continuous H: 120 fps

ISO sensitivity (ISO jutība)

AF area mode (AF apgabala režīms)

Blink proof (Mirkšķināšanas pārbaude)

Date stamp (Datuma spiedogs)

Photo VR (Foto VR)

Continuous (Nepārtraukts) (A84)

White balance (Baltā balanss) (A82)

Self-Collage (Paškolāža) (A36)

Continuous (Nepārtraukts) (A84)

Blink proof (Mirkšķināšanas pārbaude) (A93)

Zibspuldzes režīms (A44)

Self-timer (Automātiskais taimeris) (A46)

Continuous (Nepārtraukts) (A84)

ISO sensitivity (ISO jutība) (A87)

(Nepārtraukta uzņemšana H: 120 kadri/s) vai Continuous H: 60 fps (Nepārtraukta uzņemšana H: 60 kadri/s), iestatījumam ISO sensitivity (ISO jutība) ir atlasīta opcija Auto (Automātiski).

Ja funkcijai White balance (Baltā balanss) režīmā Target finding AF (Objekta atrašanas AF) ir atlasīts cits

iestatījums, nevis Auto (Automātisks), kamera neuztver galveno objektu.

Ja ir iestatīta opcija Self-Collage

(Paškolāža), funkcija Blink proof (Mirkšķināšanas pārbaude) ir

atspējota. Ja ir atlasīts cits iestatījums, nevis Single

(Viens), attēliem nevar uzlikt datuma un laika spiedogu.

Ja funkcija Blink proof (Mirkšķināšanas pārbaude) ir iestatīta režīmā On (Ieslēgts), uz attēliem nevar uzdrukāt datumu un laiku.

Ja zibspuldze uzplaiksnī, kad ir atlasīts režīms On (hybrid) (Ieslēgts (hibrīds)), funkcija Photo VR (Foto VR) darbojas, izmantojot iestatījumu On (Ieslēgts).

Ja automātisko taimeri izmanto, kad ir atlasīts režīms On (hyb

ibrīds)), funkcija Photo VR (Foto VR) darbojas, izmantojot iestatījumu On (Ieslēgts).

Ja nepārtrauktā uzņemšana ir iestatīta citā iestatījumā, nevis Single (Viens), kad ir atlasīts režīms On (hybrid)

(Ieslēgts (hibrīds)), funkcija Photo VR (Foto VR) darbojas, izmantojot

iestatījumu On (Ieslēgts). Ja ISO jutība ir iestatīta režīmā Fixed

range auto (Fiksēta diapazona automātiskais režīms) vai ISO 400 vai augstāka, kad atlasīts režīms On (hybrid) (Ieslēgts (hibrīds)), funkcija Photo VR (Foto VR) darbojas, izmantojot iestatījumu On (Ieslēgts).

Uzņemšanas funkcijas

rid) (Ieslēgts

Ierobežotā funkcija Opcija Apraksts

Digital zoom (Digitālā tālummaiņa)

Shutter sound (Aizvara skaņa)

AF area mode (AF apgabala režīms) (A88)

Continuous (Nepārtraukts) (A84)

Ja ir atlasīta opcija Subject tracking (Objekta kustības paredzēšana), digitālo tālummaiņu nevar izmantot.

Ja ir atlasīts cits iestatījums, nevis Single (Viens), aizvara skaņa ir atspējota.

B Piezīmes par digitālo tālummaiņu

• Atkarībā no uzņemšanas režīma vai esošajiem iestatījumiem digitālā tālummaiņa var

nebūt pieejama (A125).

• Ja darbojas digitālā tālummaiņa, kamera fokusējas kadra centrā.

Uzņemšanas funkcijas

Atskaņošanas funkcijas

15 / 11 / 2015 15 :30

0004 . JPG

4 / 4

1010h Pa

15m

3.0

(i)

(h)

Attēls tiek tuvināts.Pilnrāmja kadra

atskaņošana

Parādītā apgabala norādes

Atskaņošanas tālummaiņa

Virzot tālummaiņas vadības sviru g (i atskaņošanas tālummaiņa) virzienā pilnrāmja kadra atskaņošanas režīmā (A15), attēls tiek tuvināts.

4 / 4

15m

1010hPa

0004. JPG

15 / 11 / 2015 15:30

• Varat mainīt palielinājuma koeficientu, virzot tālummaiņas vadības sviru f (h) vai g (i) virzienā.

• Lai skatītu citu attēla apgabalu, nospiediet kursortaustiņu HIJK.

• Kad kamerā redzams tuvināts attēls, nospiediet pogu k, lai pārslēgtu atpakaļ

pilnrāmja kadra atskaņošanas režīmu.

3.0

C Attēlu apcirpšana

Kad kamerā redzams tuvināts attēls, varat nospiest pogu d, lai apcirptu šo attēlu, atstājot tikai tā redzamo daļu, un saglabātu to kā atsevišķi failu (A70).

Atskaņošanas funkcijas

Sīktēlu apskate, kalendāra skatījums

1 /

15 / 11 / 2015 15: 30

0004. JPG

1010hP a

15m

1 / 201 / 20

7766554

Sīktēlu atskaņošanaPilnrāmja kadra

atskaņošana

Kalendāra skatījums

(i)

(h)

(i)

(h)

Virzot tālummaiņas vadības sviru f (h sīktēlu atskaņošana) virzienā pilnrāmja kadra atskaņošanas režīmā (A15), attēli tiek parādīti kā sīktēli.

1 /

15m

1010hPa

0004.

JPG

15 / 11 / 2015 15:30

• Parādīto sīktēlu skaitu var mainīt, virzot tālummaiņas vadības sviru f (h) vai g (i) virzienā.

• Kad izmantojat sīktēlu atskaņošanas režīmu, nospiediet kursortaustiņu HIJK,

lai atlasītu attēlu, un tad nospiediet pogu k, lai skatītu attēlu pilnrāmja kadra atskaņošanas režīmā.

• Kad kamerai iestatīts kalendāra skatījuma režīms, spiediet HIJK, lai atlasītu

datumu, un pēc tam nospiediet pogu k, lai skatītu attiecīgajā dienā uzņemtos

attēlus.

B Piezīmes par kalendāra skatījumu

Attēliem, kas tiek uzņemti, kad kamerā nav iestatīts datums, tiek pievienots uzņemšanas

Atskaņošanas funkcijas

datums: 2015. gads 1. janvāris.

Sun

Tue

1615

303030

Sat

Thu

12111111

212121

25242424

2015

Kārtošanas pēc datuma režīms

Nospiediet pogu c (atskaņošanas režīms) M c pogu M C List by date (Kārtošana pēc datuma) M k pogu

Izmantojiet kursortaustiņu HI, lai atlasītu datumu, un pēc tam nospiediet k pogu, lai atskaņotu atlasītajā datumā uzņemtos attēlus.

• Atskaņošanas izvēlnes (A94) funkcijas var

izmantot attēliem atlasītajā uzņemšanas datumā (izņemot funkciju Copy (Kopēt)).

• Tālāk norādītās darbības ir pieejamas, kamēr

redzams uzņemšanas datuma atlases ekrāns.

-Poga d: ir pieejamas tālāk norādītās

funkcijas.

• Slide show (Slīdrāde)

• Protect (Aizsargāt)*

* Tādus pašus iestatījumus var piemērot visiem attēliem, kas uzņemti atlasītajā

datumā.

- l poga: dzēš visus attēlus, kas uzņemti atlasītajā datumā.

List by date

20/11/2015

15/11/2015

10/11/2015

05/11/2015

B Piezīmes par kārtošanas pēc datuma režīmu

• Var atlasīt līdz 29 pēdējiem datumiem. Ja attēli tika uzņemti agrāk nekā pirms

29 datumiem, visi agrāk (pirms 29 datumiem) saglabātie attēli tiks kārtoti sadaļā Others (Citi).

• Var parādīt pēdējos 9 000 attēlu.

• Attēliem, kas tiek uzņemti, kad kamerā nav iestatīts datums, tiek pievienots uzņemšanas

datums: 2015. gads 1. janvāris.

Atskaņošanas funkcijas

Nepārtraukti uzņemtu attēlu (secības)

15 / 11 / 2015 15 :30

0004 . JPG

4 / 5

15/1 1/20 15 15:30

skatīšana un dzēšana

Attēlu skatīšana secībā

Attēli, kas uzņemti nepārtraukti vai izmantojot paškolāžas funkciju, tiek saglabāti kā secība.

Secības pirmais attēls tiek izmantots kā pamatattēls secības attēlošanai, secību skatot pilnrāmja kadra režīmā vai sīktēlu apskates režīmā (noklusējuma iestatījums). Paškolāžas funkcijai kā pamatattēls tiek izmantots kolāžas attēls.

Lai secības attēlus skatītu pa vienam, nospiediet pogu k.

Tiklīdz nospiesta poga k, var veikt tālāk norādītās darbības.

• Lai skatītu iepriekšējo vai nākamo attēlu,

nospiediet kursortaustiņu JK.

• Ja vēlaties skatīt attēlus, kas nav iekļauti secībā,

nospiediet kursortaustiņu H, lai pārslēgtu kameru atpakaļ pamatattēla skatījumā.

• Ja vēlaties skatīt secības attēlus kā sīktēlus vai

skatīt tos slīdrādē, apskates izvēlnē iestatiet

Sequence display options (Secības apskates opcijas) režīmā Individual pictures (Atsevišķi attēli) (A98).

Atskaņošanas funkcijas

B Secības apskates opcijas

Attēlus, kas nepārtraukti uzņemti nevis ar šo kameru, bet ar citām kam erām, nevar parādīt kā secību.

C Secības izmantošanas laikā pieejamās atskaņošanas izvēlnes opcijas

• Kad skatāt secības attēlus pilnrāmja kadra atskaņošanas režīmā, nospiediet pogu d, lai

atlasītu funkcijas atskaņošanas izvēlnē (A94).

• Nospiežot pogu d, kad ekrānā redzams pamatattēls, visiem šīs secības attēliem var

izmantot šādus iestatījumus:

- Mark for Wi-Fi upload (Zīme Wi-Fi augšupielādei), Protect (Aizsargāt), Copy (Kopēt)

0004. JPG

15 / 11 / 2015 15:30

Back

15/11/2015 15:30

4 / 5

Secības attēlu dzēšana

Ja, skatot secības attēlus, nospiež pogu l (dzēst), attēli tiek dzēsti atkarībā no tā, kā secība tiek rādīta.

• Kad ir redzams pamatattēls

- Current image (Pašreizējais attēls):

- Erase selected images (Dzēst atlasītos attēlus):

- All images (Visi attēli): kameras dzēš visus attēlus, kas atrodas atmiņas

• Kad secības attēli ir redzami pilnrāmja kadra atskaņošanas režīmā

- Current image (Pašreizējais attēls):

- Erase selected images (Dzēst atlasītos attēlus):

- Entire sequence (Visa secība):

kamera dzēš visus ekrānā redzamās secības attēlus. ja dzēšanai atlasīto attēlu ekrānā (A17) ir atlasīts pamatattēls, kamera dzēš visus šīs secības attēlus.

kartē vai iekšējā atmiņā.

kamera dzēš pašlaik ekrānā redzamo attēlu.

kamera dzēš atlasītos secības attēlus.

kamera dzēš visus ekrānā redzamās secības attēlus.

Atskaņošanas funkcijas

Attēlu rediģēšana (Nekustīgi attēli)

0004 . JPG

15 / 11 / 2015 15 :30

Pirms attēlu rediģēšanas

Ar šo kameru ir ļoti viegli rediģēt attēlus. Rediģētās kopijas tiek saglabātas kā atsevišķi faili.

Rediģētās kopijas tiek saglabātas ar tādu pašu uzņemšanas datumu un laiku kā oriģināli.

C Attēlu rediģēšanas ierobežojumi

• Vienu attēlu var rediģēt līdz pat 10 reizēm.

• Noteikta lieluma attēlus, iespējams, nevar rediģēt vai rediģēšanai, iespējams, nevar

izmantot noteiktas rediģēšanas funkcijas.

Quick Effects (Ātrā efektu piemērošana): nokrāsas vai noskaņas maiņa

Ātro efektu veids Apraksts

Painting (Glezna)/Photo illustration (Foto ilustrācija)/Soft portrait (Portrets ar mazāku kontrastu)/Portrait (color + B&W) (Portrets (krāsains un melnbalts))/Fisheye (Platleņķis)/ Cross screen (Tīklots ekrāns)/Miniature effect (Miniatūrefekts)

Atskaņošanas funkcijas

Fog removal (Miglojuma noņemšana)

Apstrādā attēlus ar dažādiem efektiem.

Samazina attēlu izplūšanu, ko izraisa zemūdens uzņemšana.

1 Pilnrāmja kadra atskaņošanas

režīmā parādiet attēlu, kuram vēlaties izmantot efektu, un nospiediet k pogu.

0004. JPG

15 / 11 / 2015 15:30

2 Izmantojiet kursortaustiņu

HIJK, lai atlasītu vajadzīgo efektu, un nospiediet k pogu.

• Virziet tālummaiņas vadības sviru (A2) g (i)

virzienā, lai pārslēgtos uz pilnrāmja kadra atskaņošanu, vai f (h) virzienā, lai pārslēgtos uz sīktēlu atskaņošanu.

• Lai izietu no izvēlnes, nesaglabājot rediģēto

attēlu, nospiediet d pogu.

Quick effects

Painting

Portrait

(color + B&W)

Cancel

Photo illustration

Soft portrait

Fisheye Cross screen

3 Atlasiet Yes (Jā) un nospiediet pogu k.

• Kamera izveido rediģētu kopiju.

Quick Retouch (Ātrā retuša): kontrasta un piesātinājuma palielināšana

Nospiediet pogu c (atskaņošanas režīms) M izvēlieties attēlu M d poga M Quick retouch (Ātrā retuša) M k poga

Izmantojiet kursortaustiņu HI, lai atlasītu izmantojamo efektu skaitu, un nospiediet pogu k.

• Rediģētā versija ir redzama labajā pusē.

• Lai izietu, kopiju nesaglabājot, nospiediet J.

Quick retouch

Normal

Amount

Atskaņošanas funkcijas

D-Lighting: spilgtuma un kontrasta palielināšana

SaveBack

Red-eye correction

Nospiediet pogu c (atskaņošanas režīms) M izvēlieties attēlu M d poga M D-Lighting M k poga

Izmantojiet kursortaustiņu HI, lai

D-Lighting

atlasītu OK (Labi), un nospiediet pogu k.

• Rediģētā versija ir redzama labajā pusē.

• Lai izietu, nesaglabājot kopiju, atlasiet Cancel

(Atcelt) un nospiediet pogu k.

Cancel

Red-eye Correction (Sarkano acu efekta korekcija): sarkano acu efekta korekcija attēliem, kas uzņemti, izmantojot zibspuldzi

Nospiediet pogu c (atskaņošanas režīms) M izvēlieties attēlu M d poga M Red-eye correction (Sarkano acu efekta korekcija) M k poga

Atskaņošanas funkcijas

Priekšskatiet rezultātu un nospiediet pogu k.

• Lai izietu, kopiju nesaglabājot, nospiediet

kursortaustiņu J.

B Piezīmes par sarkano acu efekta korekciju

• Sarkano acu efekta korekciju var izmantot tikai tiem attēliem, kuros ir uztverts sarkano acu efekts.

• Kamera var izmantot sarkano acu efekta korekciju mājdzīvniekiem (suņiem vai kaķiem) pat tad, ja to acis neietekmē sarkano acu efekts.

• Izmantojot sarkano acu efekta korekciju, ne visiem attēliem var panākt gaidīto rezultātu.

• Retos gadījumos sarkano acu efekta korekcija var tikt izmantota nevajadzīgi citiem attēla

laukumiem.

Glamour Retouch (Apburošā retuša): cilvēku seju

3 2 1

Small face

Back

uzlabošana

Nospiediet pogu c (atskaņošanas režīms) M izvēlieties attēlu M d poga M Glamour retouch (Apburošā retuša) M k poga

1 Izmantojiet kursortaustiņu

HIJK, lai atlasītu retušējamo seju, un nospiediet pogu k.

• Ja ir uztverta tikai viena seja, veiciet 2. darbību.

2 Izmantojiet JK, lai atlasītu efektu,

izmantojiet HI, lai atlasītu efekta līmeni, un nospiediet pogu k.

• Varat vienlaikus izmantot vairākus efektus.

Pirms nospiežat pogu k, pielāgojiet un pārbaudiet visu efektu iestatījumus. F (Small face (Maza seja)), B (Skin softening (Sejas krāsas izlīdzināšana)), l (Foundation makeup (Sejas toņa uzlabošana)), m (Glare reduction (Atspīduma mazināšana)),

E (Hide eye bags (Notušēt maisiņus zem acīm)), A (Big eyes (Lielas acis)), G (Whiten eyes (Padarīt acis gaišākas)), n (Eye shadow (Plakstiņu ēnas)), o (Mascara (Skropstu tuša)), H (Whiten teeth (Padarīt zobus baltākus)), p (Lipstick (Lūpu krāsa)), D (Redden cheeks (Padarīt vaigus sārtākus))

• Lai dotos atpakaļ uz ekrānu, kurā atlasīt personu, nospiediet pogu d.

3 Priekšskatiet rezultātu un nospiediet

pogu k.

• Lai mainītu iestatījumus, nospiediet J, lai

atgrieztos pie 2. darbības.

• Lai izietu no izvēlnes, nesaglabājot rediģēto

attēlu, nospiediet d pogu.

Subject selection

Back

Atskaņošanas funkcijas

Preview

Save

4 Atlasiet Yes (Jā) un nospiediet pogu

Data imprint

Cancel

15/11/2015

• Kamera izveido rediģētu kopiju.

B Piezīmes par apburošo retušu

• Vienā reizē var rediģēt tikai vienu seju. Lai retušētu citu seju tajā pašā attēlā, atlasiet attēla rediģēto kopiju un veiciet papildu izmaiņas.

• Atkarībā no virziena, kurā sejas ir pavērstas, vai seju spilgtuma, kamera, iespējams, nevar kārtīgi uztvert sejas, vai arī apburošās retušas funkcija var nesniegt gaidītos rezultātus.

• Ja nav uztverta neviena seja, ekrānā redzams brīdinājums un kamera pārslēdzas atpakaļ uz atskaņošanas izvēlni.

• Apburošās retušas funkcija ir pieejama tikai tiem attēliem, kurus uzņem, izmantojot ISO jutību 1600 vai mazāku.

Datu iedrukāšana: iedrukā attēlos informāciju, piemēram, augstumu un elektroniskā kompasa izmērīto virzienu

Nospiediet pogu c (atskaņošanas režīms) M izvēlieties attēlu M d poga M

Atskaņošanas funkcijas

Data imprint (Datu iedrukāšana) M k poga

Izmantojiet kursortaustiņu HI, lai atlasītu OK (Labi), un nospiediet pogu k.

• Informācija, kas tiks iedrukāta attēlos, ietver attēlos ierakstīto augstumu vai ūdens dziļumu, atmosfēras spiedienu, elektroniskā kompasa izmērīto virzienu, datumu/laiku ģeogrāfisko platumu un garumu (A119, 132, 140).

• Lai izietu, nesaglabājot kopiju, atlasiet Cancel (Atcelt) un nospiediet pogu k.

Save OK?

Yes

B Piezīmes par datu iedrukāšanu

• Attēlos tiek iedrukāta tikai tā informācija, kas ir ierakstīta attēlos.

• Ja attēla izmērs ir mazs, iespējams, informācija netiek pienācīgi parādīta.

Small Picture (Mazs attēls): attēla izmēra samazināšana

Nospiediet pogu c (atskaņošanas režīms) M izvēlieties attēlu M d poga M Small picture (Mazs attēls) M k poga

1 Izmantojiet kursortaustiņu HI, lai

atlasītu vajadzīgo kopijas izmēru, un nospiediet pogu k.

• Attēli, kas uzņemti, izmantojot attēlu režīma iestatījumu l 4608×2592, tiek saglabāti izmērā 640 × 360, bet attēli, kas uzņemti, izmantojot attēlu režīma iestatījumu s 3456×3456, tiek saglabāti izmērā 480 × 480. Lai pārietu uz 2. darbību, nospiediet pogu k.

2 Atlasiet Yes (Jā) un nospiediet pogu

• Tiek izveidota rediģēta kopija (aptuvenā kompresijas pakāpe ir 1:8).

Small picture

640×480

320

240

160

120

Create small picture file?

Yes

Atskaņošanas funkcijas

Apcirpšana: apcirptas kopijas izveidošana

3.03.0

1 Lai palielinātu attēlu, virziet tālummaiņas vadības sviru

(A59).

2 Pielāgojiet attēlu, lai tiktu parādīta

tikai tā attēla daļa, ko vēlaties saglabāt, un pēc tam nospiediet d (izvēļņu) pogu.

• Lai pielāgotu palielinājuma koeficientu, virziet tālummaiņas vadības sviru g (i) vai f (h) virzienā. Iestatiet tādu palielinājuma koeficientu, lai tiktu parādīta ikona u.

• Izmantojiet kursortaustiņu HIJK, lai ritinātu līdz tai attēla daļai, kuru vēlaties parādīt.

3 Apstipriniet apgabalu, kuru vēlaties

saglabāt, un nospiediet pogu k.

Atskaņošanas funkcijas

4 Atlasiet Yes (Jā) un nospiediet pogu

• Kamera izveido rediģētu kopiju.

C Attēla lielums

• Apcirpta attēla proporcijas (horizontālo un vertikālo malu proporcijas ) ir tādas pašas kā oriģinālajam attēlam.

• Attēls, kas tiek apcirpts līdz 320 × 240 izmēram vai mazākam, atskaņošanas attēlā tiek rādīts kā maza izmēra attēls.

Save this image as displayed?

Trim

Save

Yes

Video ierakstīšana un

1010 hPa

15m

25m

880

Atlikušais video ieraksta laiks

14m3

0s14m3

1010 hPa

15m

15 / 11 / 2015 15 :30

0010 . MOV

10s

Movie options (Video opcijas)

atskaņošana

1 Atveriet uzņemšanas ekrānu.

• Apskatiet atlikušo video ierakstīšanas laiku.

15m

-10

1010hPa

2 Lai sāktu video ierakstīšanu, nospiediet

pogu b (e video ierakstīšana).

• Autofokusa fokusa apgabals ir atkarīgs no režīma

AF area mode (AF apgabala režīms) iestatījuma (A104).

• Nospiediet kursortaustiņu K, lai pauzētu ierakstīšanu, un vēlreiz nospiediet K, lai atsāktu ierakstīšanu (izņemot gadījumus, kad izvēlnē Movie options (Video opcijas) ir atlasīta HS video opcija). Ierakstīšana automātiski beidzas, ja tās pauzēšana ilgst aptuveni piecas minūtes.

• Video ierakstīšanas laikā jūs varat uzņemt nekustīgu attēlu, nospiežot atvara atbrīvošanas pogu (A74).

3 Lai beigtu ierakstīšanu, vēlreiz nospiediet b (e video

ierakstīšanas) pogu.

4 Atlasiet video pilnrāmja kadra

atskaņošanas režīmā un nospiediet pogu k, lai atskaņotu video.

• Attēls ar video opciju ikonu ir video.

15m

1010hPa

0010. MOV

15 / 11 / 2015 15:30

25m

880

Video ierakstīšana un atskaņošana

10s

Video uzņemts apgabals

• Apgabals, kas ir uzņemts video, atšķiras atkarībā no Movie options (Video opcijas) iestatījumiem video izvēlnē.

• Ja opcija Photo info (Fotoattēla informācija) iestatīšanas izvēlnes sadaļā Monitor settings (Ekrāna iestatījumi) (A121) ir iestatīta uz Movie frame+auto info (Video rāmis+automātiska informācija), pirms sākat

ierakstīšanu varat apstiprināt apgabalu, kas tiks uzņemts video.

Maksimālais video ieraksta laiks

Atsevišķi video faili nevar pārsniegt 4 GB izmēru vai 29 minūšu garumu, pat ja atmiņas kartē ir pietiekami daudz brīvas vietas ilgākai ierakstīšanai.

• Uzņemšanas ekrānā tiek parādīts atlikušais ieraksta laiks vienam video.

• Faktiskais atlikušais ieraksta laiks var atšķirties atkarībā no video satura, objektu

kustībām vai atmiņas kartes veida.

Video ierakstīšana un atskaņošana

• Video ierakstīšanai ieteicams izmantot atmiņas kartes ar SD Speed Class vērtējumu 6 vai ātrākas (A197). Ja izmantojat atmiņas kartes ar zemāku Speed Class

vērtējumu, video ierakstīšana var negaidīti tikt apturēta.

B Piezīmes par kameras temperatūru

• Ilgstoši uzņemot video vai izmantojot kameru augstā temperatūrā, kamera var sakarst.

• Ja, uzņemot video, kamera iekšpusē ļoti stipri sakarst, tā automātiski pārtrauc ierakstīšanu.

Ekrānā ir redzams laiks, kas atlicis līdz brīdim, kad kamera pārtrauks ierakstīšanu (B10s). Kad kamera pārtrauks ierakstīšanu, tā izslēgsies. Neieslēdziet kameru, kamēr tās iekšpuse nav atdzisusi.

Piezīmes par video ierakstīšanu

B Piezīmes par attēlu vai video saglabāšanu

• Attēlu un video saglabāšanas brīdī mirgo atlikušo kadru skaita indikators vai atlikušā

ieraksta laika indikators. Neatveriet akumulatora nodalījuma/atmiņas kartes slota vāku, kā arī neizņemiet akumulatoru vai atmiņas karti, ja mirgo indikators. Tas var izraisīt datu zudumu vai kameras vai atmiņas kartes bojājumus.

• Izmantojot kameras iekšējo atmiņu, video ierakstīšanai var būt vajadzīgs noteikts laiks.

• Atkarībā no video faila izmēra, iespējams, video nevar ierakstīt kameras iekšējā atmiņā vai

kopēt no atmiņas kartes iekšējā atmiņā.

Nikon COOLPIX AW130 Reference Guide (Complete Instructions) [lv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Ievads

Vispirms izlasiet šo informāciju

Cita informācija

Kameras siksnas pievienošana lietošanai uz sauszemes

Informācija un brīdinājumi

Jūsu drošībai

BRĪDINĀJUMI

<Svarīgi> Triecienizturība, ūdensizturība, putekļizturība, kondensācija

Piezīmes par triecienizturības veiktspēju

Piezīmes par ūdensizturības un putekļizturības veiktspēju

Pirms kameras izmantošanas zem ūdens

Piezīmes par kameras izmantošanu zem ūdens

Tīrīšana pēc kameras izmantošanas zem ūdens

Piezīmes par darbības temperatūru, mitrumu un kondensāciju

<Svarīgi> Piezīmes par atrašanās vietas datu funkcijām (GPS/GLONASS, elektronisko kompasu)

Paziņojumi

Wi-Fi (bezvadu LAN tīkls)

Kameras sastāvdaļas

Kameras korpuss

Ekrāns

Uzņemšanas režīms

Atskaņošanas režīms

Sagatavošana uzņemšanai

Ievietojiet akumulatoru un atmiņas karti

Akumulatora un atmiņas kartes izņemšana

Atmiņas kartes un iekšējā atmiņa

Akumulatora uzlāde

Kameras ieslēgšana, displeja valodas, datuma un laika iestatīšana

Uzņemšana ainas automātiskā atlasītāja režīmā

Uzņemšanas un atskaņošanas pamatdarbības

Tālummaiņas lietošana

Aizvara atbrīvošanas poga

Attēlu atskaņošana

Attēlu dzēšana

Uzņemšanas režīma mainīšana

Zibspuldzes, automātiskā taimera utt. izmantošana

Video ierakstīšana

Darbību vadība

Iepriekšējā vai nākamā attēla parādīšana pilnrāmja kadra atskaņošanas režīmā

Darbību izvēlnes izmantošana

Kartes parādīšanas pielāgošana

Uzņemšanas funkcijas

Ainas režīms (ainām piemērota uzņemšana)

Padomi un piezīmes

Video uzņemšana, izmantojot intervāla fotografēšanu

Uzņemšana, izmantojot vienkāršo panorāmu

Atskaņošana, izmantojot vienkāršo panorāmu

Specefektu režīms (efektu piemērošana uzņemšanas laikā)

Smaida taimera izmantošana

Kā izmantot Self-Collage (Paškolāža)

Kā izmantot pielāgošanas slīdni

Zibspuldzes režīms

Automātiskais taimeris

Makro režīms (attēlu uzņemšana tuvplānā)

Noklusējuma iestatījumi (zibspuldze, automātiskais taimeris u. c.)

Fokusēšana

Seju uztveršanas funkcijas izmantošana

Sejas krāsas izlīdzināšanas izmantošana

Objekta atrašanas AF funkcijas izmantošana

Objekti, kas nav piemēroti autofokusa režīmam

Fokusa fiksators

Funkcijas, kuras uzņemšanas laikā nevar izmantot vienlaicīgi

Atskaņošanas funkcijas

Atskaņošanas tālummaiņa

Sīktēlu apskate, kalendāra skatījums

Kārtošanas pēc datuma režīms

Attēlu skatīšana secībā

Secības attēlu dzēšana

Attēlu rediģēšana (Nekustīgi attēli)

Pirms attēlu rediģēšanas

Quick Effects (Ātrā efektu piemērošana): nokrāsas vai noskaņas maiņa

Quick Retouch (Ātrā retuša): kontrasta un piesātinājuma palielināšana

D-Lighting: spilgtuma un kontrasta palielināšana

Red-eye Correction (Sarkano acu efekta korekcija): sarkano acu efekta korekcija attēliem, kas uzņemti, izmantojot zibspuldzi

Datu iedrukāšana: iedrukā attēlos informāciju, piemēram, augstumu un elektroniskā kompasa izmērīto virzienu

Small Picture (Mazs attēls): attēla izmēra samazināšana