Nikon COOLPIX AW120 Quick guide [nl]

Snelhandleiding

De inhoud van het pakket controleren 3
Eerste stappen 5
Opnames maken en bekijken 13
ViewNX 2 gebruiken 17
Overige functies 21
Voor uw veiligheid 25

Nl

Gefeliciteerd met de aanschaf van de N ikon COOLPIX AW120 digitale camera. In deze handleiding vindt

Een belangrijke opmerki ng over accessoires

De Nikon COOLPIX digitale camera’s zijn ontwikkeld volgens de hoogste nor men en bevatten
complexe elektronische circuits. Alleen Nikon accessories, zoals laders, batterijen,
lichtnetlaadadapters, lichtnetadapters en k abels, zijn gecertificeerd door Nikon voor gebruik in
combinative met uw Nikon COOLPIX digitale camera. Deze accessoires zijn ontwikkeld en
getest om binnen de eisen van de elektronische circuits van onze camera’s te werken.

u de procedures om uw camera in gebruik te nemen.
Lees voor het gebruik van de camera de informatie in “Voor uw veiligheid” (A25) aandac htig door voor
correct gebruik.

Lees voordat u de camera in gebruik neemt “Opmerkingen over schokbestendigheid”
(A34), “Opmerkingen over locatiegegevensfuncties (GPS/GLONASS, elektronisch
kompas)” (A34) en “Wi-Fi (draadloos LAN-netwerk)” ( A37).

C De “Naslaggids” downloaden

Raadpleeg de Naslaggids (PDF-formaat) voor gedetailleer de informatie.
De Naslaggids kan worden gedownload op de Nikon website.

http://nikonimglib.com/manual/

De Naslaggids kan worden bekeken met behulp van Adob e Reader dat gratis kan worden gedownload
van de Adobe website.

Nikon Gebruikersondersteuning

Bezoek de volgende website om uw camera te reg istreren en op de hoogte te blijven van de recentste
productinformatie. U vindt hier antwoorden op veelgestelde vr agen (FAQ's) en u kunt contact met ons
opnemen voor technische bijstand.

http://www.europe-nikon.com/support

2

De inhoud van het pakket
controleren

In het geval dat er items ontbreken, dient u contact op te nemen met
de winkel waar u de camera heeft aangeschaft.

COOLPIX AW120

Digitale camera

Lichtnetlaadadapter

• Snelhandleiding (deze handleiding) • Garantie

1

Een verloopstekker wordt meegeleverd als de camera in een land of regio
is aangeschaft waar een verloopstekker nodig is. De vorm van de
verloopstekker verschilt per land of regio van aankoop (A8).

2

De borstel wordt gebruikt voor het reinigen van de waterdichte afdichting.

OPMERKINGEN:

• Accessoires zijn niet waterdicht.

• Met “geheugenkaart” wordt een SD-geheugenkaart (Secure Digital)

bedoeld; deze wordt niet meegeleverd.

A: Dit pictogram geeft aan dat u verderop in deze handleiding meer

informatie vindt.

EH-71P

1

Camerariem voor gebruik op

land

USB-kabel UC-E21 Borstel

Oplaadbare Li-ion batterij

EN-EL12

2

De inhoud van het pakket controleren

3

Onderdelen van de camera

1 Ontspanknop
2 Hoofdschakelaar/camera-aan-

lampje

3 Flitser
4 Dekselontgrendeling

batterijvak/kaartsleuf

5 Dekselvergrendeling

batterijvak/kaartsleuf

6 OLED-monitor (monitor)
7 Zoomknop

f: groothoek
g: telezoom
h: miniatuurweergave
i: zoomweergave
j: help

8 Flitserlampje

9 b (e filmopname) knop
10 c (weergave) knop
11 k (selectie toepassen) knop
12 Multi-selector
13 U (kaart) knop
14 V (actie) knop
15 A (opnamestand) knop
16 d (menu) knop
17 l (wissen) knop

12 3

678 9 10 11

12

54 15

4

De inhoud van het pakket controleren

1413 17

16

Eerste stappen

Stap 1 De camerariem bevestigen voor gebruik

op land

Verwijder de riem voor gebruik op land voordat u de camera
onderwater gebruikt.

2 De batterij en geheugenkaart plaatsen

Stap

Als een geheugenkaart is geplaatst, worden foto’s opgeslagen op de
geheugenkaart. Als geen geheugenkaart is geplaatst, worden foto's
opgeslagen in het interne geheugen van de camera.

2.1 Druk op de dekselontgrendeling van

het batterijvak/de kaartsleuf (1) en
draai de dekselvergrendeling van het
batterijvak/de kaartsleuf (2) om het
deksel te openen (3).

Eerste stappen

5

2.2 Plaats de batterij.

Batterijvergrendeling

Kaartsleuf

• Duw de oranje batterijvergrendeling in

de met de pijl aangegeven richting (1)
en duw de batterij volledig in de
camera (2).

• De batterij wordt op zijn plaats
vergrendeld wanneer deze correct is
geplaatst.

Let op dat de batterij in de juiste richting
wordt geplaatst.

Als u probeert de batterij ondersteboven of
achterstevoren te plaatsen, kan dit schade aan
de camera veroorzaken.

2.3 Plaats de geheugenkaart.

• Duw de geheugenkaart in de sleuf tot
deze op zijn plaats klikt.

De geheugenkaart in de correcte richting
plaatsen

Als u de geheugenkaart ondersteboven of
achterstevoren plaatst, kan dit de camera en de kaart
beschadigen.

6

Eerste stappen

2.4 Duw het deksel van het batterijvak/

de kaartsleuf naar de camera (1) en
draai de dekselvergrendeling van het
batterijvak/de kaartsleuf (2) tot het
deksel vergrendeld is.

• Draai de dekselvergrendeling van het

batterijvak/de kaartsleuf tot dit vastklikt.

De batterij en geheugenkaart verwijderen

Schakel de camera uit en controleer of het camera-aan-lampje en de
monitor zijn uitgeschakeld en open vervolgens het deksel van het
batterijvak/de kaartsleuf.

• De camera, batterij en geheugenkaart kunnen heet zijn direct na gebruik
van de camera.

De batterij verwijderen

• Duw de batterijvergrendeling in de met de
pijl aangegeven richting (1) om de batterij
te verwijderen (2).

Een geheugenkaart verwijderen

• Druk de geheugenkaart voorzichtig in de
camera (1) om de kaart gedeeltelijk te
verwijderen (2).

Eerste stappen

7

Stap 3 De batterij opladen

Gebruik de meegeleverde lichtnetlaadadapter en USB-kabel om de
batterij op te laden terwijl deze in de camera is geplaatst.

3.1 Maak de meegeleverde lichtnetlaadadapter

gereed voor gebruik.

Als een lader met losse stekkeradapter* is
meegeleverd bij uw camera, verbind de
stekkeradapter dan met de lichtnetlaadadapter. Duw
de stekkeradapter stevig aan totdat deze goed vast zit.
Zodra beiden met elkaar zijn verbonden, probeer dan
niet om de stekkeradapter met kracht te verwijderen,
om beschadiging te voorkomen.
* De vorm van de stekkeradapter varieert afhankelijk

van het land of regio waar de camera is gekocht.
Deze stap kan overgeslagen worden als de stekkeradapter
permanent aan de lichtnetlaadadapter bevestigd is.

3.2 Zorg dat de batterij in de camera is aangebracht en sluit de

camera vervolgens in de volgorde 1 tot 3 op de
lichtnetlaadadapter aan.

• Zorg dat de camera uitgeschakeld blijft.

• Zo rg e rv oo r da t de st ek ker s i n de ju ist e r ich ti ng w ord en aan ge slo ten .

Zorg dat het aansluiten of losmaken van de stekkers niet onder een
hoek gebeurt.

B Opmerkingen

Gebruik geen andere USB-kabel dan de UC-E21. Het gebruik van een andere
USB-kabel dan de UC-E21 kan oververhitting, brand of een elektrische schok
tot gevolg hebben.

8

Eerste stappen

• Het laadlampje knippert langzaam groen om aan te geven dat de

Laadlampje

Stopcontact

USB-kabel (meegeleverd)

batterij wordt opgeladen.

• Een volledige lege batterij wordt opgeladen in circa 2 uur en
20 minuten.

3.3 Trek de lichtnetlaadadapter uit het stopcontact en trek

vervolgens de USB-kabel los.

Stap 4 De camera aanzetten

Druk op de hoofdschakelaar.

• De monitor wordt aangezet.

• Neem in acht dat de hoofdschakelaar enkele

seconden ingeschakeld is nadat de batterij in
de camera wordt geplaatst. Wacht enkele
seconden voordat u op de hoofdschakelaar
drukt.

C De functie Automatisch uit

Als de camera een tijdje niet wordt bediend, gaat de monitor uit, gaat de
camera naar de stand-bystand en gaat het camera-aan-lampje knipperen.
Als de camera hierna nog 3 minuten lang niet bediend wordt, schakelt de
camera zichzelf uit.

Eerste stappen

9

Stap 5 Taal selecteren en cameraklok instellen

Zomertijd

Als de zomertijd van kracht is,
druk dan op H om de optie
zomertijd in het tijdzonemenu
aan te zetten.

• Wanneer de zomertijdfunctie

geactiveerd is, wordt W boven
de kaart weergegeven.

• Druk op I om de zomertijd-

functie te deactiveren.

Als de camera voor de eerste keer wordt ingeschakeld, worden het
taalselectiescherm en het instelscherm voor de datum en de tijd voor
de cameraklok weergegeven. Gebruik de multi-selector om de
instellingen uit te voeren.

• Als u het scherm verlaat zonder de datum en tijd op te slaan, knippert

O als het opnamescherm wordt getoond.

5.1 Gebruik de multi-selector

HI om de gewenste taal
te selecteren en druk op de
k knop.

5.2 Selecteer Ja en druk op de k knop.

5.3 Selecteer uw eigen

tijdzone en druk op de
k knop.

10

Eerste stappen

Taal/Language

Ελληνικά

Français

Indonesia

Italiano

Magyar

Nederlands

Annuleren

Tijdzone kiezen en datum en
tijd instellen?

Ja

Nee

Annuleren

London, Casablanca

Terug

5.4 Selecteer het datumformaat en druk

op de k knop.

Datumnotatie

Jaar/maand/dag

Maand/dag/jaar

Dag/maand/jaar

5.5 Selecteer de datum en tijd en druk op

de k knop.

• Een veld selecteren: Druk op JK
(wisselt tussen D, M, J, u en m).

• Bewerk de datum en tijd: Druk op HI.

• Instelling bevestigen: Selecteer het veld

m en druk op de k knop.

5.6 Selecteer Ja en druk op de k knop.

5.7 Lees het bericht met betrekking tot de

waterdichtheid en druk op K.

• Er zijn 6 schermberichten.

Datum en tijd

2014

0515 15 30

Bewerk.

15/05/2014 15:30

OK?

Ja

Nee

Open geen deksels in de buurt
van water of zand. Er kan dan
stof e.d. in de camera komen.

1/6

Eerste stappen

muDM J

11

5.8 Als u het bericht heeft gelezen dat

rechts getoond wordt, druk dan op
de k knop.

Nadat de camera goed is
opgedroogd, verwijdert u
druppels op de aangegeven
plaatsen met een doek.

• De camera wisselt naar de
opnamestand.

Sluiten

6/6

C Datum en tijd op foto's opslaan bij het maken van foto's

Nadat u de datum en tijd heeft ingesteld, activeert u de Datumstempel
optie in het z (setup) menu (A22).
Geef het z (setup) menu weer aan de hand van de volgende procedure en
wijzig de instellingen.
Druk op de d knop ➝, druk op de multi-selector J ➝, gebruik HI om
het z (setup) menupictogram te selecteren en druk op de k knop ➝,
gebruik HI om een item te selecteren en druk op de k knop.

C De taalinstelling en de datum- en tijdinstelling wijzigen

Geef het z (setup) menu weer (A22) en stel Taal/Language of Tijdzone
en datum in zoals hierboven beschreven onder “Datum en tijd op foto's

opslaan bij het maken van foto's”.

12

Eerste stappen

Opnames maken en bekijken

25m

0s25m

0s

880880

40

10

0

-10

30

20

1010hPa1 010h Pa1010hPa

15m15 m15m

Aantal resterende opnamen

Aanduiding batterijniveau

Stap 1 Het batterijniveau en het aantal

resterende opnamen controleren

Aanduiding batterijniveau

Weergave Beschrijving

b Het batterijniveau is hoog.

B Het batterijniveau is laag.

N

Batterij is leeg.

Aantal resterende opnamen

C wordt weergegeven wanneer er geen geheugenkaart in de
camera is geplaatst en de foto's in het interne geheugen worden
opgeslagen.

Stap

2 De camera vasthouden en een beeld

kadreren

De camera kan geen opnamen maken.
Laad de batterij op.

2.1 Houd de camera goed stil met beide handen.

• Houd vingers en andere voorwerpen uit de buurt van het objectief,

de flitser, de AF-hulpverlichting, microfoons en de luidspreker.

Opnames maken en bekijken

13

2.2 Kadreer het beeld.

1010 hPa

15m

25m

0s

880

Pictogram van de
opnamestand

Uitzoomen

Inzoomen

F2 .8

1/ 2 50

• Als de camera automatisch de
onderwerpstand bepaalt, verandert het
pictogram van de opnamestand.

De zoom gebruiken

Verdraai de zoomknop.

• Draai de zoomknop naar g (telezoomstand) om

dichter op het onderwerp in te zoomen.

• Draai de zoomknop naar f (groothoekstand)

om uit te zoomen en een groter gebied te
bekijken.
Wanneer u de camera aanzet, wijzigt de
zoompositie naar de uiterste groothoekstand.

Stap 3 Scherpstellen en afdrukken

3.1 Druk de ontspanknop half in

(druk de ontspanknop iets in
totdat u een lichte weerstand
voelt).

• Als het onderwerp is
scherpgesteld, lichten het
scherpstelveld met het
onderwerp of de
scherpstelaanduiding groen
op (meerdere scherpstelvelden
kunnen groen oplichten).

40

30

20

10

0

15m

15m

-10

1010hPa

1010hPa

25m

0s

880

F2.8

1/250

14

Opnames maken en bekijken

Als er gezichten worden herkend:

0004. JPG0004. JPG

4

/ 44 /

4

15/05/ 2014 15: 3015/05/2014 15:30

1010hPa1010hPa1010hPa

15m15m15m

• De camera stelt scherp op een gezicht.

Als er geen gezichten worden herkend:

• Als het hoofdonderwerp wordt herkend, stelt de camera daarop

scherp.

• Als er geen hoofdonderwerp wordt herkend, selecteert de camera

automatisch een of meer van de scherpstelvelden waarin zich het
onderwerp het dichtste bij de camera bevindt.

Flitserlampje

Het flitserlampje geeft de flitserstatus aan wanneer de ontspanknop half
wordt ingedrukt.

Aan

De flitser ontsteekt altijd wanneer er een foto
wordt gemaakt.

Knippert De flitser is aan het laden.*

Uit

De flitser gaat niet af wanneer een foto wordt
gemaakt.

* Als het batterijniveau laag is, wordt de monitor uitgeschakeld terwijl de
flitser aan het laden is.

3.2 Druk de ontspanknop verder in zonder uw vinger van

de knop te halen om de foto te nemen.

• De sluiter wordt ontspannen en de foto wordt

opgeslagen.

• Als u de ontspanknop te hard indrukt, kan de camera

trillen, waardoor de foto's onscherp worden. Druk de
knop zachtjes in.

Stap 4 Foto's weergeven

Druk op de c (weergave) knop.
De camera wordt nu op weergave
gezet.

• De foto die als laatste is gemaakt
wordt weergegeven in de
schermvullende weergave.

Opnames maken en bekijken

15