Nikon COOLPIX AW120 Reference Guide (full instructions) [uk]

ЦИФРОВА ФОТОКАМЕРА

Довідковий посібник

Водонепроникність

Далі наведено важливі примітки щодо водонепроникності фотокамери. Перед використанням фотокамери уважно прочитайте інформацію розділу «<Важливо> Ударостійкість, водонепроникність, пилонепроникність, конденсація» (

Повідомлення щодо водонепроникності

При виборі певних параметрів та виконанні певних операцій фотокамера відображатиме повідомлення, пов’язані з її водонепроникними можливостями. У разі відображення таких повідомлень прочитайте їх та дотримуйтеся зазначеної інформації.

xi).

Не відкривайте кришки біля води чи піску, бо всередину можуть потрапити сторонні речовини.

1/6

Переконайтеся, що в цих місцях немає сторонніх речовин, після чого закрийте кришки.

3/6

Після цього витріть краплі води та покладіть фотокамеру на тканину, щоб вона висохла.

5/6 6/6

Видаліть сторонні речовини за допомогою щітки або груші.

2/6

Щоб видалити сторонні речовини після використання, занурте фотокамеру в чисту воду приблизно на 10 хвилин.

4/6

Після повного висихання видаліть тканиною залишкові краплі в указаних областях.

Вийти

Повідомлення щодо водонепроникності відображаються в наведених нижче ситуаціях.

•

Під час першого ввімкнення й налаштування фотокамери

•

У разі встановлення на фотокамері режиму

•

Під час увімкнення фотокамери після заряджання

Під водою (A

41)

Попередження: якщо закрити кришку, не вийнявши сторонніх часточок, у фотокамеру може просочитися вода або фотокамеру може бути пошкоджено. Завжди перевіряйте та чистіть фотокамеру.

Вступ

Частини фотокамери

Основні відомості про зйомку та відтворення

Функції зйомки

Функції відтворення

Зйомка і відтворення відео

Загальні налаштування фотокамери

Функції для роботи з даними розташування/відображення карт

Використання функції Wi-Fi (безпроводової локальної мережі)

Підключення фотокамери до телевізора, комп’ютера або принтера

Довідкові відомості

Технічні примітки та індекс

Вступ

Прочитайте перед користуванням

Дякуємо за придбання цифрової фотокамери Nikon COOLPIX AW120. Перед тим як

Вступ

користуватися фотокамерою, прочитайте розділи «Техніка безпеки» (Avii-ix), «<Важливо> Ударостійкість, водонепроникність, пилонепроникність, конденсація» (Axi), «<Важливо> Примітки щодо функцій даних розташування (GPS/GLONASS, Електронний компас)» (Axvii) та «Wi-Fi (безпроводова локальна мережа)» (Axix) й ознайомтеся з інформацією в цьому посібнику. Після прочитання зберігайте цей посібник у зручному місці та звертайтеся до нього по додаткову інформацію про користування фотокамерою.

Про цей посібник користувача

Щоб одразу почати використання фотокамери, див. розділ «Основні відомості про зйомку та відтворення» (A12). Щоб вивчити деталі фотокамери та відомості, які відображаються на моніторі, див. розділ «Частини фотокамери» (A1).

Інші відомості

•

Символи та умовні позначення Для полегшення пошуку потрібної інформації в цьому посібнику використовуються подані далі символи та умовні позначення:

Символ Опис

A/E/F

•

У цьому посібнику карти пам’яті SD, SDHC та SDXC називаються одним терміном «карта пам’яті».

•

Налаштування, встановлене на виробництві, називається «налаштуванням за промовчанням».

•

Назви пунктів меню на екрані монітора, назви кнопок і повідомлення на моніторі комп’ютера відображаються жирним шрифтом.

•

Щоб чіткіше показати індикатори на моніторі, у цьому посібнику зразки дисплеїв монітора та видошукача інколи представлено без зображень знімків.

•

Зображення вмісту монітора і камери можуть відрізнятися від реального вигляду виробу.

Ця піктограма позначає застереження та важливу інформацію, яку слід прочитати перед користуванням фотокамерою.

Ця піктограма вказує на примітки та відомості, які слід прочитати перед використанням фотокамери.

Ці піктограми вказують на інші сторінки, де можна знайти потрібну інформацію;

: «Довідкові відомості», F: «Технічні примітки та індекс».

Вступ

iii

Інформація для користувачів та заходи безпеки

Голограма:

повідомляє про те, що цей

виріб є оригінальним виробом Nikon.

Концепція «постійного вдосконалення»

Як частина роботи у напрямку «постійного вдосконалення» корпорації Nikon, що стосується подальшої підтримки виробу та здобуття досвіду, на викладених далі веб-сторінках доступна інформація, яка постійно оновлюється:

Вступ

•

Для користувачів у США:

•

Для користувачів у країнах Європи та Африки:

•

Для користувачів у країнах Азії, Океанії та Близького Сходу:

Відвідайте ці веб-сайти та отримайте найновішу інформацію про виріб, поради, відповіді на типові запитання та загальні поради щодо цифрової фотографії та фотографування. Додаткову інформацію можна отримати у представника Nikon у своїй країні. Для отримання контактної інформації відвідайте веб-сайт, поданий нижче:

http://imaging.nikon.com/

Використовуйте лише електронні аксесуари марки Nikon

Фотокамери Nikon COOLPIX розроблено у відповідності з найвищими стандартами і вони містять складні електронні схеми. Лише електронні аксесуари марки Nikon (зокрема зарядні пристрої, елементи живлення, адаптери заряджання змінного струму, адаптери змінного струму та кабелі), сертифіковані Nikon спеціально для використання із цією цифровою фотокамерою Nikon, розроблені та перевірені на відповідність вимогам щодо функціонування та безпеки її електронної схеми.

ИКОРИСТАННЯ ІНШИХ ЕЛЕКТРОННИХ АКСЕСУАРІВ, ОКРІМ ФІРМОВИХ АКСЕСУАРІВ NIKON, МОЖЕ

ПРИЗВЕСТИ ДО ПОШКОДЖЕННЯ ФОТОКАМЕРИ ТА ПРИПИНЕННЯ ДІЇ ГАРАНТІЇ Використання акумуляторних літій-іонних елементів живлення іншого виробника без голограми

Nikon може перешкодити роботі фотокамери або спричинити перегрівання, загоряння, порушення цілісності або витікання елементів живлення.

Для отримання докладнішої інформації щодо аксесуарів марки Nikon зверніться до місцев ого дилера, уповноваженого Nikon.

Перед зйомкою важливих подій

Перед зйомкою важливих подій (наприклад, весіль або перед тим, як брати фотокамеру зі собою у подорож) зробіть пробний знімок, щоб перевірити, чи фотокамера працює належним чином. Корпорація Nikon не несе відповідальності за збитки або недоотримання прибутку, спричинені збоєм у роботі виробу.

http://www.nikonusa.com/

http://www.europe-nikon.com/support/

http://www.nikon-asia.com/

IKON.

Про посібники користувача

•

Жодну частину посібників, що додаються до цього виробу, не можна копіювати, передавати, переписувати, зберігати в пошуковій системі або перекладати на будь-яку мову в будь-якому вигляді та будь-яким чином без попереднього письмового дозволу Nikon.

•

Корпорація Nikon залишає за собою право на змінення специфікацій апаратного та програмного забезпечення, описаного в цих посібниках, у будь-який час без попереднього повідомлення.

•

Корпорація Nikon не несе відповідальності за жодні збитки, спричинені використанням цього виробу.

•

Докладено значних зусиль, щоб забезпечити точність і повноту інформації, наведеної в цих посібниках, однак ми будемо вдячні, якщо ви повідомите про помилки чи недоліки місцевому представнику корпорації Nikon (адреса надається окремо).

Інформація щодо заборони копіювання

Пам’ятайте, що навіть володіння матеріалом, який скопійовано за допомогою цифрових пристроїв, наприклад сканера, цифрової фотокамери чи іншого пристою, може каратися законом.

•

Матеріали, захищені законом від копіювання

Не копіюйте паперові гроші, монети, цінні папери, урядові цінні папери або цінні папери місцевого уряду, навіть зі штампом «Копія». Забороняється копіювати паперові гроші, монети або цінні папери в обігу в іншій країні. Без попереднього отримання дозволу уряду копіювання не погашених поштових марок, або поштівок, які видаються урядом, заборонено.

Забороняється копіювати печатки та штампи урядових установ і офіційні документи, перелік яких визначений чинним законодавством.

•

Попередження щодо копіювання певних матеріалів

Уряд опублікував попередження щодо копіювання цінних паперів приватних компаній (акцій, банкнот, чеків, подарункових сертифікатів тощо), квитків для пільгових пасажирів або купонів, за винятком, коли мінімальна кількість копій потрібна для робочого процесу певній компанії. Крім того, не копіюйте паспорти, видані урядом, ліцензії, видані державними органами та приватними установами, ідентифікаційні картки та квитки, наприклад перепустки і талони на харчування.

•

Дотримання положень закону про авторське право

Копіювання творчих робіт, захищених авторським правом, наприклад книг, музики, картин, гравюр, карт, рисунків, фільмів і фотографій, регулюється загальнодержавними та міжнародними законами про авторське право. Не використовуйте цей виріб для створення незаконних копій або порушення законів про авторське право.

Вступ

Утилізація пристроїв зберігання даних

Пам’ятайте, що видалення знімків або форматування пристроїв зберігання даних, наприклад карт пам’яті або вбудованої пам’яті фотокамери, не повністю видаляє інформацію про оригінальний знімок. Інколи файли, видалені із пристрою зберігання даних, який викинули, можна відновити, скориставшись доступним на ринку програмним забезпеченням, що може призвести до

Вступ

зловмисного використання особистих даних. Слідкувати за недоступністю таких даних має користувач.

Перед ти як викинути пристрій зберігання даних або передати його іншій особі, видаліть усі дані, скориставшись доступним на ринку програмним забезпеченням для видалення, або встановіть для пункту

Записати дані розташ.

відформатувавши пристрій, а потім повністю заповніть пам’ять зображеннями, що не містять особистої інформації (наприклад, знімками неба). Також не забудьте замінити зображення, вибрані для параметра пристрої зберігання даних, слідкуйте, щоб не травмуватися або не пошкодити майно.

Для COOLPIX AW120 дані журналу, збережені на карті пам’яті, опрацьовуються так само, як й інші дані. Щоб видалити дані журналу, отримані, але не збережені на карті пам’яті, виберіть

журнал

Значення пункту Wi-Fi можна очистити за допомогою параметра параметрів Wi-Fi (

Вибрати зображення

➝

Закінч. зап. в усі журн. ➝ Очистити журнали

Парам. даних розташ. (A87) значення

в налаштуваннях

92).

Вимк.

Екран привітання (A

Відн. пар. за промовч.

, попередньо

76). Знищуючи

Створити

у меню

Техніка безпеки

Щоб не пошкодити виріб Nikon або не травмувати себе чи інших, перед його використанням прочитайте усі подані нижче заходи безпеки. Цю інформацію про заходи безпеки слід зберігати у доступному для всіх користувачів цього виробу місці.

Наслідки, до яких може призвести недотримання описаних у цьому розділі заходів безпеки, позначені наведеним нижче символом.

Ця піктограма позначає попередження та інформацію, яку слід прочитати перед використанням виробу Nikon для уникнення можливих ушкоджень.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Вимикайте виріб у разі збою в роботі

У разі появи з фотокамери або адаптера заряджання змінного струму диму або дивного запаху від’єднайте адаптер заряджання змінного струму від електромережі та вийміть елемент живлення, слідкуючи, щоб не обпектися. Якщо не припинити використання виробу, можна травмуватися. Від’єднавши виріб від джерела живлення, віднесіть його на перевірку в авторизований сервісний центр Nikon.

Не розбирайте виріб

Якщо торкнутися внутрішніх частин фотокамери або адаптера заряджання змінного струму, можна травмуватися. Ремонт виробу мають виконувати лише кваліфіковані особи. Якщо корпус фотокамери або адаптера заряджання змінного струму розкрився внаслідок падіння або іншого випадку, доставте виріб для перевірки авторизованому представнику сервісного центру Nikon, від’єднавши виріб від електромережі та/або вийнявши елемент живлення.

Не використовуйте фотокамеру або адаптер заряджання змінного струму у середовищі із займистими газами

Заборонено використовувати електронне обладнання за наявності займистого газу, оскільки це може призвести до вибуху або пожежі.

Знімайте ремінець, використовуючи фотокамеру під водою

Якщо ремінець фотокамери обмотається навколо шиї, це може стати причиною задушення.

Обережно користуйтеся ремінцем для фотокамери

Не одягайте ремінець на шию дитини.

Тримайте виріб подалі від дітей

Будьте особливо обережні, щоб немовлята не клали до рота елемент живлення або інші невеликі деталі.

Вступ

vii

Не контактуйте з фотокамерою, адаптером заряджання змінного струму або адаптером змінного струму впродовж тривалого часу, якщо ці пристрої увімкнено або

Вступ

ними користуються

Деталі пристроїв з часом стають гарячими. Якщо залишити пристрої у прямому контакті зі шкірою, це може призвести до низькотемпературних опіків.

Не залишайте виріб у місці, де він перебуватиме під впливом високих температур, як-от у закритому автомобілі або під прямим сонячним промінням

Нехтування цим застереженням може спричинити пошкодження або пожежу.

Використовуйте відповідне джерело живлення (елемент живлення, адаптер заряджання змінного струму, адаптер змінного струму, USB-кабель)

Використання інших джерел живлення, окрім наданих або проданих корпорацією Nikon, може призвести до пошкодження або несправності виробу.

Обережно користуйтесь елементом живлення

У разі неправильного використання елемент живлення може протікати, перегріватися або вибухнути. Використовуючи елементи живлення із цим виробом, дотримуйтесь поданих нижче заходів безпеки.

•

Перед заміною елемента живлення вимкніть виріб. У разі використання адаптера заряджання змінного струму/ адаптера змінного струму його слід вимикати з розетки після користування.

•

Використовуйте лише перезаряджуваний літій-іонний елемент живлення EN-EL12 (входить до комплекту постачання). Заряджайте елемент живлення за допомогою фотокамери, що підтримує заряджання елемента живлення. Використовуйте для цієї операції адаптер заряджання змінного струму EH-71P та

viii

USB-кабель UC-E21 (входить у комплект постачання). Елемент живлення також можна зарядити без фотокамери за допомогою зарядного пристрою MH-65 (продається окремо).

•

Не вставляйте елемент живлення низом догори або у протилежному напрямку.

•

Заборонено замикати контакти елемента живлення та розбирати його, а також намагатися пошкодити ізоляцію чи оболонку елемента живлення.

•

Оберігайте елемент живлення від вогню або надмірного тепла.

•

Не занурюйте елемент живлення та оберігайте його від води.

•

Перед транспортуванням елемента живлення ізолюйте роз’єм, наприклад поклавши елемент живлення в пластиковий пакет. Не переносьте та не зберігайте елемент живлення разом із металевими предметами, наприклад із намистом або шпильками для волосся.

•

Повністю розряджений елемент живлення може протікати. Для уникнення пошкоджень виробу виймайте елемент живлення, якщо він розрядився.

•

Негайно припиніть використання в иробу у разі зміни вигляду елемента живлення, наприклад знебарвлення або деформації.

•

Якщо рідина з ушкодженого елемента живлення потрапляє на одяг чи шкіру, ділянку, на яку вона потрапила, слід відразу промити великою кількістю води.

Користуючись адаптером заряджання змінного струму, дотримуйтеся перелічених нижче заходів безпеки

•

Зарядний пристрій має бути сухим. Нехтування цим застереженням може стати причиною пожежі або ураження електричним струмом.

•

Пил на або біля металевих частин штекера слід витирати сухою ганчіркою. Якщо не припинити використання виробу, можна спричинити пожежу.

•

Не торкайтеся штекера та не підходьте близько до адаптера заряджання змінного струму під час грози. Нехтування цим застереженням може стати причиною ураження електричним струмом.

•

Не змінюйте, не розтягуйте і не згинайте надто сильно USB-кабель, оберігайте його від вогню, високих температур і механічних пошкоджень; на ставте на кабель важкі предмети. У разі пошкодження ізоляції або оголення дротів віднесіть виріб на перевірку в авторизований сервісний центр Nikon. Нехтування цим застереженням може стати причиною пожежі або ураження електричним струмом.

•

Не торкайтеся штекера або адаптера заряджання змінного струму мокрими руками. Нехтування цим застереженням може стати причиною ураження електричним струмом.

•

Не використовуйте зарядний пристрій із конверторами для подорожей або адаптерами для перетворення однієї напруги в іншу чи з інверторами постійного-змінного струму. Нехтування цим застереженням може спричинити пошкодження виробу, перегрівання або пожежу.

Використовуйте відповідні кабелі

Для під’єднання до вхідних або вихідних роз’ємів використовуйте лише кабелі, які входять у комплект або продаються корпорацією Nikon, щоб не порушувати вимог експлуатації виробу.

Обережно поводьтеся з рухомими частинами

Слідкуйте, щоб пальці або інші предмети не притиснуло кришкою об’єктива чи іншими частинами, які рухаються.

Використання спалаху близько до очей особи, яку фотографуєте, може спричинити тимчасове погіршення зору

Відстань від спалаху до об’єкта повинна становити не менше 1 м.

Будьте особливо обережні, фотографуючи дітей дошкільного віку.

Не використовуйте спалах, якщо віконце спалаху торкається особи чи предмета

Нехтування цим застереженням може спричинити опіки або пожежу.

Вимикайте живлення під час використання виробу у літаку чи лікарні

Вимикайте живлення у літаку під час його здіймання або приземлення. Перш ніж заходити на борт літака, встановіть для функції запису даних розташування значення «вимкнено». Заверште запис усіх журналів. Не використовуйте функції безпроводової мережі під час польоту. Використовуючи виріб у лікарні, дотримуйтесь правил поведінки у лікарні. Електромагнітні хвилі, які надходять із цієї фотокамери, можуть впливати на роботу електронних систем літака чи обладнання медичного закладу. Якщо ви використовуєте карту Eye-Fi, перед тим як піднятися на борт літака або увійти до лікарні, вийміть її з фотокамери.

Не торкайтеся безпосередньо фотокамери упродовж тривалого часу за низьких температур (0 °C або нижче)

У разі контакту шкіри з металевими частинами тощо можна отримати опіки. Одягайте рукавиці тощо.

Будьте обережні, користуючись функцією підсвітки відеозйомки

Не дивіться безпосередньо на підсвітку. Нехтування цією вимогою може завдати шкоди очам чи стати причиною погіршення зору.

Вступ

Інформація для користувача

Примітки для користувачів з Європи

УВАГА

Вступ

ПРИ ВИКОРИСТАННІ ЕЛЕМЕНТІВ ЖИВЛЕННЯ НЕВІДПОВІДНОГО ТИПУ ІСНУЄ НЕБЕЗПЕКА ВИБУХУ.

УТИЛІЗУЙТЕ ВИКОРИСТАНІ ЕЛЕМЕНТИ ЖИВЛЕННЯ ЗГІДНО З ВСТАНОВЛЕНИМИ ПРАВИЛАМИ.

Така позначка вказує на те, що електричне та електронне обладнання необхідно утилізувати окремо. Наведені нижче відомості стосуються лише користувачів, що мешкають у європейських країнах:

•

Цей виріб необхідно утилізувати окремо у відповідному пункті збору відходів. Не викидайте його разом із домашнім сміттям.

•

Роздільний збір та переробка відходів допомагають зберегти природні ресурси та попередити негативні наслідки для здоров’я людей і довкілля, до яких може призвести неправильна утилізація.

•

За додатковою інформацією зверніться до роздрібного продавця або місцевих органів, що відповідають за утилізацію відходів.

Цей символ на елементі живлення повідомляє про те, що елемент живлення не можна викидати разом зі звичайними побутовими відходами.

Наведені нижче відомості стосуються лише користувачів, що мешкають у європейських країнах:

•

Усі елементи живлення із цим символом або без нього слід здавати у відповідний пункт прийому, який здійснює розділений збір відходів. Не утилізуйте їх із побутовими відходами.

•

Для отримання докладнішої інформації зверніться до продавця або місцевих органів влади з питань утилізації відходів.

<Важливо> Ударостійкість, водонепроникність, пилонепроникність, конденсація

•

Обов’язково прочитайте нижченаведені інструкції, а також інструкції, наведені в розділі «Догляд за виробом» (F2).

Примітки щодо ударостійкості

Ця фотокамера пройшла власне випробування компанії Nikon (падіння з висоти 202 см на лист фанери товщиною 5 см), розроблене відповідно до методу випробування MIL-STD 810F Method 516.5-Shock*. Це випробування не гарантує водонепроникності фотокамери або відсутності пошкоджень чи несправностей фотокамери в усіх умовах. Зміни у зовнішньому вигляді, такі як відлущування фарби та деформація ділянки, на яку припав удар при падінні, не оцінюються під час внутрішнього випробування Nikon.

* Стандарт проведення випробувань, розроблений Міністерством оборони США.

Це випробування передбачає падіння 5 фотокамер під 26 кутами (8 кутів, 12 ребер, 6 граней) із висоти 122 см. Випробування має пройти щонайменш одна з п’яти фотокамер (якщо під час випробування виявлено будь-який дефект, проводиться повторне випробування для інших п’яти фотокамер; критеріям випробування має відповідати хоча б одна з п’яти фотокамер).

Уникайте надмірних струсів, вібрацій або тиску на фотокамеру, що можуть бути спричинені падінням фотокамери або ударом по ній.

У разі недотримання цього заходу безпеки всередину фотокамери може потрапити вода, що призведе до несправності фотокамери.

•

Не використовуйте фотокамеру під водою на глибині більше 18 м.

•

Не поливайте фотокамеру водою під напором, не тримайте її під проточною водою.

•

Не тримайте фотокамеру в кишені штанів, коли ви сидите. Не намагайтесь втиснути фотокамеру в повну сумку.

Примітки щодо водонепроникності та пилонепроникності

Водонепроникність фотокамери відповідає 8-му класу захисту за класифікацією JIS/IEC (еквівалент захисту IPX8), пилонепроникність – 6-му класу захисту за класифікацією JIS/IEC (еквівалент захисту IP6X), що дозволяє вести зйомку під водою на глибині до 18 м протягом максимум 60 хвилин.* Цей рейтинг не гарантує водонепроникності фотокамери або відсутності пошкоджень чи несправностей фотокамери в усіх умовах.

* Цей рейтинг означає, що фотокамеру було розроблено так, щоб вона могла витримувати

зазначений тиск води протягом зазначеного проміжку часу в умовах експлуатації, визначених компанією Nikon.

Вступ

Якщо фотокамера зазнала надмірного струсу, наприклад в результаті удару або падіння, водонепроникність не гарантується.

•

Якщо фотокамера зазнала удару, рекомендується звернутися до точки продажу, де було придбано фотокамеру, або до авторизованого представника сервісного центру Nikon і попросити призвести платний огляд.

Вступ

Не використовуйте фотокамеру під водою на глибині більше 18 м.

Не поливайте фотокамеру водою під тиском, не підставляйте її під воду річних порогів чи водоспадів.

Ваша гарантія Nikon може не поширюватися на несправності, спричинені проникненням води всередину фотокамери внаслідок порушень умов експлуатації фотокамери.

•

Ця фотокамера має зберігати водонепроникність у разі занурення лише в прісну (басейни, ріки та озера) чи морську воду.

•

Внутрішня частина цієї фотокамери не є водонепроникною. Потрапляння води всередину фотокамери може стати причиною несправності.

•

Аксесуари не є водонепроникними.

•

Якщо на зовнішню поверхню фотокамери або всередину кришки відсіку для елемента живлення/гнізда для карти пам’яті потрапила рідина, наприклад краплі води, негайно витріть її м’якою та сухою ганчіркою. Не вставляйте у фотокамеру вологу карту пам’яті або вологий елемент живлення. Якщо кришку відсіку для елемента живлення/гнізда для карти пам’яті було відкрито в умовах підвищеної вологості, наприклад на узбережжі, або під водою, це може призвести до потрапляння води всередину фотокамери або до її несправності. Не відкривайте та не закривайте кришку вологими руками. Це може призвести до потрапляння води всередину фотокамери або до її несправності.

•

Якщо на зовнішній поверхні фотокамери або всередині кришки відсіку для елемента живлення/гнізда для карти пам’яті (у таких місцях, як жовта водонепроникна прокладка, шарніри, гніздо карти пам’яті або роз’єми) наявна стороння субстанція, негайно приберіть її за допомогою груші. Якщо на водонепроникній прокладці кришки відсіку для елемента живлення/гнізда для карти пам’яті наявні сторонні субстанції, приберіть їх за допомогою щітки. Не використовуйте щітку, яка додається, для інших цілей, окрім чищення водонепроникної прокладки.

•

У разі потрапляння на поверхню фотокамери таких сторонніх речовин як олія для засмаги, сонцезахисний лосьйон, вода з термальних джерел, ароматичний порошок для ванни, пральний порошок, мило, органічний розчинник, олія або спирт негайно зітріть їх.

•

Не залишайте фотокамеру в умовах низьких температур в регіонах з холодним кліматом або в умовах високих температур (40 °C або вище) (особливо під прямими сонячними променями, всередині салону автомобіля, у човні, на пляжі або поруч з нагрівальним апаратом) упродовж тривалого проміжку часу. Це може призвести до погіршення водонепроникності.

xii

Перед тим, як користуватися фотокамерою під водою

Перед тим як використовувати фотокамеру під водою, знімайте ремінець для використання на суші.

1. Упевніться, що всередині кришки відсіку для елемента живлення/гнізда для карти пам’яті відсутні сторонні субстанції.

•

Будь-які сторонні субстанції, такі як пісок, пил або волосся, які знаходяться всередині кришки відсіку для елемента живлення/гнізда для карти пам’яті, слід видалити за допомогою груші.

•

Будь-яку рідину (таку як краплі води), що потрапила всередину відсіку для елемента живлення/гнізда для карти пам’яті, слід стерти м’якою та сухою тканиною.

2. Упевніться, що водонепроникна прокладка (A1) кришки відсіку для елемента живлення/гнізда для карти пам’яті, не має тріщин або інших деформацій.

•

Водонепроникність прокладки може почати погіршуватися через один рік експлуатації. Якщо характеристи ки водонепроникної прокладки погіршилися, зверніться до продавця чи авторизованого представника сервісного центру Nikon.

3. Упевніться, що кришку відсіку для елемента живлення/гнізда для карти пам’яті щільно закрито.

•

Поверніть фіксатор кришки відсіку для елемента живлення/гнізда для карти пам’яті до фіксації. Переконайтесь, що тонкий шнур ремінця не застряг.

•

Переконайтесь, що індикатор фіксатора показує стан «закрито».

Примітки щодо використання фотокамери під водою

Щоб запобігти потраплянню води всередину фотокамери, дотримуйтесь нижченаведених заходів безпеки.

•

Не занурюйтесь разом із фотокамерою у воду на глибину більше 18 м.

•

Не використовуйте фотокамеру під водою впродовж 60 хвилин поспіль (або довше).

•

Використовуйте фотокамеру у воді температурою 0 °C – 40 °C.

•

Не користуйтеся фотокамерою біля гарячих джерел.

•

Не відкривайте або закривайте кришку відсіку для елемента живлення/гнізда для карти пам’яті під водою.

•

Уникайте вдарянь фотокамери під час використання її під водою. Не стрибайте разом з фотокамерою у воду та не підставляйте її під струмінь води з високим напором (річні пороги, водоспади тощо).

•

Ця фотокамера не здатна самостійно утримуватися на поверхні води . Не випустіть її з рук під водою.

Вступ

xiii

Очищення фотокамери після використання під водою

•

Після використання фотокамери під водою очистіть її в найближчі 60 хвилин. Якщо залишити фотокамеру вологою з частинками солі або іншими сторонніми субстанціями на її поверхні, це може призвести до пошкодження, втрати кольору, корозії, появи неприємного запаху або погіршення водонепроникності.

Вступ

•

Перш ніж чистити фотокамеру, ретельно висушіть власні руки, тіло та волосся та очистьте їх від піску, частинок солі або інших сторонніх речовин.

•

Рекомендується очищувати фотокамеру в приміщенні, щоб уникнути піску та бризок води.

•

Не відкривайте кришку відсіку для елемента живлення/гнізда для карти пам’яті, доки всі сторонні субстанції не буде змито водою, а всю вологу не буде витерто.

1. Не відкриваючи кришки відсіку для елемента живлення/гнізда для карти пам’яті, вимийте фотокамеру прісною водою.

Занурте фотокамеру у неглибоку миску з прісною водою (наприклад, водою зпід крана чи водою з джерела, що не містить солі) та залиште її там на 10 хвилин.

•

Якщо кнопки або перемикачі не працюють як слід, можливо, їм заважають сторонні субстанції. Оскільки це може призвести до порушень у роботі фотокамери, опустіть її в прісну воду та потрясіть її там, щоб видалити сторонні субстанції.

•

Під час занурення фотокамери у воду декілька бульбашок повітря можуть вийти зі зливних отворів фотокамери, наприклад отворів у мікрофоні та гучномовцях. Це не є ознакою збою у роботі пристрою.

2. Витріть краплі води м’якою ганчіркою та висушіть фотокамеру у затіненому та добре провітрюваному місці.

•

Покладіть фотокамеру на суху тканину для висихання. З отворів у мікрофоні та гучномовцях почне виливатися вода.

•

Не сушіть фотокамеру гарячим повітрям з фена або сушарки для одягу.

•

Не використовуйте хімічні речовини (такі як бензин, розріджувач, спирт або очищувальний засіб), мило або нейтральні детергенти. Якщо водонепроникна прокладка або корпус фотокамери деформуються, водонепроникність погіршиться.

xiv

3. Упевнившись, що на фотокамері немає крапель води, відкрийте кришку відсіку для елемента живлення/гнізда для карти пам’яті та обережно зітріть будь-які залишки води або піску всередині фотокамери сухою м’якою ганчіркою.

•

Якщо ви відкриєте кришку до того, як фотокамера повністю висохне, краплі води можуть потрапити на карту пам’яті або елемент живлення. Краплі води також можуть потрапити всередину кришки відсіку для елемента живлення/ гні зда для к арт и пам ’яті (у т акі м ісця , як водо непр оник на п рокл адка , ша рнір и, г нізд о кар ти пам’яті або роз’єми). Якщо таке сталося, зітріть воду сухою м’якою тканиною.

•

Якщо кришку закрито, коли всередині є волога, це може призвести до конденсації або порушення в роботі.

•

Якщо в отворах мікрофона або гучномовців є краплі води, це може негативно вплинути на якість звуку.

Зітріть воду сухою м’якою тканиною.

Не встромляйте в отвори мікрофона або гучномовців гострі інструменти. Якщо фотокамера пошкоджена всередині, водонепроникність погіршиться.

•

Детальніше дивіться у розділі «Чищення» (F7).

Вступ

Примітки щодо робочої температури, а також вологості та конденсації

Експлуатаційні випробування цієї фотокамери проводились при температурах від –10 °C до +40 °C. Якщо ви використовуєте фотокамеру в регіоні з холодним кліматом, дотримуйтесь нижченаведених заходів безпеки. Перед використанням фотокамери тримайте її та запасні

Вступ

елементи живлення у теплому місці.

•

Робочі показники елементів живлення (кількість зображень та час зйомки) тимчасово впадуть.

•

Якщо фотокамера має дуже низьку температуру, її робота може тимчасово погіршитися, наприклад монітор відразу після вмикання може бути темнішим, ніж звичайно, або можуть з’явитися залишкові зображення.

•

Якщо на зовнішню поверхню фотокамери потрапили сніг або вода, негайно зітріть їх.

Якщо кнопки або перемикачі замерзли, вони можуть працювати менш чітко і плавно.

Якщо в отворах мікрофона або гучномовців є краплі води, це може негативно вплинути на якість звуку.

Стан довкілля, зокрема температура та вологість, можуть стати причиною запотівання (конденсації) на внутрішній поверхні монітора або об’єктива. Це не є ознакою несправності або дефекту фотокамери.

Стан довкілля, що може спричинити конденсацію всередині фотокамери

Запотівання (конденсація) може з’явитися на внутрішній поверхні монітора або об’єктива за наявності різких перепадів температури довкілля або високої вологості.

•

З повітря з високою температурою фотокамера раптово занурюється у воду з низькою температурою.

•

Фотокамеру приносять до теплого місця, наприклад приміщення, коли надворі холодно.

•

Кришку відсіку для елемента живлення/гнізда для карти пам’яті було відкрито чи закрито в місці з високою вологістю.

Усунення запотівання

•

Вимкнувши фотокамеру, відкрийте кришку відсіку для елемента живлення/гнізда для карти пам’яті у місці, де температура довкілля є стабільною (не робіть цього в середовищі з високою температурою і вологістю, та там, де багато піску чи пилу). Для того щоб усунути запотівання, вийміть елемент живлення і карту пам’яті та залиште фотокамеру з відкритою кришкою відсіку для елемента живлення/гнізда для карти пам'яті, щоб фотокамера могла пристосуватися до температури довкілля.

•

Якщо запотівання не зникає, зверніться до продавця чи авторизованого представника сервісного центру Nikon.

xvi

<Важливо> Примітки щодо функцій даних розташування (GPS/GLONASS, Електронний компас)

Карта/дані про назву місця перебування для цієї фотокамери

Перед початком використання функцій даних розташувань обов’язково прочитайте розділ «ЛІЦЕНЗІЙНА УГОДА КІНЦЕВОГО КОРИСТУВАЧА НА ДАНІ КАРТИ ТА ДАНІ НАЗВ МІСЦЕЗНАХОДЖЕННЯ» (

•

Карти та інформація про назву місця перебування (точка інтересу: POI) станом на квітень 2013 р. Карти та інформація про назву місця перебування не оновлюватимуться.

•

Дані про геологічні формації відображаються у спрощеному вигляді залежно від масштабу карти. Масштаб карти та рівень деталізації даних розташування будуть різними для різних країн і регіонів. Якщо значення широти стане більшим, значення масштабу по горизонталі та вертикалі на моніторі почнуть змінюватися, тому дані про геологічну формацію, які відображаються, відрізнятимуться від фактичних даних. Використовуйте карти та інформацію про місцезнаходження лише як орієнтир.

•

Детальні дані карти та інформація про назву місця перебування (точка інтересу: POI) в Китайській Народній Республіці (Китай) і в Республіці Корея для COOLPIX AW120 не надаються.

Примітки щодо функцій запису даних розташування і запису журналу

•

Якщо для пункту

даних розташ.

запису даних працюватимуть навіть тоді, коли фотокамеру вимкнено (A80). Електромагнітні хвилі, які надходять із цієї фотокамери, можуть впливати на роботу електронних систем літака чи обладнання медичного закладу. Коли використання фотокамери заборонено або обмежено під час зльоту та посадки літака або всередині лікарні, заверште запис журналу, встановіть для пункту

Вимк.

і вимкніть фотокамеру.

•

Людина може бути ідентифікована за нерухомими зображенням та відео, для яких було записано дані розташування. Виявляйте обачність під час передавання знімків та відео, для яких було записано дані розташування, або файлів журналу стороннім особам, а також під час завантаження їх у мережу, наприклад Інтернет, де їх зможуть бачити сторонні люди. Обов’язково прочитайте розділ «Утилізація пристроїв зберігання даних» (

20) та погодьтесь з умовами.

Записати дані розташ.

встановлено значення

у параметрах даних розташувань меню

Увімк.

або якщо ведеться запис журналу, функції

Записати дані розташ.

vi).

Парам.

значення

Вступ

xvii

Примітки щодо функцій вимірювання

Пристрій COOLPIX AW120 є фотокамерою. Не використовуйте цю фотокамеру як навігаційний чи вимірювальний пристрій.

•

Використовуйте інформацію (наприклад, напрямок, висота і глибина), обчислену фото камерою , виключ но як орієнти р. Не вик ористов уйте цю і нформацію як наві гаційні дані для літака, автомобіля, людини або геодезичної зйомки.

Вступ

•

Якщо ви використовуєте фотокамеру для альпінізму, пішого туризму або підводного плавання, обов’язково додатково беріть із собою карту, навігаційний пристрій або вимірювальний прилад.

Використання фотокамери за кордоном

•

Перед тим як брати фотокамеру з функціями розташування даних із собою у подорож за кордон, зверніться до туристичної агенції або посольства країни, яку ви плануєте відвідати, щоб дізнатися про обмеження щодо її використання. Наприклад, для запису журналів із даними розташування в Китаї потрібен дозвіл уряду. Встановіть для параметра

•

Функції даних розташування можуть працювати некоректно у Китаї та на кордонах між Китаєм та сусідніми країнами (станом на грудень 2013 р.).

Записати дані розташ.

значення

Вимк.

xviii

Wi-Fi (безпроводова локальна мережа)

На цей виріб поширюються правила експортного контролю США, тому для експорту або реекспорту цього виробу до будь-якої із країн, до яких заборонено вивозити товари із США, необхідно отримати дозвіл уряду США. Країни, на які розповсюджувалася заборона на вивезення: Куба, Іран, Північна Корея, Судан і Сирія. Оскільки ці країни можуть змінитися, звертайтеся за останніми відомостями до Міністерства торгівлі США.

Обмеження на безпроводові пристрої

Безпроводовий приймач-передавач, яким обладнано цей виріб, відповідає правилам використання безпроводових технологій країни, в якій було продано виріб, і не може бути використаний в інших країнах. Виробами, придбаними в ЄС і ЄАВТ, можна користуватися в будь-якій із їхніх країн-учасниць. Nikon не несе відповідальності за використання виробів в інших країнах. Користувачам, які не впевнені щодо початкової країни збуту, рекомендовано звернутися до місцевого сервісного центру Nikon або до авторизованого представника сервісного центру Nikon. Окрім використання безпроводових технологій, це обмеження не поширюється більше на жоден спосіб використання виробу.

Вступ

xix

Заява про відповідність (Європа)

Цим повідомленням компанія Nikon Corporation заявляє, що COOLPIX AW120 відповідає важливим вимогам та іншим відповідним умовам Директиви 1999/5/EC. Заяву про відповідність можна переглянути на

Застереження щодо радіопередачі

Вступ

Майте на увазі, що під час передавання або прийняття шляхом радіопередачі дані можуть бути перехоплені третьою стороною. Nikon не несе відповідальності за розголошення інформації, яке може статися під час передавання даних.

Особиста інформація та заява про відмову від відповідальності

•

Інформація про користувача, зареєстрована й налаштована у виробі, зокрема параметри підключення до безпроводової локальної мережі й інша особиста інформація, може бути змінена або втрачена в результаті операційної помилки, статичної електрики, нещасного випадку, несправності, ремонту або інших операцій. Завжди копіюйте важливу інформацію на окремі носії. Корпорація Nikon не несе відповідальності за прямі чи непрямі збитки або недоотримання прибутку, спричинені зміною чи втратою вмісту, що сталися не з вини корпорації Nikon.

•

Перед утилізацією цього виробу або передачею його у власність іншій особі скористайтеся пунктом особисту інформацію, зареєстровану і налаштовану на виробі, зокрема параметри мережевого з’єднання та інші відомості користувача.

http://imaging.nikon.com/support/pdf/DoC_AW120.pdf.

Відн. пар. за промовч.

в меню Параметри Wi-Fi (E92), щоб видалити всю

Зміст

Вступ .................................................................................................................................................................. ii

Прочитайте перед користуванням ......................................................................................................................... ii

Про цей посібник користувача .................................................................................................................................................... iii

Інформація для користувачів та заходи безпеки............................................................................................................. iv

Техніка безпеки ............................................................................................................................................................. vii

ПОПЕРЕДЖЕННЯ.................................................................................................................................................................................... vii

Інформація для користувача...................................................................................................................................... x

<Важливо> Ударостійкість, водонепроникність, пилонепроникність, конденсація ...................... xi

Примітки щодо ударостійкості ..................................................................................................................................................... xi

Примітки щодо водонепроникності та пилонепроникності.................................................................................. xi

Перед тим, як користуватися фотокамерою під водою........................................................................................... xiii

Примітки щодо використання фотокамери під водою............................................................................................ xiii

Очищення фотокамери після використання під водою.......................................................................................... xiv

Примітки щодо робочої температури, а також вологості та конденсації................................................... xvi

<Важливо> Примітки щодо функцій даних розташування (GPS/GLONASS,

Електронний компас) ............................................................................................................................................... xvii

Wi-Fi (безпроводова локальна мережа)............................................................................................................ xix

Частини фотокамери................................................................................................................................. 1

Корпус фотокамери ...................................................................................................................................................... 1

Прикріплення ремінця фотокамери для використання на суші........................................................................... 3

Використання кнопки V (дія) (активне керування) ..................................................................................... 4

Використання меню (кнопка

Монітор............................................................................................................................................................................... 8

Режим зйомки............................................................................................................................................................................................. 8

Режим відтворення.............................................................................................................................................................................. 10

Основні відомості про зйомку та відтворення............................................................................ 12

Підготовка 1. Встановлення елемента живлення .......................................................................................... 12

Підготовка 2. Заряджання елемента живлення.............................................................................................. 14

Підготовка 3. Встановлення карти пам’яті ........................................................................................................ 16

Внутрішня пам’ять і карти пам’яті.............................................................................................................................................. 17

Підготовка 4. Встановлення мови відображення екранних меню, дати та часу ............................. 18

Крок 1. Увімкнення фотокамери ........................................................................................................................... 22

) ....................................................................................................................... 6

Вступ

xxi

Крок 2. Вибір режиму зйомки................................................................................................................................. 24

Передбачені режими зйомки....................................................................................................................................................... 25

Крок 3. Кадрування зображення........................................................................................................................... 26

Використання функції масштабування.................................................................................................................................. 27

Крок 4. Фокусування та зйомка ............................................................................................................................. 28

Вступ

Кнопка спуску затвора...................................................................................................................................................................... 29

Крок 5. Відтворення зображень ............................................................................................................................ 30

Крок 6. Видалення зображень................................................................................................................................ 31

Функції зйомки........................................................................................................................................... 33

Режим G (простий автоматичний) ................................................................................................................... 33

Сюжетний режим (зйомка відповідно до сюжету) ........................................................................................ 35

Поради та примітки............................................................................................................................................................................. 36

Режим спеціальних ефектів (застосування ефектів під час зйомки) .................................................... 42

Режим інтелектуального портрета (зйомка зображень усміхнених облич) ..................................... 44

Режим

(автоматичний)...................................................................................................................................... 45

Використання швидких ефектів................................................................................................................................................. 46

Функції, які можна налаштувати за допомогою мультиселектора........................................................ 47

Використання спалаху...................................................................................................................................................................... 48

Використання автоспуску .............................................................................................................................................................. 50

Використання режиму макрозйомки..................................................................................................................................... 51

Регулювання яскравості (корекція експозиції)............................................................................................................... 52

Параметри за промовчанням...................................................................................................................................................... 53

Функції, які можна налаштувати кнопкою d (меню зйомки) ............................................................ 55

Параметри, доступні в меню зйомки...................................................................................................................................... 56

Функції, які неможливо використовувати одночасно ................................................................................ 58

Фокусування................................................................................................................................................................... 61

Використання функції АФ із пошуком об’єкта.................................................................................................................. 61

Використання системи виявлення обличчя ..................................................................................................................... 62

Використання пом’якшення тону шкіри .............................................................................................................................. 63

Об'єкти, не придатні для автофокусування....................................................................................................................... 63

Фіксація фокуса...................................................................................................................................................................................... 64

Функції відтворення ................................................................................................................................ 65

Збільшення під час відтворення ........................................................................................................................... 65

Відтворення ескізів, відображення календаря............................................................................................... 66

Функції, які можна налаштувати кнопкою

(меню відтворення).................................................. 67

xxii

Зйомка і відтворення відео.................................................................................................................. 69

Зйомка відео................................................................................................................................................................... 69

Функції, які можна налаштувати кнопкою d (меню відео) ............................................................................. 73

Відтворення відео ........................................................................................................................................................ 74

Загальні налаштування фотокамери ............................................................................................... 76

Функції, які можна налаштувати кнопкою d (меню налаштування).............................................. 76

Функції для роботи з даними розташування/відображення карт...................................... 78

Запуск запису даних розташування..................................................................................................................... 78

Відображення карт ...................................................................................................................................................... 82

У режимі зйомки.................................................................................................................................................................................... 82

У режимі відтворення........................................................................................................................................................................ 84

Використання альтиметра і глибиноміра ......................................................................................................... 86

Функції, які можна налаштувати за допомогою кнопки d (меню параметрів даних

розташування) ....................................................................................................................................................................................... 87

Використання функції Wi-Fi (безпроводової локальної мережі)........................................ 89

Функції, які можна виконувати за допомогою Wi-Fi..................................................................................... 89

Take Photos (Фотозйомка)............................................................................................................................................................... 89

View Photos (Перегляд фото)........................................................................................................................................................ 89

Установлення програмного забезпечення на мобільний пристрій ..................................................... 89

Під'єднання мобільного пристрою до фотокамери..................................................................................... 90

Підключення фотокамери до телевізора, комп’ютера або принтера.............................. 92

Способи підключення ................................................................................................................................................ 92

Використання програми ViewNX 2....................................................................................................................... 94

Інсталяція ViewNX 2............................................................................................................................................................................. 94

Перенесення зображень на комп’ютер ............................................................................................................................... 95

Перегляд зображень.......................................................................................................................................................................... 97

Вступ

Довідкові відомості........................................................................................................................... E1

Використання режиму «Легка панорама» (зйомка і відтворення) ................................................. E2

Зйомка в режимі «Легка панорама» ................................................................................................................................ E2

Перегляд зображень, знятих у режимі «Легка панорама» ..............................................................................

xxiii

Режим вибраних зображень ............................................................................................................................ E5

Додавання зображень до альбомів................................................................................................................................. E5

Відтворення зображень в альбомах ...............................................................................................................................

Видалення зображень з альбомів.....................................................................................................................................

Зміна піктограми альбому вибраних зображень...................................................................................................

Режим автосортування....................................................................................................................................... E9

Вступ

Режим сортування за датою...........................................................................................................................

Перегляд та видалення зображень, знятих у режимі неперервної зйомки (серія) ..............

Перегляд зображень у серії............................................................................................................................................... E11

Видалення зображень у серії............................................................................................................................................

Редагування нерухомих зображень........................................................................................................... E13

Перед редагуванням зображень.................................................................................................................................... E13

Швидкі ефекти: зміна відтінку та настрою................................................................................................................

Швидка обробка: посилення контрастності та насиченості ......................................................................

D-Lighting: посилення яскравості та контрастності ........................................................................................

Коригування ефекту червоних очей: корекція ефекту червоних очей під час

зйомки зі спалахом...................................................................................................................................................................

Тонка обробка: поліпшення зображень облич....................................................................................................

Удруковування даних: удруковування на знімки даних, таких як висота над

рівнем моря та виміряний електронним компасом напрямок ...............................................................

Зменшений знімок: зменшення розміру зображення.....................................................................................

Обтинання: створення обрізаної копії .......................................................................................................................

Підключення фотокамери до телевізора (перегляд зображень на екрані телевізора) ..... E21

Підключення фотокамери до принтера (прямий друк).....................................................................

Підключення фотокамери до принтера.................................................................................................................... E23

Друк окремих зображень ....................................................................................................................................................

Друк кількох зображень .......................................................................................................................................................

Редагування відео............................................................................................................................................... E28

Вибірка певних частин відео............................................................................................................................................. E28

Збереження кадру з відео у вигляді нерухомого зображення.................................................................

Меню зйомки (для режиму A (автоматичний)) ................................................................................. E30

Параметри режиму зображення (розмір і якість зображення) ................................................................ E30

Баланс білого (регулювання відтінку).........................................................................................................................

Неперервна зйомка.................................................................................................................................................................

Чутливість ISO...............................................................................................................................................................................

Режим зони АФ............................................................................................................................................................................

Режим автофокусування.......................................................................................................................................................

Швидкі ефекти .............................................................................................................................................................................

E E

E E E

E E

E E E

E E

E E E E E E

E E E

6 7 8

10 11

14 15 15

16 17

18 19 20

24 26

32 34 37 38 41 41

xxiv

Меню режиму інтелектуального портрета ............................................................................................. E42

Пом’якшення тону шкіри ..................................................................................................................................................... E42

Таймер посмішки .......................................................................................................................................................................

Відстеження моргання...........................................................................................................................................................

Меню відтворення .............................................................................................................................................. E45

Установлення друку (установлення друку DPOF) ............................................................................................. E45

Показ слайдів................................................................................................................................................................................

Захист .................................................................................................................................................................................................

Повернути зображення.........................................................................................................................................................

Голосова нотатка .......................................................................................................................................................................

Копіювати (копіювання даних із внутрішньої пам’яті на карту пам’яті і навпаки).......................

Параметри відображення серії ......................................................................................................................................

Вибрати основний знімок ..................................................................................................................................................

Меню відео............................................................................................................................................................. E54

Параметри відео ........................................................................................................................................................................ E54

Відкр. з відзн. епізод. HS ........................................................................................................................................................

Режим зони АФ ...........................................................................................................................................................................

Режим автофокусування.......................................................................................................................................................

Відео VR.............................................................................................................................................................................................

Підсвітка відеозйомки ...........................................................................................................................................................

Зменшення шуму вітру...........................................................................................................................................................

Частота кадрів .............................................................................................................................................................................

Меню налаштування .......................................................................................................................................... E62

Екран привітання....................................................................................................................................................................... E62

Часовий пояс і дата ..................................................................................................................................................................

Параметри монітора ...............................................................................................................................................................

Друк дати (вдруковування дати і часу).......................................................................................................................

Фото VR .............................................................................................................................................................................................

Виявлення руху ...........................................................................................................................................................................

Допоміж. підсвіч. АФ ...............................................................................................................................................................

Цифрове масштабування.....................................................................................................................................................

Параметри звуку .......................................................................................................................................................................

Чутл. актив. керування ...........................................................................................................................................................

Активне кер. при відтв. .........................................................................................................................................................

Дії з картами...................................................................................................................................................................................

Автоматичне вимкнення .....................................................................................................................................................

Форматувати пам’ять/Форматувати картку ............................................................................................................

Мова/Language ..........................................................................................................................................................................

Параметри ТБ ...............................................................................................................................................................................

Заряджання від комп’ютера...............................................................................................................................................

E E

E E E E E E E

E E E E E E E E E E E E E E E E

43 44

Вступ

48 49 50 51 52 53 53

58 58 59 60 60 61 61

63 65 67 68 69 69 70 70 71 71 72 72 73 74 74 75

xxv

Попередження про моргання.......................................................................................................................................... E76

Завантаження Eye-Fi.................................................................................................................................................................

Скинути все....................................................................................................................................................................................

Версія мікропрограми ..........................................................................................................................................................

Меню параметрів даних розташування.................................................................................................... E79

Вступ

Параметри даних розташування.................................................................................................................................... E79

Одиниці відстані ........................................................................................................................................................................

Обчислити відстань..................................................................................................................................................................

Точки інтересу (POI) (запис і відображення назви точки розташування) .........................................

Створити журнал (запис у журнал інформації про пересування)..........................................................

Переглянути журнал ...............................................................................................................................................................

Установ. час за супутн. ...........................................................................................................................................................

Електронний компас...............................................................................................................................................................

Парам. висоти/глибини.........................................................................................................................................................

Меню Параметри Wi-Fi ..................................................................................................................................... E92

Повідомлення про помилки...........................................................................................................................

Імена файлів...........................................................................................................................................................

Додаткові аксесуари .......................................................................................................................................

Технічні примітки та індекс............................................................................................................. F1

Догляд за виробом ................................................................................................................................................. F2

Фотокамера ........................................................................................................................................................................................ F2

Елемент живлення .........................................................................................................................................................................

Адаптер заряджання змінного струму ............................................................................................................................

Карти пам’яті.......................................................................................................................................................................................

Чищення та зберігання ......................................................................................................................................... F7

Чищення................................................................................................................................................................................................ F7

Зберігання............................................................................................................................................................................................

Усунення неполадок .............................................................................................................................................. F9

ЛІЦЕНЗІЙНА УГОДА КІНЦЕВОГО КОРИСТУВАЧА НА ДАНІ КАРТИ ТА ДАНІ НАЗВ

МІСЦЕЗНАХОДЖЕННЯ .........................................................................................................................................

Технічні характеристики....................................................................................................................................

Рекомендовані карти пам’яті............................................................................................................................................... F31

Індекс .......................................................................................................................................................................... F34

E E E

E E E E E E E E

E E

F F

F F F

77 78 78

80 81 82 83 86 88 89 91

94 99

101

4 5 6

20 26

xxvi

Частини фотокамери

Вушко для ремінця фотокамери...................3

Кнопка спуску затвора .....................................28

Перемикач живлення/індикатор

вмикання живлення ...........................................22

Спалах........................................................................... 48

Антена модуля визначення

розташування ......................................................... 78

Індикатор автоспуску........................................ 50

Допоміжний промінь АФ ................................76

Підсвітка відеозйомки.......................................73

Об’єктив

Мікро-роз’єм HDMI (тип D) ...........................92

Шарнір.......................................................................... xii

Водонепроникна прокладка ....................... xii

Роз'єм Micro-USB .................................................. 92

Кнопка розблокування фіксатора кришки відсіку для елемента живлення/

гнізда для карти пам’яті ........................... 12, 16

Фіксатор кришки відсіку для елемента живлення/гнізда для

карти пам’яті.................................................... 12, 16

Мікрофон (стерео) ...................................... 67, 69

Корпус фотокамери

1345 6

1310 129118

Частини фотокамери

145678

Вушко для ремінця фотокамери...................3

Динамік........................................................67, 74, 76

Монітор на органічних світлодіодах*

...................................................................................... 8, 22

Елемент керування масштабуванням....27

: ширококутне положення...... 27

: телескопічне положення.......27

: відтворення ескізів.....................66

: збільшення під час

відтворення.....................................65

: довідка................................................. 35

Індикатор спалаху................................................48

Кнопка b (e відеозйомка)......................69

Кнопка c (відтворення) ..............................30

Кнопка k (підтвердження вибору).........6

Мультиселектор ...................................................... 6

Кнопка U (карта)................................................ 82

Кнопка V (дія)......................................................... 4

Роз’єм для штатива

Кнопка A (режим зйомки) ....................... 24

Кнопка d (меню)...... 6, 55, 67, 73, 76, 87

Кнопка l (видалити) ............................... 31, 75

Частини фотокамери

* У цьому посібнику він також описується як просто «монітор».

121110

14 15

Прикріплення ремінця фотокамери для використання на суші

Перед тим як використовувати фотокамеру під водою, знімайте ремінець для використання на суші.

Частини фотокамери

Використання кнопки V (дія) (активне керування)

Меню активного керування

Якщо натиснути кнопку V (дія), функцію можна виконати переміщенням фотокамери.

Як показано на ілюстрації, для виконання функції

Частини фотокамери

достатньо один раз підняти та опустити кисть руки або перемістити її вперед/назад.

Простий авт. режим

Підтвер.

У меню активного керування ви можете вибрати такі параметри переміщенням фотокамери вгору/вниз або вперед/назад. Щоб вибрати функцію, натисніть кнопку

•

Режим зйомки: вибір режимів

Пейзаж

та

Під водою

•

Розпоч. запис відео

: щоб розпочати запис, натисніть кнопку V (дія). Знову натисніть цю

кнопку, щоб вийти з режиму запису.

•

Швидке відтворення

•

Поточне розташування

: відображення зображень у режимі повнокадрового відтворення.

отримано дані розташування (A78)).

(дія).

Простий авт. режим, Автоматичний режим, Пляж, Сніг

: Відображення поточного положення на карті (лише якщо

Примітки щодо активного керування в режимі відтворення

Якщо для пункту

Увімк.

назад для відображення попереднього зображення у режимі повнокадрового відтворення.

Активне кер. при відтв.

, переміщуйте фотокамеру вгору/вниз для відображення наступного зображення або вперед/

у меню налаштування (A77) встановлено значення

Активне керування

Під час відображення карти ви можете виконати перелічені нижче дії.

•

Перемістити карту на екрані, одночасно натискаючи кнопку V (дія) та нахиляючи фотокамеру.

•

Збільшити масштаб карти, перемістивши фотокамеру один раз, та зменшити, перемістивши її двічі, якщо для пункту

•

У разі використання режиму активного керування міцно тримайте фотокамеру, одягнувши на руку ремінець фотокамери.

•

У режимі активного керування можна використовувати лише кнопку V (дія), кнопку спуску затвора та перемикач живлення.

•

Активне керування може погано реагувати на переміщення фотокамери. Змініть чутливість активного керування (

Дії з картами

в меню налаштування (A77) встановлено значення

Примітки щодо режиму активного керування

77).

Увімк.

Частини фотокамери

Використання меню (кнопка

25m

880

1010hPa

15m

Піктограми меню

Для переходу між різними меню використовуйте мультиселектор і кнопку k.

Натисніть кнопку d.

•

З’явиться меню.

Частини фотокамери

Натисніть J на

15m

-10

1010hPa

мультиселекторі.

•

Піктограма поточного меню позначається жовтим кольором.

Виберіть потрібну піктограму меню.

•

Меню зміниться.

Натисніть кнопку k.

•

Тепер пункти меню можна вибрати.

)

25m

880

Простий авт. режим

Режим зображення

Налаштування

Екран привітання

Часовий пояс і дата

Параметри монітора

Друк дати

Фото VR

Виявлення руху

Екран привітання

Часовий пояс і дата

Параметри монітора

Друк дати

Фото VR

Виявлення руху

Виберіть пункт меню.

Екран привітання

Часовий пояс і дата

Параметри монітора

Друк дати

Фото VR

Виявлення руху

Натисніть кнопку k.

•

Буде показано параметри для вибраного вами пункту.

Виберіть параметр.

Натисніть кнопку k.

•

Вибраний вами параметр буде підтверджено.

•

Закінчивши роботу з меню, натисніть кнопку d.

Примітки щодо налаштування пунктів меню

•

Налаштування певних пунктів меню може бути неможливим через поточний режим зйомки або стан фотокамери. Недоступні пункти позначаються сірим кольором і не можуть бути вибрані.

•

Якщо відображається будь-яке меню, ви можете перейти в режим зйомки, натиснувши кнопку спуску затвора або кнопку

b (e

відеозйомка).

Фото VR

Увімк. (комбіноване)

Увімк.

Вимк.

Фото VR

Увімк. (комбіноване)

Увімк.

Вимк.

Частини фотокамери

Монітор

101 0hPa

15m

999

29m

F2 .81/ 25 0

+ 1. 0

40 0

999

999 9

HD R

1010 hPa

15m

29m

999

Інформація, яка відображається на моніторі під час зйомки та відтворення, змінюється залежно від налаштувань фотокамери і її використання. За промовчанням інформація з'являється на моніторі після першого ввімкнення фотокамери та виконання будь-якої дії, після чого вона зникає через кілька секунд (якщо для параметра

Інформація про знімок Авт. показ. інформ.

Частини фотокамери

Режим зйомки

29 28

303132

24 a

HDR

2627

a b

у розділі

Параметри монітора (A

1 4

15m

1010hPa

400 F2.8

15m

-10

1010hPa

1/250

76) встановлено значення

+1.0

29m

1722

18192021

29m

999

9999

999

1211

Режим зйомки................................................. 24, 25

Режим спалаху........................................................ 48

Режим макрозйомки..........................................51

Індикатор масштабування...................... 27, 51

Індикатор фокусування....................................28

Параметри відео (відео зі звичайною

швидкістю).............................................. 73,

Параметри відео (відео HS)........ 73, E55

Режим зображення ..........................56, E30

Легка панорама .....................................................39

Піктограма зменшення вібрацій........ 73, 76

Піктограма виявлення руху ..........................76

Зменшення шуму вітру.....................................73

Значення корекції експозиції......................52

Час, що залишився для відеозйомки...... 69

Кількість кадрів, що залишилися

(нерухомі зображення) ....................................22

Індикатор внутрішньої пам’яті ....................22

Значення діафрагми ...........................................29

Зона фокусування (АФ із пошуком

об’єкта).................................................................56, 61

Зона фокусування (для налаштувань

«вручну» та «центр»)...................................56, 64

Зона фокусування (виявлення людських

облич і мордочок тварин)...... 40, 44, 56, 62

Зона фокусування (відстеження об’єкта)

........................................................................ 56,

Витримка .................................................................... 29

Чутливість ISO .........................................................56

(a) Індикатор рівня заряду елемента

живлення........................................................22

(b) Індикатор під'єднання адаптера

заряджання змінного струму

Друк дати.................................................................... 76

Піктограма місця призначення подорожі

................................................................................

Індикатор «Дату не встановлено» ............18

Індикатор зв’язку Eye-Fi....................................77

Індикатор зв’язку Wi-Fi...................................... 89

Зберегти розташування.................................. 82

Відображення журналу

(дані розташування).................................... 83, 88

Прийом даних розташування......................80

Значення атмосферного тиску...................86

Висота/глибина......................................................86

Відображення журналу (висота/глибина)

................................................................................... 83, 88

Режим балансу білого....................................... 56

Пом’якшення тону шкіри ................................57

Піктограма швидких ефектів ................46, 56

Режим неперервної зйомки.........................56

Піктограма відстеження моргання..........57

У руках/на штативі .......................................36, 37

Заднє освітлення (HDR)....................................38

Індикатор автоспуску........................................ 50

Таймер посмішки..................................................57

Автоспуск режиму портрета

домашньої тварини ............................................40

Альтиметр/глибиномір....................................86

Відображення компаса..................................... 88

(a) Прилад визначення напрямку (b) Компас

Інформація про назву розташування

(інформація POI) ....................................................88

Частини фотокамери

Режим відтворення

1010hPa1010h Pa1010hPa

15m15m15m

15/ 05/2 014 15:3 015/05/2014 15:30

999 9.

JPG9999. JPG

999

999999 / 999

29m00 s29m00s 29

00 s29m00s

999 / 999999 / 999

999 9

999 99999

9999

4 5 6 7 8 9 1110

2021

1918

11223

25 a

Частини фотокамери

Піктограма альбому в режимі вибраних

зображень .........................................................

Піктограма категорії в режимі

автосортування .............................................

Піктограма сортування за датою ...E10

Піктограма захисту........................... 67, E49

Відображення серії (коли вибрано пункт

Окремі знімки

)................................ 68, E53

Піктограма установлення друку

........................................................................ 67,

Індикатор голосової нотатки.... 67, E51

Піктограма тонкої обробки........ 67, E17

Піктограма швидких ефектів

................................................................ 30, 46,

Піктограма D-Lighting.................... 67, E15

Піктограма функції швидкої обробки

........................................................................ 67,

Коригування ефекту червоних очей

........................................................................ 67,

Індикатор внутрішньої пам’яті ....................22

(a) Номер поточного зображення/

загальна кількість зображень

(b) Тривалість відео

Режим зображення ..........................56, E30

Легка панорама .....................................................39

Параметри відео................................ 73, E54

Піктограма зменшеного знімка

........................................................................ 67,

Піктограма обтинання................... 65, E20

Індикатор гучності............................ 74, E51

Вказівник швидких ефектів............................30

Вказівник відтворення в режимі

«Легка панорама».................................39,

Вказівник відтворення серії знімків

........................................................................ 68,

Вказівник відтворення відео........................74

Час запису

Дата запису

(a) Індикатор рівня заряду елемента

живлення........................................................22

(b) Індикатор під'єднання адаптера

заряджання змінного струму

Номер і тип файлу.....................................E99

Індикатор записаних даних

розташування..........................................................80

Індикатор зв’язку Eye-Fi................. 77, E77

Значення атмосферного тиску...................86

Висота/глибина......................................................86

Відображення компаса (компас)...............88

Інформація про назву розташування

(інформація POI) ....................................................88

Основні відомості про зйомку та

Фіксатор елемента живлення

відтворення

Підготовка 1. Встановлення елемента живлення

Натисніть кнопку розблокування фіксатора кришки відсіку для елемента живлення/гнізда для карти пам’яті (

Основні відомості про зйомку та відтворення

поверніть фіксатор кришки відсіку для елемента живлення/гнізда для карти пам’яті (

Вставте елемент живлення.

•

Зсуньте оранжевий фіксатор елемента живлення у напрямку стрілки ( кінця (

•

Якщо елемент живлення вставлено правильно, фіксатор фіксує його.

Простежте за тим, щоб елемент живлення було вставлено правильною стороною

Вставляючи елемент живлення низом догори або задом наперед, можна пошкодити фотокамеру.

Натисніть на кришку відсіку для елемента живлення/гнізда для карти пам’яті ( відсіку для елемента живлення/гнізда для карти пам’яті до фіксації кришки (

•

Поверніть фіксатор кришки відсіку для елемента живлення/ гнізда для карти пам’яті до фіксації.

), щоб відкрити кришку (3).

) і вставте елемент живлення до

) і поверніть фіксатор кришки

) і

Примітки щодо закривання кришки без затискання нею ремінця або шнура

Затиснувши кришкою відсіку для елемента живлення/гнізда для карти пам’яті шнур ремінця, кришку можна пошкодити. Закриваючи кришку відсіку для елемента живлення/гнізда для карти пам’яті, зважайте, щоб не притиснути нею ремінець або шнур.

Виймання елемента живлення

Вимкніть фотокамеру та перевірте, чи згасли індикатор вмикання живлення та монітор, а тоді відкрийте кришку відсіку для елемента живлення/гнізда для карти пам’яті. Переведіть оранжевий фіксатор елемента живлення у напрямку стрілки (1) і витягніть елемент живлення (2).

Попередження про нагрівання елементів

Фотокамера, елемент живлення та карта пам’яті одразу після використання можуть бути гарячими.

Відкривання/закривання кришки відсіку для елемента живлення/гнізда для карти пам’яті

Не відкривайте та не закривайте кришку відсіку для елемента живлення/гнізда для карти пам’яті мокрими руками або у місці, де багато пилу чи піску. Якщо кришку закрити, не усунувши сторонніх частинок, всередину фотокамери може потрапити вода або фотокамера може зазнати пошкодження.

•

Якщо всередину кришки або фотокамери потрапили сторонні частинки, негайно усуньте їх за допомогою груші чи щітки.

•

Якщо всередину кришки або фотокамери потрапила рідина (така як вода), негайно витріть її м’якою та сухою тканиною.

Основні відомості про зйомку та відтворення

Підготовка 2. Заряджання елемента живлення

Індикатор заряджання

Розетка

USB-кабель (в комплекті поставки)

Підготуйте адаптер заряджання змінного струму, що входить до комплекту.

Якщо у комплект входить перехідник штекера*, приєднайте перехідник до штекера на адаптері заряджання змінного струму. Надійно встановіть перехідник штекера до повної фіксації. Докладання надмірних зусиль під час від’єднання перехідника може

Основні відомості про зйомку та відтворення

призвести до пошкодження виробу.

* Форма перехідника штекера залежить від країни або регіону,

в якому придбано фотокамеру.

Цей крок можна пропустити, якщо перехідник штекера постачається постійно з'єднаним з адаптером заряджання змінного струму.

Переконайтесь у тому, що елемент живлення встановлено у фотокамері, після чого під'єднайте фотокамеру до адаптера

заряджання змінного струму в послідовності

•

Фотокамера повинна залишатися вимкненою.

•

Перевірте, чи штекери правильно спрямовані. Під час приєднання або від'єднання штекерів не вставляйте і не витягайте їх під кутом.

Примітки

Не використовуйте інші USB-кабелі, крім UC-E21. Використання будь-яких інших USB-кабелів, крім UC-E21, може призвести до перегріву, пожежі чи враження електричним струмом.

– 3.

•

Повільне блимання індикатора заряджання зеленим світлом вказує на те, що елемент живлення заряджається.

Індикатор

заряджання

Повільно блимає (зелений)

Вимкнено

Швидко блимає (зелений)

Спочатку від’єднайте від електромережі адаптер заряджання

Елемент живлення заряджається.

Після завершення заряджання індикатор припиняє блимати зеленим світлом і вимикається. Для зарядження повністю розрядженого елемента живлення потрібно приблизно 2 години і 20 хвилин.

•

Температура навколишнього середовища не підходить для заряджання. Елемент живлення слід заряджати у приміщенні за температури повітря 5 °C-35 °C.

•

USB-кабель і адаптер заряджання змінного струму не підключено належним чином, або елемент живлення несправний. Від’єднайте USB-кабель чи адаптер заряджання змінного струму та знову вставте їх належним чином або ж замініть елемент живлення.

Опис

змінного струму, а потім – USB-кабель.

Примітки щодо заряджання

За жодних обставин не використовуйте адаптер змінного струму іншої моделі або виробника, окрім адаптера заряджання змінного струму EH-71P, а також не використовуйте наявні у продажу USB-адаптер змінного струму чи зарядний пристрій для мобільного телефону. Нехтування цим застереженням може спричинити перегрів або пошкодження фотокамери.

Заряджання за допомогою комп’ютера або зарядного пристрою

•

Заряджати елемент живлення також можна шляхом підключення фотокамери до комп’ютера (

92, E75).

•

Елемент живлення можна зарядити без використання фотокамери, за допомогою зарядного пристрою MH-65 (продається окремо;

101).

Основні відомості про зйомку та відтворення

Підготовка 3. Встановлення карти пам’яті

Гніздо для карти пам’яті

Вимкніть фотокамеру та відкрийте кришку відсіку для елемента живлення/ гнізда для карти пам’яті.

Основні відомості про зйомку та відтворення

Вставте карту пам’яті.

•

Вставте карту пам’яті до фіксації.

Простежте за тим, щоб карту пам’яті було встановлено правильною стороною

Встановлюючи карту пам’яті низом догори або задом наперед, можна пошкодити фотокамеру та карту пам’яті.

Закрийте кришку відсіку для елемента живлення/гнізда для карти пам’яті.

Примітки щодо закривання кришки без затискання нею ремінця або шнура

Форматування карт пам’яті

У разі першого встановлення в цю фотокамеру карти пам’яті, яка використовувалася в іншому пристрої, відформатуйте її за допомогою цієї фотокамери. Установіть карту у фотокамеру, натисніть кнопку

і виберіть пункт

Форматувати картку

у меню налаштування.

Виймання карт пам’яті

Вимкніть фотокамеру та перевірте, чи згасли індикатор вмикання живлення та монітор, а тоді відкрийте кришку відсіку для елемента живлення/гнізда для карти пам’яті.

Злегка натисніть на карту пам'яті (1), щоб частково вивести її назовні (2).

Попередження про нагрівання елементів

Фотокамера, елемент живлення та карта пам’яті одразу після використання можуть бути гарячими.

Внутрішня пам’ять і карти пам’яті

Фотокамера передбачає можливість збереження даних (зображень та відео) у внутрішній пам’яті або на карті пам’яті. Щоб використовувати внутрішню пам’ять, слід вийняти карту пам’яті.

Основні відомості про зйомку та відтворення

Підготовка 4. Встановлення мови відображення

Ні

Так

установити дату й час?

Обрати часовий пояс та

Скасувати

екранних меню, дати та часу

Після першого увімкнення фотокамери з’являються екран вибору мови, а також екран налаштування дати та часу для годинника фотокамери.

•

Якщо час і дату не встановлено, на екрані зйомки блиматиме піктограма O.

Щоб увімкнути фотокамеру, натисніть перемикач живлення.

Основні відомості про зйомку та відтворення

За допомогою кнопок

мультиселектора виберіть потрібну мову і

натисніть кнопку

Виберіть

Так

і натисніть кнопку k.

Мова/Language

Srpski Suomi

Скасувати

Виберіть свій місцевий часовий пояс і натисніть

кнопку

•

Виберіть формат дати і натисніть кнопку

Щоб увімкнути функцію літнього часу, натисніть літнього часу ввімкнено, над картою відображається вимкнути функцію літнього часу, натисніть

. Коли функцію

. Щоб

London, Casablanca

Формат дати

Рік/Місяць/День

Місяць/День/Рік

День/Місяць/Рік

Основні відомості про зйомку та відтворення

Установіть дату та час та натисніть

Виберіть поле: натискайте JK (перехід між

Д, М, Р, г.

та

хв.

полями Змініть дату та час: натискайте HI. Підтвердьте налаштування: виберіть поле натисніть кнопку

Так

і натисніть кнопку k.

кнопку

•

Виберіть

Дата й час

г.ДМ Р

хв.

2014

0515 15 30

хв.

15/05/2014 15:30

Застосувати?

Так

Ні

Редаг.

1/6

сторонні речовини.

всередину можуть потрапити

біля води чи піску, бо

Не відкривайте кришки

Прочитайте повідомлення про

водонепроникність та натисніть

•

Повідомлення займає 6 екранів.

Прочитавши повідомлення, показане праворуч, натисніть кнопку

•

Основні відомості про зйомку та відтворення

Фотокамера перейде в режим зйомки (A22).

Зміна налаштування мови, часу та дати

•

Ці налаштування можна змінити за допомогою пунктів меню налаштування

•

Ви можете ввімкнути або вимкнути функцію літнього часу в меню налаштування z, вибравши спочатку годинник фотокамери буде переведено вперед на одну годину, а якщо вимкнути – назад на одну годину.

Елемент живлення годинника

•

Годинник фотокамери працює від вбудованого резервного елемента живлення. Резервний елемент живлення заряджається, коли у фотокамеру вставлено основний елемент живлення або до неї під’єднано додатковий адаптер змінного струму. Після заряджання тривалістю приблизно 10 годин резервний елемент може забезпечувати годинник живленням упродовж кількох днів.

•

Якщо резервний елемент живлення розрядиться, то після ввімкнення фотокамери з’явиться екран налаштування часу і дати. Встановіть дату та час ще раз. Докладніше читайте в розділі «П ідготовка 4. Встановлення мови відображення екранних меню, дати та часу», крок 3 (

Удруковування дати зйомки на відбитках

•

Налаштувати удруковування на зображення дати зйомки, яку неможливо буде видалити, можна за допомогою пункту

•

Окрім параметра забезпеченням ViewNX 2 (

z(A

Часовий пояс і д ата

Друк дати

76).

, а потім

у меню налаштування (A76).

, друк дати зйомки на відбитках передбачається програмним

94).

Часовий пояс

Після повного висихання видаліть тканиною

залишкові краплі в указаних областях.

Мова/Language

. Якщо функцію літнього часу ввімкнути,

та

Часовий пояс і дата

18).

Вийти

6/6

Крок 1. Увімкнення фотокамери

25m

880

1010 hPa

15m

Індикатор рівня заряду елемента живлення

Кількість кадрів, що залишилися

Натисніть перемикач живлення.

•

Увімкнеться монітор.

•

Щоб вимкнути фотокамеру, знову натисніть перемикач живлення.

•

Зважте, що перемикач живлення ввімкнеться через кілька секунд після того, як елемент живлення буде вставлено. Зачекайте кілька секунд, перед тим як натиснути перемикач живлення.

Основні відомості про зйомку та відтворення

Перевірте індикатор рівня заряду елемента живлення і кількість кадрів, що залишилися.

15m

-10

1010hPa

25m

880

Індикатор рівня заряду елемента живлення

Відображення Опис

Елемент живлення розряджено.

Кількість кадрів, що залишилися

Відображається кількість зображень, що можуть бути зняті.

• C

відображається, якщо у фотокамері відсутня карта пам'яті і зображення зберігаються у

внутрішню пам'ять.

Високий рівень заряду елемента живлення.

Низький рівень заряду елемента живлення.

Виконати зйомку неможливо. Перезарядіть елемент живлення.

25m

880

1010hPa

15m

Миготить

Не виконуються

жодні дії

Не виконуються

жодні дії

3 хв

Фотокамера переходить

у режим очікування.

Фотокамера

вимикається.

Функція автоматичного вимкнення

15m

-10

1010hPa

25m

880

•

Фотокамера переходить у режим очікування приблизно через 1 хвилину. Цей час можна змінити за допомогою пункту

•

Поки фотокамера залишається в режимі очікування, монітор увімкнеться, якщо ви виконаєте одну з

Автомат. вимкнення

в меню налаштування (A76).

нижченаведених дій.

➝

Натисніть перемикач живлення, кнопку спуску затвора, кнопку A (режим зйомки),

(відтворення) чи b (e відеозйомка).

•

Коли підключено адаптер заряджання змінного струму, монітор знову ввімкнеться, якщо натиснути перемикач живлення. Фотокамера вимкнеться, якщо натиснути кнопку спуску затвора, кнопку

(режим зйомки), c (відтворення) або b (e відеозйомка).

Основні відомості про зйомку та відтворення

Крок 2. Вибір режиму зйомки.

Мультиселектор

Натисніть кнопку A.

Основні відомості про зйомку та відтворення

За допомогою HI на мультиселекторі

Простий авт. режим

виберіть режим зйомки і натисніть

кнопку

•

У цьому прикладі використовується режим

(простий автоматичний). Вибраний режим зйомки зберігається навіть тоді, коли живлення вимкнено.

Передбачені режими зйомки

Простий авт. режим

Коли ви створюєте кадр, фотокамера автоматично вибирає оптимальний сюжетний режим, ще більше спрощуючи процес зйомки з використанням параметрів, які відповідають сюжету.

Сюжетний режим

Параметри фотокамери оптимізуються залежно від вибраного вами сюжетного режиму.

Спеціальні ефекти

Дає змогу застосовувати до зображень різноманітні ефекти під час зйомки.

Інтелектуал. портрет

Фотокамера виявляє усміхнені обличчя та автоматично спускає затвор.

Автоматичний режим

Для зйомки у звичайних умовах. Параметри можна налаштувати відповідно до умов зйомки і типу знімка.

Основні відомості про зйомку та відтворення

Крок 3. Кадрування зображення

-10

1010hPa10 10hPa1010hPa

15m15m15m

25m

0s25m

880880

Піктограма режиму зйомки

Нерухомо тримайте фотокамеру в руках.

•

Тримайте пальці та інші предмети подалі від об’єктива, спалаху, допоміжного променя АФ, мікрофона та динаміка.

•

Основні відомості про зйомку та відтворення

Для зйомки в книжковій (вертикальній) орієнтації поверніть фотокамеру так, щоб спалах був над об’єктивом.

Виконайте кадрування зображення.

•

Після автоматичного визначення фотокамерою сюжетного режиму піктограма режиму зйомки змінюється (

Примітки щодо простого автоматичного режиму

•

Залежно від умов зйомки фотокамера може не вибрати бажаний сюжет. У цьому разі виберіть інший режим зйомки (

•

Якщо застосовується функція цифрового масштабування, для сюжету зйомки встановлюється значення

33).

24).

Зменшення

Збільшення

Оптичне

масштабування

Цифрове

масштабування

Якщо використовується штатив

•

Ми рекомендуємо використовувати штатив для забезпечення стійкості фотокамери у нижченаведених випадках.

- Якщо зйомка виконається в умовах слабкого освітлення

-Якщо для режиму спалаху (

- Якщо використовується телескопічне налаштування

•

Коли для забезпечення стійкості фотокамери під час зйомки використовується штатив, установіть для параметра помилкам, які викликає ця функція.

Фото VR

49) вибрано налаштування W (вимк.)

у меню налаштування значення

Вимк. (A

76), щоб запобігти можливим

Використання функції масштабування

Коли ви переміщуєте елемент керування масштабуванням, положення об'єктива зі змінною фокусною відстанню змінюється.

•

Щоби збільшити масштаб і наблизити об'єкт: переміщуйте в бік g(телескопічне)

•

Щоби зменшити масштаб і збільшити площу видимості в кадрі: переміщуйте в бік

(ширококутне) Коли ви вмикаєте фотокамеру, масштабування зміщується в максимальне ширококутне положення.

•

Під час переміщення елемента керування масштабуванням вгорі на екрані зйомки відображається індикатор масштабування.

•

Цифрове масштабування, яке дозволяє додатково збільшити об'єкт приблизно в 4 рази порівняно з максимальним коефіцієнтом оптичного масштабування, можна активувати переміщенням та утриманням елемента керування масштабуванням у бік g, коли фотокамера перебуває в максимальному положенні оптичного масштабування.

Примітки щодо цифрового масштабування

Індикатор масштабування засвічується синім, якщо активується цифрове масштабування, а потім жовтим, якщо коефіцієнт збільшення масштабування продовжує підвищуватися.

•

Індикатор масштабування синій: якість зображення непомітно зменшується з використанням динамічного точного масштабування.

•

Індикатор масштабування жовтий: якість зображення помітно зменшується.

•

Індикатор продовжує горіти синім для ширшої області, якщо розмір зображення менший.

Основні відомості про зйомку та відтворення

Крок 4. Фокусування та зйомка

F2 .8

1/ 2 50

Натисніть кнопку спуску затвора до половини.

•

Коли об'єкт у фокусі, зона фокусування, в якій присутній об'єкт, або індикатор фокусування

9) світиться зеленим (декілька зон

( фокусування можуть світитися зеленим).

•

Коли використовується функція цифрового масштабування, фотокамера фокусується на

Основні відомості про зйомку та відтворення

об’єкті у центрі кадру, а зона фокусування не відображається. Після успішного фокусування індикатор фокусування ( світитися зеленим.

•

Якщо зона фокусування чи індикатор фокусування блимає червоним кольором, це означає, що фотокамера не може сфокусуватися. Змініть компонування кадру і знову натисніть кнопку спуску затвора до половини.

Не піднімаючи пальця, натисніть кнопку

9) починає

спуску затвора до кінця.

1/250

F2.8

Кнопка спуску затвора

Щоб установити фокус та експозицію (витримку та значення

Натисніть до половини

Натисніть до кінця

Примітки щодо збереження зображень і зйомки відео

Під час збереження зображень або зйомки відео блимає індикатор, який показує кількість кадрів, що залишились, або індикатор, який показує максимальну тривалість відео. Якщо індикатор блимає,

відкривайте відсік для елемента живлення/гніздо для карти пам’яті і не виймайте їх.

Недотримання цієї вимоги може спричинити втрату даних або пошкодження фотокамери чи карти пам’яті.

діафрагми), злегка натисніть кнопку спуску затвора до виникнення слабкого опору. Фокус та експозиція залишаються зафіксованими, поки кнопку спуску затвора натиснуто до половини.

Натисніть кнопку спуску затвора до кінця, щоби спустити затвор та зробити знімок. Не тисніть на кнопку спуску затвора із силою, оскільки сильне натиснення може призвести до тремтіння фотокамери та отримання розмитих зображень. Натискайте кнопку, не докладаючи зусиль.

не

Основні відомості про зйомку та відтворення

Крок 5. Відтворення зображень

Показати попереднє зображення

Показати наступне зображення

1010 hPa

15m

0004 . JPG

4 / 4

15/0 5/20 14 15:3 0

1010 hPa

15m

15/0 5/20 14 15:3 0

0004 . JPG

4 / 4

Натисніть кнопку c (відтворення).

•

Якщо натиснути та утримувати кнопку

(відтворення), коли фотокамеру вимкнено, фотокамера ввімкнеться в режимі відтворення.

Основні відомості про зйомку та відтворення

За допомогою мультиселектора виберіть зображення для показу.

•

Натисніть та утримуйте переглянути зображення.

•

Щоб повернутися в режим зйомки, натисніть кнопку

або кнопку спуску затвора.

Примітки щодо функції «швидкі ефекти»

•

Якщо в режимі повнокадрового відтворення відображається зображення ефект, натиснувши кнопку

•

Після появи екрана вибору ефекту виберіть ефект за допомогою після чого виберіть натисніть кнопку файл. Докладніше читайте у розділі «Швидкі ефекти: зміна відтінку та настрою» (

HIJK

, щоби швидко

, ви можете застосувати до

на мультиселекторі, натисніть кнопку k,

Так

в діалоговому вікні підтвердження і

, щоб зберегти зображення як окремий

15m

1010hPa

0004. JPG

15/05/2014 15:30

15m

1010hPa

0004. JPG

15/05/2014 15:30

4 / 4

14).

Крок 6. Видалення зображень

Щоб видалити відображуване на моніторі зображення, натисніть

кнопку

За допомогою кнопок HI на мультиселекторі виберіть спосіб видалення і натисніть кнопку

•

Виберіть

•

Щоб вийти, не видаляючи зображення, натисніть

кнопку

Відновити видалені зображення неможливо. Щоб скасувати дію, виберіть Ні і натисніть кнопку

Так

і натисніть кнопку k.

Видалити

Поточне зображення

Видал. вибрані зображ.

Усі зображення

Видалити 1 зображення?

Так

Ні

Основні відомості про зйомку та відтворення

Використання екрана видалення вибраних зображень

За допомогою JK на мультиселекторі

Видал. вибрані зображ.

виберіть зображення, яке потрібно

видалити, та натисніть відобразити символ

•

Щоби скасувати вибір, натисніть I, і символ K буде видалено.

•

Перемістіть елемент керування масштабуванням

2) у бік g(i), щоб перейти в режим

(

Основні відомості про зйомку та відтворення

повнокадрового відтворення, або в бік

Додайте K до всіх зображень, які ви хочете видалити, після чого натисніть кнопку

•

З'явиться діалогове вікно підтвердження. Виконайте екранні вказівки.

Видалення зображень у серії

•

Якщо натиснути кнопку l і видалити основний знімок, коли для серій зображень відображаються лише основні знімки (

•

Якщо потрібно видалити окремі зображення в серії, натисніть кнопку k, щоб вивести їх на екран по одному, і натисніть кнопку

Видалення останнього відзнятого зображення у режимі зйомки

Щоб видалити останнє збережене зображення, у режимі зйомки натисніть кнопку l.

68), буде видалено всі зображення в серії, в тому числі основний знімок.

, щоб

f(h

, щоб підтвердити вибір.

), щоб перейти в режим відтворення ескізів.

Функції зйомки

Режим G (простий автоматичний)

Відкрийте екран зйомки M кнопка A (режим зйомки) M режим G (простий автоматичний) M кнопка

Коли фотокамера вибирає сюжетний режим, піктограма режиму зйомки, що відображається на екрані зйомки, змінюється на відповідну активному режиму.

Портрет

Пейзаж

Нічний портрет

Нічний пейзаж

Якщо фотокамера занурюється у воду, вона переходить у режим «під водою». Якщо фотокамера виявить, що вона під водою, коли для параметра

розташування

виконано визначення розташування, то на моніторі з’явиться запит активувати запис даних розташування для підводного знімка. Після того як ви виберете

, відобразиться екран зйомки.

•

Зона фокусування залежить від композиції зображення. Коли фотокамера виявляє обличчя людини, вона на ньому фокусується (A62).

в меню

Парам. даних розташув.

Великий план

Заднє освітлення Під водою Інші сюжети

Так

Записати дані

або Ні та натиснете кнопку

встановлено значення

Увімк.

та було

Функції зйомки

Примітка щодо дій після виймання фотокамери з води

Якщо вийняти фотокамеру з води, інколи вона з режиму «під водою» може автоматично не перемкнутися в інший сюжетний режим. Обережно усуньте руками краплі води з фотокамери або протріть її м’якою сухою ганчіркою. Докладніше про догляд за фотокамерою читайте в розділі «Очищення фотокамери після використання під водою» (

xiv).

Функції, які можна налаштувати за допомогою режиму G (простий автоматичний)

•

Режим спалаху (A48)

•

Автоспуск (A50)

•

Корекція експозиції (A52)

•

Меню зйомки (A55)

Функції зйомки

Сюжетний режим (зйомка відповідно до сюжету)

Коли вибрано сюжет, налаштування фотокамери автоматично оптимізуються відповідно до вибраного сюжету.

Відкрийте екран зйомки M кнопка A (режим зйомки) M b (друга піктограма згори*)

M K M HI M

* Відображається піктограма останнього вибраного сюжетного режиму.

Портрет (параметр за промовчанням)

Пейзаж

Спорт (A36)

Нічний портрет (A36)

Вечірка/у приміщенні (A36)

Пляж

Сніг

Захід сонця

Сутінки/світанок

Нічний пейзаж (A37)

Фотокамера фокусується на безкінечності.

Фотокамера фокусується на області в центрі кадру.

Рекомендується використовувати штатив, оскільки витримка довга. Якщо для забезпечення стійкості фотокамери під час зйомки використовується штатив, виберіть у меню налаштування

76) для параметра

(

Перегляд опису (довідкових відомостей) сюжету

Щоб переглянути опис сюжету, виберіть сюжет у меню і перемістіть елемент керування масштабуванням (A2) у бік g(j). Щоб повернутися до початкового екрана, ще раз перемістіть елемент керування масштабуванням у бік g(j).

виберіть сюжет M кнопка

2, 3

1, 3

Фото VR

значення

Великий план (A37)

Їжа (A37)

Музей (A38)

Феєрверк (A38)

Чорно-біла копія (A38)

Заднє освітлення (A38)

Легка панорама (A39)

Порт-т дом. тварини (A40)

Під водою (A41)

Вимк.

1, 3

Функції зйомки

Поради та примітки

Спорт

•

Коли кнопка спуску затвора натиснута до кінця та утримується, фотокамера робить до приблизно 5 зображень у неперервному режимі з частотою приблизно 6,9 кадр./с (якщо встановлено режим зображення

P 4608 × 3456

•

Частота кадрів у режимі неперервної зйомки може зменшитися залежно від поточного значення режиму зображення, використовуваної карти пам’яті або умов зйомки.

•

Для налаштування фокуса, експозиції та відтінку фіксуються значення, встановлені для першого зображення серії.

Нічний портрет

•

На екрані, який з’являється після вибору режиму e

штативі

Функції зйомки

•

У руках

(параметр за промовчанням):

- Якщо піктограма спуску затвора до кінця, щоб зняти серію зображень, які об'єднуються в одне та зберігаються.

- Пов ністю натиснувши кнопку спуску затвора, т римайте фотокамеру нерухомо, доки на екрані не з’явиться зняте нерухоме зображення. Зробивши знімок, не вимикайте фотокамеру доти, доки на моніторі не з'явиться екран зйомки.

- Якщо під час неперервної зйомки об’єкт ворухнеться, зображення може бути спотворено, розмито або ділянки зображення можуть перекривати одна одну.

•

На штативі

- Після натиснення кнопки спуску затвора до кінця фотокамера робить один знімок з довгою витримкою.

- Функція зменшення вібрацій відключена незалежно від значення параметра налаштування (

Вечірка/у приміщенні

•

Щоб уникнути наслідків тремтіння фотокамери, тримайте її нерухомо. Якщо для забезпечення стійкості фотокамери під час зйомки використовується штатив, виберіть у меню налаштування (

76) для параметра

Нічний портрет

у верхньому лівому куті монітора світиться зеленим, натисніть кнопку

76).

Фото VR

значення

Вимк.

, виберіть

У руках

Фото VR

або

На

в меню

1010 hPa

15m

25m

880

Нічний пейзаж

•

На екрані, який з’являється після вибору режиму j

штативі

•

У руках

(параметр за промовчанням):

- Якщо піктограма

у верхньому лівому куті монітора світиться зеленим, натисніть кнопку

Нічний пейзаж

, виберіть

У руках

або

На

спуску-затвора до кінця, щоб зняти серію зображень, які об'єднуються в одне та зберігаються.

- Кут огляду (тобто видима в кадрі область) збереженого зображення є вужчим за кут огляду на моніторі на момент зйомки.

•

На штативі

- Після натиснення кнопки спуску затвора до кінця фотокамера робить один знімок з довгою витримкою.

Фото VR

- Функція зменшення вібрацій відключена незалежно від значення параметра налаштування (

Великий план

•

Увімкнено режим макрозйомки (A51), і фотокамера автоматично налаштовує масштабування на

76).

в меню

найближчу відстань до об'єкта, на якій вона може сфокусуватися.

•

Ви можете переміщувати зону фокусування. Натисніть кнопку k, використайте кнопки мультиселектора

HIJK

, щоб змістити зону фокусування, та натисніть кнопку k, щоб

підтвердити налаштування.

Їжа

•

Увімкнено режим макрозйомки (A51), і фотокамера автоматично налаштовує масштабування на найближчу відстань до об'єкта, на якій вона може сфокусуватися.

•

Ви можете налаштувати відтінок за допомогою HI на мультиселекторі. Налаштування відтінку зберігається в пам’яті фотокамери навіть після її вимкнення.

•

Ви можете переміщувати зону фокусування. Натисніть кнопку

, використайте кнопки мультиселектора

HIJK

, щоб змістити зону фокусування, та натисніть

кнопку

, щоб підтвердити налаштування.

15m

-10

1010hPa

25m

880

Функції зйомки

Музей

•

Фотокамера знімає серію з максимум 10 зображень, поки кнопка спуску затвора натиснута до кінця та утримується в цьому положенні. Найчіткіше зображення в серії автоматично вибирається та зберігається (BSS (вибір найкращого знімка)).

•

Зйомка виконується без спалаху.

Феєрверк

•

Витримка фіксується на значенні приблизно 4 сек.

Чорно-біла копія

•

У разі зйомки об'єктів, розташованих поблизу фотокамери, використовуйте цей режим разом з режимом макрозйомки (

Функції зйомки

Заднє освітлення

•

На екрані, який з’являється після вибору режиму o щоб увімкнути або вимкнути функцію розширеного динамічного діапазону (HDR) залежно від того, який тип зображення потрібно зняти.

• k

(параметр за промовчанням): спрацьовує спалах, щоб уникнути приховування в тіні об’єкта

зйомки.

- Якщо натиснути кнопку спуску затвора до кінця, буде знято одне зображення.

• o

: використовуйте це налаштування, знімаючи зображення з дуже яскравими і темними

ділянками в одному кадрі.

- Якщо натиснути кнопку спуску затвора до кінця, фотокамера виконає неперервну зйомку на високій швидкості і збереже такі два зображення:

- комбіноване зображення без застосування композиції HDR

- комбіноване зображення HDR, на якому втрата деталей на освітлених ділянках та в тіні

зведена до мінімуму

- Якщо пам'яті достатньо для збереження тільки одного зображення, збережено буде лише зображення, оброблене на момент зйомки за допомогою функції D-Lighting ( буде відкориговано темні ділянки.

51).

Заднє освітлення

, виберіть o або k,

67), на якому

Легка панорама

•

На екрані, який з’являється після вибору режиму p

Звичайний (180°)

•

Масштабування фіксується у ширококутному положенні.

•

Натисніть до кінця кнопку спуску затвора, зніміть палець із кнопки та повільно в едіть фот окамерою в горизонтальній площині. Зйомка закінчиться, коли фотокамера дійде до межі визначеного діапазону.

•

Коли зйомка починається, фокус та експозиція фіксуються.

•

Якщо ви натиснете кнопку k, коли зняте зображення відображається в режимі повнокадрового відтворення, зображення прокручуватиметься автоматично.

•

Для редагування зображень, знятих цією фотокамерою в режимі «Легка панорама», можна використовувати лише функцію обтинання.

Докладніше читайте в розділі «Використання режиму «Легка панорама» (зйомка і відтворення)» (

2).

Примітки щодо друку панорамних зображень

Через налаштування принтера зображення може надрукуватися не повністю. Крім того, на деяких принтерах друк таких зображень неможливий.

або

Широкий (360°)

Легка панорама

, виберіть діапазон зйомки:

Функції зйомки

1010 hPa

15m

25m

880

Порт-т дом. тварини

•

Якщо спрямувати фотокамеру на собаку чи кота, фотокамера виявить мордочку тварини та сфокусується на ній. За промовчанням спуск затвора здійснюється автоматично після того, як фотокамера виявить мордочку собаки чи кота (автоспуск режиму портрета домашньої тварини)..

•

На екрані, який з’являється після вибору режиму OПорт-т дом. тварини

Покадровий

або

Покадровий Неперервна

Неперервна

: щойно фотокамера виявляє мордочку собаки чи кота, вона знімає 1 зображення.

: щойн о фотокам ера виявл яє мордоч ку собаки ч и кота, во на знімає 3 зображен ня в

неперервному режимі.

Автоспуск режиму портрета домашньої тварини

•

Натисніть J (n) на мультиселекторі, щоб змінити параметри

Автосп. р. Порт.дом.тв.

-Y: коли фотокамера виявляє мордочку собаки чи кота, вона автоматично спускає затвор.

Функції зйомки

: фотокамера не спускає затвор автоматично, навіть якщо було виявлено мордочку собаки

чи кота. Натисніть кнопку спуску затвора. Фотокамера також виявляє людські обличчя, коли

вибрано

•

Після п'ятиразового виконання неперервної зйомки для параметра встановлюється значення

•

Зйомку також можна виконати, натиснувши кнопку спуску затвора, незалежно від налаштування

Автосп. р. Порт.дом.тв.

Зона фокусування

•

Коли фотокамера виявляє мордочку, вона відображається в жовтій рамці. Коли фотокамера фокусується на мордочці всередині подвійної рамки (зона фокусування), подвійна рамка стає зеленою. Якщо фотокамера не виявила жодної мордочки тварини, вона фокусується на об’єкті в центрі кадру.

•

За певних умов зйомки фотокамера може не виявити

Автосп. р. Порт.дом.тв.

15m

-10

1010hPa

мордочку тварини і в рамці можуть опинитися інші об'єкти.

, виберіть

25m

880

Під водою

•

Якщо вибрати калібрування глибиноміра, потім – повідомлення про водонепроникність (див. зворот першої сторінки обкладинки). Наступне повідомлення відобразиться після того, як ви натиснете мультиселекторі, прочитавши поточні повідомлення. Після натиснення кнопки спуску затвора фотокамера переходить у режим зйомки, припиняючи відображення будь-яких подальших екранів.

•

Докладніше про зйомку під водою читайте в розділі «<Важливо> Ударостійкість, водонепроникність, пилонепроникність, конденсація» (

Під водою

, спочатку з’являться екрани запису даних розташування (A81) та

xi).

на

Функції зйомки

Режим спеціальних ефектів (застосування ефектів під час зйомки)

Дає змогу застосовувати до зображень різноманітні ефекти під час зйомки.

Відкрийте екран зйомки M кнопка A (режим зйомки) M D (третя піктограма згори*) M K M HI M Виберіть ефект M кнопка

* Відображається остання вибрана вами піктограма.

Категорія Опис

Функції зйомки

М’який (параметр за промовчанням)

Ностальгічна сепія

Висококонтр.

монохр.

Високий ключ

Низький ключ

Вибірковий колір

Поп

Суперяскравий

Кроспроцес

Еф. іграш. фотокам. 1

Еф. іграш. фотокам. 2

Пом’якшення зображення шляхом незначного розмивання всього зображення.

Додавання тону сепії та зменшення контрастності для імітації якостей старого знімка.

Перетворення зображення на чорно-біле з чіткою контрастністю.

Підвищення яскравості всього зображення. Зменшення яскравості всього зображення. Створення чорно-білого зображення зі збереженням лише вказаного

кольору. Збільшення насиченості кольорів всього зображення, що робить його

особливо яскравим. Збільшення насиченості кольорів всього зображення і підсилення

контрастності. Надання зображенню загадкового вигляду на основі певного

кольору. Надання всьому зображенню жовтуватого відтінку та затемнення

периферії зображення. Зменшення насиченості кольорів всього зображення та затемнення

периферії зображення.

•

Зберегти

Повзунок

Фотокамера фокусується на області в центрі кадру.

•

Якщо вибрано за допомогою

Вибірковий колір

на мультиселекторі виберіть

або

Кроспроцес

потрібний колір з повзунка. Якщо потрібно змінити параметри для будь-якої з нижченаведених функцій, натисніть кнопку k, щоб завершити вибір кольору.

-Режим спалаху (A48)

- Автоспуск (A50)

- Режим макрозйомки (A51)

- Корекція експозиції (A52) Щоб повернутися до екрана вибору кольору, натисніть ще раз кнопку k.

Функції зйомки

Режим інтелектуального портрета (зйомка зображень усміхнених облич)

Коли фотокамера виявляє усміхнене обличчя, ви можете робити знімки автоматично, не натискаючи кнопки спуску затвора (таймер посмішки (A57)). Ви можете вирівняти тон шкіри на обличчях за допомогою функції пом'якшення тону шкіри.

Відкрийте екран зйомки M кнопка A (режим зйомки) M режим F Інтелектуальний портрет M кнопка

Виконайте кадрування зображення.

•

Наведіть фотокамеру на обличчя людини.

Функції зйомки

Не натискаючи кнопки спуску затвора, почекайте, поки людина усміхнеться.

•

Якщо фотокамера виявить посмішку на обличчі в подвійній рамці, затвор спрацює автоматично.

•

Щоразу, коли фотокамера виявляє усміхнене обличчя, вона автоматично спускає затвор.

Закінчіть автоматичну зйомку.

•

Виконайте одну з нижченаведених дій, щоб закінчити зйомку.

- Установіть для параметра

-Натисніть кнопку A та виберіть інший режим зйомки.

Примітки щодо режиму інтелектуального портрета

За певних умов зйомки фотокамера може не виявити обличчя або посмішки (A62). Для зйомки також можна використати кнопку спуску затвора.

Якщо блимає індикатор автоспуску

У разі використання автоспуску індикатор автоспуску блимає, коли фотокамера виявила обличчя, і швидко блимає негайно після спуску затвора.

Функції, доступні в режимі інтелектуального портрета

•

Режим спалаху (A48)

•

Автоспуск (A50)

•

Корекція експозиції (A52)

•

Меню зйомки (A55)

Таймер посмішки

значення

Вимк.

Режим A (автоматичний)

Для зйомки у звичайних умовах. Параметри можна налаштувати відповідно до умов зйомки і типу знімка.

Відкрийте екран зйомки M кнопка A (режим зйомки) M режим A (автоматичний)

кнопка

•

Якщо ви бажаєте змінити спосіб вибору області кадру, на якій фокусується фотокамера, змініть налаштування параметра За промовчанням встановлено параметр

Функції, доступні в режимі A (автоматичний)

•

Режим спалаху (A48)

•

Автоспуск (A50)

•

Режим макрозйомки (A51)

•

Корекція експозиції (A52)

•

Меню зйомки (A55)

Режим зони АФ (A

АФ із пошук. об'єкта (A

56).

61).

Функції зйомки

Використання швидких ефектів

В режимі A (автоматичний) до зображення можна застосувати різноманітні ефекти відразу після спуску кнопки затвора.

•

Відредаговане зображення буде збережено як окремий файл з іншим ім’ям.

Натисніть кнопку k, коли після зйомки

в режимі

(автоматичний) на моніторі

з'явиться щойно зроблений знімок.

•

Якщо ви натиснете кнопку d або якщо протягом приблизно 5 секунд не буде виконано жодної дії, на моніторі знову з'явиться екран зйомки.

•

Якщо ви не хочете, щоб показаний праворуч екран з'являвся, установіть для параметра

в меню зйомки значення

Функції зйомки

ефекти

За допомогою кнопок JK на

Швидкі

Вимк. (A

55).

мультиселекторі виберіть бажаний

ефект і натисніть кнопку

•

Перемістіть елемент керування масштабуванням

2) у бік g(i), щоб відобразити екран

( підтвердження для застосованого ефекту. Перемістіть елемент керування масштабуванням у

f(h

), щоб повернутися до екрана вибору

бік ефектів.

•

Щоб вийти, не зберігши відредаговане зображення, натисніть кнопку d. Коли з’явиться діалогове вікно підтвердження, виберіть

•

Докладніше про типи ефектів читайте в розділі «Швидкі ефекти: зміна відтінку та настрою»

14).

(

Виберіть

Так

і натисніть кнопку k.

Так

і натисніть кнопку k.

Швидкі ефекти

Поп

Високий ключ

Скасувати

Швидкі ефекти

Скасувати

Суперяскравий

Ефект іграшк. фотокамери 1

Вибрати ефект

Картина

Ефект іграшк. фотокамери 2

Функції, які можна налаштувати за допомогою мультиселектора

Як показано нижче, доступність певних функцій залежить від вибраного режиму зйомки.

Функція

Режим спалаху

48)

(

Автоспуск

(

50)

Режим макрозйомки

51)

(

Корекція експозиції

52)

(

* Доступність функції залежить від налаштування. Докладніше читайте в розділі «Параметри за

промовчанням» (

Простий

автоматичний

www*w

wwww

53).

Сюжет

Спеціальні

Інтелектуальний

ефекти

ww*w

портрет

(автоматичний)

Функції зйомки

Використання спалаху

Режим спалаху можна вибрати відповідно до умов зйомки.

Натисніть H(m) на мультиселекторі.

Виберіть потрібний режим спалаху

49) і натисніть кнопку k.

(

•

Якщо протягом кількох секунд не підтвердити налаштування натисненням кнопки скасовано.

Функції зйомки

Індикатор спалаху

•

Стан спалаху можна перевірити, натиснувши кнопку спуску затвора до половини.

- Увімк.: спалах спрацює після того, як ви натиснете кнопку спуску-затвора до кінця.

- Блимає: спалах заряджається. Виконати зйомку неможливо.

- Вимк.: спалах не спрацює під час зйомки зображення.

•

Якщо рівень заряду елемента живлення низький, під час заряджання спалаху монітор вимикається.

, вибір буде

Авто

Доступні режими спалаху

Авто

Спалах спрацьовує, коли необхідно, зокрема в умовах слабкого освітлення.

•

Піктограма режиму спалаху на екрані зйомки відображається лише відразу після встановлення налаштування.

Автореж. зі змен. еф. чер.оч.

Зменшення на портретах ефекту червоних очей, спричиненого використанням спалаху.

Вимк.

Зйомка виконується без спалаху.

•

Ми рекомендуємо використовувати штатив для забезпечення стійкості фотокамери під час зйомки у темному середовищі.

Заповнюючий спалах

Спалах спрацьовує щоразу, коли виконується зйомка. Використовуйте цей режим для «заповнення» (освітлення) затінених ділянок та освітлених ззаду об’єктів.

Повільна синхронізація

Режим придатний для вечірніх та нічних портретів з пейзажем на задньому плані. Спалах спрацьовує, коли необхідно, освітлюючи головний об'єкт зйомки; використовується довга витримка, щоб передати на зображенні предмети на задньому плані вночі чи в умовах слабкого освітлення.

Налаштування режиму спалаху

•

Для деяких режимів зйомки налаштування може бути неможливим.

•

Налаштування, застос оване в режимі A (автоматичний), зберігається в пам’яті фо токамери навіть після її вимкнення.

Автореж. зі змен. еф. чер.оч.

Перед основним спалахом безперервно спрацьовують попередні спалахи, зменшуючи ефект червоних очей. Якщо фотокамера помічає червоні очі під час збереження зображення, то перед тим як зберегти його, вона обробляє відповідну ділянку знімка, щоб зменшити ефект червоних очей.

Фотографуючи, слід пам’ятати про таке:

•

оскільки спрацьовують попередні спалахи, спостерігається незначна затримка між натисканням кнопки спуску затвора та зйомкою зображення.

•

збереження зображень триває довше, ніж звичайно;

•

функція зменшення ефекту червоних очей не завжди забезпечує потрібний результат;

•

у певних рідкісних випадках зменшення ефекту червоних очей може бути застосоване до ділянок зображення, які цього не потребують. У таких випадках виберіть інший режим спалаху і повторіть зйомку.

Функції зйомки

Використання автоспуску

Автоспуск

Фотокамеру оснащено автоспуском, який спускає затвор приблизно через 10 або 2 секунди після натискання кнопки спуску затвора. Якщо для забезпечення стійкості фотокамери під час зйомки використовується штатив, виберіть у меню налаштування (

значення

Функції зйомки

Вимк.

Натисніть J (n) на мультиселекторі.

Виберіть n кнопку

• n 10s

важливих подій, наприклад весілля.

• n 2s

тремтінню фотокамери.

•

Якщо протягом кількох секунд не підтвердити налаштування натисненням кнопки скасовано.

•

Якщо як режим зйомки вибрано сюжетний режим піктограма автоспуску неможливе.

10s

або n2s

(10 секунд): використовуйте для зйомки

(2 секунди): використовуйте для запобігання

(автоспуск режиму портрету домашньої тварини) (A40). Використання

та натисніть

, вибір буде

Виконайте кадрування зображення і натисніть кнопку спуску затвора до половини.

•

Фокус та експозиція фіксуються.

Натисніть кнопку спуску затвора до кінця.

•

Почнеться зворотний відлік часу. Індикатор автоспуску спочатку блимає, а потім приблизно одну секунду до спуску затвора горить рівним світлом.

•

Після спрацювання затвора автоспуск переходить у положення

•

Щоб зупинити зворотний відлік, натисніть кнопку спуску затвора ще раз.

76) для параметра

Порт-т дом. тварини

Фото

, відображається

Використання режиму макрозйомки

Використовуйте режим макрозйомки для зйомки зображень великим планом.

Натисніть I (p) на мультиселекторі.

Виберіть параметр o і натисніть

кнопку

•

Перемістіть елемент керування

Якщо протягом кількох секунд не підтвердити налаштування натисненням кнопки скасовано.

масштабуванням у таке положення,

вякому

та індикатор масштабування

, вибір буде

Режим макрозйомки

світитимуться зеленим.

•

Якщо вибрано таке положення масштабування, в якому індикатор масштабування світиться зеленим, фотокамера може фокусуватися на об’єктах, розташованих приблизно у 10 см від об’єктива чи далі. За ширококутного положення від розташованих приблизно у 1 см від об’єктива чи далі.

Примітки щодо використання спалаху

Спалах може не освітити об’єкт повністю з відстані менше 50 см.

Налаштування режиму макрозйомки

•

Для деяких режимів зйомки налаштування може бути неможливим.

•

фотокамера може фокусуватися на об’єктах,

Функції зйомки

Регулювання яскравості (корекція експозиції)

Ви можете налаштувати загальний рівень яскравості зображення.

Натисніть K (o) на мультиселекторі.

Виберіть значення корекції і натисніть

кнопку

•

Функції зйомки

•

Значення корекції експозиції

•

Якщо як режим зйомки вибрано сюжетний режим використовувати неможливо.

•

Якщо встановити корекцію експозиції під час зйомки зі спалахом, корекцію буде застосовано як до фонової експозиції, так і до області, освітленої спалахом.

Щоб зробити зображення яскравішим, установіть позитивне (+) значення. Щоб зробити зображення темнішим, установіть негативне (–) значення. Значення корекції буде застосовано, навіть якщо ви не натиснете кнопку

Феєрверк (A

Корекція експозиції

38), корекцію експозиції

+ 2.0

+ 0.3

- 2.0

Параметри за промовчанням

Параметри за промовчанням для кожного режиму зйомки описано нижче.

Режим зйомки

(простий

автоматичний)

(сюжет)

(портрет)

(пейзаж)

(спорт)

(нічний портрет)

(вечірка/у

приміщенні)

(пляж)

(сніг)

(захід сонця )

(сутінки/світанок )

(нічний пейзаж)

(великий план )

(їжа)

(музей)

(феєрверк)

(чорно-біла копія)

(заднє освітлення)

(легка панорама)

(порт-т дом.

тварини)

(під водою)

(спеціальні ефекти)

(інтелектуальний

портрет)

(автоматичний)

Спалах

(

Автоспуск

48)

(

50)

kk20.0

Макрозйомка

51)

(

V kk30.0

W W V

kk30.0

U kk30.0 U kk30.0

W W k o

kk30.0 kk30.0 kk30.0

k o

kk k

W kk

X5/

kk30.0 k

W kk W kk

U kk

Корекція

експозиції

(

0.0

52)

Функції зйомки

Фотокамера автоматично вибирає оптимальні налаштування спалаху для вибраного сюжетного

(вимк.) можна вибрати вручну.

режиму.

Налаштування параметра неможливо змінити. Якщо вибр ати i фотокамера переходить у режим макрозйомки.

Налаштування параметра неможливо змінити.

Можливий перехід у режим спалаху з повільною синхронізацією та зменшенням ефекту червоних очей.

Спалах фіксується на значенні X (заповнюючий спалах), якщо для параметра

значення значення

Використання автоспуску неможливе. Можна ввімкнути або вимкнути автос пуск режиму портрета домашньої тварини (

Неможливо використовувати, якщо для пункту

Увімк.

Налаштування можливе, якщо для пункту

. Спалах фіксується на значенні W (вимк.), якщо для параметра

або для пункту

40).

Таймер посмішки

Відстеження моргання

встановлено значення

Таймер посмішки

встановлено значення

Увімк.

встановлено значення

Функції зйомки

HDR

встановлено

HDR

встановлено

Вимк.

Функції, які можна налаштувати кнопкою

25m

880

1010hPa

15m

(меню зйомки)

Перелічені далі параметри можна змінити натисненням кнопки d під час зйомки (A6).

Режим зображення

15m

-10

1010hPa

25m

880

Баланс білого

Неперервна

Чутливість ISO

Режим зони АФ

Реж. автофокусування

Як показано нижче, доступність певних функцій залежить від вибраного режиму зйомки.

Функція

Режим зображення Баланс білого Неперервна Чутливість ISO Режим зони АФ Реж. автофокусування Швидкі ефекти Пом’якш. тону шкіри Таймер посмішки Відстеження моргання

Налаштування також застосовується в інших режимах зйомки.

Для деяких сюжетних режимів доступні додаткові параметри. Докладніше читайте в розділі «Поради та примітки» (

Простий

автоматичний

www ww

––– – ––– – ––– – ––– – ––– – ––– – ––– ––– –––

36).

Сюжет

Спеціальні

ефекти

Інтелектуальний

портрет

w w w

(автоматичний)

w w w w w w

– – –

Функції зйомки

Параметри, доступні в меню зйомки

Параметр Опис

Дозволяє встановити комбінацію розміру зображення та якості зображення, що використовуються під час збереження зображень.

•

Параметр за промовчанням: P

Дозволяє налаштовувати баланс білого відповідно до погодних умов або джерела освітлення, для того щоб кольори на зображеннях виглядали так само, як вони сприймаються вашими очима.

•

Параметр за промовчанням:

Дозволяє вибрати покадрову або неперервну зйомку.

•

Параметр за промовчанням:

Дозволяє регулювати чутливість фотокамери до світла.

•

Параметр за промовчанням:

Коли вибрано

Дозволяє визначити спосіб вибору зони фокусування фотокамерою для автофокусування.

•

Дозволяє налаштувати спосіб фокусування фотокамери.

•

Дозволяє вмикати або вимикати функцію «швидкі ефекти» (A46).

•

Авто

, якщо чутливість ISO збільшується.

Параметр за промовчанням:

Функції зйомки

Режим зображення

Баланс білого

Неперервна

Чутливість ISO

Режим зони АФ

Реж. автофокусування

Швидкі ефекти

4608 × 3456

Авто

Покадровий

Авто

, під час зйомки на моніторі відображається

АФ із пошук. об'єкта (A

Поперед. фокусування

Увімк.

61)

Параметр Опис

Пом’якш. тону шкіри

Таймер посмішки

Відстеження моргання

Дозволяє вибирати рівень пом'якшення тону шкіри для облич.

•

Параметр за промовчанням:

Дозволяє вмикати чи вимикати автоматичний спуск затвора в разі виявлення усміхненого обличчя.

•

Параметр за промовчанням:

Фотокамера автоматично спускає затвор двічі для кожного знімка і зберігає одне зображення, на якому очі об'єкта розплющені.

•

Параметр за промовчанням:

Звичайне

Увімк.

Вимк.

Функції зйомки

Функції, які неможливо використовувати одночасно

Деякі функції неможливо використовувати разом з іншими пунктами меню.

Функції зйомки

Функція, що передбачає

обмеження

Режим спалаху

Автоспуск

Режим макрозйомки

Режим зображення

Неперервна

Чутливість ISO

Параметр Опис

Неперервна (A56)

Відстеження моргання

57)

(

Таймер посмішки

57)

(

Режим зони АФ (

Режим зони АФ (A56)

Неперервна (A56)

Автоспуск (A50)

Неперервна (A56)

Якщо вибрано будь-яке інше налаштування, крім

Покадровий

використаний.

Якщо для параметра встановлено значення бути використаний.

Якщо вибрано може бути використаний.

Якщо вибрано

56) не може бути використаний.

Якщо вибрано макрозйомки не може бути використаний.

Режим зображення

показано нижче, залежно від налаштування неперервної зйомки:

•

Буфер попер. зйомки: M

зображення: 1280 × 960 пікселів).

•

Неперерв. H: 120 кадр./с: O 640 × 480

•

Неперерв. H: 60 кадр./с: M

зображення: 1280 × 960 пікселів)

•

Мульти-кадр 16: L

2560 × 1920 пікселів)

Якщо автоспуск використовується, коли для зйомки вибрано

Неперервна

функція

Покадровий

Якщо вибрано параметр

Неперерв. H: 120 кадр./с

зйомки Неперерв. H: 60 кадр./с

Чутливість ISO

то автоматично залежно від яскравості.

, спалах не може бути

Відстеження моргання

Увімк.

Таймер посмішки

Відстеження об’єкта

встановлюється, як

(розмір зображення:

Буфер попер. зйомки

працює в режимі

Буфер попер.

або

налаштовується

, спалах не може

, автоспуск не

, автоспуск

, режим

(розмір

Мульти-кадр 16

Функція, що передбачає

обмеження

Режим зони АФ

Швидкі ефекти

Параметри монітора

Друк дати

Фото VR

Параметр Опис

Якщо для параметра

Баланс білого (A56)

Неперервна (A56)

Швидкі ефекти (A56)

Неперервна (A56)

Відстеження моргання

57)

(

Режим спалаху (A48)

Автоспуск (A50)

Неперервна (

Чутливість ISO (A56)

Виявлення руху (A76)

АФ із пошук. об'єкта

значення, крім головний об’єкт.

Функція «швидкі ефекти» не може бути використана в режимі неперервної зйомки зображень.

Якщо для параметра встановлено значення відображаються після зйомки незалежно від налаштувань

Якщо вибрано

Неперервний L, Буфер попер. зйомки Неперерв. H: 120 кадр./с, Неперерв. H: 60 кадр./с

вдруковані на зображення.

Відстеження моргання

Якщо для значення вдруковані на зображення.

Якщо спалах спрацьовує, коли вибрано

(комбіноване) Увімк.

Якщо автоспуск використовується, коли для зйомки вибрано функція

Фото VR

Якщо для параметра Неперервна встановлено будь-яке інше значення, крім

56) коли вибрано

параметр

Якщо для параметра Чутливість ISO встановлено значення вище, коли вибрано параметр

Якщо для параметра Виявлення встановлено значення

Увімк. (комбіноване)

режимі

Увімк.

Баланс білого

вибрано будь-яке інше

Авто

, фотокамера не виявляє

Швидкі ефекти

Увімк.

Перегляд зображення

Неперервний H

або

BSS

, дата і час не можуть бути

Увімк.

, дата і час не можуть бути

, то

Фото VR

працює в режимі

Увімк. (комбіноване)

працює в режимі

Увімк. (комбіноване)

Фото VR

працює в режимі

Авт. зафік. діапазон

Увімк. (комбіноване)

Фото VR

працює в режимі

Авто

, коли вибрано

, то

Фото VR

в режимі

, то зображення

встановлено

Увімк.

Покадровий

, то

Увімк.

або ISO 400 чи

Увімк.

руху

працює в

Функції зйомки

, то

Функція, що передбачає

обмеження

Виявлення руху

Поперед. про моргання

Функції зйомки

Цифрове масштабув.

Звук клацання затвора

Примітки щодо функції цифрового масштабування

•

У певних режимах зйомки та в разі використання певних параметрів цифровим масштабуванням не можна користуватися (

•

Коли діє цифрове масштабування, фотокамера фокусується по центру кадру.

Параметр Опис

Режим спалаху (A48)

Неперервна (

Чутливість ISO (

Неперервна (A56)

Режим зони АФ (

Неперервна (A56)

70).

Коли спалах працює, відключено.

Якщо вибрано

Неперерв. H: 120 кадр./с, Неперерв. H:

56)

60 кадр./с Виявлення руху

Якщо для параметра Чутливість ISO встановлено

56)

будь-яке інше значення, крім

Виявлення руху

Якщо вибрано будь-яке інше значення, крім

Покадровий, Поперед. про моргання

відключається.

Якщо вибрано цифрового масштабування неможливе.

Якщо вибрано використання цифрового масштабування

56) неможливе.

Якщо вибрано будь-яке інше значення, крім

Покадровий

відключається.

Виявлення руху

Буфер попер. зйомки

або

Мульти-кадр 16

відключається.

Мульти-кадр 16

Відстеження об’єкта

, звук клацання затвора

, то

Авто

, то

, використання

Фокусування

1010 hPa

15m

25m

880

Зони фокусування

1/ 25 0

F2 .8

Зони фокусування

Зона фокусування варіюється залежно від режиму зйомки.

Використання функції АФ із пошуком об’єкта

Якщо для параметра значення

•

Коли фотокамера виявляє головний об'єкт, він позначається жовтою рамкою (зона фокусування). Якщо виявлено обличчя людини, фотокамера автоматично фокусується на ньому як на пріоритетному об’єкті. Після натиснення кнопки спуску затвора до половини та зона фокусування, на яку наведено фокус, засвітиться зеленим.

•

Якщо головний об'єкт не було виявлено, після натиснення кнопки спуску затвора до половини фотокамера автоматично вибирає з 9 зон фокусування одну чи декілька зон, які містять об’єкт, найближчий до фотокамери. Коли об’єкт опиниться у фокусі, зони фокусування, на які наведено фокус, засвітяться зеленим.

Примітки щодо функції АФ із пошуком об’єкта

•

Залежно від умов зйомки виявлений фотокамерою головний об’єкт може різнитися.

•

Фотокамера можне не виявити головний об’єкт, якщо використовуються певні налаштування для параметра

•

Фотокамера може не виявити належним чином головний об’єкт в описаних нижче ситуаціях:

- якщо об'єкт надто темний чи яскравий

- якщо головний об’єкт не має чітко визначених кольорів

- якщо кадр скомпоновано так, що головний об’єкт розміщено біля краю монітора

- якщо головний об’єкт складається з однотипних об'єктів

Режим зони АФ (A

АФ із пошук. об'єкта

Баланс білого

56) в режимі A (автоматичний) встановлено

, фотокамера фокусується так, як описано нижче.

15m

-10

1010hPa

1/250

F2.8

25m

880

Функції зйомки

Використання системи виявлення обличчя

1010 hPa

15m

25m

880

В описаних нижче режимах зйомки фотокамера використовує виявлення обличчя для автоматичного фокусування на обличчях людей.

•

Режим G (простий автоматичний) (A33)

•

Сюжетний режим

Портрет

або

Нічний портрет

(A35)

•

Режим інтелектуального портрета (A44)

•

Якщо для параметра

Режим зони АФ (A

56) в режимі A (автоматичний) (A45) встановлено значення

Пріоритет обличчя

. Якщо фотокамера виявить кілька облич, навколо обличчя, на якому фокусується фотокамера, з’явиться подвійна рамка, а навколо інших облич з’явиться одинарна рамка.

Якщо кнопку спуску затвора натиснути до половини, коли не виявлено жодного обличчя:

Функції зйомки

•

у режимі G (простий автоматичний) зона фокусування змінюється залежно від сюжету

•

у сюжетному режимі

Портрет

чи

Нічний портрет

портрета фотокамера фокусується на ділянці в центрі кадру

•

у режимі A (автоматичний) фотокамера вибере зону фокусування, яка містить об’єкт, найближчий до фотокамери

Примітки щодо системи виявлення обличчя

•

Здатність фотокамери виявляти обличчя залежить від різних факторів, зокрема від того, куди звернені обличчя.

•

Фотокамера може не виявити обличчя в таких випадках:

- якщо обличчя частково закриті окулярами або іншими предметами

- якщо обличчя заблизько або задалеко від фотокамери

Виявлення обличчя під час відеозйомки

Якщо для режиму

обличчя

(

відеозйомка), коли не було виявлено жодного обличчя, фотокамера сфокусується на області в

Режим зони АФ (A

73) у меню відео встановлено параметр

, під час відеозйомки камера фокусується на людських обличчях. якщо натиснути кнопку b

центрі кадру.

15m

-10

1010hPa

або в режимі інтелектуального

Пріоритет

25m

880

Використання пом’якшення тону шкіри

Коли спуск затвора відбувається під час використання одного з перелічених нижче режимів зйомки, фотокамера виявляє обличчя людей та обробляє зображення, пом'якшуючи тони шкіри (до 3 облич).

•

Режим інтелектуального портрета (A44)

- рівень пом'якшення тону шкіри можна відрегулювати.

•

Режим G (простий автоматичний) (A33)

•

Сюжетний режим Функції редагування, такі як зображень, використовуючи функцію

Примітки щодо пом’якшення тону шкіри

•

Збереження зображень після зйомки може тривати довше, ніж звичайно.

•

У певних умовах зйомки застосування функції пом’якшення тону шкіри може не дати бажаних результатів і ця функція може бути застосована до ділянок зображень, що не містять облич.

Портрет

або

Нічний портрет (A

Пом’якш. тону шкіри

Тонка обробка (A

, можуть бути застосовані до збережених

35)

67) навіть після зйомки.

Об'єкти, не придатні для автофокусування

В описаних нижче ситуаціях функція фокусування може не працювати належним чином. В окремих рідкісних випадках об’єкт може бути не в фокусі, попри те, що активна зона фокусування або індикатор фокусування світяться зеленим світлом:

•

об’єкт дуже темний

•

у кадр входять об’єкти абсолютно різної яскравості (наприклад, сонце позаду об’єкта

сильно затінює його)

•

немає контрастності між об’єктом та тлом (наприклад, коли об’єкт портретної зйомки,

одягнений у білу сорочку, стоїть перед білою стіною)

•

кілька об’єктів знаходяться на різній відстані від фотокамери (наприклад, об'єкт у клітці)

•

об’єкти однотипні (жалюзі, будинки з кількома рядами вікон схожої форми тощо)

•

об’єкт рухається дуже швидко У вищеописаних випадках спробуйте декілька разів повторити фокусування, натискаючи кнопку спуску затвора до половини, або сфокусуйтеся на іншому об’єкті, розташованому на тій

самій відстані від фотокамери, що й справжній об'єкт зйомки, та зафіксуйте фокус (A64).

Функції зйомки

Фіксація фокуса

1/ 25 0

F2 .8

1/ 25 0

F2 .8

Зйомка з фіксацією фокуса рекомендується, коли фотокамера не активує зону фокусування, яка містить потрібний об'єкт.

Установіть для параметра

(автоматичний) (A55).

Розмістіть об'єкт у центрі кадру і натисніть кнопку спуску затвора до половини.

•

Перевірте, чи область фокусування світиться зеленим кольором.

•

Фокус та експозиція фіксуються.

Функції зйомки

Не піднімаючи пальця з кнопки, змініть композицію знімка.

•

Слідкуйте, щоб відстань між фотокамерою та об’єктом не змінювалася.

Натисніть кнопку спуску затвора до кінця, щоби зробити знімок.

Режим зони АФ

значення

Центр

1/250

в режимі

F2.8

Функції відтворення

15/0 5/20 14 1 5:30

0004 . JPG

4 / 4

1010h Pa

15m

3.0

Масштаб зображення збільшено.Повнокадрове відтворення

Вказівник області відображення

Збільшення під час відтворення

Якщо перемістити елемент керування масштабуванням у бік g(i) у режимі повнокадрового відтворення (A30), зображення буде збільшено.

4 / 4

15m

1010hPa

0004. JPG

15/05/2014 15:30

•

Коефіцієнт масштабування можна змінити, перемістивши елемент керування

масштабуванням у бік f(h) або g(i).

•

Для перегляду різних ділянок зображення натискайте на мультиселекторі кнопки

HIJK

•

. Якщо ви переглядаєте зображення, зняте за допомогою системи виявлення обличчя або тварини, фотокамера збільшує зображення в ділянці обличчя, виявленого під час зйомки (за винятком зображень, знятих у серії). Щоби збільшити зображення в ділянці, на якій відсутні обличчя, налаштуйте коефіцієнт масштабування, а тоді натисніть

•

Коли відображається збільшене зображення, натисніть кнопку k, щоб повернутися в режим повнокадрового відтворення.

Обтинання зображень

Коли відображається збільшене зображення, ви можете натиснути кнопку d, щоб вирізати із зображення лише видиму ділянку та зберегти її як окремий файл (

3.0

HIJK

20).

Функції відтворення

Відтворення ескізів, відображення календаря

1 / 20

1 /

15/05 /201 4 1 5:30

0004. JPG

1010hP a

15m

Відтворення ескізівПовнокадрове відтворення Відображення календаря

Якщо перемістити елемент керування масштабуванням у бік f(h) у режимі повнокадрового відтворення (

15m

1010hPa

0004.

JPG

15/05/2014 15:30

•

Кількість показаних на екрані ескізів можна змінювати, переміщуючи елемент керування масштабуванням у бік f(h) або g(i).

•

У режимі відтворення ескізів виберіть зображення, використовуючи мультиселекторі, після чого натисніть кнопку k, щоб показати зображення в повнокадровому режимі.

Функції відтворення

•

У режимі відображення календаря виберіть дату, використовуючи мультиселекторі, після чого натисніть кнопку k, щоб показати зображення, зняті в той день.

Відображення календаря

Зображення, під час зйомки яких у фотокамері не було встановлено дату, вважаються знятими 1 січня 2014 року.

30), зображення буде показано у вигляді ескізів.

1 /

1 / 20

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

HIJK

2014

876

30 31

на

Функції, які можна налаштувати кнопкою

15/05/2 014 15: 30

0004. JPG

1010hPa

4 / 4

15m

(меню відтворення)

Під час перегляду зображень у режимі повнокадрового відтворення чи режимі відтворення ескізів ви можете налаштувати перелічені нижче операції меню, натиснувши кнопку d (A6).

4 / 4

15m

1010hPa

0004. JPG

15/05/2014 15:30

Параметр Опис

Швидка обробка*

D-Lighting*

Дозволяє створювати оброблені зображення з покращенням контрастності та насиченості.

Дозволяє створювати копії з покращеною яскравістю та контрастністю шляхом підвищення яскравості темних ділянок зображення.

Кориг. еф. черв. очей*

Тонка обробка*

Удруковування даних*

Установлення друку

Коригує ефект червоних очей, що може виникнути на зображеннях під час зйомки зі спалахом.

Розпізнає обличчя на зображеннях та виконує ретушування, роблячи обличчя більш привабливими.

Друк на зображеннях інформації, наприклад даних альтиметра чи електронного компаса, записаних під час зйомки.

Дозволяє вибрати, які зображення слід надрукувати і скільки копій кожного зображення слід надрукувати, перед початком друку.

Показ слайдів

Захист

Повернути зображення

Зменшений знімок*

Голосова нотатка

Копіювати

Дозволяє переглядати зображення в режимі автоматичного показу слайдів.

Захищає вибрані зображення від випадкового видалення.

Дозволяє повертати показане зображення в книжковій (вертикальній) або альбомній (горизонтальній) орієнтації.

Створює зменшені копії зображень.

Дозволяє записувати голосові нотатки за допомогою мікрофона фотокамери і додавати їх до відзнятих зображень.

Дозволяє копіювати зображення з внутрішньої пам’яті на карту пам’яті і навпаки.

Швидка обробка

D-Lighting

Кориг. еф. черв. очей

Тонка обробка

Удруковування даних

Установлення друку

Функції відтворення

Параметр Опис

Дозволяє вибрати, чи показувати лише основний знімок для серії зображень, знятих у режимі неперервної зйомки, чи

Парам. відображ. серії

Вибрати основн. знімок

Вибрані зображення

Видалити з уподобань

* Редаговані зображення зберігаються як окремі файли. Для деяких зображень редагування може

бути неможливим.

Функції відтворення

показувати серію як окремі зображення.

•

Коли для серії відображається лише її основний знімок, натисніть кнопку серії. Натисніть відображення основного знімка.

Дозволяє змінити основний знімок для зображень, знятих як серія.E53

Дозволяє додавати зображення до альбомів. Цей параметр не відображається в режимі вибраних зображень.

Дозволяє видаляти зображення з альбомів. Цей параметр відображається лише в режимі вибраних зображень.

, щоб переглянути кожне зображення

на мультиселекторі, щоб повернутися до

Зйомка і відтворення відео

1010 hPa

15m

25m

880

Час, що залишився для

відеозйомки

14m3

Зйомка відео

Відкрийте екран зйомки.

•

Перевірте, скільки часу залишилося для відеозйомки.

•

Якщо для параметра розділі меню налаштування

76) встановлено значення

(

від.+авт.пок.інф.

Інформація про знімок

Параметри монітора

Кадр

, видиму в кадрі область можна

перевірити перед початком відеозйомки.

Натисніть кнопку b (e відеозйомка), щоб почати відеозйомку.

•

Зона фокусування для автофокусування варіюється залежно від налаштування параметра

(A73).

АФ

За промовчанням встановлено значення

обличчя

•

Натисніть K на мультиселекторі, щоб призупинити зйомку, і натисніть (окрім тих випадків, коли для параметра

відео

(

p iFrame 720/25p

закінчується автоматично, якщо вона залишається

повторно, щоб відновити її

вибрано значення p

) або відео HS). Зйомка

Режим зони

Пріоритет

Параметри

iFrame 720/30p

призупиненою протягом приблизно п'яти хвилин.

Повторно натисніть кнопку b (e відеозйомка), щоб закінчити зйомку.

15m

-10

1010hPa

25m

14m3

880

Зйомка і відтворення відео

Максимальна тривалість відео

Окремий відеофайл не може бути більшим за 4 Гб за розміром або довшим за 29 хвилин за тривалістю, навіть якщо на карті пам'яті достатньо вільного місця для більш тривалої відеозйомки.

•

Максимальна тривалість зйомки одного відео відображається на екрані зйомки.

•

Зйомка може припинитися і до досягнення будь-якого з цих обмежень, якщо температура фотокамери стане надто високою.

•

Фактична тривалість відео варіюється залежно від змісту відео, руху об'єкта або типу карти пам'яті.

Примітки щодо збереження зображень і зйомки відео

Під час збереження зображень або зйомки відео блимає індикатор, який показує кількість кадрів, що

Зйомка і відтворення відео

залишились, або індикатор, який показує максимальну тривалість відео. Якщо індикатор блимає,

відкривайте відсік для елемента живлення/гніздо для карти пам’яті і не виймайте їх.

Недотримання цієї вимоги може спричинити втрату даних або пошкодження фотокамери чи карти пам’яті.

Примітки щодо зйомки відео

•

Для відеозйомки рекомендуються карти пам'яті з класом швидкості SD 6 або вище (F31). Зйомка відео може несподівано припинитися, якщо використовується карта пам'яті з нижчим класом швидкості.

•

У разі використання внутрішньої пам’яті збереження відео може тривати певний час.

•

Зберегти відео у внутрішню пам'ять або скопіювати його з карти пам'яті у внутрішню пам'ять може бути неможливо через розмір відеофайлу.

•

Використання цифрового масштабування може спричинити незначне погіршення якості зображення.

•

Під час зйомки може записатися звук, яким супроводжується робота елемента керування масштабуванням, використання функції масштабування, рух привода автофокусування, зменшення вібрацій або регулювання діафрагми в разі зміни яскравості.

•

Під час відеозйомки на моніторі можуть з’являтися описані нижче ефекти. Ці ефекти зберігаються у записаному відео.

- На зображеннях, знятих за освітлення флуоресцентними, ртутними або натрієвими лампами, можуть з’являтися смуги.

- Об’єкти, які швидко переміщаються з однієї сторони кадру в іншу, наприклад поїзд або автомобіль, що рухається, може бути спотворено.

- У разі панорамування відео може бути спотворено.

- У разі переміщення фотокамери світло чи інші яскраві ділянки можуть спричинити ефект залишкового зображення.

•

Залежно від відстані до об'єкта або застосованого коефіцієнта масштабування на об'єктах із повторюваною текстурою (тканини, вікно з решіткою тощо) можуть з'являтися кольорові смуги (інтерференційні стрічки, муар тощо) під час зйомки і відтворення відео. Це відбувається, коли текстура об'єкта та розміщення датчика зображення збігаються. Це не свідчить про несправність.

не

Примітки щодо зменшення вібрацій під час відеозйомки

•

Якщо для параметра

(комбіноване)

•

Коли для забезпечення стійкості фотокамери під час зйомки використовується штатив, установіть для параметра функція.

Температура фотокамери

•

Внаслідок тривалої відеозйомки або використання в умовах високої температури фотокамера може нагріватися.

•

Якщо внутрішні компоненти фотокамери сильно нагріються під час відеозйомки, фотокамера автоматично припинить відеозйомку. Відображається час, що залишився до припинення відеозйомки ( Після припинення зйомки фотокамера вимкнеться сама. Залиште фотокамеру вимкненою, доки вона не охолоне.

Примітки щодо автофокусування

Функція автофокусування може не працювати належним чином (A63). Якщо таке станеться, спробуйте виконати нижчеописані дії.

1. У меню відео встановіть для параметра

автофокусування

відеозйомку.

2. Розмістіть у центрі кадру інший об'єкт, розташований на тій самій відстані від фотокамери, що й справжній об'єкт зйомки, натисніть кнопку композицію.

Відео VR (A

, кут огляду (тобто видима у кадрі область) під час відеозйомки стає вужчим.

Відео VR

–

Покадрове АФ

73) в меню відео встановлено значення

значення

Вимк.

, щоб запобігти можливим помилкам, які викликає ця

Режим зони АФ

(параметр за промовчанням), перш ніж почати

b (e

Увімк.

10 с).

значення

Центр

, а для параметра

відеозйомка), щоб почати зйомку, а тоді змініть

Реж.

Зйомка і відтворення відео

Збереження нерухомих зображень під час зйомки відео

14m3

Якщо повністю натиснути кнопку спуску затвора під час зйомки відео, один кадр буде збережено як нерухоме зображення. Поки нерухоме зображення зберігається, відеозйомка триває.

•

У лівому верхньому куті монітора відображається Q. Якщо відображається z, збереження нерухомого зображення неможливе.

•

Розмір нерухомих зображень, що збудуть збережені, відповідає налаштуванню параметра

відео (A

Зйомка і відтворення відео

•

Нерухомі зображення не можуть бути збережені під час відеозйомки в нижченаведених ситуаціях.

- Коли відеозйомку призупинено

- Коли тривалість відео, що залишилася, становить менше 5 секунд.

-Коли для параметра

•

Кадри відеоролика, що були записані під час збереження нерухомого зображення, можуть відтворюватися не дуже плавно.

•

У знятому відео можуть бути чутні звуки натиснення кнопки спуску затвора під час збереження нерухомих зображень.

•

Якщо під час натиснення кнопки спуску затвора фотокамера рухається, зображення може вийти розмитим.

73).

Примітки щодо збереження нерухомих зображень під час відеозйомки

Параметри відео

g 480/30p, W 480/25p

Параметри

встановлено значення Z

або Відео HS

1080/60i, U 1080/50i

14m3

Nikon COOLPIX AW120 Reference Guide (full instructions) [uk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Вступ

Прочитайте перед користуванням

Про цей посібник користувача

Інформація для користувачів та заходи безпеки

Техніка безпеки

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Інформація для користувача

<Важливо> Ударостійкість, водонепроникність, пилонепроникність, конденсація

Примітки щодо ударостійкості

Примітки щодо водонепроникності та пилонепроникності

Перед тим, як користуватися фотокамерою під водою

Примітки щодо використання фотокамери під водою

Очищення фотокамери після використання під водою

Примітки щодо робочої температури, а також вологості та конденсації

<Важливо> Примітки щодо функцій даних розташування (GPS/GLONASS, Електронний компас)

Wi-Fi (безпроводова локальна мережа)

Частини фотокамери

Корпус фотокамери

Прикріплення ремінця фотокамери для використання на суші

Монітор

Режим зйомки

Режим відтворення

Підготовка 1. Встановлення елемента живлення

Основні відомості про зйомку та відтворення

Підготовка 2. Заряджання елемента живлення

Підготовка 3. Встановлення карти пам’яті

Внутрішня пам’ять і карти пам’яті

Крок 1. Увімкнення фотокамери

Крок 2. Вибір режиму зйомки.

Передбачені режими зйомки

Крок 3. Кадрування зображення

Використання функції масштабування

Крок 4. Фокусування та зйомка

Кнопка спуску затвора

Крок 5. Відтворення зображень

Крок 6. Видалення зображень

Функції зйомки

Сюжетний режим (зйомка відповідно до сюжету)

Поради та примітки

Режим спеціальних ефектів (застосування ефектів під час зйомки)

Режим інтелектуального портрета (зйомка зображень усміхнених облич)

Використання швидких ефектів

Функції, які можна налаштувати за допомогою мультиселектора

Використання спалаху

Використання автоспуску

Використання режиму макрозйомки

Регулювання яскравості (корекція експозиції)

Параметри за промовчанням

Параметри, доступні в меню зйомки

Функції, які неможливо використовувати одночасно

Фокусування

Використання функції АФ із пошуком об’єкта

Використання системи виявлення обличчя

Використання пом’якшення тону шкіри

Об'єкти, не придатні для автофокусування

Фіксація фокуса

Функції відтворення

Збільшення під час відтворення

Відтворення ескізів, відображення календаря

Зйомка і відтворення відео

Зйомка відео