Nikon COOLPIX AW120 User guide [ru]

ЦИФРОВАЯ ФОТОКАМЕРА

Pуководство пользователя

Водонепроницаемость

Ниже приведены важные замечания о водонепроницаемости фотокамеры. Перед использованием фотокамеры внимательно прочитайте раздел "<Важные сведения> Ударопрочная, водо- и пыленепроницаемая конструкция, конденсация влаги" (

Сообщения, связанные с водонепроницаемостью

При выборе определенных настроек или операций фотокамера отображает сообщения, связанные с ее возможностями водонепроницаемости. При отображении сообщений внимательно прочитайте и выполняйте содержащиеся в них указания.

xi).

Не открывайте крышки вблизи воды или песка во избежание

засорения фотокамеры.

1/6

Убедитесь в отсутствии загрязнений в указанных зонах и закройте крышки.

3/6

Вытрите капли воды и положите на ткань для высыхания.

5/6 6/6

Удалите загрязнение с помощью щетки или груши.

2/6

Для очистки фотокамеры после использования погрузите ее в пресную воду примерно на 10 минут.

4/6

После полного высыхания удалите тканью все оставшиеся капли воды в указанных зонах.

Выход

Сообщения, связанные с водонепроницаемостью, отображаются в следующих ситуациях.

•

При первом включении и первоначальной настройке фотокамеры

•

При установке фотокамеры в режим

•

При включении фотокамеры после зарядки

Под водой (A

41)

Предупреждение: если закрыть крышку, не удалив инородные частицы, вода может проникнуть внутрь или фотокамера получит повреждения. Обязательно очистите фотокамеру и проверьте ее состояние.

Введение

Детали фотокамеры

Основные принципы съемки и просмотра

Функции съемки

Функции просмотра

Запись и просмотр видеороликов

Общие настройки фотокамеры

Использование функций информации о местоположении/Показ карт

Использование функций Wi-Fi (беспроводной сети LAN)

Подключение фотокамеры к телевизору, ПК или принтеру

Технические примечания и Предметный указатель

Введение

Прочитайте эту информацию в первую очередь

Благодарим вас за покупку цифровой фотокамеры Nikon COOLPIX AW120. Перед

Введение

использованием фотокамеры прочитайте разделы "Меры предосторожности" (Avii-ix), "<Важные сведения> Ударопрочная, водо- и пыленепроницаемая конструкция, конденсация влаги" (Axi), "<Важные сведения> Использование данных о местоположении (GPS/ ГЛОНАСС, электронный компас). Примечания" (Axvii), и "<Важные сведения> Ударопрочная, водо- и пыленепроницаемая конструкция, конденсация влаги" (Axi) и ознакомьтесь с содержанием этой публикации. Храните это руководство в доступном месте и используйте его, чтобы изучить все возможности вашей новой фотокамеры.

Проверка комплектности

При отсутствии любых комплектующих обратитесь в магазин, в котором вы приобрели фотокамеру.

COOLPIX AW120

Цифровая фотокамера

Сетевое зарядное

устройство

EH-71P

•

Pуководство пользователя

1 Штекер сетевого блока питания переменного тока входит в комплект, если фотокамера

приобретена в стране или регионе, где требуется штекер сетевого блока питания переменного тока. Форма штекера сетевого блока питания переменного тока зависит от страны или региона покупки (A14).

2 Щетка используется для очистки водонепроницаемого чехла.

ПРИМЕЧАНИЕ.

•

Аксессуары не являются водонепроницаемыми.

•

Карта памяти не входит в комплект фотокамеры.

Ремень фотокамеры для использования на суше

USB-кабель UC-E21

(настоящее руководство)

Литий-ионная

аккумуляторная батарея

EN-EL12

Щетка

•

Гарантийный талон

Об этом руководстве

Если вы хотите начать использование фотокамеры незамедлительно, см. раздел "Основные принципы съемки и просмотра" (A12). Для получения информации об элементах фотокамеры и сведениях, отображаемых на мониторе, см. раздел "Детали фотокамеры" (A1).

Загрузка

"Инструкций по эксплуатации"

Обратитесь к

"Инструкции по эксплуатации"

http://nikonimglib.com/manual/ Для просмотра доступную для бесплатной загрузки на веб-сайте Adobe.

Прочая информация

•

"Инструкциям по эксплуатации"

(в формате PDF) за подробной информацией.

можно загрузить с веб-сайта компании Nikon.

Инструкций по эксплуатации

можно использовать программу Adobe Reader,

Символы и правила именования Для простоты поиска информации в этом руководстве используются следующие символы и правила именования:

Символ Описание

A/E/F

* Для просмотра страниц, отмеченных символом E, используйте

пользователя

Этот символ обозначает предупреждения и информацию, которую следует прочитать перед началом работы с фотокамерой.

Этим символом обозначены примечания и информация, с которой необходимо ознакомиться перед использованием фотокамеры.

Эти символы указывают на другие страницы, на которых приведена значимая информация; и предметный указатель".

*: "Руководство", F: "Технические примечания

Подробное руководство

Карты памяти SD и SDHC/SDXC именуются в тексте этого руководства "карты памяти". Настройки на момент покупки далее называются "настройками по умолчанию". Имена пунктов меню показаны на экране монитора; имена кнопок и сообщения, отображаемые на мониторе компьютера, выделены жирным шрифтом. В этих инструкциях на некоторых примерах экрана монитора изображения не показаны для более четкого изображения индикаторов монитора. Иллюстрации индикации на мониторе и на фотокамере могут отличаться от фактических.

Введение

iii

Информация и меры предосторожности

Голографическая наклейка:

подтверждает, что

данное устройство является изделием компании Nikon.

Концепция "постоянного совершенствования"

В рамках развиваемой компанией Nikon концепции постоянного совершенствования пользователям предоставляется регулярно обновляемая информация о поддержке выпущенных изделий и учебные материалы на следующих веб-сайтах.

Введение

•

Для пользователей в США:

•

Для пользователей в Европе и Африке:

•

Для пользователей в странах Азии, Океании и Ближнего Востока:

Посетите один из этих веб-сайтов для получения последних сведений об изделиях, советов, ответов на часто задаваемые вопросы и общих рекомендаций по фотосъемке и обработке цифровых изображений. Дополнительные сведения можно получить у региональных представителей компании Nikon. Контактные сведения можно получить на веб-сайте, указанном ниже:

http://imaging.nikon.com/

Используйте только фирменные электронные принадлежности Nikon

Фотокамеры Nikon COOLPIX отвечают самым современным стандартам и имеют сложную электронную схему. Только фирменные электронные аксессуары Nikon (включая зарядные устройства, батареи, сетевые зарядные устройства, сетевые адаптеры и кабели), специально рекомендованные компанией Nikon для использования с этой цифровой фотокамерой Nikon, разработаны и протестированы в соответствии со специфическими требованиями, предъявляемыми к ее эксплуатации и безопасности.

СПОЛЬЗОВАНИЕ ЭЛЕКТРОННЫХ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ ДРУГИХ ПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ (НЕ NIKON)

МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ПОВРЕЖДЕНИЮ ФОТОКАМЕРЫ И АННУЛИРОВАНИЮ ГАРАНТИИ Использование литий-ионных аккумуляторных батарей, не имеющих голографического клейма

Nikon, других производителей может повредить работе фотокамеры или привести к перегреву, воспламенению, разрушению или протечке батареи.

Для получения сведений о фирменных принадлежностях Nikon обратитесь к местному официальному торговому представителю компании Nikon.

http://www.nikonusa.com/

http://www.europe-nikon.com/support/

http://www.nikon-asia.com/

IKON.

Перед съемкой важных событий

Перед съемкой важных событий, например, свадьбы, или перед тем как взять фотокамеру в путешествие, сделайте пробный снимок, чтобы убедиться в правильности работы фотокамеры. Компания Nikon не несет ответственности за убытки или упущенную выгоду, возникшие в результате неправильной работы изделия.

О Руководствах

•

Никакие разделы руководств, включенных в этот продукт, не могут быть воспроизведены, пересланы, транскрибированы, сохранены в системе извлечения информации или переведены на любой язык, в любой возможной форме или любыми возможными средствами, без предварительного письменного разрешения компании Nikon.

•

Компания Nikon сохраняет за собой право изменять любые характеристики аппаратного и программного обеспечения, описанного в данных руководствах, в любое время и без предварительного уведомления.

•

Компания Nikon не несет ответственности за любой ущерб, обусловленный использованием этого изделия.

•

Были приложены все усилия для того, чтобы обеспечить точность и полноту приведенной в руководствах информации. Компания Nikon будет благодарна за любую информацию о замеченных ошибках и упущениях, переданную в ближайшее представительство компании (адрес сообщается отдельно).

Уведомление о запрещении копирования или воспроизведения

Необходимо помнить, что даже простое обладание материалом, скопированным или воспроизведенным цифровым способом с помощью сканера, цифровой фотокамеры или другого устройства, может преследоваться по закону.

•

Материалы, копирование или воспроизведение которых запрещено законом

Не копируйте и не воспроизводите денежные банкноты, монеты, ценные бумаги, государственные ценные бумаги и ценные бумаги органов местного самоуправления, даже если такие копии и репродукции отмечены штампом "образец". Запрещено копирование и воспроизведение денежных банкнот, монет и ценных бумаг других государств. Запрещено копирование и воспроизведение негашеных почтовых марок и почтовых открыток, выпущенных государством, без письменного разрешения государственных органов.

Запрещено копирование и воспроизведение печатей государственных учреждений и документов, заверенных в соответствии с законодательством.

•

Предостережения относительно копирования и воспроизведения

Копии и репродукции ценных бумаг, выпущенных частными компаниями (акции, векселя, чеки, подарочные сертификаты и т. д.), сезонных билетов или купонов помечаются предупреждениями согласно требованиям государственных органов, кроме минимального числа копий, необходимых для использования компанией в деловых целях. Не копируйте и не воспроизводите государственные паспорта; лицензии, выпущенные государственными учреждениями и частными компаниями; удостоверения личности и такие документы, как пропуска или талоны на питание.

•

Уведомления о соблюдении авторских прав

Копирование или воспроизведение книг, музыкальных произведений, произведений живописи, гравюр, географических карт, чертежей, фильмов и фотографий с зарегистрированным авторским правом охраняется государственным и международным законодательством об авторском праве. Не используйте изделие для изготовления незаконных копий, нарушающих законодательство об авторском праве.

Введение

Утилизация устройств хранения данных

Обратите внимание, что при удалении изображений или форматировании устройств хранения данных, таких как карты памяти или внутренняя память фотокамеры, исходные данные изображений уничтожаются не полностью. В некоторых случаях файлы, удаленные с отслуживших свой срок устройств хранения данных, можно восстановить с помощью имеющихся в продаже программных

Введение

средств. Ответственность за обеспечение конфиденциальности любо й подобной информации лежит исключительно на пользователе.

Перед тем как выбросить любое устройство хранения данных или передать его новому владельцу, сотрите всю информацию с помощью специального программного обеспечения или задайте для параметра

Запись дан. о местоп.

форматирования устройства, а затем полностью заполните память изображениями, не содержащими личной информации (например, изображениями неба). Не забудьте также заменить снимки, выбранные для параметра физическом уничтожении устройств хранения данных соблюдайте меры предосторожности, чтобы не нанести ущерба здоровью или имуществу.

В фотокамере COOLPIX AW120 данные журнала, сохраненные на карте памяти, используются по тем же правилам, что и прочие данные. Чтобы стереть данные журнала, которые получены, но не сохранены на карте памяти, выберите

Очистить журналы

Настройки Wi-Fi можно стереть с помощью опции (

92).

в меню

Выбрать снимок

Создать журнал ➝ Завершить все журн. ➝

Парам. дан. о местоп. (A

в настройках

Экран приветствия (A

Восст. наст-ки по ум.

87) значение

в меню функций Wi-Fi

Выкл.

76). При

после

Меры предосторожности

Перед началом работы с устройством внимательно изучите следующие меры безопасности во избежание получения травм и повреждения изделия Nikon. Всем лицам, использующим данное изделие, следует ознакомиться с инструкциями по безопасности.

Возможные последствия нарушения указанных мер безопасности обозначены следующим символом:

Данным символом отмечены предупреждения и сведения, с которыми необходимо ознакомиться до начала работы с изделием Nikon во избежание травм.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

В случае неисправности выключите фотокамеру

Если вы заметите дым или почувствуете необычный запах, исходящий от фотокамеры или от сетевого зарядного устройства, немедленно отключите сетевое зарядное устройство и извлеките батарею. Соблюдайте осторожность, чтобы не получить ожоги. Продолжение работы с устройством может привести к получению травм. После извлечения батареи или отключения источника питания доставьте изделие для проверки в ближайший авторизованный сервисный центр компании Nikon.

Не разбирайте фотокамеру

Чтобы исключить риск травм, не дотрагивайтесь до внутренних элементов фотокамеры и сетевого зарядного устройства. Ремонт могут выполнять только квалифицированные механики. Если в результате падения или иной чрезвычайной ситуации происходит механическая поломка и дезинтеграция фотокамеры или сетевого зарядного устройства, отключите фотокамеру от сети и/или извлеките батарею и обратитесь для проверки состояния к уполномоченному представителю компании Nikon.

Не пользуйтесь фотокамерой и сетевым зарядным устройством в присутствии воспламеняющихся газов

Не работайте с электронным оборудованием и с фотокамерой при наличии в воздухе легковоспламеняющихся газов: это может привести к взрыву или пожару.

Снимите ремень, если вы будете пользоваться фотокамерой под водой

Перекручивание ремня фотокамеры вокруг шеи может привести к удушению.

Меры предосторожности при обращении с ремнем фотокамеры

Запрещается надевать ремень фотокамеры на шею младенца или ребенка.

Храните в недоступном для детей месте

Примите особые меры предосторожности во избежание попадания батарей и других небольших предметов детям в рот.

Введение

vii

Избегайте длительного физического контакта с включенной или работающей в активном режиме фотокамерой, сетевым зарядным устройством и сетевым блоком питания

Детали этих устройств нагреваются. Их

Введение

длительный контакт с кожей может привести к низкотемпературным ожогам.

Не оставляйте фотокамеру в таких местах, где она будет подвергаться воздействию высокой температуры, например, в салоне автомобиля или под прямыми солнечными лучами

Несоблюдение этой меры предосторожности может привести к повреждению оборудования или к возгоранию.

Используйте надлежащий источник питания (батарея, сетевое зарядное устройство, сетевой блок питания, кабель USB)

Использование источника питания, отличного от прилагаемого или приобретаемого у Nikon, может привести к повреждению или неисправности.

Соблюдайте меры предосторожности при обращении с батареей

Нарушение правил обращения с батареей может привести к протечке электролита, перегреву или взрыву. Соблюдайте следующие меры предосторожности при использовании батареи с данным изделием.

•

Перед заменой батареи выключите фотокамеру. Если используется сетевое зарядное устройство / сетевой блок питания, обязательно отключите их от сети.

•

Используйте только литий-ионную аккумуляторную батарею EN-EL12 (прилагается). Заряжайте батарею с помощью фотокамеры, поддерживающей функцию зарядки. Для этого используйте сетевое зарядное устройство EH-71P (прилагается) и кабель USB UC-E21 (прилагается). Чтобы зарядить батарею без использования фотокамеры, можно также воспользоваться зарядным устройством MH-65 (приобретается дополнительно).

viii

•

При установке батареи в фотокамеру соблюдайте полярность.

•

Не разбирайте батарею и не замыкайте ее контакты. Запрещается удалять изоляцию или вскрывать корпус батареи.

•

Не подвергайте батарею сильному нагреву или воздействию открытого огня.

•

Не допускается опускать в воду или подвергать воздействию воды.

•

Перед транспортировкой батарею следует поместить в пластиковый пакет или иным образом изолировать ее контакты. Не храните и не транспортируйте батареи вместе с металлическими предметами, например, шпильками или украшениями.

•

Полностью разряженная батарея может протекать. Во избежание повреждения изделия извлекайте из него разряженные батареи.

•

Немедленно прекратите использовать батарею, если вы заметили в ней какиелибо изменения, например, изменение окраски или деформацию.

•

В случае попадания жидкости, вытекшей из поврежденной батареи, на одежду или кожу немедленно и тщательно промойте пораженные участки водой.

Соблюдайте описанные ниже правила безопасного обращения с сетевым зарядным устройством

•

Не допускайте попадания воды на устройство. Несоблюдение этого требования может привести к возгоранию или поражению электрическим током.

•

Пыль на металлических частях сетевой вилки или вокруг них необходимо удалять с помощью сухой ткани. Продолжение работы с устройством может привести к возгоранию.

•

Не подключайте сетевое зарядное устройство к сети и не находитесь рядом с ним во время грозы. Несоблюдение этой меры предосторожности может привести к поражению электрическим током.

•

Берегите USB-кабель от повреждений, не вносите в него конструктивные изменения, не тяните за него с усилием, не сгибайте его и не ставьте на него тяжелые предметы, не подвергайте его воздействию открытого огня или высоких температур. В случае повреждения изоляции сетевого шнура и оголения проводов доставьте его для проверки в авторизованный сервисный центр Nikon. Несоблюдение этого требования может привести к возгоранию или поражению электрическим током.

•

Не дотрагивайтесь до розетки и сетевого зарядного устройства влажными руками. Несоблюдение этой меры предосторожности может привести к поражению электрическим током.

•

Не используйте совместно с дорожными трансформаторами или адаптерами, предназначенными для преобразования напряжения, а также с инверторами постоянного тока. Нарушение этого требования может привести к повреждению изделия или к его перегреву или загоранию.

Используйте подходящие кабели

При подключении кабелей к входным и выходным разъемам и гнездам фотокамеры используйте только специальные кабели Nikon, поставляемые вместе с фотокамерой или продаваемые отдельно.

Соблюдайте осторожность при обращении с подвижными частями фотокамеры

Будьте внимательны. Следите за тем, чтобы ваши пальцы и другие предметы не были зажаты крышкой объектива или другими подвижными частями фотокамеры.

Срабатывание вспышки на близком расстоянии от глаз объекта съемки может привести к временному ухудшению зрения

Расстояние от вспышки до объекта съемки должно составлять не менее 1 м. Соблюдайте особую осторожность при фотосъемке маленьких детей.

Не используйте вспышку, когда ее излучатель соприкасается с телом человека или каким-либо предметом

Несоблюдение этой меры предосторожности может привести к ожогам или пожару.

Отключите питание, если вы находитесь в самолете или в больнице

Отключайте питание во время взлета и посадки воздушного судна. Перед посадкой в самолет отключите функцию записи данных о местонахождении. Завершите запись всех журналов. Не используйте функции беспроводной сети, когда вы находитесь в воздухе. Используя фотокамеру на территории больничного учреждения, соблюдайте действующие в нем правила внутреннего распорядка. Электромагнитные волны, излучаемые фотокамерой, могут нарушить работу электронных систем воздушного судна или медицинского оборудования. Если вы пользуетесь картой Eye-Fi, извлеките ее из фотокамеры перед посадкой на борт воздушного судна или у входа в медицинское учреждение.

Избегайте длительного телесного контакта с фотокамерой при низких температурах, от 0 °C и ниже

Соприкосновение элементов фотокамеры (в частности, металлических) с кожей может привести к повреждению кожных покровов. Надевайте перчатки и используйте другие средства защиты.

Соблюдайте осторожность при видеосъемке со вспышкой

Не смотрите на свет вспышки. Это может причинить травму глаз и привести к ухудшению зрения.

Введение

Уведомления

Примечание для пользователей в Европе

Введение

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

СУЩЕСТВУЕТ РИСК ВЗРЫВА, ЕСЛИ УСТАНОВЛЕН НЕВЕРНЫЙ ТИП БАТАРЕИ.

УТИЛИЗИРУЙТЕ ИСПОЛЬЗОВАННЫЕ БАТАРЕИ СОГЛАСНО ИНСТРУКЦИЯМ.

Данный символ означает, что электрическое и электронное оборудование должно утилизироваться отдельно.

Следующие замечания касаются только пользователей в европейских странах:

•

Данное изделие предназначено для раздельной утилизации в соответствующих пунктах утилизации. Не выбрасывайте изделие вместе с бытовым мусором.

•

Раздельные сбор и утилизация помогают сберегать природные ресурсы и предотвращают отрицательные последствия для здоровья людей и окружающей среды, которые могут возникнуть из-за неправильной утилизации.

•

Подробные сведения можно получить у продавца или в местной организации, ответственной за вторичную перера ботку отходов.

Этот символ на батарее указывает на то, что данная батарея подлежит раздельной утилизации. Следующие замечания касаются только пользователей в европейских странах:

•

Все батареи, независимо от того, промаркированы ли они этим символом или нет, подлежат раздельной утилизации в соответствующих пунктах сбора. Не выбрасывайте их вместе с бытовыми отходами.

•

<Важные сведения> Ударопрочная, водо- и пыленепроницаемая конструкция, конденсация влаги

•

Прочитайте следующие инструкции, а также инструкции, перечисленные в разделе "Уход за изделием" (F2).

Ударопрочная конструкция. Примечания

Данная фотокамера прошла внутреннее тестирование компании Nikon (тест на падение с высоты 202 см на фанерный лист толщиной 5 см), соответствующее стандарту MIL-STD 810F Method 516.5-Shock*. Указанное тестирование не гарантирует, что фотокамера будет работать под водой или не повредится и не выйдет из строя в любых обстоятельствах. При внутреннем тестировании Nikon не учитываются изменения внешнего вида фотокамеры вследствие падения, например, отслоение покрытия и повреждение участка, на который пришлось падение.

* Стандарт тестирования Министерства обороны США.

В ходе данного тестирования используется 5 фотокамер в 26 направлениях падения (на 8 краев, 12 углов и 6 граней) с высоты 122 см, чтобы обеспечить его прохождение одной – пятью фотокамерами (если в ходе тестирования обнаруживается какое-либо повреждение, проверяются другие пять фотокамер, чтобы выполнить условие успешного тестирования для одной – пяти фотокамер).

Не подвергайте фотокамеру сильным ударам, вибрации или давлению, вызванным ее падением или нагреванием.

Нарушение этого требования может привести к просачиванию воды внутрь фотокамеры и, как следствие, ее неправильной работе.

•

Не используйте фотокамеру под водой на глубине свыше 18 м.

•

Не подвергайте фотокамеру давлению потока воды.

•

Не садитесь на фотокамеру, находящуюся в заднем кармане брюк. Не применяйте силу, помещая фотокамеру в сумку.

Водо- и пыленепроницаемая конструкция. Примечания

Фотокамера соответствует стандартам водонепроницаемости JIS/IEC 8-й категории (IPX8) и стандартам пыленепроницаемости JIS/IEC 6-й категории (IP6X) и пригодна для фотосъемки под водой, на глубине до 18 м, не дольше 60 минут.* Указанная оценка не гарантирует, что фотокамера будет работать под водой или не повредится и не выйдет из строя в любых обстоятельствах.

* Данная оценка свидетельствует о том, что фотокамера предназначена для работы при

указанном давлении воды в течение указанного периода времени при условии ее использования в соответствии со способами, определенными компанией Nikon.

Введение

Если фотокамера подвергается сильному удару, вибрации или давлению, вызванным ее падением или нагреванием, ее водонепроницаемость не гарантируется.

•

Если фотокамера подвергалась ударам, рекомендуется обратиться к продавцу или в сервисный центр компании Nikon, чтобы проверить ее водонепроницаемость (платная услуга).

Введение

Не используйте фотокамеру под водой на глубине свыше 18 м.

Не подвергайте фотокамеру давлению потока воды.

Гарантия Nikon может не распространяться на неполадки, вызванные попаданием воды внутрь фотокамеры вследствие неправильного обращения с ней.

•

Водонепроницаемость этой фотокамеры позволяет использовать ее только в пресной воде (в плавательных бассейнах, реках и озерах) и морской воде.

•

Внутренняя часть фотокамеры не является водонепроницаемой. Вода, попадающая внутрь фотокамеры, может привести к ее сбою.

•

Принадлежности не являются водонепроницаемыми.

•

Если с наружной стороны фотокамеры или под крышку батарейного отсека/гнезда для карты памяти попала жидкость, например, капли воды, незамедлительно протрите ее мягкой сухой тканью. Не вставляйте в нее влажную карту памяти или батарею. При открытии и закрытии крышки батарейного отсека/гнезда для карты памяти в условиях повышенной влажности у поверхности воды или под водой вода может просочиться внутрь фотокамеры, вызвав в результате ее сбой. Не следует открывать и закрывать крышку мокрыми руками. Это может привести к просачиванию воды внутрь фотокамеры и, как следствие, ее неправильной работе.

•

Если с наружной стороны фотокамеры или под крышку батарейного отсека/гнезда для карты памяти попало инородное вещество (на таких участках, как желтый водонепроницаемый чехол, шарниры, гнездо для карты памяти или разъемы), незамедлительно удалите его струей воздуха. Если инородное вещество попадает на водонепроницаемый чехол или под крышку батарейного отсека/гнезда для карты памяти, удалите его с помощью входящей в комплект щеточки. Используйте щеточку, входящую в комплект фотокамеры, только для очистки водонепроницаемого чехла.

•

Если в фотокамеру попадают такие инородные вещества, как масло или лосьон для загара, термальная вода, соль для ванны, моющие средства, мыло, органические растворители, масло или этиловый спирт, незамедлительно протрите их.

•

Не оставляйте фотокамеру на долгое время в холодных климатических условиях при низкой температуре или при высокой температуре от 40 °C (особенно под прямыми солнечными лучами, в салоне автомобиля, в лодке, на пляже или возле нагревательных приборов). Это может привести к нарушению водонепроницаемости.

xii

Перед использованием фотокамеры под водой

Перед началом эксплуатации фотокамеры под водой снимите ремень фотокамеры для использования на суше.

1. Убедитесь, что под крышкой батарейного отсека/гнезда для карты памяти отсутствуют инородные вещества.

•

Все инородные вещества, такие как песок, пыль или волосы, попадающие под крышку батарейного отсека/гнезда для карты памяти, следует удалить струей воздуха.

•

Все жидкости, например, капли воды, попадающие под крышку батарейного отсека/ гнезда для карты памяти, следует протереть мягкой сухой тканью.

2. Убедитесь в отсутствии повреждений и деформаций водонепроницаемого чехла (A1) крышки батарейного отсека/гнезда для карты памяти.

•

Через год эксплуатации устойчивость водонепроницаемого чехла к воде может снизиться. Если состояние водонепроницаемого чехла ухудшается, обратитесь к продавцу или в сервисный центр компании Nikon.

3. Убедитесь, что крышка батарейного отсека/гнезда для карты памяти плотно закрыта.

•

Поверните защелку крышки батарейного отсека/гнезда для карты памяти до щелчка, чтобы установить ее на место. Проверьте отсутствие под крышкой тонкого шнура ремня фотокамеры.

•

Убедитесь, что индикатор защелки находится в состоянии "Закрыто".

Использование фотокамеры под водой. Примечания

Чтобы предотвратить просачивание воды внутрь фотокамеры, соблюдайте следующие меры предосторожности.

•

Не используйте фотокамеру под водой на глубине свыше 18 м.

•

Непрерывное использование фотокамеры под водой не должно превышать 60 минут.

•

При съемках под водой используйте фотокамеру при температуре воды от 0 °C до 40 °C.

•

Не пользуйтесь фотокамерой у горячих источников.

•

Не следует открывать и закрывать крышку батарейного отсека/гнезда для карты памяти под водой.

•

Не подвергайте фотокамеру ударам при использовании под водой. Не прыгайте в воду с фотокамерой в руках и не подвергайте ее высокому давлению воды, например в бурных потоках или водопадах.

•

Данная модель фотокамеры не держится на поверхности воды. Не бросайте фотокамеру под водой.

Введение

xiii

Очистка после использования фотокамеры под водой

•

После использования фотокамеры под водой выполните ее очистку в течение 60 минут. Если оставить фотокамеру в условиях повышенной влажности и высокой концентрации солей или других инородных веществ, которые могут попасть в нее, это может привести к повреждениям, потере цвета, коррозии, неприятному запаху или ухудшению

Введение

водонепроницаемости.

•

Перед очисткой фотокамеры тщательно удалите капли воды, песок, кристаллы соли и другие инородные вещества с рук, тела и волос.

•

Рекомендуется очищать фотокамеру в помещении, чтобы избежать попадания в нее воды или песка.

•

До тех пор пока все инородные вещества не будут смыты водой и пока не будет удалена вся влага, не следует открывать крышку батарейного отсека/гнезда для карты памяти.

Не открывая крышку батарейного отсека/гнезда для карты памяти, промойте фотокамеру пресной водой.

На 10 минут погрузите фотокамеру в плоскую емкость, наполненную пресной водой (например, водопроводной или колодезной, без содержания соли).

•

Если кнопки или переключатели работают неправильно, возможно, в фотокамеру попали инородные вещества. Поскольку это может привести к сбою, погрузите фотокамеру в пресную воду и промойте ее, чтобы удалить инородные частицы.

•

Когда фотокамера погружена в воду, из сливных отверстий для воды, например отверстий в микрофоне или динамиках, может выйти несколько пузырьков воздуха. Это не свидетельствует о неисправности.

2. Протрите капли воды мягкой тканью и просушите фотокамеру в хорошо проветриваемом месте в тени.

•

Положите фотокамеру на сухую ткань, чтобы высушить ее. Вода будет стекать из отверстий в микрофоне и динамиках.

•

Не сушите фотокамеру горячим воздухом фена или сушильной машины для белья.

•

Не используйте химические препараты (например, бензин, растворитель, этиловый спирт или чистящие средства), мыло или нейтральные моющие средства. Если водонепроницаемый чехол или корпус фотокамеры деформируются, ее устойчивость к воде снизится.

xiv

3. Убедившись в отсутствии капель воды на фотокамере, откройте крышку батарейного отсека/гнезда для карты памяти и аккуратно протрите мягкой сухой тканью всю влагу или песок, оставшиеся внутри фотокамеры.

•

Если открыть крышку до того, как фотокамера полностью высохнет, капли воды могут попасть на карту памяти или батарею. Кроме того, вода может просочиться под крышку батарейного отсека/гнезда для карты памяти (в такие участки фотокамеры, как водонепроницаемый чехол, шарниры, гнездо для карты памяти или разъемы). В таком случае вытрите воду мягкой сухой тканью.

•

Если закрыть крышку, не удалив влагу с внутренних поверхностей, это может привести к образованию конденсата или неправильной работе фотокамеры.

•

Если отверстия для микрофона или динамика закупорены каплями воды, звук может ухудшиться или исказиться.

Вытрите воду мягкой сухой тканью.

Не прочищайте отверстия микрофона или динамика острым предметом. Если внутренние поверхности фотокамеры будут повреждены, ее водонепроницаемость ухудшится.

•

Дополнительные сведения см. в разделе "Чистка" (F7).

Введение

Рабочая температура и влажность, конденсация влаги. Примечания

Эксплуатация данной фотокамеры протестирована при температурах от –10 °C до +40 °C. При использовании фотокамеры в регионах с холодным климатом соблюдайте следующие меры предосторожности. Перед использованием поместите фотокамеру и запасные бат ареи в

Введение

теплое место.

•

Долговечность заряда батарей (количество снимков и время съемки) временно уменьшится.

•

Если фотокамера значительно охладилась, производительность может временно снизиться, например, сразу после включения фотокамеры монитор может потемнеть по сравнению с обычным состоянием либо могут быть созданы остаточные изображения.

•

Если на внешнюю поверхность фотокамеры попадают капли воды или снег, незамедлительно вытрите их.

Если кнопки или переключатели сильно охладить, их производительность может снизиться.

Если отверстия для микрофона или динамика закупорены каплями воды, звук может ухудшиться или исказиться.

Климатические условия эксплуатации, такие как температура и влажность, могут привести к запотеванию (конденсации) на внутренних поверхностях монитора или объектива. Это не является неисправностью или дефектом фотокамеры

Условия окружающей среды, которые могут вызвать образование конденсата на внутренних поверхностях фотокамеры

Запотевание (конденсация) на внутренних поверхностях монитора или объектива может возникнуть в следующих условиях окружающей среды при наличии резких перепадов температуры или высокой влажности.

•

Фотокамера быстро погружается в холодную воду при высокой температуре на поверхности.

•

Фотокамера переносится с мороза в теплое место, например, в помещение.

•

Крышка батарейного отсека/гнезда для карты памяти открывается или закрывается в условиях повышенной влажности.

Устранение запотевания

•

Выключите фотокамеру в месте со стабильной температурой окружающей среды ( избегайте пространств с высокой температурой/влажностью либо с высокой концентрацией песка или пыли) и откройте крышку батарейного отсека/гнезда для карты памяти. Чтобы устранить запотевание, извлеките батарею и карту памяти и оставьте фотокамеру с открытой крышкой батарейного отсека/гнезда для карты памяти, чтобы температура ее поверхностей соответствовала температуре окружающей среды.

•

Если запотевание не будет устранено, обратитесь к продавцу или в сервисный центр компании Nikon.

xvi

<Важные сведения> Использование данных о местоположении (GPS/ГЛОНАСС, электронный компас). Примечания

Данные фотокамеры о картах/названиях географических объектов

Перед использованием функций, связанных с данными о местонахождении, обязательно прочитайте "ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ С ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ В ОТНОШЕНИИ ДАННЫХ КАРТ И ДАННЫХ НАЗВАНИЙ РАСПОЛОЖЕНИЙ" ( согласие с его условиями.

•

Сведения о картах и названиях географических объектов (важные объекты: POI) представлены по состоянию на апрель 2013 года. Сведения о картах и названиях географических объектов не будут обновляться.

•

Сведения о геологических образованиях представлены в упрощенной форме в соответствии с масштабом карты. Масштаб карты и уровень детализации данных о местонахождении неодинаковы и зависят от страны и региона. При перемещении в более северные широты масштабы по горизонтали и вертикали, отображаемые на мониторе, могут меняться, в связи с этим отображаемые геологические формации могут отличаться от действительных. Карты и сведения о названиях географических объектов можно использовать только в качестве справки.

•

Подробная картографическая информация и сведения о названиях географических объектов (важные объекты: POI) в Китайской Народной Республике ("Китай") и в Республике Корея для COOLPIX AW120 не предоставляются.

Функции записи данных о местонахождении и записи журналов. Примечания

•

Если для параметра значение местонахождении и записи журналов продолжают работать даже после выключения фотокамеры (A80). Электромагнитные волны, излучаемые этой фотокамерой, могут нарушать работу бортовых электронных систем воздушных судов и больничного оборудования. Если использование фотокамеры во время взлета и посадки воздушного судна или нахождения на территории больничного учреждения запрещено или ограничено, завершите запись журналов, задайте для параметра

•

На фотоснимках и видеороликах, записанных с информацией о местонахождении, могут быть идентифицированы люди. Соблюдайте осторожность при передаче фотоснимков и видеороликов, записанных с информацией о местонахождении или с файлами журналов, третьим сторонам, и при их выгрузке в сеть, например, в Интернет, где они будут общедоступны. Обязательно прочитайте раздел "Утилизация устройств хранения данных" (Avi).

Запись дан. о местоп.

Вкл.

, а также во время записи журналов, функции записи данных о

Запись дан. о местоп.

в опциях меню

значение

20) и подтвердите ваше

Парам. дан. о местоп.

Выкл.

и выключите фотокамеру.

задано

Введение

xvii

Функции измерения. Примечания

COOLPIX AW120 - это фотокамера. Не используйте фотокамеру в качестве навигационного устройства или измерительного инструмента.

•

Информация (в частности, направление, высота над уровнем моря и глубина под водой), анализируемая фотокамерой, предназначена исключительно в справочных целях. Не используйте эту информацию для управления воздушным судном, легковым автомобилем

Введение

или для наземной навигации.

•

Если вы пользуйтесь фоток амерой в горах, под водой или в дикой природе, вы обязател ьно должны иметь отдельную карту, навигационное устройство и измерительные инструменты.

Использование фотокамеры за границей

•

Перед вывозом фотокамеры с функциями использования данных о местонахождении заграницу обратитесь в туристическую фирму или в посольство страны, которую вы собираетесь посетить, за информацией о возможных ограничениях на использование этих функций. Например, в Китае для записи журналов данных о местонахождении необходимо получить официальное разрешение. Задайте для параметра

•

На территории Китая и в приграничных областях (по состоянию на декабрь 2013 г.) возможны сбои при использовании данных о местонахождении.

Запись дан. о местоп.

значение

Выкл.

xviii

Wi-Fi (беспроводная локальная сеть)

К этому изделию применяются правила Департамента экспортного контроля США. Для его экспорта или реэкспорта в любую страну, в отношении которой США ввели эмбарго на экспорт товаров, необходимо получить разрешение правительства США. Эмбарго введено в отношении следующих стран: Куба, Иран, Северная Корея, Судан и Сирия. Поскольку список стран может меняться, за обновленной информацией следует обращаться в Министерство торговли США.

Ограничения, применяемые к беспроводным устройствам

Беспроводной приемопередатчик, входящий в состав этого изделия, соответствует нормативам работы беспроводных устройств в стране продажи и не предназначен для эксплуатации в других странах (изделия, приобретенные на территории ЕС или ЕАСТ, могут эксплуатироваться в любых регионах на территории ЕС и ЕАСТ). Компания Nikon не несет ответственности за эксплуатацию изделия в других странах. Если вам неизвестно, в какой стране была осуществлена первоначальная продажа изделия, обратитесь в местный сервисный центр компании Nikon или к уполномоченным представителям компании Nikon. Это ограничение действует только по отношению к беспроводным функциям и не распространяется на иные варианты применения изделия.

Введение

xix

Декларация соответствия (Европа)

Nikon Corporation настоящим заявляет, что фотокамера COOLPIX AW120 соответствует значимым требованиям и положениям Директивы 1999/5/EC. Декларация соответствия опубликована здесь:

Меры предосторожности при использовании радиопередатчиков

Введение

Помните о том, что информация, принимаемая или передаваемая с использованием радиоволн, может быть перехвачена третьими лицами. Компания Nikon не несет ответственности за утечку информации или данных, которая может возникнуть в процессе передачи.

Обработка персональной информации. Оговорка об отказе от ответственности

•

Информация о пользователях, регистрируемая и конфигурируемая в данном изделии, включая настройки беспроводного соединения LAN и иную персональную информацию, могут быть изменены или утеряны вследствие эксплуатационной ошибки, воздействий статического электричества, аварийной ситуации, сбоев в работе, ремонта или иных манипуляций. Обязательно создавайте резервные копии важной информации. Компания Nikon не несет ответствености за любой прямой или косвенный ущерб, а также за недополученные прибыли вследствие изменений или утраты контента, не имеющего непосредственной связи с компанией Nikon.

•

Перед тем как выбросить это изделие или передать его другому пользователю, выполните операцию зарегистрированную и конфигурированную пользовательскую информацию, включая настройки беспроводного соединения LAN и прочие персональные данные.

http://imaging.nikon.com/support/pdf/DoC_AW120.pdf.

Восст. наст-ки по ум.

в меню функций Wi-Fi (E92), чтобы удалить всю

Оглавление

Введение.......................................................................................................................................................... ii

Прочитайте эту информацию в первую очередь............................................................................................. ii

Проверка комплектности.................................................................................................................................................................. ii

Об этом руководстве ........................................................................................................................................................................... iii

Информация и меры предосторожности............................................................................................................................. iv

Меры предосторожности......................................................................................................................................... vii

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ............................................................................................................................................................................... vii

Уведомления ..................................................................................................................................................................... x

<Важные сведения> Ударопрочная, водо- и пыленепроницаемая

конструкция, конденсация влаги ........................................................................................................................... xi

Ударопрочная конструкция. Примечания ........................................................................................................................... xi

Водо- и пыленепроницаемая конструкция. Примечания......................................................................................... xi

Перед использованием фотокамеры под водой ......................................................................................................... xiii

Использование фотокамеры под водой. Примечания ............................................................................................ xiii

Очистка после использования фотокамеры под водой ......................................................................................... xiv

Рабочая температура и влажность, конденсация влаги. Примечания......................................................... xvi

<Важные сведения> Использование данных о местоположении

(GPS/ГЛОНАСС, электронный компас). Примечания ................................................................................. xvii

Wi-Fi (беспроводная локальная сеть) ................................................................................................................ xix

Детали фотокамеры................................................................................................................................... 1

Корпус фотокамеры...................................................................................................................................................... 1

Закрепление ремня фотокамеры для использования на суше ............................................................................. 3

Использование кнопки V (операция) (управление работой фотокамеры) ..................................... 4

Работа с меню (кнопка

Монитор ............................................................................................................................................................................. 8

Режим съемки ............................................................................................................................................................................................ 8

Режим просмотра................................................................................................................................................................................. 10

Основные принципы съемки и просмотра.................................................................................. 12

Этап подготовки 1. Установка батареи .............................................................................................................. 12

Этап подготовки 2. Зарядка батареи................................................................................................................... 14

Этап подготовки 3. Установка карты памяти................................................................................................... 16

Внутренняя память и карты памяти......................................................................................................................................... 17

Настройки отображения языка, даты и времени.......................................................................................... 18

Пункт 1. Включение фотокамеры .......................................................................................................................... 22

) ................................................................................................................................... 6

Введение

Для просмотра страниц, отмеченных символом E, используйте

Подробное руководство пользователя

xxi

Пункт 2. Выбор режима съемки ............................................................................................................................. 24

Доступные режимы съемки .......................................................................................................................................................... 25

Пункт 3. Компоновка кадра ..................................................................................................................................... 26

Использование зума........................................................................................................................................................................... 27

Пункт 4. Фокусировка и съемка............................................................................................................................. 28

Введение

Спусковая кнопка затвора............................................................................................................................................................. 29

Пункт 5. Просмотр снимков .................................................................................................................................... 30

Пункт 6. Удаление снимков...................................................................................................................................... 31

Функции съемки........................................................................................................................................ 33

Режим G (Easy Auto)................................................................................................................................................ 33

Сюжетный режим (съемка в соответствии с сюжетом) .............................................................................. 35

Полезные советы и примечания............................................................................................................................................... 36

Режим "Специальн. эффекты" (применение эффектов в процессе съемки)..................................... 42

Режим интеллектуального портрета (съемка улыбающихся лиц)........................................................ 44

Режим

(Авто) ......................................................................................................................................................... 45

Использование быстрых эффектов ......................................................................................................................................... 46

Функции, настраиваемые с помощью мультиселектора........................................................................... 47

Использование вспышки ................................................................................................................................................................ 48

Использование автоспуска........................................................................................................................................................... 50

Использование режима макросъемки ................................................................................................................................. 51

Регулировка яркости (коррекция экспозиции) ............................................................................................................. 52

Настройки по умолчанию .............................................................................................................................................................. 53

Функции, которые можно настроить с помощью кнопки d (Меню съемки) ............................ 55

Параметры, доступные в меню съемки ................................................................................................................................ 56

Функции, которые невозможно использовать одновременно .............................................................. 58

Фокусировка .................................................................................................................................................................. 61

Использование функции "АФ с обнаруж. объекта" ..................................................................................................... 61

Использование функции распознавания лиц ................................................................................................................. 62

Использование функции смягчения тона кожи ............................................................................................................. 63

Объекты съемки, к которым не может быть применена автофокусировка............................................... 63

Блокировка фокусировки .............................................................................................................................................................. 64

Функции просмотра................................................................................................................................ 65

Увеличение при просмотре .................................................................................................................................... 65

Просмотр уменьшенных изображений, отображение календаря ....................................................... 66

Функции, настраиваемые с помощью кнопки

Для просмотра страниц, отмеченных символом E, используйте

(меню просмотра)............................................. 67

Подробное руководство пользователя

xxii

Запись и просмотр видеороликов ................................................................................................... 69

Запись видеороликов ................................................................................................................................................ 69

Функции, настраиваемые с помощью кнопки d (меню видео) ................................................................. 73

Просмотр видеороликов.......................................................................................................................................... 74

Общие настройки фотокамеры.......................................................................................................... 76

Функции, настраиваемые с помощью кнопки d (меню настройки) ............................................. 76

Использование функций информации о местоположении/Показ карт......................... 78

Начало записи информации о местоположении .......................................................................................... 78

Показ карт........................................................................................................................................................................ 82

В режиме съемки .................................................................................................................................................................................. 82

В режиме просмотра ......................................................................................................................................................................... 84

Использование альтиметра и глубиномера .................................................................................................... 86

Функции, которые можно настроить с помощью кнопки d

(Меню функций информации о местоположении) ..................................................................................................... 87

Использование функций Wi-Fi (беспроводной сети LAN) ..................................................... 89

Функции, выполняемые с помощью Wi-Fi ........................................................................................................ 89

Take Photos (Фотосъемка)............................................................................................................................................................... 89

View Photos (Просмотр снимков) ............................................................................................................................................. 89

Установка программного обеспечения на смарт-устройство ................................................................ 89

Подключение смарт-устройства к фотокамере ............................................................................................. 90

Подключение фотокамеры к телевизору, ПК или принтеру................................................ 92

Способы подключения .............................................................................................................................................. 92

Использование программы ViewNX 2 ................................................................................................................ 94

Установка программы ViewNX 2 ................................................................................................................................................ 94

Передача снимков на компьютер ............................................................................................................................................ 95

Просмотр изображений .................................................................................................................................................................. 97

Введение

Раздел "Руководство"....................................................................................................................... E1

Использование режима "Простая панорама" (съемка и просмотр).............................................. E2

Съемка в режиме "Простая панорама" ......................................................................................................................... E2

Просмотр снимков, снятых в режиме "Простая панорама" ..........................................................................

Режим избранных снимков .............................................................................................................................. E5

Размещение снимков в альбомах ..................................................................................................................................... E5

Для просмотра страниц, отмеченных символом E, используйте

Подробное руководство пользователя

xxiii

Просмотр снимков в альбомах .......................................................................................................................................... E6

Удаление снимков из альбомов.........................................................................................................................................

Смена символа избранного альбома.............................................................................................................................

Режим автосортировки ...................................................................................................................................... E9

Режим списка по дате........................................................................................................................................

Просмотр и удаление изображений, полученных в режиме непрерывной съемки

Введение

(последовательности изображений) .........................................................................................................

Просмотр снимков в последовательности ............................................................................................................ E11

Удаление снимков в последовательности ..............................................................................................................

Редактирование снимков................................................................................................................................ E13

Перед редактированием снимков................................................................................................................................ E13

Быстрые эффекты: смена тона или настроения ..................................................................................................

Быстрая обработка: повышение контраста и насыщенности ...................................................................

D-Lighting: повышение яркости и контраста .......................................................................................................

Подавл. красных глаз: корректировка эффекта "красных глаз" при съемке с

использованием вспышки ..................................................................................................................................................

"Глянцевое" ретушир.: коррекция лиц.......................................................................................................................

Впечатывание данных: впечатывание информации, например,

высоты над уровнем моря и направления, измеренного электронным компасом ................

Уменьшить снимок: уменьшение размера изображения.............................................................................

Кадрирование: создание кадрированной копии ..............................................................................................

Подключение фотокамеры к телевизору (для просмотра снимков) .......................................... E21

Подключение фотокамеры к принтеру (Прямая печать) .................................................................

Подключение фотокамеры к принтеру ..................................................................................................................... E23

Печать отдельных снимков ................................................................................................................................................

Печать нескольких снимков..............................................................................................................................................

Редактирование видеороликов ................................................................................................................... E28

Извлечение только нужной части видеоролика................................................................................................ E28

Сохранение кадра видеоролика в качестве снимка .......................................................................................

Меню съемки (для режима A (Авто))..................................................................................................... E30

Настройки режима изображения (размер и качество изображения)................................................ E30

Баланс белого (настройка тона) .....................................................................................................................................

Непрерывная съемка..............................................................................................................................................................

Чувствительность......................................................................................................................................................................

Режим зоны АФ............................................................................................................................................................................

Режим автофокуса.....................................................................................................................................................................

Быстрые эффекты .....................................................................................................................................................................

Меню "Интеллект. портрет"............................................................................................................................ E42

Смягчение тона кожи ............................................................................................................................................................ E42

E E E

E E

E E E

E E

E E E E E E

E E

7 8

14 15 15

16 17

18 19 20

24 26

32 34 37 38 41 41

Для просмотра страниц, отмеченных символом E, используйте

xxiv

Подробное руководство пользователя

Таймер улыбки............................................................................................................................................................................. E43

Отслеж. моргания......................................................................................................................................................................

Меню просмотра ................................................................................................................................................. E45

Задание печати (формирование задания печати DPOF) ............................................................................. E45

Показ слайдов..............................................................................................................................................................................

Защита................................................................................................................................................................................................

Повернуть снимок ....................................................................................................................................................................

Звуковая заметка........................................................................................................................................................................

E E E E

Копирование (копирование файлов из внутренней памяти на карту памяти

и обратно).......................................................................................................................................................................................

Свойства отображения последовательности .....................................................................................................

Выбрать основн. снимок .....................................................................................................................................................

E E E

Меню видео ........................................................................................................................................................... E54

Параметры видео ...................................................................................................................................................................... E54

Открыть с метражом HS ........................................................................................................................................................

Режим зоны АФ ..........................................................................................................................................................................

Режим автофокуса.....................................................................................................................................................................

Видео VR...........................................................................................................................................................................................

Подсветка для видео ..............................................................................................................................................................

Подавл. шумов от ветра ........................................................................................................................................................

Частота кадров ...........................................................................................................................................................................

E E E E E E E

Меню настройки.................................................................................................................................................. E62

Экран приветствия................................................................................................................................................................... E62

Часовой пояс и дата ................................................................................................................................................................

Настройки монитора ..............................................................................................................................................................

Печать даты (впечатывание даты и времени) .......................................................................................................

Фотография VR.............................................................................................................................................................................

Обнаруж. движения .................................................................................................................................................................

АФ-помощь ...................................................................................................................................................................................

Цифровой зум ..............................................................................................................................................................................

Настройка звука ........................................................................................................................................................................

Чувст. актив. управлен. ..........................................................................................................................................................

Активн. управл. просм. .........................................................................................................................................................

Действия с картой.....................................................................................................................................................................

Авто выкл. .......................................................................................................................................................................................

Форматирование памяти/Форматирование карты памяти........................................................................

Язык/Language ...........................................................................................................................................................................

Настройки ТВ ................................................................................................................................................................................

Зарядка от ПК................................................................................................................................................................................

Предуп. о закр. глаз..................................................................................................................................................................

E E E E E E E E E E E E E E E E E

48 49

Введение

50 51

52 53 53

58 58 59 60 60 61 61

63 65 67 68 69 69 70 70 71 71 72 72 73 74 74 75 76

Для просмотра страниц, отмеченных символом E, используйте

Подробное руководство пользователя

xxv

Загрузка Eye-Fi ............................................................................................................................................................................. E77

Сброс всех знач..........................................................................................................................................................................

Версия прошивки .....................................................................................................................................................................

Меню функций информации о местоположении ................................................................................ E79

Функции информации о местоположении............................................................................................................. E79

Введение

Единицы расстояния ..............................................................................................................................................................

Вычислить расстояние...........................................................................................................................................................

Точки интереса (POI) (запись и показ информации о названиях географических

объектов).........................................................................................................................................................................................

Создать журнал (запись информации о перемещениях).............................................................................

Просмотреть журнал..............................................................................................................................................................

Настройка часов с использованием спутниковых данных.........................................................................

Электронный компас ..............................................................................................................................................................

Параметры выс./глуб...............................................................................................................................................................

Меню функций Wi-Fi .......................................................................................................................................... E92

Сообщения об ошибках ...................................................................................................................................

Имена файлов .......................................................................................................................................................

Дополнительные принадлежности .........................................................................................................

Технические примечания и Предметный указатель........................................................... F1

Уход за изделием..................................................................................................................................................... F2

Фотокамера ........................................................................................................................................................................................ F2

Батарея...................................................................................................................................................................................................

Сетевое зарядное устройство ..............................................................................................................................................

Карты памяти .....................................................................................................................................................................................

Очистка и хранение ............................................................................................................................................... F7

Чистка...................................................................................................................................................................................................... F7

Хранение ..............................................................................................................................................................................................

Поиск и устранение неисправностей ............................................................................................................ F9

ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ С ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ В ОТНОШЕНИИ ДАННЫХ

КАРТ И ДАННЫХ НАЗВАНИЙ РАСПОЛОЖЕНИЙ.......................................................................................

Технические характеристики ..........................................................................................................................

Рекомендованные карты памяти...................................................................................................................................... F31

Алфавитный указатель ....................................................................................................................................... F36

Условия гарантии - Гарантия обслуживания европейского представительства Nikon .......

E E

E E E E E E

E E

F F

F F F

78 78

80 81

82 83 86 88 89 91

94 99

101

4 5 6

20 26

Для просмотра страниц, отмеченных символом E, используйте

xxvi

Подробное руководство пользователя

Детали фотокамеры

Проушина для ремня фотокамеры.............3

Спусковая кнопка затвора ............................28

Выключатель питания/

индикатор включения питания.................. 22

Вспышка ...................................................................... 48

Антенна системы позиционирования.....78

Индикаторная лампа автоспуска..............50

Вспомогательная подсветка АФ................76

Подсветка при видеозаписи........................73

Объектив

Микро-разъем HDMI (тип D)........................ 92

Скоба .............................................................................xii

Водонепроницаемая упаковка ..................xii

Разъем микро-USB .............................................. 92

Крышка батарейного отсека/ гнезда для карты памяти,

блокиратор защелки................................. 12, 16

Крышка батарейного отсека/

гнезда для карты памяти, защелка ....12, 16

Микрофон (стереофонический) .......67, 69

Корпус фотокамеры

1345 6

1310 129118

Детали фотокамеры

145678

Проушина для ремня фотокамеры.............3

Динамик ......................................................67, 74, 76

Монитор OLED (монитор)*.......................8, 22

Рычажок зуммирования ..................................27

: широкоугольное

положение .......................................27

:телескопическое

положение .......................................27

: просмотр уменьшенных

изображений..................................66

: увеличение/уменьшение

при просмотре..............................65

: справка...............................................35

Индикаторная лампа вспышки...................48

Кнопка b (e запись видео)................... 69

Кнопка c (просмотр).................................... 30

Кнопка k (применить выбор)..................... 6

Мультиселектор ...................................................... 6

Кнопка U (карта)................................................ 82

Кнопка V (операция) ........................................ 4

Штативное гнездо

Кнопка A (режим съемки)........................ 24

Кнопка d (меню)...... 6, 55, 67, 73, 76, 87

Кнопка l (удалить)................................... 31, 75

Детали фотокамеры

* Также именуется "монитор" в тексте инструкций.

121110

14 15

Закрепление ремня фотокамеры для использования на суше

Перед погружением фотокамеры под воду снимите ремень, предназначенный для использования на суше.

Детали фотокамеры

Использование кнопки V (операция) (управление

Меню операций

работой фотокамеры)

Нажав на кнопку V (операция), вы можете выполнить ту операцию, которая задана для выполнения при встряхивании фотокамеры.

Детали фотокамеры

Чтобы выполнить операцию, встряхните кистью руки, как показано на иллюстрации, выполнив одно движение вверх-вниз или вперед-назад.

Простой авто режим

Подтвер.

В меню операций можно выполнить одно из перечисленных ниже действий. Для его выполнения будет необходимо встряхнуть фотокамеру вверх/вниз или вперед/назад. Нажмите на кнопку V (операция), чтобы выбрать выполняемое действие.

•

Режим съемки: вы можете выбрать режимы

Снег, Пейзаж

•

Начать видеосъемку

Чтобы остановить запись, нажмите на кнопку еще раз.

•

Быстрое воспроизвед.

•

Текущее положение

получены данные о местоположении (A78)).

Под водой

: нажмите на кнопку V (операция), чтобы начать запись.

: показ снимков в режиме полнокадрового просмотра.

: Показ текущего местоположения на карте (только если были

Простой авто режим, Авто режим, Пляж

Управление в режиме просмотра. Примечания

Если для параметра встряхните фотокамеру вверх-вниз, чтобы открыть следующий снимок, или вперед-назад, чтобы открыть предыдущий снимок в режиме полнокадрового просмотра.

Активн. управл. просм.

в меню настройки (A77) задано значение

Вкл.

Управление работой фотокамеры

Если на мониторе открыта карта, можно выполнить перечисленные ниже операции.

•

Прокрутка карты при наклонном положении фотокамеры и нажатой кнопке V (операция).

•

Увеличение масштаба карты при однократном встряхивании фотокамеры или уменьшение масштаба карты при двукратном встряхивании, если для параметра настройки (

77) задано значение

Управление работой фотокамеры. Примечания

•

Если используются функции управления, удерживайте фотокамеру прочно, продев руку через ремень.

•

В режиме управления работой фотокамеры можно использовать только кнопку V (операция), кнопку спуска затвора и выключатель питания.

•

В зависимости от того, как вы встряхиваете фотокамеру, функции управления могут срабатывать со сбоями. Выберите другую операцию, выполняемую при встряхивании фотокамеры (

Вкл.

Операции с картой

в меню

77).

Детали фотокамеры

Работа с меню (кнопка

25m

880

1010hPa

15m

Символы меню

Для навигации в меню используйте мультиселектор и кнопку k.

Нажмите кнопку d.

•

На экране появится меню.

Детали фотокамеры

Нажмите кнопку

мультиселектора

•

Текущий символ меню будет показан желтым цветом.

Выберите нужный символ

меню.

•

Меню изменится.

Нажмите кнопку k.

•

Пункты меню можно будет выбирать.

)

15m

-10

1010hPa

25m

880

Режим изображения

Экран приветствия

Часовой пояс и дата

Настройка монитора

Печать даты

Фотография VR

Обнаруж. движения

Экран приветствия

Часовой пояс и дата

Настройка монитора

Печать даты

Фотография VR

Обнаруж. движения

Простой авто режим

Настройка

Выберите пункт меню.

Нажмите кнопку k.

•

На экране появятся настройки для выбранного пункта.

Экран приветствия

Часовой пояс и дата

Настройка монитора

Печать даты

Фотография VR

Обнаруж. движения

Фотография VR

Вкл. (гибрид)

Вкл.

Выкл.

Детали фотокамеры

Выберите настройку.

Нажмите кнопку k.

•

Выбранная настройка будет применена.

•

После завершения работы с данным меню нажмите кнопку d.

Задание настроек меню. Примечания

•

Некоторые настройки меню нельзя задать для некоторых режимов съемки или для определенных состояний фотокамеры. Недоступные пункты меню выделены серым и не могут быть выбраны.

•

Если на экране отображается меню, вы можете вернуться в режим съемки, нажав спусковую кнопку затвора или кнопку

b (e

запись видео).

Фотография VR

Вкл. (гибрид)

Вкл.

Выкл.

Монитор

101 0hPa

15m

999

29m

F2 .81/ 25 0

+ 1. 0

40 0

999

999 9

HD R

1010 hPa

15m

29m

999

Информация, отображаемая на мониторе во время съемки и просмотра, зависит от настроек и вида использования фотокамеры. По умолчанию информация отображается на экране при первом включении фотокамеры и при работе с фотокамерой; информация исчезает с экрана через несколько секунд (когда для параметра

монитора (A

Детали фотокамеры

Режим съемки

29 28

76)).

303132

24 a

Информация о фото

HDR

1 4

15m

1010hPa

2627

a b

установлено значение

400 F2.8

1/250

1722

15m

-10

1010hPa

18192021

29m

999

Авто

+1.0

999

в пункте

999

9999

Настройка

1211

Режим съемки................................................. 24, 25

Режим вспышки.....................................................48

Режим макросъемки.......................................... 51

Индикатор зума .............................................27, 51

Индикатор фокусировки ................................28

Параметры видео (видеоролики с нормальной скоростью

воспроизведения) ............................73,

Параметры видео

(видеоролики HS)..............................73,

Режим изображения .......................56, E30

Простая панорама............................................... 39

Символ подавления вибраций........... 73, 76

Символ обнаружения движения............... 76

Подавл. шумов от ветра...................................73

Величина коррекции экспозиции ...........52

Оставшееся время видеозаписи ..............69

Количество оставшихся снимков

(фотографий) ..........................................................22

Индикатор внутренней памяти.................. 22

Значение диафрагмы.........................................29

Зона фокусировки

(АФ с обнаружением объекта)............ 56, 61

Зона фокусировки

(ручная или по центру) ............................56, 64

Зона фокусировки (распознавание лиц,

распознавание питомцев)..... 40, 44, 56, 62

Зона фокусировки

(ведение объекта)............................. 56,

Выдержка ...................................................................29

Чувствительность ................................................ 56

(a) Индикатор уровня заряда

батареи ............................................................ 22

(b) Индикатор подключения

к сетевому зарядному устройству

Печать даты ..............................................................76

Символ пункта назначения................E64

Индикатор "Дата не установлена" ...........18

Индикатор связи Eye-Fi.................................... 77

Индикатор связи Wi-Fi ......................................89

Сохранение местоположения................... 82

Показ журнала

(информации о местоположении).....83, 88

Прием информации

о местоположении..............................................80

Атмосферное давление...................................86

Информация о высоте над уровнем

моря/глубине воды.............................................86

Показ журнала (информации о высоте

над уровнем моря/глубине воды)......83, 88

Режим баланса белого .....................................56

Смягчение тона кожи........................................57

Символ быстрых эффектов....................46, 56

Режим непрерывной съемки.......................56

Символ отслеживания моргания.............. 57

С рук/со штатива ..........................................36, 37

Освещение сзади (HDR)...................................38

Индикатор автоспуска......................................50

Таймер улыбки .......................................................57

Автоспуск для портрета питомца ............40

Альтиметр/глубиномер................................... 86

Показания компаса.............................................88

(a) Индикатор направления (b) Компас

Информация о названиях

географических объектов (POI) .................88

Детали фотокамеры

Режим просмотра

1010hPa1010h Pa1010hPa

15m15m15m

15/ 05/2 014 15:3 015/05/2014 15:30

999 9.

JPG9999. JPG

999

999999 / 999

29m00 s29m00s 29

00 s29m00s

999 / 999999 / 999

999 9

999 99999

9999

4 5 6 7 8 9 1110

2021

1918

11223

25 a

Детали фотокамеры

Символ альбома в режиме

избранных снимков....................................

Символ категории в режиме

автосортировки ............................................

Символ списка по дате .........................E10

Символ защиты ................................... 67, E49

Отображение последовательности (если выбрана настройка

Отдельные снимки

) ...................68, E53

Символ задания печати ................67, E45

Индикатор звуковой заметки.....67, E51

Символ "глянцевого"

ретуширования .................................. 67,

Символ быстрых эффектов ...30, 46, E14

Символ D-Lighting ............................67, E15

Символ быстрой обработки ......67, E15

Подавление эффекта "красных глаз"

........................................................................ 67,

Индикатор внутренней памяти.................. 22

(a) Номер текущего кадра/

общее число кадров

(b) Длина видеоролика

Режим изображения .......................56, E30

Простая панорама............................................... 39

Параметры видео.............................. 73, E54

Символ уменьшения снимка..... 67, E19

Символ кадрирования .................. 65, E20

Индикатор громкости.................... 74, E51

Индикатор быстрых эффектов....................30

Индикатор просмотра простой

панорамы...................................................39,

4 Указатель воспроизведения

последовательности....................... 68,

11 Индикатор воспроизведения

видеоролика............................................................ 74

Время записи

Дата записи

(a) Индикатор уровня заряда

батареи ............................................................ 22

(b) Индикатор подключения

к сетевому зарядному устройству

Номер и тип файла...................................E99

Индикатор записанных данных

о местоположении..............................................80

Индикатор связи Eye-Fi................. 77, E77

Атмосферное давление...................................86

Информация о высоте над уровнем

моря/глубине воды.............................................86

Показ компаса (компас)...................................88

Информация о названиях

географических объектов (POI) .................88

Основные принципы съемки

Защелка батареи

и просмотра

Этап подготовки 1. Установка батареи

Нажмите на блокиратор защелки крышки батарейного отсека/гнезда для карты

) и поверните защелку (2),

Сдвиньте оранжевую защелку в направлении, показанном стрелкой (

батарею ( Если батарея вставлена правильно, она зафиксируется

с отчетливым щелчком.

Соблюдайте положение установки батареи!

Поворачивайте защелку крышки батарейного отсека/гнезда для карты памяти до фиксации с отчетливым щелчком.

), и до упора вставьте

Основные принципы съемки и просмотра

памяти ( чтобы открыть крышку (

Вставьте батарею.

•

Неправильное положение батареи при устан овке может привести к повреждению фотокамеры.

Прижимая крышку батарейного отсека/ гнезда для карты памяти по направлению к корпусу фотокамеры ( поворачивайте защелку до момента фиксации крышки (

•

Закрывание крышки без защемления ремня и шнура питания. Примечания

Если шнур питания защемляется крышкой батарейного отсека/гнезда для карты памяти при ее закрывании, возможно повреждение крышки. Перед тем как закрыть крышку, убедитесь в том, что не возникнет защемление ремня или шнура питания.

Извлечение батареи

Выключите фотокамеру. Убедитесь, что индикатор включения питания и монитор выключены, затем откройте батарейный отсек/гнездо для карты памяти. Сдвиньте оранжевую защелку в направлении, показанном стрелкой (1), чтобы извлечь батарею (2).

Предупреждение о высокой температуре

Сразу после использования фотокамера, батарея и карта памяти могут быть горячими.

Открывание и закрывание крышки батарейного отсека/гнезда для карты памяти

Не открывайте и не закрывайте крышку батарейного отсека/гнезда для карты памяти влажными руками, или если в воздухе много песка или пыли. Если закрыть крышку, не удалив инородные частицы, возможно повреждение фотокамеры или просачивание воды в ее внутренние элементы.

•

Если под крышку фотокамеры попали инородные частицы, немедленно удалите их феном или щеткой.

•

Если на внутренней стороне крышки скапливается влага, немедленно удалите ее сухой мягкой тканью.

Основные принципы съемки и просмотра

Этап подготовки 2. Зарядка батареи

Индикаторная лампа зарядки

Электрическая розетка

USB-кабель (включен в комплект поставки)

Подготовьте сетевое зарядное устройство, входящее в комплект фотокамеры.

Если в комплект фотокамеры входит штекер сетевого блока питания переменного тока, подключите его к вилке блока питания. Плотно прижмите штекер сетевого блока питания переменного тока до фиксации. После подключения попытка силой отсоединить штекер сетевого блока питания переменного тока может привести

Основные принципы съемки и просмотра

к повреждению изделия.

* Форма штекера сетевого блока питания переменного тока

зависит от страны или региона, в котором приобретена фотокамера.

Этот этап можно пропустить, если адаптер вилки сетевого блока питания имеет постоянное соединение с зарядным устройством.

Проверьте, что батарея вставлена в фотокамеру, затем подсоедините фотокамеру к сетевому зарядному устройству в последовательности

1-3

, показанной на рисунке.

•

Не включайте фотокамеру.

•

Подсоедините разъемы, соблюдая правильную ориентацию. Вставлять и извлекать разъемы следует только под прямым углом.

Примечания

Не допускается использование других USB-кабелей, кроме UC-E21. Использование USB-кабелей, отличающихся от UC-E21, может привести к перегреву, возгоранию или поражению электрическим током.

•

При нормальной зарядке индикаторная лампа медленно мигает зеленым.

Индикаторная

лампа зарядки

Медленно мигает (зеленым)

Не горит

Быстро мигает (зеленым)

Отсоедините сетевое зарядное устройство от розетки,

Батарея заряжается.

Когда зарядка будет завершена, индикаторная лампа зарядки перестанет мигать и выключится. Для зарядки полностью разряженной батареи требуется примерно 2 часа 20 минут.

•

Температура окружающей среды не подходит для зарядки. Заряжайте батарею в помещении, при температуре от 5 °C до 35 °C.

•

Неправильно подсоединен USB-кабель или сетевое зарядное устройство, также возможна неисправность батареи. Отсоедините USB-кабель или отключите от сети зарядное устройство, затем выполните правильное подсоединение.

Описание

затем отсоедините USB-кабель.

Зарядка батареи. Примечания

Ни при каких обстоятельствах не используйте марку или модель сетевого блока питания, отличную от сетевого зарядного устройства EH-71P, и не используйте имеющийся в продаже сетевой блок питания USB или зарядное устройство для мобильного телефона. Несоблюдение этой меры предосторожности может привести к перегреву или повреждению фотокамеры.

Зарядка через компьютер или с помощью зарядного устройства для батареи

•

Фотокамеру также можно зарядить, подключив ее к компьютеру (A92, E75).

•

Батарею можно зарядить отдельно от фотокамеры с помощью зарядного устройства MH-65 (приобретается отдельно;

101).

Основные принципы съемки и просмотра

Этап подготовки 3. Установка карты памяти

Гнездо для карты памяти

Выключите фотокамеру и откройте крышку батарейного отсека/ гнезда для карты памяти.

Основные принципы съемки и просмотра

Вставьте карту памяти.

•

Вставьте карту памяти до щелчка.

Соблюдайте правильное положение установки карты памяти!

Попытка вставить карту памя ти с нарушением ориентации может привести к повреждению фотокамеры или карты.

Закройте крышку батарейного отсека/ гнезда для карты памяти.

Закрывание крышки без защемления ремня и шнура питания. Примечания

Форматирование карт памяти

При первой установке в фотокамеру карты памяти, которая ранее использовалась в других устройствах, обязательно отформатируйте ее в этой фотокамере. Вставьте карту памяти в фотокамеру, нажмите кнопку

и выберите

Форматир. карточки

в меню настройки.

Извлечение карт памяти

Выключите фотокамеру. Убедитесь, что индикатор включения питания и монитор выключены, затем откройте батарейный отсек/гнездо для карты памяти.

Осторожно нажмите на карту памяти, вставленную в фотокамеру (1), чтобы извлечь ее (2).

Предупреждение о высокой температуре

Сразу после использования фотокамера, батарея и карта памяти могут быть горячими.

Внутренняя память и карты памяти

Данные фотокамеры, в том числе изображения и видеоролики, можно сохранять либо в ее внутренней памяти, либо на карте памяти. Чтобы использовать внутреннюю память фотокамеры, следует сначала извлечь карту памяти.

Основные принципы съемки и просмотра

Настройки отображения языка, даты и времени

Нет

Да

выставить дату и время?

Выбрать часовой пояс и

Отмена

При первом включении фотокамеры на дисплее отобразится экран выбора языка и экран настройки даты и времени для часов, встроенных в фотокамеру.

•

Если выйти из этого меню, не настроив дату и время, на экране съемки будет мигать индикатор O.

Чтобы включить фотокамеру, нажмите выключатель питания.

Основные принципы съемки и просмотра

Нажмите кнопку

мультиселектора

выберите нужный язык

и нажмите кнопку

Выберите Да и нажмите кнопку k.

Язык/Language

Norsk Polski Português (BR) Português (PT)

Русский

Română

Отмена

2014

0515 15 30

Редакт.

мчДМ Г

Дата и время

Выберите часовой пояс

и нажмите кнопку

•

Чтобы активировать режим летнего времени, нажмите Если активирована функция летнего времени, на дисплее над картой появляется обозначение Чтобы отключить функцию летнего времени, нажмите кнопку

Выберите формат даты и нажмите

кнопку

Задайте дату и время и нажмите кнопку

•

Выберите Да и нажмите кнопку k.

Выберите поле: нажмите JK (переключение между настройками Отредактируйте дату и время: нажмите HI. Подтверждение настроек: выберите поле м и нажмите кнопку

Д, М, Г, ч

и м).

London, Casablanca

Формат даты

Год/месяц/день

Месяц/день/год

День/месяц/год

15/05/2014 15:30

Согласны?

Основные принципы съемки и просмотра

Да

Нет

1/6

засорения фотокамеры.

воды или песка во избежание

Не открывайте крышки вблизи

Прочитайте сообщение о функции обеспечения водонепроницаемости

и нажмите кнопку

•

Предусмотрены 6 информационных экранов.

Прочитав сообщение, показанное справа, нажмите на кнопку

•

Основные принципы съемки и просмотра

Фотокамера переключится в режим съемки (A22).

Изменение языковых настроек, настроек даты и времени

•

Эти настройки можно изменить с помощью пунктов в меню настройки

•

Режим летнего времени можно активировать или отключить с помощью меню настройки z, выбрав пункт активирована, часы переводятся на один час вперед; если эта функция отключена, часы переводятся на один час назад.

Батарея часов

•

Часы фотокамеры питаются от встроенной резервной батарейки. Зарядка резервной батарейки осуществляется, если в фотокамеру установлена основная батарея или фотокамера подключена к дополнительному сетевому блоку питания. Эта батарейка может сохранять информацию о дате и времени в течение нескольких дней после примерно 10 часов зарядки.

•

Если резервная батарейка фотокамеры разрядится, то при включении фотокамеры на дисплее отобразится меню настройки даты и времени. Задайте дату и время еще раз. Дополнительные сведения см. в пункте 3 (

Впечатывание даты съемки в снимки для печати

•

Чтобы впечатать в снимки дату съемки во время съемки, воспользуйтесь пунктом в меню настройки (

•

Если вы хотите напечатать дату съемки при распечатке, не пользуясь настройкой используйте программу ViewNX 2 (

z (A

Часовой пояс и дата

После полного высыхания

76).

, а затем –

18) раздела "Настройки отображения языка, даты и времени".

76).

94).

Язык/Language

Часовой пояс

удалите тканью все оставшиеся капли воды в указанных зонах.

Часовой пояс и дата

. Если функция летнего времени

6/6

Печать даты

Выход

Пункт 1. Включение фотокамеры

25m

880

1010 hPa

15m

Индикатор уровня заряда батареи

Число оставшихся кадров

Нажмите выключатель питания.

•

Включится монитор.

•

Для выключения фотокамеры еще раз нажмите выключатель питания.

•

Обратите внимание: выключатель питания активируется через несколько секунд после установки батареи. Подождите несколько секунд перед тем как нажать на выключатель питания.

Основные принципы съемки и просмотра

Проверьте индикатор уровня заряда батареи и число оставшихся кадров.

15m

-10

1010hPa

25m

880

Индикатор уровня заряда батареи

Дисплей Описание

Батарея разряжена.

Число оставшихся кадров

Показано доступное количество снимков.

• C

означает, что в фотокамеру не вставлена карта памяти, и снимки сохраняются

во внутренней памяти.

Высокий уровень заряда батареи.

Низкий уровень заряда батареи.

Фотокамера не выполняет съемку. Подзарядите батарею.

25m

880

1010hPa

15m

Мигает

Не выполняются

никакие операции

Не выполняются

никакие операции

3 мин.

Фотокамера переходит

в режим ожидания

Фотокамера

выключается

Функция автовыключения

15m

-10

1010hPa

25m

0s 880

•

Время до момента перехода фотокамеры в режим ожидания: около 1 минуты. Это время можно изменить в пункте

•

Когда фотокамера находится в режиме ожидания, монитор становится черным при выполнении

Авто выкл.

меню настройки (A76).

любой из перечисленных ниже операций:

➝

Нажмите выключатель питания, спусковую кнопку затвора, кнопку A (режим съемки),

(просмотр) или b (e запись видео).

•

Если к фотокамере подключено сетевое зарядное устройство, при нажатии на выключатель питания на мониторе загорается черный фон. Фотокамера выключается при нажатии на спусковую кнопку затвора или на кнопки

b(e

запись видео).

(режим съемки) c (просмотр) или

Основные принципы съемки и просмотра

Пункт 2. Выбор режима съемки

Мультиселектор

Нажмите на кнопку A.

Основные принципы съемки и просмотра

С помощью кнопки мультиселектора

Простой авто режим

выберите режим съемки и нажмите

на кнопку

•

В этом примере используется режим

•

Выбранный режим съемки сохраняется даже после выключения питания фотокамеры.

(Easy Auto).

Доступные режимы съемки

Простой авто режим

Фотокамера автоматически подбирает оптимальный сюжетный режим, когда вы компонуете кадр, что еще более упрощает использование настроек, пригодных для того или иного сюжета.

Сюжетный режим

Выбираются оптимальные настройки в соответствии с заданным сюжетным режимом.

Специальн. эффекты

Во время съемки к снимкам можно применять различные эффекты.

Интеллект. портрет

Фотокамера обнаруживает улыбающееся лицо и автоматически спускает затвор.

Авто режим

Используется в обычных условиях съемки. Настройки можно отрегулировать в соответствии с условиями съемки и типами снимков, которые вы хотите делать.

Основные принципы съемки и просмотра

Пункт 3. Компоновка кадра

1010 hPa

15m

25m

880

Символ режима съемки

Удерживайте фотокамеру в стабильном положении.

•

Основные принципы съемки и просмотра

•

Скомпонуйте кадр.

•

Режим Easy Auto. Примечания

•

В некоторых условиях съемки фотокамере иногда не удается выбрать желательный сюжетный режим. В такой ситуации следует выбрать другой режим съемки (

•

Если используется цифровой зум, режим съемки меняется на U.

Пальцы и посторонние предметы не должны заслонять и касаться объектива, вспышки, лампы вспомогательной подсветки АФ, микрофона и динамика.

При съемке в портретной ("вертикальной") ориентации вспышка должна располагаться над объективом.

Когда фотокамера автоматически определяет режим съемки, символ режима съемки меняется (

33).

15m

-10

1010hPa

25m

880

24).

Уменьшение

Увеличение

Оптический

зум

Цифровой

зум

Использование штатива

•

Рекомендуется использовать штатив, чтобы придать фотокамере устойчивое положение, в описанных ниже условиях.

- Съемка в условиях недостаточного освещения

- Съемка в режиме вспышки (

- Съемка с использованием телескопической настройки

•

Если во время съемки используется штатив, задайте для параметра

Выкл.

в меню настройки (A76), чтобы не возникли искажения, связанные с работой этой

функции.

49), установленном на W (Выкл.)

Фотография VR

значение

Использование зума

При перемещении рычажка зуммирования изменяется положение объектива.

•

Чтобы приблизить объект съемки: сдвиньте внаправлении g (телескопическое положение)

•

Чтобы отдалить объект съемки и увеличить область кадра: сдвиньте в направлении

(широкоугольное положение) При выключении фотокамеры зум переходит в максимальное широкоугольное положение.

•

При перемещении рычажка зуммирования в верхней части монитора отображается индикатор зума.

•

Чтобы включить цифровой зум, с помощью которого можно дополнительно увеличить объект съемки (примерно в 4 раза в сравнении с максимальным оптическим увеличением), после того как будет достигнут максимальный оптический зум, переместите и удерживайте рычажок зуммирования в положении g.

Примечания относительно цифрового зума

Индикатор зума станет синим при включении цифрового зума и станет желтым при дальнейшем увеличении зума.

•

Индикатор зума синий: качество изображения не очень заметно снижено при использовании динамического точного зума.

•

Индикатор зума желтый: качество изображения значительно снижено.

•

Индикатор остается синим на более широкой области, а изображение имеет меньший размер.

Основные принципы съемки и просмотра

Пункт 4. Фокусировка и съемка

F2 .8

1/ 2 50

Нажмите спусковую кнопку затвора наполовину.

•

После того как выполнена фокусировка на объекте съемки, зона фокусировки, в которой находится объект съемки или индикатор фокусировки ( зеленым (могут быть подсвечены несколько зон фокусировки).

•

Основные принципы съемки и просмотра

При использовании цифрового зума фотокамера фокусируется на объекте в центре кадра, и зона фокусировки не отображается. После того как фотокамера сфокусируется, индикатор фокусировки ( зеленым.

•

Красная мигающая подсветка зоны или индикатора фокусировки указывает на то, что фотокамера не может сфокусироваться. Измените компоновку кадра и снова попробуйте нажать спусковую кнопку затвора наполовину.

Не отпуская палец, нажмите спусковую кнопку затвора до конца.

9), подсвечивается

9) подсвечивается

1/250

F2.8

Спусковая кнопка затвора

Чтобы задать фокусировку, выдержку и экспозицию,

Нажатие наполовину

Нажатие до конца

Сохранение изображений и запись видеороликов. Примечания

Индикатор, показывающий количество оставшихся снимков или максимальную продолжительность видеозаписи, мигает во время записи изображений или сохранения видеоролика.

крышку батарейного отсека/гнезда карты памяти д ля извлечения батареи или карты памяти

при мигающем индикаторе. Это может привести к потере данных, повреждению

фотокамеры или карты памяти.

слегка нажмите на спусковую кнопку затвора (до точки, в которой возникнет небольшое сопротивление). Фокусировка и экспозиция остаются заблокированными, пока спусковая кнопка затвора удерживается нажатой наполовину.

Чтобы выполнить съемку, нажмите на спусковую кнопку затвора до конца. Нажимая на спусковую кнопку затвора, не прикладывайте усилие, поскольку это может вызвать дрожание фотокамеры, и снимки могут получиться размытыми. Нажимайте кнопку плавно.

Не открывайте

Основные принципы съемки и просмотра

Пункт 5. Просмотр снимков

Показ предыдущего снимка

Показ следующего снимка

1010 hPa

15m

0004 . JPG

4 / 4

15/0 5/20 14 15:3 0

1010 hPa

15m

15/0 5/20 14 15:3 0

0004 . JPG

4 / 4

Нажмите кнопку c (просмотр).

•

Если фотокамера выключена, ее можно включить в режиме просмотра, нажав и удерживая кнопку (просмотр).

Основные принципы съемки и просмотра

Выберите снимок для просмотра с помощью мультиселектора.

•

Нажмите и удерживайте кнопку для быстрой прокрутки изображений.

•

Для перехода в режим съемки нажмите кнопку A или спусковую кнопку затвора.

Функция быстрых эффектов. Примечания

•

Если в режиме полнокадрового просмотра на экране отображается

,чтобы применить к изображению какой-либо эффект.

•

Когда на экране появится экран выбора эффекта, выберите нужный эффект с помощью кнопки мультиселектора нажмите кнопку подтверждения, а затем нажмите кнопку чтобы сохранить изображение в отдельном файле. Дополнительные сведения см. в разделе "Быстрые эффекты: смена тона или настроения" (

HIJK

, вы можете нажать кнопку

, затем выберите Да в диалоговом окне

4 / 4

15m

1010hPa

0004. JPG

15/05/2014 15:30

4 / 4

15m

1010hPa

0004. JPG

15/05/2014 15:30

14).

Пункт 6. Удаление снимков

Нажмите кнопку l, чтобы удалить снимок, отображенный на мониторе в данный момент.

Нажмите кнопку мультиселектора HI, выберите нужный метод удаления

Нет

и нажмите кнопку

•

Чтобы вернуться обратно, не удаляя снимки, нажмите кнопку

Выберите Да и нажмите кнопку k.

•

Удаленные снимки восстановить нельзя.

•

Чтобы отменить операцию, выберите и нажмите кнопку

Удалить

Текущий снимок

Удалить выбр. снимки

Все снимки

Удалить 1 снимок?

Да

Нет

Основные принципы съемки и просмотра

Использование экрана "Удалить выбр. снимки"

Кнопкой мультиселектора JK выберите снимок, который нужно удалить, затем

нажмите

•

Основные принципы съемки и просмотра

Добавьте K ко всем изображениям, которые вы хотите удалить, затем нажмите кнопку

•

Удаление снимков в последовательности

•

Если нажать кнопку l для удаления основного снимка в режиме показа только основных снимков из последовательности ( в последовательность, в том числе и основной снимок.

•

Чтобы удалить из последовательности индивидуальные снимки, нажмите кнопку k. Снимки будут выведены на экран по отдельности. Используйте для их удаления кнопку

Удаление последнего снимка в режиме съемки

В режиме съемки нажмите кнопку l, чтобы удалить последний сохраненный снимок.

, чтобы отобразить символ K.

Чтобы отменить выбор, нажмите I для удаления K. Поверните рычажок зуммирования (A2) внаправлении

полнокадрового просмотра, или в направлении

f(h

уменьшенных изображений.

На экране появится диалоговое окно подтверждения. Выполните инструкции на экране.

g(i

), чтобы перейти в режим

), чтобы перейти в режим просмотра

, чтобы подтвердить выбор.

68), то будут удалены все снимки, включенные

Удалить выбр. снимки

Функции съемки

Режим G (Easy Auto)

Откройте экран съемки M кнопка A (режим съемки) M режим G (Easy Auto)

кнопка

Когда фотокамера выбирает сюжетный режим, символ режима съемки на экране съемки меняется на символ включенного в данный момент сюжетного режима.

Портрет

Пейзаж

Ночной портрет

Ночной пейзаж

При погружении в воду фотокамера переключается на подводный режим. Если фотокамера обнаруживает, что она находится под водой, причем для параметра

дан. о местопол.

позиционирование, открывается экран, на котором можно выбрать, следует ли записывать данные о местоположении на снимках, сделанных под водой. После того как выбрано и нажата кнопка

•

Зона фокусировки зависит от компоновки кадра. Обнаружив лицо, фотокамера

в пункте

Параметры дан. о местоп.

открывается экран съемки.

фокусируется на нем (A62).

Макро

Освещение сзади

Под водой

Другие сюжеты

задано значение

Запись

Вкл.

ивыполнено

Да

или

Нет

Функции съемки

Извлечение фотокамеры из воды. Примечание

После извлечения из воды в некоторых ситуациях фотокамера может не переключиться из подводного режима в другой сюжетный режим автоматически. Аккуратно стряхните капли воды рукой или оботрите фотокамеру сухой мягкой тканью. Дополнительную информацию о правилах ухода за фотокамерой см. в разделе "Очистка после использования фотокамеры под водой" (

xiv).

Функции, которые можно настроить с помощью режима

(Easy Auto)

•

Режим вспышки (A48)

•

Автоспуск (A50)

•

Коррекция экспозиции (A52)

•

Меню съемки (A55)

Функции съемки

Сюжетный режим (съемка в соответствии ссюжетом)

После того как выбран сюжет, настройки фотокамеры автоматически оптимизируются для соответствующего сюжетного режима.

Откройте экран съемки M кнопка A (режим съемки) M b (второй символ сверху*)

M K M HI M

* Будет показан символ последнего выбранного сюжетного режима.

Портрет (настройка по умолчанию)

Пейзаж

Спорт (A36)

Ночной портрет (A36)

Праздник/в помещ. (A36)

Пляж

Снег

Закат

Сумерки/рассвет

Ночной пейзаж (A37)

Фотокамера фокусируется на бесконечность.

Фотокамера фокусируется на объекте в центре кадра.

Учитывая большую выдержку, рекомендуется использовать штатив. При использовании штатива для обеспечения устойчивости фотокамеры задайте для параметра

Выкл.

Просмотр описания (справочной информации) каждого сюжета

Выберите сюжет и переместите рычажок зуммирования (A2) в направлении g(j), чтобы прочитать описание этого сюжета. Для возвращения на исходный экран снова поверните рычажок зуммирования в положение g(j).

выберите сюжетный режим M кнопка

2, 3

1, 3

в меню настройки (A76).

Макро (A37)

Еда (A37)

Музей (A38)

Фейерверк (A38)

Черно-белая копия (A38)

Освещение сзади (A38)

Простая панорама (A39)

Портрет питомца (A40)

Под водой (A41)

1, 3

Фотография VR

значение

Функции съемки

Полезные советы и примечания

Спорт

•

При нажатии и удержании спусковой кнопки затвора выполняется непрерывная съемка приблизительно 5 кадров с частотой примерно 6,9 кадров в секунду (если задан режим изображения

•

Частота кадров при непрерывной съемке может уменьшаться в зависимости от текущей настройки режима изображения, используемой карты памяти и условий съемки.

•

Настройки фокусировки, экспозиции и оттенка фиксируются на значениях, выбранных для первого снимка в каждой серии.

•

На экране, который открывается после того как выбран режим e выберите

Функции съемки

•

Срук

-Когда символ

- После нажатия до конца спусковой кнопки затвора держите фотокамеру неподвижно

- Если объект съемки переместился в процессе непрерывной съемки, изображение может

•

Со штатива

- После нажатия спусковой кнопки затвора до конца выполняется съемка одного снимка

- Подавление вибраций отключено, нез ависимо от значения параметра

•

Чтобы не возникли искажения, связанные с дрожанием, прочно удерживайте фотокамеру. При использовании штатива для обеспечения устойчивости фотокамеры задайте для параметра

Фотография VR

P 4608 × 3456

Ночной портрет

Срук

или

Со штатива

(настройка по умолчанию):

затвора до конца, чтобы сделать серию снимков, которые будут объединены в одно изображение и сохранены.

до тех пор, пока на экране не появится снимок. После съемки не выключайте фотокамеру, пока на мониторе не появится экран съемки.

получиться искаженным, смазанным или иметь перекрывающиеся участки.

с длительной выдержкой.

в меню настройки.

в верхнем левом углу экрана подсвечен зеленым, нажмите спусковую-кнопку

Ночной портрет

Фотография VR (A

Праздник/в помещ.

значение

Выкл.

в меню настройки (A76).

76)

1010 hPa

15m

25m

880

Ночной пейзаж

•

На экране, который открывается после того как выбран режим j

Срук

или

Со штатива

•

Срук

(настройка по умолчанию):

-Когда символ

в верхнем левом углу экрана подсвечен зеленым, нажмите спусковую кнопку

Ночной пейзаж

, выберите

затвора до конца, чтобы сделать серию снимков, которые будут объединены в одно изображение и сохранены.

- После нажатия до конца спусковой кнопки затвора удерживайте фотокамеру неподвижно до тех пор, пока на экране не появится снимок. После съемки не выключайте фотокамеру, пока на мониторе не появится экран съемки.

- Угол обзора (т. е. область, видимая в кадре) сохраненного снимка будет уже, чем изображение на мониторе в момент съемки.

•

Со штатива

- После нажатия спусковой кнопки затвора до конца выполняется съемка одного снимка с длительной выдержкой.

- Подавление вибраций отключено, нез ависимо от значения параметра

Фотография VR (A

в меню настройки.

Макро

•

Включается режим макросъемки (A51) и фотокамера автоматически выполняет зуммирование до ближайшего положения, в котором она может сфокусироваться.

•

Область фокусировки можно изменить. Нажмите на кнопку k, затем нажмите на кнопку мультиселектора фокусировки, и нажмите на кнопку

Еда

•

Включается режим макросъемки (A51) и фотокамера автоматически выполняет зуммирование

HIJK

или поверните мультиселектор, чтобы переместить область

для подтверждения.

до ближайшего положения, в котором она может сфокусироваться.

•

С помощью кнопки мультиселектора HI можно изменить тон. Настройки тона сохраняются в памяти фотокамеры даже после ее выключения.

•

Область фокусировки можно изменить. Нажмите на кнопку k, затем нажмите на кнопку мультиселектора

HIJK

или поверните мультиселектор, чтобы переместить область фокусировки, и нажмите на кнопку

для подтверждения.

15m

-10

1010hPa

25m

880

Функции съемки

76)

Музей

•

Фотокамера выполнит до десяти снимков, пока спусковая кнопка затвора удерживается нажатой. Затем из серии снимков будет выбран и сохранен самый четкий снимок (функция BSS (выбор лучшего снимка)).

•

Вспышка не срабатывает.

Фейерверк

•

Используется фиксированная выдержка, равная примерно 4 секундам.

Черно-белая копия

•

Этот режим используется совместно с режимом макросъемки (A51) для съемки объектов на близком расстоянии от фотокамеры.

Функции съемки

Освещение сзади

•

Выберите o чтобы активировать или отключить функцию HDR (высокого динамического диапазона), в зависимости от того, какое изображение вы хотите получить.

• k

втени.

- При нажатии на спусковую кнопку затвора до конца выполняется съемка одного изображения.

• o

иочень темные участки.

- Если нажать спусковую кнопку затвора до конца, фотокамера выполнит скоростную съемку

- Если во время съемки памяти недостаточно для сохранения единого снимка, сохраняется

- После нажатия до конца спусковой кнопки затвора удерживайте фотокамеру неподвижно до

- Угол обзора (т. е. область, видимая в кадре) сохраненного снимка будет уже, чем изображение

Освещение сзади

(настройка по умолчанию): срабатывает вспышка, чтобы объект съемки не оказался скрыт

: используется для создания снимков, в которых одновременно присутствуют и очень яркие,

в непрерывном режиме и сохранит следующие два снимка.

- Объединенный снимок не в формате HDR.

- Объединенное изображение в формате HDR, на котором сведена к минимуму потеря

деталей из-за яркого света или теней.

только снимок, обработанный функцией D-Lighting (

тех пор, пока на экране не появится снимок. После съемки не выключайте фотокамеру, пока на мониторе не появится экран съемки.

на мониторе в момент съемки.

. Затем на открывшемся экране выберите o или k,

67), с коррекцией темных участков.

Простая панорама

•

На экране режима p или

Широкая (360°)

•

Зум блокируется в широкоугольном положении.

•

Нажмите спусковую кнопку затвора до конца и отпустите, а затем медленно перемещайте фотокамеру в горизонтальной плоскости. Съемка прекратится, когда фотокамера выполнит съемку заданного диапазона.

•

В момент начала съемки фокусировка и экспозиция блокируются.

•

Нажмите кнопку k во время полнокадрового просмотра снимка, чтобы автоматически прокрутить изображение.

•

К изображениям, снятым с помощью этой фотокамеры в режиме "Простая панорама", неприменимы любые функции редактирования кроме кадрирования.

Дополнительные сведения см. в разделе "Использование режима "Простая панорама" (съемка и просмотр)" (

Печать панорамных изображений. Примечания

В зависимости от настроек принтера, печать всего изображения может быть недоступна. Кроме того, на некоторых принтерах печать таких снимков невозможна.

Простая панорама

2).

выберите область съемки

Нормальная (180°)

Функции съемки

1010 hPa

15m

25m

880

Портрет питомца

•

Фотокамера, наведенная на кошку или собаку, распознает морду животного и фокусируется на ней. По умолчанию спуск затвора происходит автоматически в момент, когда фотокамера обнаруживает морду кошки или собаки (автоспуск для портрета питомца).

•

На экране, который открывается после того как выбран режим OПортрет питомца выберите

Покадровый

Непрерывный

Автоспуск для портрета питомца

•

Нажмите кнопку мультиселектора J(n), чтобы изменить настройки

-Y: при распознавании морды собаки или кошки фотокамера выполняет автоматический спуск затвора.

: фотокамера не выполняет автоматический спуск затвора, даже если обнаружена морда

Функции съемки

домашнего питомца. Нажмите спусковую кнопку затвора. Если задана настройка

или

Непрерывный

: при распознавании морды собаки или кошки фотокамера делает 1 снимок.

: при распознавании морды собаки или кошки, фотокамера делает три снимка.

Автосп. для пор. пит.

фотокамера также обнаруживает лица людей.

•

После того как выполнены 5 снимков, для параметра

•

Съемку также можно выполнить, нажав на спусковую кнопку затвора (независимо от настройки

Автосп. для пор. пит.

Зона фокусировки

•

Обнаруженная морда животного выделяется на экране

фотокамеры желтой рамкой. После фокусировки фотокамеры на морде животного, которая окружена двойной рамкой (т.е. на зоне фокусировки), двойная рамка становится зеленой. Если фотокамера не распознала ни одного домашнего питомца, фокусировка будет

Автосп. для пор. пит.

15m

-10

1010hPa

задается значение k.

выполнена на объекте в центре кадра.

•

В некоторых условиях съемки морды животных могут быть не распознаны, и внутри рамки оказываются другие предметы.

25m

880

Под водой

•

Если выбран режим (

81) и калибровки глубины воды, а затем появляются сообщения о водонепроницаемости (см. заднюю сторону обложки). Чтобы открыть следующее сообщение, нажмите на кнопку мультиселектора съемки без показа последующих информационных экранов.

•

Дополнительную информацию о подводной съемке см. в разделе "<Важные сведения.> Ударопрочность, водонепроницаемость, защита от пыли, конденсация" (

Под водой

, открываются экраны записи информации о местоположении

. При нажатии на кнопку спуска затвора фотокамера переключается в режим

xi).

Функции съемки

Режим "Специальн. эффекты" (применение эффектов в процессе съемки)

Во время съемки к снимкам можно применять различные эффекты.

Откройте экран съемки M кнопка A (режим съемки) M D (третий символ сверху*)

M K M HI M

* Будет показан последний выбранный вами символ.

Софт-фильтр (настройка по умолчанию)

Функции съемки

Ностальгическая сепия

Контр. монохр. изоб.

Высокий ключ

Низкий ключ

Выборочный цвет

Поп

Суперяркие

Кросспроцесс

Эфф. игруш. камеры 1

Эфф. игруш. камеры 2

Выберите эффект M кнопка

Категория Описание

Смягчение изображения путем легкого размытия всего снимка.

Добавление тона "сепия" и снижение контраста для создания эффекта старинной фотографии.

Замена изображения на высококонтрастное черно-белое. Повышение яркости всего снимка. Затемнение всего снимка. Создание черно-белого снимка с сохранением единственного

выбранного цвета. Увеличение цветовой насыщенности всего изображения

для создания яркого внешнего вида. Увеличение цветовой насыщенности всего изображения

и увеличение контрастности. Придание изображению таинственного внешнего вида,

основанного на конкретном цвете. Придание всему снимку желтоватого оттенка и затемнение

периферийных участков. Снижение цветовой насыщенности всего изображения

и затемнение периферийных участков.

•

Сохранить

Ползунок

Фотокамера фокусируется на объекте в центре кадра.

•

Когда выбран параметр

Кросспроцесс

или

Выборочный цвет

кнопкой мультиселектора HI выберите нужный цвет на ползунке. Чтобы изменить настройки любой из указанных ниже функций, нажмите кнопку k, чтобы завершить выбор цвета.

-Режим вспышки (A48)

-Автоспуск (A50)

- Режим макросъемки (A51)

- Коррекция экспозиции (A52) Чтобы вернуться к экрану выбора цвета, еще раз нажмите кнопку k.

Функции съемки

Режим интеллектуального портрета (съемка улыбающихся лиц)

Если фотокамера распознала улыбающееся лицо, съемка может быть выполнена автоматически, без нажатия на спусковую кнопку затвора (таймер улыбки (A57). Для смягчения тона кожи на лицах можно использовать функцию смягчения тона кожи.

Откройте экран съемки M кнопка A (режим съемки) M режим F Интеллектуальный портрет M кнопка

Скомпонуйте кадр.

•

Функции съемки

Дождитесь, когда объект съемки улыбнется, не нажимая спусковую кнопку затвора.

•

Автоматическая съемка заканчивается.

•

Режим интеллектуального портрета. Примечания

В некоторых условиях съемки фотокамера не обнаруживает лица и не распознает улыбки (A62). Для съемки также можно нажать спусковую кнопку затвора.

Если индикатор автоспуска мигает

Если используется таймер улыбки, индикатор автоспуска начинает мигать, когда фотокамера обнаруживает лицо, и интенсивно мигает сразу же после спуска затвора.

Функции, доступные в режиме интеллектуального портрета

•

Режим вспышки (A48)

•

Автоспуск (A50)

•

Коррекция экспозиции (A52)

•

Меню съемки (A55)

Наведите фотокамеру на лицо.

Если фотокамера распознает улыбку на лице, выделенном двойной рамкой, затвор сработает автоматически. Обнаружив улыбающееся лицо, фотокамера автоматически спускает затвор.

Для завершения съемки выполните одну из перечисленных ниже операций.

-Установите

-Нажмите на кнопку

Таймер улыбки

на

и выберите другой режим съемки.

Выключить

Режим A (Авто)

Используется в обычных условиях съемки. Настройки можно отрегулировать в соответствии с условиями съемки и типом снимков, которые вы хотите получить.

Откройте экран съемки M кнопка A (режим съемки) M режим A (Авто) Mкнопка

•

Вы можете выбрать метод, который фотокамера использует при выборе участка кадра для фокусировки, изменив настройку Настройка по умолчанию:

Функции, доступные в режиме A (Авто)

•

Режим вспышки (A48)

•

Автоспуск (A50)

•

Режим макросъемки (A51)

•

Коррекция экспозиции (A52)

•

Меню съемки (A55)

Режим зоны АФ (A

АФ с обнаруж. объекта (A

56).

61).

Функции съемки

Использование быстрых эффектов

Отмена

камеры 2

Эффект игруш.

камеры 1

Эффект игруш.

Высокий ключ

Картина

Суперяркие

Поп

Быстрые эффекты

В режиме A (Авто) эффекты можно применять к снимкам сразу же после спуска затвора.

•

Отредактированное изображение сохраняется в виде отдельного файла с другим именем.

Нажмите кнопку k, когда снимок появится на экране после съемки

в режиме

•

Если нажать кнопку d, или если в течение примерно пяти секунд не выполняется никаких действий, на мониторе снова появится экран съемки.

•

Чтобы на мониторе не отображался экран, показанный справа, установите для параметра

Функции съемки

вменю съемки (A55).

Нажмите кнопку мультиселектора JK, выберите желаемый эффект и нажмите на кнопку

•

Переместите рычажок зуммирования (A2) внаправлении подтверждения для выбранного эффекта. Для возврата к экрану выбора эффектов поверните рычажок зуммирования в направлении

•

Чтобы выйти из меню, не сохраняя отредактированный снимок, нажмите кнопку d. Когда отобразится окно подтверждения, выберите

•

Дополнительные сведения о типах эффектов см. в разделе "Быстрые эффекты: смена тона или настроения" (

Выберите Да и нажмите кнопку k.

(Авто).

g(i

), чтобы отобразить диалог

14).

Быстрые эффекты

f(h

Да

и нажмите кнопку k.

Быстрые эффекты

Выбор эффектаОтмена

значение

Выкл.

Функции, настраиваемые с помощью мультиселектора

Доступные функции зависят от режима съемки (см. ниже).

Функция

Режим вспышки (A48)

Автоспуск (A50)

Режим макросъемки

(

51)

Коррекция экспозиции

52)

(

* Доступность опций зависит от заданных настроек. Дополнительные сведения см. в разделе

"Настройки по умолчанию" (

Easy Auto

www

wwww

53).

Сюжет

Специальн.

эффекты

Интеллект

уальный портрет

ww*w

(Авто)

Функции съемки

Использование вспышки

Режим вспышки можно выбрать в соответствии с условиями съемки.

Нажмите кнопку мультиселектора H(m).

Выберите желаемый режим работы

вспышки (

•

Если настройка не применена (кнопка k не нажата в течение нескольких секунд), выбор отменяется.

Функции съемки

Индикаторная лампа вспышки

•

Состояние вспышки можно подтвердить, нажав спусковую кнопку затвора наполовину.

- Вкл.: вспышка сработает при нажатии спусковой кнопки затвора до конца.

- Мигает: вспышка заряжается. фотокамера не может выполнять съемку.

- Выкл.: вспышка не сработает в момент съемки.

•

При низком уровне заряда батареи монитор выключается в процессе зарядки вспышки.

49) и нажмите кнопку k.

Авто

Доступные режимы вспышки

Авто

Вспышка срабатывает, если это необходимо, например при слабой освещенности.

•

Символ режима вспышки на экране съемки отображается только на короткое время, после того как задана настройка.

Авт. реж. с ум. эф. "кр. глаз"

Уменьшение эффекта "красных глаз" на портрете за счет срабатывания вспышки.

Выкл.

Вспышка не срабатывает.

•

Рекомендуется использовать штатив, чтобы придать фотокамере устойчивое положение в условиях слабой освещенности.

Заполняющая вспышка

Вспышка срабатывает при съемке каждого снимка. Используется для "заполнения" (подсветки) теней и освещенных сзади объектов.

Медленная синхронизация

Эта настройка подходит для портретной съемки с фоновыми деталями в вечернее или в ночное время. Вспышка срабатывает при необходимости для освещения основного объекта съемки, а благодаря длительной выдержке на снимке фиксируется слабо освещенный фон.

Настройка режима вспышки

•

Эта настройка может быть доступна не во всех режимах съемки.

•

Настройка, примененная в режиме A (Авто), сохраняется в памяти фотокамеры даже после ее выключения.

Авт. реж. с ум. эф. "кр. глаз"

Предварительные вспышки с низкой интенсивностью, предшествующие основной вспышке, уменьшают эффект "красных глаз". Если при сохранении снимка фотокамера обнаруживает "красные глаза", перед сохранением изображения соответствующая область обрабатывается для уменьшения эффекта "красных глаз".

Во время съемки обращайте внимание на следующие аспекты:

•

с учетом предварительных вспышек, съемка происходит через небольшой промежуток времени после нажатия на спусковую кнопку затвора;

•

сохранение снимков может занять больше времени, чем обычно;

•

уменьшение эффекта "красных глаз" не всегда позволяет добиться нужного результата;

•

в некоторых ситуациях коррекция эффекта "красных глаз" может быть применена к тем участкам изображения, на которых это не требуется. Если это происходит, выберите другой режим работы вспышки и повторите съемку.

Функции съемки

Использование автоспуска

Автоспуск

В фотокамере предусмотрен автоспуск, который дает команду на спуск затвора примерно через 10 секунд или 2 секунды после нажатия на спусковую кнопку затвора. При использовании штатива для обеспечения устойчивости фотокамеры задайте для параметра

Функции съемки

Фотография VR

значение

Выкл.

в меню настройки (A76).

Нажмите кнопку мультиселектора J (n).

Выберите n затем нажмите кнопку

• n 10s

например, на свадьбах.

• n 2s

фотокамеры.

•

Если настройка не применена (кнопка k не нажата в течение нескольких секунд), выбор отменяется.

•

Если в сюжетном режиме задан режим съемки

10s

или n2s

(10 секунд): для съемки на мероприятиях,

(2 секунды): используется для стабилизации

("Автосп. для пор. пит.") (A40). Автоспуск использовать нельзя.

Портрет питомца

, отображается символ

Скомпонуйте кадр и нажмите спусковую кнопку затвора наполовину.

•

Будут заданы фокусировка и экспозиция.

Нажмите спусковую кнопку затвора до конца.

•

Начинается обратный отсчет. Индикатор автоспуска мигает, а затем горит непрерывно примерно в течение одной секунды до момента спуска затвора.

•

При срабатывании затвора автоспуск переходит в положение

•

Чтобы остановить обратный отсчет, еще раз нажмите на спусковую кнопку затвора.

Использование режима макросъемки

Макросъемка используется для съемки близко расположенных объектов.

Нажмите кнопку мультиселектора I (p).

Выберите o и нажмите кнопку k.

•

Если настройка не применена (кнопка k не нажата в течение нескольких секунд), выбор отменяется.

Переведите рычажок зуммирования в положение, где символ

Режим макросъемки

и индикатор зуммирования подсвечены зеленым.

•

Если выбрано положение зума, в котором индикатор зума подсвечен зеленым, фотокамера может сфокусироваться на объектах съемки, находящихся примерно в 10 см от объектива. При широкоугольном положении зума (от на объектах съемки, находящихся примерно в 1 см от объектива.

Использование вспышки. Примечания

Вспышка может не освещать полностью объекты съемки, находящиеся на расстоянии менее 50 см.

Настройка режима макросъемки

•

Эта настройка может быть доступна не во всех режимах съемки.

•

Настройка, примененная в режиме A (Авто), сохраняется в памяти фотокамеры даже после ее выключения.

), фотокамера может сфокусироваться

Функции съемки

Регулировка яркости (коррекция экспозиции)

+ 0.3

+ 2.0

- 2.0

Поправка экспозиции

Можно изменить яркость всего снимка.

Нажмите кнопку мультиселектора K(o).

Выберите значение коррекции

экспозиции и нажмите кнопку

•

Чтобы сделать изображение более ярким, выберите положительную (+) величину.

•

Чтобы сделать изображение более темным,

Функции съемки

выберите отрицательную (–) величину.

•

Коррекция экспозиции применяется, даже если

не нажата.

кнопка

Величина коррекции экспозиции

•

Настройка, примененная в режиме A (Авто), сохраняется в памяти фотокамеры даже после ее выключения.

•

Если выбран сюжетный режим

•

Если вспышка используется при заданной коррекции экспозиции, коррекция применяется и к фоновой экспозиции, и к выходной мощности вспышки.

Фейерверк (A

38), коррекцию экспозиции использовать нельзя.

Настройки по умолчанию

Ниже представлены настройки, используемые по умолчанию в каждом режиме съемки.

Режим съемки

(Easy Auto)

(сюжет)

(портрет)

(пейзаж)

(спорт)

(ночной портрет)

(праздник/в помещ.)

(пляж)

(снег)

(закат)

(сумерки/рассвет)

(ночной пейзаж)

(макро)

(еда)

(музей)

(фейерверк)

(черно-белая копия)

(освещение сзади)

(простая панорама)

(портрет питомца)

(под водой)

(специальн. эффекты)

(интеллектуальный

портрет)

(Авто)

Вспышка

(

Автоспуск

48)

50)

(

kk20.0

Макросъемка

51)

(

V kk30.0

W W V V

kk30.0

k kk30.0 kk30.0

U kk30.0 U kk30.0

W W W W k o W W W

kk30.0

k o

W kk

X5/

kk30.0

k k

W kk W kk

U kk

Коррекция

экспозиции

(

0.0

52)

Функции съемки

Фотокамера автоматически выбирает режим вспышки, подходящий для выбранного ею сюжета.

(Выкл.) можно выбрать вручную.

Изменить нельзя. Фотокамера переходит в режим макросъемки при выборе i.

Эту настройку нельзя изменить.

Может произойти переключение на медленную синхронизацию и режим вспышки с уменьшением эффекта "красных глаз".

Фиксированный режим работы вспышки X (заполняющая вспышка) применяется, если для параметра если для параметра

Автоспуск использовать нельзя. Настройку "Автосп. для пор. п ит." можно включить или отключить

40).

(

Нельзя использовать, если для параметра или если

Можно использовать, если

HDR HDR

Таймер улыбки

задано значение k; фиксированный режим W (Выкл.) применяется, задано значение o.

установлен на

Таймер улыбки

Отслеж. моргания

Включить

установлен на

установлено значение

Выключить

Функции съемки

Вкл.

Функции, которые можно настроить с помощью

25m

880

1010hPa

15m

кнопки

Перечисленные ниже настройки можно изменить, нажав кнопку d во время съемки (A6).

(Меню съемки)

Режим изображения

15m

-10

1010hPa

25m

880

Баланс белого

Непрерывный

Чувствительность

Режим зоны АФ

Режим автофокуса

Доступные функции зависят от режима съемки (см. ниже).

Функция Easy Auto Сюжет

Режим изображения

Баланс белого Непрерывный Чувствительность Режим зоны АФ Режим автофокуса Быстрые эффекты Смягчение тона кожи Таймер улыбки Отслеж. моргания

Настройка также применяется к другим режимам съемки.

Дополнительные настройки доступны в некоторых сюжетных режимах.

ww w ww

–– – – –– – – –– – – –– – – –– – – –– – – –– – –– – –– –

Дополнительные сведения см. в разделе "Полезные советы и примечания" (

Специальн.

эффекты

Интеллек-

туальный

портрет

w w w

36).

Функции съемки

(Авто)

w w w w w w

– – –

Параметры, доступные в меню съемки

Функция Описание

Вы можете задать сочетание размера и качества изображения, которое будет применяться при сохранении снимков.

•

Настройка по умолчанию: P

Регулировка баланса белого с учетом погодных условий и освещенности для более естественной передачи цвета на снимках.

•

Настройка по умолчанию:

Выбор однократного или непрерывного способа съемки.

•

Настройка по умолчанию:

Настройка чувствительности фотокамеры к свету.

•

Настройка по умолчанию: Если выбрана настройка во время съемки на мониторе появляется обозначение

Задание метода выбора зоны фокусировки фотокамеры, используемой при автофокусировке.

•

Настройка по умолчанию:

Задание метода фокусировки фотокамеры.

•

Настройка по умолчанию:

Включение и выключение функции быстрых эффектов (A46).

•

Настройка по умолчанию:

Авто

Функции съемки

Режим изображения

Баланс белого

Непрерывный

Чувствительность

Режим зоны АФ

Режим автофокуса

Быстрые эффекты

4608 × 3456

Авто

Покадровый

Авто

, и чувствительность увеличивается,

АФ с обнаруж. объекта (A

Предвар. фокусировка

Вкл.

61)

Функция Описание

Смягчение тона кожи

Таймер улыбки

Отслеж. моргания

Выбор интенсивности смягчения тона кожи на снимках.

•

Настройка по умолчанию:

Выбор или отмена выбора автоматического срабатывания затвора, когда фотокамера распознает улыбку на лице человека.

•

Настройка по умолчанию:

Фотокамера автоматически выполняет спуск затвора дважды при каждом снимке и сохраняет то изображение, на котором глаза открыты.

•

Настройка по умолчанию:

Средний уровень

Включить

Выкл.

Функции съемки

Функции, которые невозможно использовать одновременно

Некоторые функции нельзя применять одновременно с некоторыми настройками меню.

Функции съемки

Функции

ограниченного

применения

Режим вспышки

Автоспуск

Режим макросъемки

Режим изображения

Непрерывный

Чувствительность

Функция Описание

Непрерывный (A56)

Отслеж. моргания

57)

(

Таймер улыбки (A57)

Режим зоны АФ (

Режим зоны АФ (A56)

Непрерывный (A56)

Автоспуск (A50)

Непрерывный (A56)

Если задана настройка, отличающаяся от

Покадровый

Если функция

Вкл.

, вспышку использовать нельзя.

на

Если выбрана функция автоспуск использовать нельзя.

Если выбрана функция

56) автоспуск использовать нельзя.

Если выбрана функция макросъемку использовать нельзя.

В зависимости от настроек непрерывной съемки выбирается указанный ниже

изображения

•

Буфер предв. съемки: M

изображения: 1280 × 960 пикселей).

•

Непр. В: 120 кадров/с: O 640 × 480

•

Непр. В: 60 кадров/с: M

изображения: 1280 × 960 пикселей).

•

Мультикадр 16: L

изображения: 2560 × 1920 пикселей).

Если автоспуск используется совместно с функцией для режима

Покадровый

опция

Если выбраны функции

Непр. В: 120 кадров/с, Непр. В: 60 кадров/с

Мультикадр 16

или

Чувствительность

регулируется в соответствии с яркостью.

, вспышку использовать нельзя.

Отслеж. моргания

Таймер улыбки

Ведение объекта

Буфер предв. съемки

Непрерывный

Буфер предв. съемки

, настройка

автоматически

настроена

Режим

(размер

выбирается

Функции

ограниченного

применения

Режим зоны АФ

Быстрые эффекты

Настройка монитора

Печать даты

Фотография VR

Функция Описание

Если выбрана настройка, отличающаяся

Авто

, для параметра

Баланс белого (A56)

Непрерывный (A56)

Быстрые эффекты (A56)

Непрерывный (A56)

Отслеж. моргания

57)

(

Режим вспышки (A48)

Автоспуск (

Непрерывный (A56)

Чувствительность

(

Обнаруж. движения (

50)

56)

76)

от режиме

АФ с обнаруж. объекта

не определяет основной объект съемки.

Функцию быстрых эффектов нельзя применять к снимкам в режиме непрерывной съемки.

Если для параметра задано значение на монитор после съемки независимо от настроек

Если заданы функции

Непрерывная Н, Буфер предв. съемки Непр. В: 120 кадров/с, Непр. В: 60 кадров/с

BSS

, дату и время нельзя впечатать

или вснимки.

Если функция установлена на впечатать в снимки.

Если вспышка срабатывает, когда выбрано

Вкл. (гибрид)

действует с использованием настройки

Если автоспуск используется совместно с функцией

Фотография VR

Если задана любая настройка непрерывной съемки кроме

Вкл. (гибрид)

выбирается опция

Если задана чувствительность

или ISO 400 или выше, когда выбрано

диап. Вкл. (гибрид)

выбирается опция

Если задан режим обнаружения

Авто

, когда выбрано

для режима

Вкл.

опция

Баланс белого

Быстрые эффекты

Вкл.

, изображения выводятся

Просмотр снимка

Непрерывная В

Отслеж. моргания

Вкл.

, дату и время нельзя

, функция

Фотография VR

Вкл. (гибрид)

Фотография VR

, для режима

выбирается опция

Покадровый

, для режима

Вкл.

, для режима

Вкл.

Вкл. (гибрид)

, фотокамера

Вкл.

, когда выбрано

Фотография VR

Авто с фикс.

Фотография VR

движения

выбирается

Функции съемки

Функции

ограниченного

применения

Обнаруж. движения

Предуп. о закр.

Функции съемки

глаз

Цифровой зум

Звук затвора

Цифровой зум. Примечания

•

Цифровой зум доступен не во всех режимах съемки и совместим не со всеми настройками (E70).

•

Если используется цифровой зум, фокусировка выполняется по центру кадра.

Функция Описание

Режим вспышки (A48)

Непрерывный (

Чувствительность

(

Непрерывный (A56)

Режим зоны АФ (

Непрерывный (A56)

56)

При срабатывании вспышки режим

движения

Когда выбраны функции

Непр. В: 120 кадров/с, Непр. В: 60 кадров/с

56)

Мультикадр 16

или

движения

Если выбрана любая настройка чувствительности, отличная от

Обнаруж. движения

Если выбрана любая настройка, отличная от

Покадровый

дезактивируется.

Если включена функция цифровой зум использовать нельзя.

Если включена функция

56) цифровой зум использовать нельзя.

Когда используется какая-либо настройка, кроме

Покадровый

затвора отключается.

отключается.

, режим

отключается.

дезактивируется.

, функция

, звук срабатывания

Обнаруж.

Буфер предв. съемки

Обнаруж.

Авто

Предуп. о закр. глаз

Мультикадр 16

Ведение объекта

, функция

Фокусировка

1010 hPa

15m

25m

880

Зоны фокусировки

1/ 25 0

F2 .8

Зоны фокусировки

Зона фокусировки неодинакова и зависит от режима съемки.

Использование функции "АФ с обнаруж. объекта"

Если функция

объекта

•

Режим зоны АФ (A

56) в режиме A (Авто) установлена на

АФ с обнаруж.

, фотокамера выполняет фокусировку описанным далее способом. Когда фотокамера обнаруживает основной объект съемки, вокруг него отображается желтая рамка (зона фокусировки). Если обнаружено лицо человека, фотокамера автоматически отдает ему приоритет при фокусировке. Если кнопка спуска затвора нажата наполовину, зона фокусировки, находящаяся

15m

-10

1010hPa

в фокусе, подсвечивается зеленым.

При нажатии спусковой кнопки затвора наполовину. если основного объекта не обнаружено, фотокамера автоматически выбирает одну или несколько зон фокусировки (не более 9 зон), в которых объект находится ближе всего к фотокамере. Когда объект оказывается в фокусе, зоны фокусировки, находящиеся в фокусе, подсвечиваются зеленым.

1/250

F2.8

Использование функции "АФ с обнаруж. объекта". Примечания

В зависимости от условий съемки, фотокамера выбирает различные объекты в качестве основных. При некоторых настройках

Баланс белого

основной объект съемки может быть не обнаружен.

В следующих ситуациях фотокамера может неправильно распознать основной объект съемки:

- Если объект съемки очень темный или яркий

- Если на основном объекте съемки отсутствуют четко выраженные цвета

- Если при компоновке кадра основной объект съемки оказывается у края монитора

- Если основной объект съемки состоит из нескольких повторяющихся сегментов

25m

880

Функции съемки

Использование функции распознавания лиц

1010 hPa

15m

25m

880

В указанных ниже режимах съемки фотокамера автоматически фокусируется на лицах с помощью функции распознавания лиц.

•

Режим G (Easy Auto) (A33)

•

Сюжетный режим

Портрет

или

Ночной портрет

(A35)

•

Режим интеллектуального портрета (A44)

•

Если функция

Режим зоны АФ (A

(Авто) (A45) установлена на

56) в режиме

Приоритет лица

Если фотокамера обнаруживает несколько лиц, лицо, на котором она фокусируется, окружается двойной рамкой, а другие лица – одинарными рамками.

Если кнопка спуска затвора нажата наполовину, и лица не обнаружены:

•

В режиме G (Easy Auto) зона фокусировки меняется в соответствии с сюжетом.

Функции съемки

•

В сюжетных режимах

Портрет

Ночной портрет

портрета фотокамера фокусируется по центру кадра.

•

В режиме A (Авто) фотокамера выбирает зону фокусировки, в которой объект съемки находится к ней ближе всего.

Распознавание лиц. Примечания

•

Способность фотокамеры распознавать лица зависит от различных факторов, включая направление, в котором обращены лица людей.

•

Фотокамера может не распознать лица в следующих ситуациях:

- Если лица частично скрыты солнцезащитными очками или другими предметами;

- Если лица занимают в кадре слишком много или слишком мало места.

Распознавание лиц при видеозаписи

Если для параметра

Режим зоны АФ (A

73) в меню видео задано значение во время видеозаписи фотокамера фокусируется на лицах. Если при нажатии кнопки видео) фотокамера не распознала ни одного лица, фокусировка будет выполнена по центру кадра.

15m

-10

1010hPa

и в режиме интеллектуального

Приоритет лица

b(e

25m

880

запись

Использование функции смягчения тона кожи

В момент спуска затвора при использовании одного из перечисленных ниже режимов съемки фотокамера обнаруживает лица и обрабатывает изображение, смягчая тон кожи (не более чем на 3 лицах).

•

Режим интеллектуального портрета (A44)

- Интенсивность смягчения тона кожи можно регулировать.

•

Режим G (Easy Auto) (A33)

•

Сюжетный режим Функции редактирования, например, к сохраненным снимкам в режиме

Смягчение тона кожи. Примечания

•

Сохранение снимков после съемки может занять больше времени.

•

В некоторых условиях съемки функция смягчения тона кожи может не давать нужный результат и применяться к фрагментам снимка, на которых лица отсутствуют.

Портрет

или

Ночной портрет (A

Смягчение тона кожи

"Глянцевое" ретушир. (A

35) можно применять

67) даже после съемки.

Объекты съемки, к которым не может быть применена автофокусировка

В описанных ниже ситуациях фокусировка может давать неожиданные результаты. В указанных ниже редких случаях, несмотря на то что зона фокусировки или индикатор фокусировки подсвечены зеленым, объект может оказаться не в фокусе:

•

объект съемки очень темный;

•

объекты в кадре резко контрастируют друг с другом (например, солнце находится позади объекта съемки, и объект сильно затемнен);

•

объект съемки не контрастирует с фоном (например, при съемке человека в белой рубашке на фоне белой стены);

•

на разных расстояниях от фотокамеры расположено несколько объектов (например, животное, загороженное прутьями клетки);

•

объекты, состоящие из нескольких одинаковых сегментов (жалюзи, здания с окнами одинаковой формы, расположенными в несколько рядов, и т. п.);

•

объект съемки быстро движется.

В описанных выше ситуациях несколько раз попробуйте нажать спусковую кнопку затвора наполовину, чтобы изменить фокусировку, или сфокусируйтесь на другом объекте, который находится на таком же расстоянии от фотокамеры, что и желаемый объект съемки, и используйте блокировку фокусировки (A64).

Функции съемки

Блокировка фокусировки

1/ 25 0

F2 .8

1/ 25 0

F2 .8

Съемка с блокировкой фокусировки рекомендуется, если фотокамера не активирует зону фокусировки, в которой находится желаемый объект съемки.

Установите функцию

(Авто) (A55).

Расположите объект по центру кадра и нажмите спусковую кнопку затвора наполовину.

•

Убедитесь, что зона фокусировки подсвечена зеленым.

•

Фокусировка и экспозиция будут

Функции съемки

заблокированы.

Не отпуская кнопку, измените композицию кадра.

•

Проследите за тем, чтобы расстояние между фотокамерой и объектом съемки не изменялось.

Нажмите спусковую кнопку затвора до конца, чтобы выполнить съемку.

Режим зоны АФ

на значение

Центр

1/250

в режиме

F2.8

Функции просмотра

15/0 5/20 14 1 5:30

0004 . JPG

4 / 4

1010h Pa

15m

3.0

Снимок увеличен.Полнокадровый просмотр

Индикатор отображаемой области

Увеличение при просмотре

Поверните рычажок зуммирования в направлении g(i) в режиме полнокадрового просмотра (A30), чтобы увеличить изображение.

4 / 4

15m

1010hPa

0004. JPG

15/05/2014 15:30

•

Поверните рычажок зуммирования в направлении f(h) или g(i), чтобы изменить масштаб.

•

Чтобы просмотреть другую область изображения, нажмите кнопку мультиселектора

HIJK

•

. При просмотре снимка, снятого с использованием функции распознавания лиц или питомцев, фотокамера увеличивает область лица, распознанного во время съемки (за исключением изображений, снятых с применением функций непрерывной съемки). Чтобы увеличить область снимка, в которой нет лиц, скорректируйте масштаб и нажмите

HIJK

•

. Если масштаб просматриваемого снимка был изменен, нажмите кнопку k для возврата в режим полнокадрового просмотра.

Кадрирование снимков

В режиме просмотра изображения с измененным масштабом нажмите кнопку d, чтобы кадрировать снимок и сохранить в отдельном файле только видимую на экране область изображения (

20).

3.0

Функции просмотра

Просмотр уменьшенных изображений,

1 / 20

1 /

15/05 /201 4 1 5:30

0004. JPG

1010hP a

15m

Просмотр уменьшенных

изображений

Полнокадровый просмотр Просмотр календаря

отображение календаря

Поверните рычажок зуммирования в направлении f(h) в режиме полнокадрового просмотра (A30), чтобы выбрать режим просмотра уменьшенных изображений.

1 /

15m

1010hPa

0004.

JPG

15/05/2014 15:30

•

Чтобы изменить количество отображаемых на экране уменьшенных изображений, поверните рычажок зуммирования в направлении f(h) или g(i).

•

В режиме просмотра уменьшенных изображений нажмите кнопку мультиселектора

Функции просмотра

HIJK

, чтобы выбрать изображение, а затем нажмите на кнопку k для полнокадрового просмотра изображения.

•

В режиме просмотра календаря нажмите кнопку мультиселектора чтобы выбрать дату, а затем нажмите кнопку k для просмотра снимков, снятых в этот день.

Просмотр календаря

Снимкам, сделанным, когда на фотокамере не была настроена дата, будет присвоена дата создания "1 января 2014 г."

1 / 20

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

HIJK

2014

876

30 31

Функции, настраиваемые с помощью кнопки

15/05/2 014 15: 30

0004. JPG

1010hPa

4 / 4

15m

(меню просмотра)

В режиме полнокадрового просмотра или просмотра уменьшенных изображений можно регулировать настройки меню просмотра, нажав кнопку d (A6).

4 / 4

15m

1010hPa

0004. JPG

15/05/2014 15:30

Функция Описание

Быстрая обработка*

D-Lighting*

Подавл. красных глаз*

"Глянцевое" ретушир.*

Впечатывание данных*

Задание печати

Показ слайдов

Защита

Повернуть снимок

Уменьшить снимок*

Звуковая заметка

Копирование

Создание обработанных изображений с повышенным контрастом и насыщенностью.

Создание копий снимков с повышенной яркостью и контрастом путем увеличения яркости темных участков снимка.

Подавление эффекта "красных глаз", возникающего при использовании вспышки.

Распознавание лиц на снимках и их "глянцевое" ретуширование.E17

Можно впечатать, в частности, значение высоты над уровнем моря или информацию, измеренную электронным компасом.

Выбор изображений для печати и количества копий каждого изображения.

Просмотр изображений в формате автоматического слайд-шоу.E48

Защита выбранных снимков от случайного удаления.

Поворот показанного изображения до вертикальной или горизонтальной ориентации.

Создание уменьшенных копий изображений.

Запись звуковых заметок, прикрепляемых к изображениям, с помощью микрофона фотокамеры.

Копирование снимков с карты памяти во внутреннюю память фотокамеры и наоборот.

Быстрая обработка

D-Lighting

Подавл. красных глаз

"Глянцевое" ретушир.

Впечатывание данных

Задание печати

Функции просмотра

Функция Описание

Можно задать показ только основного изображения из последовательности, снятой в режиме непрерывной съемки,

Свойства отобр. послед.

Выбрать основн. снимок

Избранные снимки

Удалить из избранных

Функции просмотра

* Отредактированные изображения сохраняются в виде отдельных файлов. Некоторые

изображения редактировать нельзя.

или показ последовательности в виде индивидуальных изображений.

•

Если выбран показ только основного изображения, нажмите

, чтобы увидеть каждое изображение, входящее

кнопку в последовательность. Нажмите кнопку мультиселектора для возврата в режим показа основного изображения.

Выбор другого основного снимка из нескольких изображений, составляющих последовательность.

Добавление снимков в альбом. Данный параметр не отображается в режиме избранных снимков.

Удаление снимков из альбома. Данный параметр отображается только в режиме избранных снимков.

Запись и просмотр видеороликов

1010 hPa

15m

25m

880

Оставшееся время видеозаписи

14m3

Запись видеороликов

Информация, отображаемая на экране съемки.

•

Проверьте доступное время для видеозаписи.

•

Если для параметра

Настройка монитора (A

задано значение будет видима в видеоролике, можно подтвердить до начала записи видеоролика.

Нажмите кнопку b (e запись видео),

Информация о фото

76) меню настройки

Кадр видео+авто

в пункте

, зону, которая

чтобы начать запись видеоролика.

•

Зона автофокусировки неодинакова и зависит от настройки По умолчанию задано значение

•

Нажмите кнопку мультиселектора K, чтобы приостановить запись, затем нажмите кнопку мультиселектора (за исключением случаев, когда функции

или "Видеоролик HS" выбраны в меню

видео

если она была приостановлена больше чем

Режим зоны АФ (A

73).

Приоритет лица

, чтобы продолжить запись

iFrame 720/30p (p iFrame 720/25p

Параметры

). Запись автоматически прекращается,

на примерно 5 минут.

Чтобы остановить запись, нажмите кнопку b (eзапись видео) еще раз.

15m

-10

1010hPa

25m

880

)

14m3

Запись и просмотр видеороликов

Максимальная длина видеоролика

Размер файлов с видеороликами не может превышать 4 Гб или 29 минут, даже если на карте памяти достаточно свободного места для сохранения более продолжительной видеозаписи.

•

Максимальная продолжительность записи одного видеоролика отображается на экране съемки.

•

Запись может прекратиться до достижения этих предельных значений, если повышается температура фотокамеры.

•

Фактическая длина записываемого видеоролика зависит от содержания видеозаписи, от перемещений объекта съемки и от типа карты памяти.

Запись и просмотр видеороликов

Сохранение изображений и запись видеороликов. Примечания

крышку батарейного отсека/гнезда карты памяти д ля извлечения батареи или карты памяти

при мигающем индикаторе. Это может привести к потере данных, повреждению

фотокамеры или карты памяти.

Запись видеороликов. Примечания

•

Для записи видеороликов рекомендуются карты памяти, имеющие класс скорости SD не ниже 6 (

31). Если используется карта памяти с меньшим классом скорости, запись видеоролика может

внезапно прерываться.

•

Если используется внутренняя память фотокамеры, сохранение видеозаписей может занять некоторое время.

•

В зависимости от размера файла с видеороликом, сохранение видеоролика во внутреннюю память или копирование с карты памяти во внутреннюю память может оказаться невозможным.

•

Если применяется цифровой зум, качество изображения может ухудшиться.

•

На записи могут сохраняться звуки управления зуммированием, а также звуковые сигналы зуммирования, перемещения объектива в процессе автофокусировки, подавления вибраций и управления диафрагмой при изменении яркости.

•

При видеозаписи на мониторе могут наблюдаться описанные ниже дефекты изображения. Эти дефекты сохраняются в записанных видеороликах.

- При освещении лампами дневного света, ртутными или натриевыми лампами на изображении могут появляться полосы.

- Объекты, быстро движущиеся из одного края кадра в другой, например, движущийся поезд или машина, могут искажаться.

- При панорамном движении фотокамеры изображение на заснятом видеоролике может полностью искажаться.

- При перемещении фотокамеры могут возникать остаточные изображения источников света или других ярких участков.

•

В зависимости от расстояния до объекта съемки и интенсивности зума, при видеозаписи и просмотре на предметах с однородной поверхностью (тканях, жалюзи и т. д.) могут появляться цветные полосы (интерференция, муар и т. д.). Это происходит при взаимном наложении поверхности объекта съемки и сетки датчика изображения и не является неисправностью.

Не открывайте

Подавление вибраций во время видеозаписи. Примечания

•

Если функция (т. е. область, видимая в кадре) при записи видео сужается.

•

Если для стабилизации фотокамеры при съемке используется штатив, установите функцию

Видео VR

•

Фотокамера может нагреться, если съемка видеороликов выполняется в течение длительного времени, или фотокамера используется при высокой температуре окружающей среды.

•

Если во время видеозаписи внутренние элементы фотокамеры нагреваются слишком сильно, запись автоматически прекращается. Будет показано время, остающееся до момента прекращения записи ( После прекращения записи фотокамера выключится. Выключите фотокамеру и не включайте ее, пока она не остынет.

Возможна некорректная работа автофокусировки (A63). Если это произошло, попробуйте выполнить следующие действия:

1. Выберите следующие значения параметров: для

2. Наведите фотокамеру на другой объект, расположенный на таком же расстоянии от фотокамеры, как и нужный объект съемки, таким образом, чтобы он располагался в центре кадра, затем нажмите кнопку

Видео VR (A

на

Выкл.

73) в меню видео установлена на

, чтобы не возникли искажения, связанные с работой этой функции.

Температура фотокамеры

Автофокус. Примечания

Режим автофокуса

в меню видео (настройка по умолчанию) до начала записи видеоролика.

b (e

запись видео), чтобы начать съемку, а затем измените компоновку кадра.

Центр

Вкл. (гибрид)

для

Режим зоны АФ

10s).

, угол обзора

Покадровая АФ

Запись и просмотр видеороликов

Сохранение фотографий в процессе записи видеороликов

14m3

Если в процессе съемки видеоролика нажать до конца спусковую кнопку затвора, один кадр будет сохранен в виде фотографии. Запись видеоролика продолжается одновременно с сохранением фотографии.

• Q

отображается в верхней части монитора.

Если отображается z, фотографию сохранить нельзя.

•

Размер сохраняемых фотографий совпадает с размером, заданным в настройке

Запись и просмотр видеороликов

(A73).

Сохранение фотографий в процессе видеозаписи. Примечания

•

Фотографии нельзя сохранять в процессе записи видеоролика в описанных далее ситуациях.

- Запись видеоролика приостановлена

- На запись видеоролика осталось менее пяти секунд

-Если для параметра

g 480/30p, W 480/25p

•

Кадры видеоролика, при съемке которых было выполнено сохранение фотографии, возможно, не будут воспроизводиться плавно.

•

В записанном видеоролике може т быть слышен звук, сопровождающий нажатие спусковой кно пки затвора.

•

Если фотокамера перемещается во время нажатия спусковой кнопки затвора, изображение может получиться смазанным.

Параметры видео

задано значение Z

или "Видеоролик HS"

1080/60i

, U

14m3

1080/50i

Nikon COOLPIX AW120 User guide [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Введение

Прочитайте эту информацию в первую очередь

Проверка комплектности

Об этом руководстве

Информация и меры предосторожности

Меры предосторожности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Уведомления

<Важные сведения> Ударопрочная, водо- и пыленепроницаемая конструкция, конденсация влаги

Ударопрочная конструкция. Примечания

Водо- и пыленепроницаемая конструкция. Примечания

Перед использованием фотокамеры под водой

Использование фотокамеры под водой. Примечания

Очистка после использования фотокамеры под водой

Рабочая температура и влажность, конденсация влаги. Примечания

<Важные сведения> Использование данных о местоположении (GPS/ГЛОНАСС, электронный компас). Примечания

Wi-Fi (беспроводная локальная сеть)

Детали фотокамеры

Корпус фотокамеры

Закрепление ремня фотокамеры для использования на суше

Монитор

Режим съемки

Режим просмотра

Этап подготовки 1. Установка батареи

Основные принципы съемки и просмотра

Этап подготовки 2. Зарядка батареи

Этап подготовки 3. Установка карты памяти

Внутренняя память и карты памяти

Настройки отображения языка, даты и времени

Пункт 1. Включение фотокамеры

Пункт 2. Выбор режима съемки

Доступные режимы съемки

Пункт 3. Компоновка кадра

Использование зума

Пункт 4. Фокусировка и съемка

Спусковая кнопка затвора

Пункт 5. Просмотр снимков

Пункт 6. Удаление снимков

Функции съемки

Сюжетный режим (съемка в соответствии ссюжетом)

Полезные советы и примечания

Режим "Специальн. эффекты" (применение эффектов в процессе съемки)

Режим интеллектуального портрета (съемка улыбающихся лиц)

Использование быстрых эффектов

Функции, настраиваемые с помощью мультиселектора

Использование вспышки

Использование автоспуска

Использование режима макросъемки

Регулировка яркости (коррекция экспозиции)

Настройки по умолчанию

Параметры, доступные в меню съемки

Функции, которые невозможно использовать одновременно

Фокусировка

Использование функции "АФ с обнаруж. объекта"

Использование функции распознавания лиц

Использование функции смягчения тона кожи

Объекты съемки, к которым не может быть применена автофокусировка

Блокировка фокусировки

Функции просмотра

Увеличение при просмотре

Запись и просмотр видеороликов

Запись видеороликов