Nikon COOLPIX AW110 Reference Guide (Complete Instructions) [lv]

Atsauces rokasgrāmata

DIGITĀLĀ KAMERA

COOLPIX AW110 ieteicamās funkcijas

Ātrie efekti................................................................................................................ A48

Uzreiz pēc aizvara atbrīvošanas varat piemērot attēliem dažādus efektus. Priekšskatījuma ekrānā pārbaudot katra efekta attēla galarezultātu, varat izveidot sižetam vai jūsu noskaņojumam atbilstošu attēlu. Attēlu efektus var piemērot arī vēlāk, atskaņošanas laikā nospiežot

pogu.

Dažādas ārpus telpām noderīgas funkcijas

•

GPS funkcija ............................................................................................................... A82

Izmantojot kameras iekšējo GPS ierīci, uzņemamajos attēlos var ierakstīt atrašanās vietas informāciju (ģeogrāfisko platumu un garumu). Attēlos var ierakstīt arī vietas nosaukuma informāciju (POI— Īpašie galamērķi), kā arī pārvietošanās informācijas žurnālu.

•

Kartes parādīšana ...................................................................................................... A85

Izmantojot kameras iekšējo karti un vietas nosaukuma informāciju, varat ekrānā parādīt pašreizējo atrašanās vietu vai attēlu uzņemšanas vietu.

•

Augstuma un dziļuma mērītāja parādīšana............................................................. A87

Uzņemšanas ekrānā varat parādīt augstumu virs jūras līmeņa vai ūdens dziļumu un ierakstīt šos datus uzņemamajos attēlos. Augstums virs jūras līmeņa tiek parādīts, izmantojot kamerā iebūvēto barometru. Tā kā līdz ar augstumu mainās arī atmosfēras spiediens, izmantojiet GPS opciju izvēlnē atrodamo opciju

Alt./depth correction

izmantošanas tiktu labota augstuma vērtība. Ieteicams koriģēt augstuma virs jūras līmeņa vērtību manuāli.

Wi-Fi (bezvaduLAN) funkcija....................................................................................... A91

Varat izmantot kameras iekšējo Wi-Fi funkciju, lai automātiski pārsūtītu uzņemtos attēlus uz viedierīci, vai lietot kameru, izmantojot attiecīgu viedierīces programmatūru.

(Augstuma/dziļuma korekcija), lai ikreiz pirms augstuma mērītāja

Ievads

Kameras sastāvdaļas un galvenās funkcijas

Pamatinformācija par uzņemšanu un atskaņošanu

Uzņemšanas funkcijas

Atskaņošanas funkcijas

Video ierakstīšana un atskaņošana

GPS lietošana/karšu parādīšana

Wi-Fi (bezvaduLAN) līdzekļa lietošana

Vispārējā kameras iestatīšana

Atsauču sadaļa

Tehniskās piezīmes un indekss

Ievads

Vispirms izlasiet šo informāciju

Paldies, ka iegādājāties digitālo kameru Nikon COOLPIX AW110.

Ievads

Pirms sākat lietot kameru, lūdzu, izlasiet sadaļās „Jūsu drošībai” ( ūdensizturīga, putekļu un kondensāta necaurlaidīga, aprīkota ar GPS” ( LAN tīkls) funkcija” ( informāciju. Pēc izlasīšanas, lūdzu, turiet šo rokasgrāmatu viegli pieejamā vietā un ieskatieties tajā, lai palielinātu savas jaunās kameras izmantošanas radīto prieku.

xvii) pieejamo informāciju, kā arī iepazīstieties ar šajā rokasgrāmatā sniegto

vi), „<Svarīgi> Triecienizturīga,

x) un „Wi-Fi (bezvadu

Vispirms izlasiet šo informāciju

Par šo rokasgrāmatu

Ja vēlaties sākt lietot kameru nekavējoties, skatiet sadaļu „Pamatinformācija par uzņemšanu un atskaņošanu” ( Skatiet sadaļu „Kameras sastāvdaļas un galvenās funkcijas” ( kameras sastāvdaļu nosaukumiem un galvenajām funkcijām.

Cita informācija

•

Simboli un apzīmējumi Lai atvieglotu vajadzīgās informācijas atrašanu, šajā rokasgrāmatā lietoti tālāk norādītie simboli un apzīmējumi.

B C

A/E/F

•

SD, SDHC un SDXC atmiņas kartes šajā rokasgrāmatā tiek sauktas par „atmiņas kartēm”.

•

Iestatījums iegādāšanās brīdī tiek dēvēts par „noklusējuma iestatījumu”.

•

Kameras monitorā redzamie izvēlnes vienumu nosaukumi un datora monitorā redzamie pogu nosaukumi un ziņojumi parādās treknrakstā.

•

Šajā rokasgrāmatā monitora ekrānu piemēros attēli dažreiz ir izlaisti, lai monitora indikatori būtu skaidrāk redzami.

•

Monitora satura un kameras attēli var neatbilst konkrētās iekārtas izskatam.

14).

Ikona Apraksts

Šī ikona norāda brīdinājumus un informāciju, kas jāizlasa pirms kameras izmantošanas.

Šī ikona apzīmē piezīmes un informāciju, kas jāizlasa pirms kameras lietošanas.

Šīs ikonas norāda citas lapas, kurās ietverta svarīga informācija;

: „Atsauču sadaļa”, F: „Tehniskās piezīmes un rādītājs”.

1), lai iegūtu papildinformāciju par

Ievads

iii

Vispirms izlasiet šo informāciju

Hologrāfiskā plomba:

Pierāda, ka šī ierīce ir

autentisks Nikon produkts.

Informācija un brīdinājumi

Mācība visa mūža garumā

Mūžizglītības koncepcijas ietvaros Nikon ir apņēmies nodrošināt pastāvīgu produktu atbalstu un izglītību, tiešsaistē sniedzot pastāvīgi jauninātu informāciju šādās vietnēs:

Ievads

•

Lietotājiem ASV:

•

Lietotājiem Eiropā un Āfrikā:

•

Lietotājiem Āzijā, Okeānijā un Tuvajos Austrumos:

Apmeklējiet šīs vietnes, lai uzzinātu jaunāko informāciju par produktiem, padomus, atbildes uz bieži uzdotajiem jautājumiem (BUJ) un vispārīgus ieteikumus par digitālo attēlveidošanu un fotoattēliem. Papildinformācija var būt pieejama pie vietējā Nikon pārstāvja. Lai iegūtu kontaktinformāciju, apmeklējiet šo vietni:

http://imaging.nikon.com/

Izmantojiet tikai Nikon zīmola elektroniskos piederumus

Nikon COOLPIX kameras ir izstrādātas atbilstoši visaugstākajiem standartiem, un tās veido kompleksas elektroshēmas. Tikai Nikon zīmola elektroniskie piederumi (tostarp akumulatora lādētāji, akumulatori un maiņstrāvas adapteri), kurus Nikon sertificējis speciāli lietošanai ar šo Nikon digitālo kameru, ir izstrādāti un pārbaudīti darbam atbilstoši šo elektronisko shēmu darba un drošības prasībām.

ITU, NEVIS NIKON ELEKTRONISKO PIEDERUMU LIETOŠANA VAR BOJĀT KAMERU UN ANULĒT JŪSU NIKON

GARANTIJU. Tādu trešās puses izgatavotu uzlādējamu Li-ion akumulatoru, uz kuriem nav Nikon hologrāfiskās plombas, lietošana,

var traucēt kameras normālu darbību vai arī rezultātā akumulatori var pārkarst, uzliesmot, ieplīst vai iztecēt.

Plašākai informācijai par Nikon zīmola piederumiem sazinieties ar vietējo pilnvaroto Nikon izplatītāju.

Pirms uzņemt svarīgas fotogrāfijas

Pirms fotografēt svarīgos notikumos (piemēram, kāzās vai pirms kameras ņemšanas līdzi ceļojumā), uzņemiet pārbaudes fotogrāfijas, lai pārliecinātos, ka kamera darbojas pareizi. Nikon neatbild par zaudējumiem vai negūto peļņu, kas var rasties nepareizas šī produkta lietošanas rezultātā.

Par rokasgrāmatām

•

Nevienu šī produkta komplektācijā iekļauto rokasgrāmatu daļu nekādā veidā un ne ar kādiem līdzekļiem nedrīkst pavairot, pārsūtīt, pārrakstīt, uzglabāt izguves sistēmā vai pārtulkot bez Nikon iepriekšējas rakstiskas atļaujas.

•

Nikon neatbild ne par kādiem zaudējumiem, kas radušies, izmantojot šo produktu.

•

Nikon patur tiesības jebkurā laikā un bez iepriekšēja brīdinājuma mainīt šajos dokumentos aprakstītās aprīkojuma unprogrammatūras specifikācijas.

•

Lai arī tiek darīts viss iespējamais, lai nodrošinātu, ka informācija dokumentācijā ir pareiza un pilnīga, mēs būtu pateicīgi, ja jūs ziņotu vietējam Nikon pārstāvim par jebkādām kļūdām vai nepilnībām (adrese sniegta atsevišķi).

http://www.nikonusa.com/

http://www.europe-nikon.com/support/

http://www.nikon-asia.com/

Vispirms izlasiet šo informāciju

Norādījums par kopēšanas vai pavairošanas aizliegumu

Ņemiet vērā, ka pat tikai par to, ja jūsu īpašumā ir materiāli, kas digitāli kopēti vai pavairoti ar skeneri, digitālo kameru vai citām ierīcēm, jūs varat tikt sodīti.

•

Lietas, ko ar likumu aizliegts kopēt vai pavairot

Nekopējiet un nepavairojiet papīra naudu, monētas, vērtspapīrus, valsts obligācijas vai pašvaldības obligācijas pat tad, ja šīs kopijas ir apzīmētas ar „Paraugs”. Ārvalstīs apgrozībā esošas papīra naudas, monētu vai vērtspapīru kopēšana un pavairošana ir aizliegta. Ja vien iepriekš nav saņemta valdības atļauja, nedzēstu valdības izdotu pastmarku vai pastkaršu kopēšana un pavairošana ir aizliegta.

Valdības izdoto pastmarku un likumos noteikto apstiprināto dokumentu kopēšana un pavairošana ir aizliegta.

•

Brīdinājumi par noteiktu veidu dokumentu kopēšanu un pavairošanu

Valdība ir izdevusi brīdinājumus par privātu uzņēmumu izdotu vērtspapīru (akcijas, rēķini, pavadzīmes, dāvanu sertifikāti u.c.), braukšanas kartīšu vai biļešu kuponu kopēšanu un pavairošanu, ja vien tas nav nepieciešams, lai nodrošinātu minimālu eksemplāru skaitu uzņēmuma vajadzībām. Nekopējiet un nepavairojiet arī valsts izdotas pases, valsts iestāžu un privātpersonu grupu izdotas licences, identifikācijas kartes un biļetes, piemēram, pases un ēdināšanas kuponus.

•

Autortiesību ievērošana

Daiļdarbu, piemēram, grāmatu, mūzikas, gleznu, kokgriezumu, iespiedgrafikas, karšu, zīmējumu, filmu un fotogrāfiju, kopēšanu un pavairošanu aizsargā nacionālie un starptautiskie autortiesību likumi. Neizmantojiet šo produktu, lai veidotu nelegālas kopijas vai pārkāptu autortiesību likumus.

Atbrīvošanās no datu uzglabāšanas ierīces

Lūdzu, ievērojiet, ka attēlu dzēšana vai atmiņas ierīču, piemēram, atmiņas kartes vai iebūvētās kameras atmiņas, formatēšana pilnībā neizdzēš oriģinālā attēla datus. Izmantojot komerciāli pieejamu programmatūru, dažreiz no datu uzglabāšanas ierīces, no kuras īpašnieks atbrīvojies, izdzēstos failus var atjaunot, tā radot iespēju personas attēla datu ļaunprātīgai izmantošanai. Šādu datu konfidencialitātes nodrošināšana ir lietotāja atbildība. Pirms atbrīvošanās no datu uzglabāšanas ierīces vai tās īpašnieka maiņas izdzēsiet datus, izmantojot komerciālo dzēšanas programmatūru, vai pēc ierīces formatēšanas iestatiet sadaļā opciju

Record GPS data

debesīm vai līdzenu zemi, līdz atmiņas ierīce ir pilna. Noteikti nomainiet arī attēlus, kas izvēlēti iestatījuma

screen

(Sveiciena ekrāns) (A94) opcijai

neradītu materiālos zaudējumus, fiziski iznīcinot datu uzglabāšanas ierīces. Kameras COOLPIXAW110atmiņas kartē saglabātie žurnāla dati tiek apstrādāti tāpat kā citi dati. Lai kamerā izdzēstu

žurnāla datus, kas iegūti, bet nav saglabāti atmiņas kartē, izvēlieties (Beigt visus žurnālus) ➝

Wi-Fi options

Izvēlēto

Reset all

(Atiestatīt visu).

(Ierakstīt GPS datus) uz

Erase logs

(Dzēst žurnālu).

(Wi-Fi opcijas) (A96) iestatījumu var notīrīt, izmantojot iestatīšanas ekrānā pieejamo funkciju

Off

(Izsl.) un pēc tam uzņemiet attēlus ar, piemēram, skaidrām

Select an image

GPS options

(Izvēlēties attēlu). Jābūt uzmanīgam, lai nesavainotos vai

Create log

(GPS opcijas) (A88) atrodamo

(Izveidot žurnālu) ➝

End all logs

Welcome

Ievads

Jūsu drošībai

Lai novērstu Nikon produkta bojājumus un nesavainotu sevi un citus, pirms iekārtas izmantošanas izlasiet visus drošības noteikumus. Glabājiet šo drošības instrukciju vietā, kur to var izlasīt visi, kas izmantos šo produktu.

Ievads

Ar šo ikonu tiek atzīmēti brīdinājumi un informācija, kas jāizlasa, pirms lietot šo Nikon produktu, lai nepieļautu iespējamās traumas.

BRĪDINĀJUMI

Kļūmes gadījumā izslēdziet

Ja pamanāt, ka no kameras vai akumulatora lādētāja izdalās dūmi vai neparasta smaka, nekavējoties atvienojiet akumulatora lādētāju un izņemiet akumulatoru, uzmanoties no apdedzināšanās. Turpinot lietošanu, var rasties traumas. Pēc barošanas avota atvienošanas vai izņemšanas nogādājiet iekārtu pārbaudei uz Nikon autorizētu apkopes centru.

Neizjauciet to

Pieskaroties kameras iekšējam detaļām vai akumulatora lādētājam, var gūt traumas. Remontdarbus drīkst veikt tikai kvalificēti tehniskie speciālisti. Ja kamera vai akumulatora lādētājs atveras kritiena vai cita negadījuma dēļ, atvienojiet kameru un/vai izņemiet akumulatoru, un nogādājiet izstrādājumu Nikon pilnvarotās tehniskās apkopes centrā pārbaudes veikšanai.

Neizmantojiet kameru vai akumulatora lādētāju uzliesmojošu gāzu tuvumā

Kameras izmantošana viegli uzliesmojošu gāzu, piemēram, propāna un benzīna, un viegli uzliesmojošu aerosolu vai putekļu tuvumā var izraisīt sprādzienu vai ugunsgrēku.

Pirms kameras izmantošanas zem ūdens noņemiet kameras siksnu

Kameras siksna, savelkoties ap kaklu, var nosmacēt.

Ar kameras siksnu rīkojieties uzmanīgi

Nelieciet siksnu ap bērna vai zīdaiņa kaklu.

Uzglabājiet bērniem nepieejamāvietā

Neturiet produktus bērniem pieejamā vietā. Tāneievērošanas rezultātā var tikt gūta trauma. Sevišķi jāuzmanās, lai mazi bērni neliktu bateriju vai citas mazas detaļas mutē.

Ilgstoši nepalieciet saskarē ar kameru, akumulatora lādētāju vai maiņstrāvas adapteri, kamēr šīs ierīces ir ieslēgtas vai tiek lietotas.

Ierīču daļas sakarst. Ilgstoši atstājot ierīces tiešā kontaktā ar ādu, ir iespējami viegli apdegumi.

Jūsu drošībai

Esiet piesardzīgi, darbojoties ar akumulatoru

Baterija/akumulators var iztecēt, pārkarst vai eksplodēt, ja ar to rīkojas nepareizi. Izmantojot šī produkta vajadzībām bateriju/akumulatoru, ievērojiet šādus piesardzības pasākumus:

•

Pirms akumulatora ievietošanas izslēdziet produktu. Ja izmantojat akumulatora lādētāju/maiņstrāvas adapteri, pārliecinieties, ka tas ir izslēgts.

•

Lietojiet tikai uzlādējamu litija jonu akumulatoru EN-EL12 (komplektā). Uzlādējiet akumulatoru, ievietojot to akumulatora lādētājā MH-65 (komplektā).

•

Ievietojot bateriju/akumulatoru, nemēģiniet to ievietot otrādi vai ar aizmuguri pa priekšu.

•

Neizjauciet akumulatoru un nemēģiniet noņemt vai nolauzt akumulatora izolāciju vai apvalku.

•

Nepakļaujiet akumulatoru liesmu vai pārmērīga karstuma iedarbībai.

•

Neiegremdējiet to ūdenī un nepakļaujiet ūdens iedarbībai.

•

Transportējot akumulatoru, uzlieciet kontaktu vāku. Nepārvadājiet unneglabājiet to kopā ar metāla priekšmetiem, piemēram, kaklarotām vaimatu sprādzēm.

•

Baterija/akumulators var iztecēt, kad tas ir pilnīgi izlādējies. Lai izvairītos no produkta bojājumiem, izņemiet bateriju/ akumulatoru, kad tas ir izlādējies.

•

Nekavējoties pārtrauciet lietošanu, ja baterijā/ akumulatorā pamanāt kādas izmaiņas, piemēram, krāsas maiņu vai deformāciju.

•

Ja šķidrums no bojātas baterijas/ akumulatora saskaras ar drēbēm vai ādu, nekavējoties noskalojiet šo vietu ar lielu daudzumu ūdens.

Izmantojot akumulatora lādētāju, ievērojiet šos piesardzības pasākumus

•

Turiet to sausu. Šī piesardzības pasākuma neievērošana var izraisīt aizdegšanos vai elektriskās strāvas triecienu.

•

Netīrumi uz spraudņa metāla daļām vai to tuvumā ir jānoņem ar sausu drānu. Turpinot lietošanu, var izcelties ugunsgrēks.

•

Nepieskarieties spraudnim un netuvoji eties akumulatora lādētājam pērkona negaisa laikā. Šī piesardzības pasākuma neievērošana var izraisīt elektriskās strāvas triecienu.

•

Nebojājiet, nemodificējiet, spēcīgi nevelciet un nelokiet USB vadu, nenovietojiet to zem smagiem priekšmetiem un nepakļaujiet karstuma vai liesmu iedarbībai. Ja ir bojāta izolācija un tiek atsegti vadi, nogādājiet iekārtu pārbaudei Nikon autorizētam apkopes pārstāvim. Šo piesardzības pasākumu neievērošana var izraisīt aizdegšanos vai elektriskās strāvas triecienu.

•

Nepieskarieties spraudnim vai akumulatora lādētājam ar slapjām rokām. Šī piesardzības pasākuma neievērošana var izraisīt elektriskās strāvas triecienu.

•

Neizmantojiet kopā ar pārveidotājiem vai adapteriem, kas paredzēti sprieguma pārveidošanai no viena uz otru vai izmantošanai kopā ar līdzstrāvasmaiņstrāvas invertoriem. Šī piesardzības pasākuma neievērošana var sabojāt kameru vai izraisīt pārkaršanu un/vai ugunsgrēku.

Izmantojiet piemērotus vadus

Pievienojot vadus ievades un izvades kontaktspraudņiem, izmantojiet tikai komplektā iekļautos vai Nikon pārdotos vadus, lai izpildītu produkta normatīvās prasības.

Ievads

vii

Jūsu drošībai

Uzmanīgi rīkojieties ar visām kustīgajām detaļām

Uzmanieties, lai jūsu pirksti vai citi objekti

Ievads

netiktu saspiesti ar objektīva vāku vai citām kustīgām daļām.

CD-ROM

Komplektācijā ietilpstošos kompaktdiskus nedrīkst atskaņot audio kompaktdisku iekārtās. CD-ROM atskaņošana ar audio kompaktdisku atskaņotāju var izraisīt dzirdes traucējumus vai bojāt iekārtu.

Uzmanieties, izmantojot zibspuldzi

Zibspuldzes izmantošana tuvu fotografējamā objekta acīm var izraisīt īslaicīgu redzes pasliktināšanos. Īpaša piesardzība jāievēro, fotografējot zīdaiņus, jo tad zibspuldzei jāatrodas vismaz 1 m attālumā no objekta.

Nedarbiniet zibspuldzi, ja zibspuldzes logs pieskaras cilvēkam vai priekšmetam

Šī piesardzības pasākuma neievērošana var izraisīt apdegumus vai ugunsgrēku.

Izslēdziet kameru, kad atrodaties lidmašīnā vai slimnīcā

Izslēdziet kameru, kad izmantojat to lidmašīnā pacelšanās vai nolaišanās laikā. Pirms iekāpšanas lidmašīnā IZSLĒDZIET arī GPS izsekošanas informācijas ierakstīšanas funkciju. Pabeidziet visu žurnālu ierakstīšanu. Kamēr atrodaties slimnīcā, ievērojiet slimnīcas noteikumus. Kameras elektromagnētiskie viļņi var traucēt lidmašīnas vai slimnīcas instrumentu elektronisko sistēmu darbību. Pirms tam izņem iet Eye- Fi ka rti, ja tā ir ievietota kamerā, jo tā var izraisīt traucējumus.

Ja gaisa temperatūra ir 0°C vai zemāka, izvairieties no ilgstošas tiešas saskares ar kameru

Ja āda saskaras ar, piemēram, metāla detaļām, tā var tikt savainota. Izmantojiet cimdus vai ko tamlīdzīgu.

Autovadītāji nedrīkst izmantot kameru braukšanas laikā

Tādējādi var tikt izraisīts satiksmes negadījums.

Uzmanieties, izmantojot video apgaismojumu

Neskatieties tieši uz video gaismu. Tādējādi var pasliktināties vai tikt bojāta redze.

3D attēli

Ne televizorā, ne monitorā, ne kādā citā ekrānā ilgstoši nepārtraukti neskatieties ar šo ierīci ierakstītos 3D attēlus. Ja skatītāji ir bērni, kuru redzes sistēma vēl tikai nostabilizējas, pirms lietošanas konsultējieties ar bērnu ārstu vai oftalmologu un ievērojiet šos norādījumus. Ilgstoša 3D attēlu skatīšanās var radīt acu piepūli, nelabumu vai diskomfortu. Ja rodas kāds no šiem simptomiem, pārtrauciet lietošanu un nepieciešamības gadījumā konsultējieties ar ārstu.

viii

Norādījumi

Norādījums klientiem Eiropā

UZMANĪBU!

JA AKUMULATORS TIEK AIZVIETOTS AR NEPAREIZA TIPA AKUMULATORU, VAR NOTIKT EKSPLOZIJA.

IZLIETOTOS AKUMULATORUS IZNĪCINIET, KĀ NORĀDĪTS INSTRUKCIJĀ.

Šis simbols norāda, ka šis produkts ir jāsavāc atsevišķi. Tālāk tekstā minētais attiecas tikai uz lietotājiem Eiropas valstīs:

•

Šis produkts ir paredzēts atsevišķai savākšanai tam piemērotos savākšanas punktos. No tā nedrīkst atbrīvoties kā no mājsaimniecības atkritumiem.

•

Lai noskaidrotu papildu informāciju, sazinieties ar mazumtirgotāju vai vietējām iestādēm, kas atbild par atkritumu apsaimniekošanu.

Šis simbols uz akumulatora norāda, ka akumulators ir jāsavāc atsevišķi. Tālāk tekstā minētais attiecas tikai uz lietotājiem Eiropas valstīs:

•

Baterijas ar vai bez šī simbola ir paredzētas atsevišķai savākšanai piemērotā savākšanas punktā. No tām nedrīkst atbrīvoties kā no mājsaimniecības atkritumiem.

•

Lai noskaidrotu papildu informāciju, sazinieties ar mazumtirgotāju vai vietējām iestādēm, kas atbild par atkritumu apsaimniekošanu.

Ievads

<Svarīgi> Triecienizturīga, ūdensizturīga, putekļu un kondensāta necaurlaidīga, aprīkota ar GPS

•

Noteikti izlasiet tālāk sniegtos norādījumus, kā arī norādījumus sadaļā „Produktu apkope” (F2).

Ievads

Piezīmes par triecienizturību

Šī kamera ir izturējusi Nikon iekšējo pārbaudi (nomesta no 202cm augstuma uz 5cm bieza finiera paneļa) un atbilst MIL-STD 810F Method 516.5-Shock*. Šī pārbaude negarantē, ka kamera būs ūdensnecaurlaidīga un neradīsies tās bojājumi vai problēmas jebkādos apstākļos. Nikon iekšējās pārbaudes laikā nav pārbaudītas ārējā izskata izmaiņas, piemēram, krāsas nolobīšanās un nokrītot triecienu saņēmušās daļas deformācija.

* ASV Aizsardzības departamenta testa metožu standarts.

Šajā triecienizturības testā 5kameras 26reizes tiek nomestas no 12 2cm au gstum a (8r eizes tiek n omest as ar m alu uz leju, 12reizes — ar stūri un 6reizes — ar priekšpusi), lai pārbaudītu, vai kāda no piecām kamerām šo testu iztur (ja testa laikā rodas jebkādi bojājumi, tiek testētas piecas citas kameras, lai pārbaudītu, vai kāda no piecām kamerām iztur testa kritērijus).

Nepakļaujiet kameru stipru triecienu, vibrācijas vai spiediena ietekmei, to nometot vai apdauzot.

Šī piesardzības pasākuma neievērošana var izraisīt ūdens ieplūšanu kamerā un radīt kameras darbības traucējumus.

•

Kameru nedrīkst izmantot dziļāk par 18m zem ūdens.

•

Kameru nedrīkst pakļaut ūdens spiedienam, ieliekot to tekošā ūdenī.

•

Nedrīkst apsēsties, kamēr kamera atrodas bikšu kabatā. Kameru nedrīkst bīdīt somā ar spēku.

Piezīmes par ūdensizturību un putekļu necaurlaidību

Kamera ir līdzvērtīga IEC/JIS ūdensnecaurlaidības 8.pakāpei (IPX8) un IEC/JIS putekļu necaurlaidības 6.pakāpei (IP6X), un ar to var uzņemt attēlus 18m dziļumā zem ūdens līdz 60minūtēm ilgi.* Šis novērtējums negarantē, ka kamera būs ūdensnecaurlaidīga un neradīsies tās bojājumi vai problēmas jebkādos apstākļos.

* Šis novērtējums norāda, ka kamera ir izstrādāta tā, lai izturētu norādīto ūdens spiedienu noteiktajā laika posmā, ja

kameru izmanto Nikon norādītajos veidos.

Ja kamera ir pakļauta pārāk spēcīgam triecienam, vibrācijām vai spiedienam, to nometot vai apdauzot, ūdensnecaurlaidība netiek garantēta.

•

Ja kamera tiek pakļauta triecieniem, ieteicams konsultēties ar mazumtirgotāju vai Nikon pilnvarotu tehniskās apkopes pārstāvi, lai pārbaudītu tās ūdensizturību (maksas pakalpojums).

Kameru nedrīkst izmantot dziļāk par 18m zem ūdens.

Kameru nedrīkst pakļaut ūdens spiedienam, iegremdējot to krācēs vai ūdenskritumā.

Nikon garantija neattiecas uz problēmām, ko izraisījis kamerā ielijis ūdens, ja kamera ir lietota nepareizi.

<Svarīgi> Triecienizturīga, ūdensizturīga, putekļu un kondensāta necaurlaidīga, aprīkota ar GPS

•

Kamera ūdensnecaurlaidību var nodrošināt tikai saldūdenī (peldbaseinos, upēs un ezeros) un sālsūdenī.

•

Kameras iekšējā daļa nav ūdensizturīga. Kamerā ielijis ūdens var izraisīt darbības traucējumus.

•

Piederumi nav ūdensizturīgi.

•

Ja uz kameras korpusa vai akumulatora nodalījuma/ atmiņas kartes slota vāka iekšpusē nopil kāds šķidrums, piemēram, ūdens lāses, nekavējoties noslaukiet to ar mīkstu, sausu drānu. Kamerā nedrīkst ievietot slapju atmiņas karti vai akumulatoru. Ja akumulatora nodalījums/atmiņas kartes slota vāks tiek atvērts vai aizvērts slapjos apstākļos, zem ūdens vai pie krasta līnijas, ūdens var ieplūst kamerā vai izraisīt kameras darbības traucējumus. Vāku nedrīkst atvērt vai aizvēr t ar slapjām rokām. Šādi kamerā var ieplūst ūdens vai rasties kameras darbības traucējumi.

•

Ja kamerai pielīp vai tās akumulatora nodalījumā/zem atmiņas kartes nodalījuma vāka iebirst svešķermeņi (tādās vietās kā dzeltenais ūdensizturīgais iepakojums, eņģes, atmiņas kartes slots vai termināļi), nekavējoties notīriet tos ar pūtēju. Ja pie ūdensnecaurlaidīgā blīvējuma, kas atrodas akumulatora nodalījumā/zem atmiņas kartes nodalījuma vāka, pielīp svešķermeņi, nekavējoties notīriet tos ar suku. Neizmantojiet komplektācijā iekļauto suku citos nolūkos kā vien ūdensnecaurlaidīgā blīvējuma tīrīšanai.

•

Ja kamerai uzpil tādas neatbilstošas vielas kā iedeguma eļļa, iedeguma losjons, karstā avota ūdens, vannas pulveris, tīrīšanas šķidrums, ziepes, organiskais šķīdinātājs, eļļa vai spirts, nekavējoties tās noslaukiet.

•

Kameru nedrīkst ilgstoši turēt zemā temperatūrā (auksta klimata reģionos) vai augstā temperatūrā (40°C un vairāk), it īpaši tiešai saules gaismai pakļautās vietās, automašīnas salonā, uz laivas, pludmalē vai apkures iekārtu tuvumā. Šādi var mazināties kameras ūdensizturība.

Ievads

<Svarīgi> Triecienizturīga, ūdensizturīga, putekļu un kondensāta necaurlaidīga, aprīkota ar GPS

Pirms kameras lietošanas zem ūdens

Pirms lietot kameru zem ūdens, noņemiet lietošanai sauszemē paredzēto siksnu.

1. Pārliecinieties, ka akumulatora nodalījumā/zem atmiņas kartes slota vāka neatrodas neatbilstošas vielas.

Ievads

•

Jebkādas neatbilstošas vielas, piemēram, smiltis, putekļi vai mati, akumulatora nodalījumā/ zem atmiņas kartes slota vāka ir jānotīra ar pūtēju.

•

Ja akumulatora nodalījumā/zem atmiņas kartes slota vāka ir jebkādi šķidruma, piemēram, ūdens, pilieni, tie jānoslauka ar mīkstu un sausu drānu.

2. Pārliecinieties, ka akumulatora nodalījuma/atmiņas kartes slota vāka ūdensizturīgais iepakojums (

•

Ūdensizturīgā iepakojuma ūdensnecaurlaidība var sākt mazināties pēc viena gada. Ja ūdensnecaurlaidīgā iepakojuma stāvoklis sāk pasliktināties, sazinieties ar mazumtirgotāju vai Nikon pilnvarotu tehniskās apkopes pārstāvi.

3. Pārliecinieties, ka akumulatora nodalījums/atmiņas kartes slota vāks ir cieši aizvērts.

•

Grieziet akumulatora nodalījuma/atmiņas kartes slota vāka sprūdu, līdz tas ar klikšķi fiksējas vietā. Pārliecinieties, ka netiek iespiesta plānā siksniņa.

•

Pārliecinieties, ka sprūda indikatorā ir parādīts statuss „Close” (aizvērts).

1) nav ieplaisājis vai deformējies.

Piezīmes par kameras lietošanu zem ūdens

Lai nepieļautu, ka kamerā ieplūst ūdens, ievērojiet tālāk sniegtos piesardzības pasākumus.

•

Ja lietojat kameru, neienirstiet ūdenī dziļāk par 18m.

•

Kameru zem ūdens bez pārtraukuma nedrīkst izmantot ilgāk par 60minūtēm.

•

Lietojot kameru zem ūdens, tā temperatūrai jābūt no 0°C līdz 40°C.

•

Neizmantojiet kameru termālajos avotos.

•

Zem ūdens nedrīkst atvērt un aizvērt akumulatora nodalījuma/atmiņas kartes slota vāku.

•

Izmantojot kameru zem ūdens, to nedrīkst pakļaut triecieniem. Ar kameru rokās nedrīkst lēkt ūdenī vai pakļaut to lielam ūdens spiedienam, piemēram, krācēs vai ūdenskritumos.

•

Šī kamera nepeld pa ūdens virsu. Uzmanieties, lai kamera zem ūdens neizkristu no rokām.

xii

<Svarīgi> Triecienizturīga, ūdensizturīga, putekļu un kondensāta necaurlaidīga, aprīkota ar GPS

Tīrīšana pēc kameras lietošanas zem ūdens

•

Pēc kameras lietošanas zem ūdens tā ir jāiztīra 60minūšu laikā. Ja atstājat kameru slapjā vidē, kur to var ietekmēt sāls daļiņas vai citas neatbilstošas vielas, var mazināties ūdensizturība vai rasties bojājumi, krāsas zudumi, korozija, nepatīkama smaka.

•

Pirms tīrāt kameru, no jūsu rokām, ķermeņa un matiem ir pilnībā jānotīra ūdens lāses, smiltis, sāls daļiņas vai citas neatbilstošas vielas.

•

Kameru ieteicams tīrīt iekštelpās, lai tā neatrastos vietā, kur var nonākt saskarē ar ūdeni vai smiltīm.

•

Akumulatora nodalījuma/atmiņas kartes slota vāku nedrīkst atvērt, pirms ar ūdeni ir noskalotas visas neatbilstošās vielas un ir noslaucīts viss mitrums.

1. Turiet akumulatora nodalījuma/atmiņas kartes slota vāku aizvērtu un noskalojiet kameru tekošā ūdenī.

Iegremdējiet kameru seklā, ar saldūdeni (piemēram, ūdensvada ūdeni vai akas ūdeni, kas nesatur sāli) piepildītā traukā uz 10minūtēm.

•

Ja pogas vai slēdži nedarbojas pareizi, iespējams, atverēs ir iekļuvušas neatbilstošas vielas. Tās var izraisīt darbības traucējumus, tāpēc iemērciet kameru tīrā ūdenī un pakustiniet to tā, lai izkratītu neatbilstošās vielas.

•

Kad kamera ir iemērkta ūdenī, kameras atverēs, piemēram, mik rofona vai skaļruņu atverēs, var izveidoties daži gaisa burbuļi. Tas nenorāda uz kļūmi.

2. Noslaukiet ūdens lāses ar mīkstu drānu un nožāvējiet kameru labi vēdinātā un ēnain ā vietā.

•

Novietojiet kameru uz sausas drānas, lai to nožāvētu. No mikrofona vai skaļruņu atverēm izplūdīs ūdens.

•

Kameru nedrīkst žāvēt ar karstu gaisu no fēna vai drēbju žāvētāja.

•

Nedrīkst lietot ķimikālijas (piemēram, benzīnu, atšķaidītāju, spirtu vai tīrīšanas līdzekli), ziepes vai neitrālus mazgāšanas līdzekļus. Ja kameras korpusa ūdensnecaurlaidīgais iepakojums deformējas, var mazināties ūdensizturība.

Ievads

xiii

<Svarīgi> Triecienizturīga, ūdensizturīga, putekļu un kondensāta necaurlaidīga, aprīkota ar GPS

3. Kad ir pārbaudīts, ka uz kameras nav ūdens lāšu, atveriet akumulatora nodalījuma/ atmiņas kartes slota vāku un ar sausu, mīkstu drānu uzmanīgi noslaukiet palikušo ūdeni vai smiltis kameras iekšpusē.

•

Ievads

Ja kameru atverat, pirms tā ir kārtīgi nožuvusi, ūdens lāses var nopilēt uz atmiņas kartes vai akumulatora. Ūdens lāses var arī ieplūst zem akumulatora nodalījuma/atmiņas kartes slota vāka (tādās vietās kā ūdensnecaurlaidīgais iepakojums, eņģes, atmiņas kartes slots vai termināļi). Tādā gadījumā noslaukiet ūdeni ar sausu, mīkstu drānu.

•

Ja vāks tiek aizvērts, kamēr iekšpuse ir mitra, var rasties kondensāts vai kameras darbības traucējumi.

•

Ja mikrofona vai skaļruņu atverēs ir ūdens lāses, skaņa var kļūt klusāka vai nekvalitatīvāka.

Noslaukiet ūdeni ar sausu, mīkstu drānu.

Mikrofona vai skaļruņu atveres nedrīkst caurdurt ar asiem priekšmetiem. Ja ir bojāta kameras iekšpuse, tiek mazināta tās ūdensizturība.

•

Papildinformāciju skatiet sadaļā „Tīrīšana” (F7).

xiv

<Svarīgi> Triecienizturīga, ūdensizturīga, putekļu un kondensāta necaurlaidīga, aprīkota ar GPS

Piezīmes par darba temperatūru, mitrumu un kondensātu

Šīs kameras darbība ir pārbaudīta temperatūrā no –10°C līdz +40°C. Izmantojot kameru auksta klimata reģionos, ņemiet vērā tālāk sniegtos norādījumus. Pirms lietošanas kamera un rezerves akumulatori ir jāglabā siltā vietā.

•

Akumulatoru darbība (uzņemto attēlu skaits un uzņemšanas laiks) īslaicīgi mazinās.

•

Ja kameras temperatūra ir ļoti zema, tās darbība var īslaicīgi pasliktināties, piemēram, uzreiz pēc kameras ieslēgšanas monitors var kļūt tumšāks nekā parasti vai var tikt izveidoti lieki attēli.

•

Ja uz kameras ārpuses nonāk sniegs vai ūdens lāses, nekavējoties notīriet tās.

Ja pogas vai slēdži sasalst, tie var nedarboties nevainojami.

Ja mikrofona vai skaļruņu atverēs ir ūdens lāses, skaņa var kļūt klusāka vai nekvalitatīvāka.

Lietošanas vide, piemēram, temperatūra un mitrums, var izraisīt miglas rašanos (kondensēšanos) monitora vai objektīva iekšpusē. Tas nav kameras darbības traucējums vai defekts.

Vides apstākļi, kas var izraisīt mitruma kondensēšanos kameras iekšpusē

Miglas rašanās (mitruma kondensēšanās) monitora vai objektīva iekšpusē var rasties tālāk minētajos vides apstākļos, strauji mainoties temperatūrai vai ja ir liels gaisa mitrums.

•

Kamera pēc izmantošanas augstā temperatūrā uz sauszemes tiek pēkšņi iemērkta aukstā ūdenī.

•

Kamera pēc izmantošanas aukstumā ārpus telpām tiek ienesta siltā vietā, piemēram, iekštelpās.

•

Akumulatora nodalījuma/atmiņas kartes slota vāks tiek atvērts vai aizvērts vidē, kur ir augsts mitrums.

Aizmiglojuma notīrīšana

•

Vietā, kur ir stabila gaisa temperatūra, izslēdziet kameru un atveriet akumulatora nodalījuma/ atmiņas kartes slota vāku (nedariet to vietās, kur ir augsta temperatūra/gaisa mitrums, smiltis vai putekļi). Lai notīrītu aizmiglojumu, izņemiet akumulatoru un atmiņas karti un atstājiet kameru ar atvērtu akumulatora nodalījuma/atmiņas kartes slota vāku, ļaujot kamerai pielāgoties apkārtējai temperatūrai.

•

Ja aizmiglojums nepa zūd, sazinieties ar mazumt irgotāju vai Nikon pilnvarotu tehniskās apkopes pārstāvi.

Ievads

<Svarīgi> Triecienizturīga, ūdensizturīga, putekļu un kondensāta necaurlaidīga, aprīkota ar GPS

Piezīmes par GPS funkcijām

Kameras kartes/atrašanās vietas informācijas nosaukuma dati

Pirms lietojat GPS funkciju, noteikti izlasiet sadaļu „LIETOTĀJA LICENCES LĪGUMS PAR KARTES DATU UN ATRAŠANĀS VIETAS DATU LIETOŠANU” (

Ievads

•

Informācija par karšu un atrašanās vietu nosaukumiem (Īpašie galamērķi— POI) ir sniegta 2012.gada aprīlī. Karšu un atrašanās vietu nosaukumu informācija netiek atjaunināta.

•

Informācija par ģeoloģiskajiem veidojumiem tiek rādīta vienkāršoti, atbilstoši kartes mērogam. Kartes mērogs un atrašanās vietas informācijas detalizētības līmenis ir atkarīgs no valsts un reģiona. Ja ģeogrāfiskā platuma grādi kļūst lielāki, mainās monitorā attēlotās horizontālās un vertikālās skalas, tādēļ attēlotie ģeoloģiskie veidojumi atšķiras no faktiskajiem veidojumiem. Izmantojiet kartes un atrašanās vietas nosaukumu tikai priekšstatam.

•

Papildinformācija par karšu datiem un atrašanās vietas nosaukumiem (Īpašie galamērķi — POI) Ķīnas Tautas Republikā („Ķīnā”) un Korejas Republikā kamerā COOLPIX AW110 nav pieejama.

Piezīmes par GPS funkcijām un žurnālu ierakstīšanu

•

Ja GPS opciju izvēlnē iestatīts kā pat pēc kameras izslēgšanas ( Kameras elektromagnētiskie viļņi var traucēt lidmašīnas vai slimnīcas instrumentu elektronisko sistēmu darbību. Ja lidmašīnas pacelšanās un nolaišanās laikā vai slimnīcas telpās ir aizliegts izmantot kameru vai tās lietošana ir ierobežota, pabeidziet žurnāla ierakstīšanu, iestatiet opciju

(Ierakstīt GPS datus) uz

data

•

Personu var identificēt pēc nekustīgiem attēliem vai video, kas ierakstīti ar informāciju par atrašanās vietu. Esiet uzmanīgs, kad trešajām personām pārsūtāt nekustīgus attēlus vai video, kas ierakstīti ar informāciju par atrašanās vietu, vai GPS žurnālfailus vai kad augšupielādējat šādus datus tīklā, piemēram, internetā, kur tos var apskatīt ikviens. Noteikti izlasiet sadaļu „Atbrīvošanās no datu uzglabāšanas ierīces” (

Piezīmes par mērījumu funkcijām

COOLPIX AW110 ir kamera. Neizmantojiet šo kameru kā navigācijas ierīci vai mērierīci.

•

Kameras noteiktā informācija (piemēram, virziens, augstums un ūdens dziļums) izmantojama tikai informatīvos nolūkos. Neizmantojiet šo informāciju lidmašīnas, automašīnas un personu navigēšanas vai sauszemes izpētes nolūkos.

•

Ja kameru izmantojat kāpšanai kalnos, pārgājienos vai zem ūdens, noteikti paņemiet līdzi atsevišķu karti, navigācijas ierīci vai mērīšanas instrumentu.

Kameras lietošana ārzemēs

•

Pirms kameras ar GPS funkciju ņemšanas līdzi ārzemju ceļojumā konsultējieties ar tūrisma aģentūru vai apmeklējamās valsts vēstniecību un pārliecinieties, vai nepastāv kaut kādi šīs kameras izmantošanas ierobežojumi. Piemēram, nedrīkst ierakstīt atrašanās vietas informācijas žurnālus bez Ķīnas valdības atļaujas. Iestatiet opciju

•

Iespējams, Ķīnā un uz Ķīnas un tās kaimiņvalstu robežām GPS nedarbojas pareizi (kopš 2012.gada decembra).

Record GPS data

(Iesl.) vai tiek ierakstīti žurnāli, GPS funkcijas un žurnālu ierakstīšana turpinās darboties

Record GPS data

18) un piekrītiet noteikumiem.

(Ierakstīt GPS datus) vienumā

83).

Off

(Izsl.) un pēc tam izslēdziet kameru.

v).

(Ierakstīt GPS datus) uz

Off

(Izsl.).

GPS options

(GPS opcijas) ir

Record GPS

xvi

Wi-Fi (bezvadu LAN tīkls) funkcija

Uz šo izstrādājumu attiecas ASV Eksporta pārvaldes noteikumi. Gadījumā, ja vēlaties eksportēt vai reeksportēt šo izstrādājumu uz valsti, kurai ASV piemēro embargo, ir jāsaņem ASV valdības atļauja. Embargo tiek piemērots šādām valstīm: Kubai, Irānai, Ziemeļkorejai, Sudānai un Sīrijai. Šīs valstis var mainīties, tāpēc sazinieties ar ASV Tirdzniecības ministriju, lai saņemtu jaunāko informāciju.

Bezvadu ierīču lietošanas ierobežojumi

Ierīces bezvadu raiduztvērējs atbilst tā pārdošanas valsts bezvadu ierīču lietošanas noteikumiem; tā izmantošana citās valstīs nav paredzēta (izstrādājumus, kas iegādāti ES vai Eiropas Brīvās tirdzniecības asociācijas (EBTA) dalībvalstīs, var izmantot jebkurā ES un EBTA valstī). Nikon neuzņemas atbildību par ierīces lietošanu citās valstīs. Lietotāji, kas nav pārliecināti par ierīces sākotnējās pārdošanas valsti, var sazināties ar vietējo Nikon apkopes centru vai Nikon pilnvarotu apkopes pārstāvi. Šis ierobežojums attiecas tikai uz bezvadu darbību, tas neattiecas uz ierīces cita veida izmantošanu.

Ievads

xvii

Wi-Fi (bezvadu LAN tīkls) funkcija

Piesardzības pasākumi radiopārraižu laikā

•

Vienmēr atcerieties, ka radiosignāla datu pārraidi vai uztveršanu var pārtvert trešās puses. Iegaumējiet, ka Nikon neuzņemas atbildību par datu vai informācijas noplūdēm, kas var notikt datu pārsūtīšanas laikā.

Ievads

•

Wi-Fi (bezvadu LAN) funkcijas lietošana var izraisīt radioviļņu traucējumus, tādējādi samazinot sakaru ātrumu vai radot tīkla savienojuma pārtraukšanu. Ja rodas problēmas ar savienojumu, pārtrauciet lietot Wi-Fi (bezvadu LAN) funkciju.

•

Šīs iekārtas darbības frekvenču josla tiek izmantota rūpnieciskajās, zinātniskajās, plašpatēriņa un medicīniskajās iekārtās, tostarp mikroviļņu krāsnīs, telpu radio stacijās, kas paredzētas mobilo vienību identificēšanai un ko izmanto rūpnīcu ražošanas līnijās, kā arī amatieru radio stacijās (turpmāk tekstā „cita stacija”). 1. Pirms aprīkojuma lietošanas pārliecinieties, vai tuvumā nedarbojas cita stacija. 2. Ja šis aprīkojums kopā ar citu staciju izraisa kaitīgus radioviļņu traucējumus, nekavējoties mainiet darbības frekvenci vai pārtrauciet radioviļņu izstarošanu, izslēdzot barošanu u. c. 3. Ja rodas jautājumi, sazinieties ar Nikon apkopes centru vai Nikon pilnvarotu apkopes pārstāvi.

xviii

Wi-Fi (bezvadu LAN tīkls) funkcija

Personiskās informācijas pārvaldība un atruna

•

Lietotāja informācija, kas reģistrēta un konfigurēta izstrādājumā, tostarp bezvadu LAN savienojuma iestatījumi un cita personiska informācija, ir pieejama izmaiņu veikšanai; darbības kļūmes, statiskās elektrības, negadījuma, darbības traucējuma, remonta vai cita faktora dēļ iespējams datu zudums. Vienmēr glabājiet būtiskas informācijas kopijas atsevišķi. Nikon neuzņemas atbildību par jebkādiem tiešiem vai netiešiem bojājumiem vai zaudējumiem, kas radušies satura mainīšanas vai zuduma dēļ, ja šis saturs nav saistīts ar Nikon.

•

Pirms atbrīvoties no šī produkta vai pirms tā nodošanas citam īpašniekam ieteicams kameras iestatīšanas izvēlnē (

94) izmantot opciju

Reset all

(Atiestatīt visu), lai izdzēstu visu lietotāja informāciju, kas ir reģistrēta un konfigurēta produktā, tostarp bezvadu LAN pieslēguma iestatījumus un citu personisko informāciju.

•

Nikon neuzņemas atbildību par sakaru izmaksām, kas var rasties, trešajām pusēm neatļauti piekļūstot publiskam bezvadu LAN, un citiem zaudējumiem, kuri var rasties izstrādājuma nozagšanas dēļ.

•

Nikon neuzņemas atbildību par zaudējumiem, kas var rasties kamerā saglabāto e-pasta adrešu neatļautas izmantošanas dēļ pēc izstrādājuma nozagšanas.

Ievads

xix

Satura rādītājs

Ievads .................................................................................................................................................................................... ii

Vispirms izlasiet šo informāciju....................................................................................................................................... ii

Ievads

Par šo rokasgrāmatu............................................................................................................................................................................. iii

Informācija un brīdinājumi............................................................................................................................................................... iv

Jūsu drošībai......................................................................................................................................................................... vi

BRĪDINĀJUMI ............................................................................................................................................................................................. vi

Norādījumi ............................................................................................................................................................................ ix

<Svarīgi> Triecienizturīga, ūdensizturīga, putekļu un kondensāta necaurlaidīga,

aprīkota ar GPS ..................................................................................................................................................................... x

Piezīmes par triecienizturību............................................................................................................................................................ x

Piezīmes par ūdensizturību un putekļu necaurlaidību .................................................................................................... x

Pirms kameras lietošanas zem ūdens...................................................................................................................................... xii

Piezīmes par kameras lietošanu zem ūdens........................................................................................................................ xii

Tīrīšana pēc kameras lietošanas zem ūdens....................................................................................................................... xiii

Piezīmes par darba temperatūru, mitrumu un kondensātu...................................................................................... xv

Piezīmes par GPS funkcijām.......................................................................................................................................................... xvi

Wi-Fi (bezvadu LAN tīkls) funkcija............................................................................................................................. xvii

Kameras sastāvdaļas un galvenās funkcijas ............................................................................................................ 1

Kameras korpuss .................................................................................................................................................................. 1

Funkciju pogu galvenās funkcijas................................................................................................................................................. 3

Lietošanai sauszemē paredzētās kameras siksnas pievienošana............................................................................... 6

Filtra adaptera izmantošana un piestiprināšanas veids................................................................................................... 6

(aktivitāšu) pogas izmantošana (vadība ar kustināšanu)......................................................................................... 7

Pamatizvēlnes darbības..................................................................................................................................................... 8

Monitora ekrāns ................................................................................................................................................................ 10

Pamatinformācija par uzņemšanu un atskaņošanu.......................................................................................... 14

1.sagatavošanās darbība. Akumulatora uzlādēšana........................................................................................... 14

2.sagatavošanās darbība. Akumulatora ievietošana........................................................................................... 16

3.sagatavošanās darbība. Atmiņas kartes ievietošana....................................................................................... 18

Iekšējā atmiņa un atmiņas kartes................................................................................................................................................ 19

Apstiprinātās atmiņas kartes ......................................................................................................................................................... 19

1.darbība. Kameras ieslēgšana.................................................................................................................................... 20

Kameras ieslēgšana un izslēgšana............................................................................................................................................. 21

Displeja valodas, datuma un laika iestatīšana..................................................................................................................... 22

2.darbība. Uzņemšanas režīma atlase ...................................................................................................................... 24

Pieejamie uzņemšanas režīmi....................................................................................................................................................... 25

3.darbība. Attēla kadrēšana ......................................................................................................................................... 26

Tālummaiņas lietošana..................................................................................................................................................................... 27

4.darbība. Fokusēšana un uzņemšana..................................................................................................................... 28

5.darbība. Attēlu atskaņošana .................................................................................................................................... 30

6.darbība. Nevajadzīgo attēlu dzēšana.................................................................................................................... 31

Satura rādītājs

Uzņemšanas funkcijas .................................................................................................................................................. 33

(vienkāršais automātiskais) režīms...................................................................................................................... 33

Sižeta režīms (sižetam piemērota uzņemšana)...................................................................................................... 34

Katra sižeta apraksta skatīšana (palīdzības informācija)................................................................................................ 34

Sižeta režīmu raksturlielumi........................................................................................................................................................... 35

Special Effects (Specefektu) režīms (efektu piemērošana uzņemšanas laikā) ............................................ 44

Smart Portrait (Viedportretēšanas) režīms (smaidošu seju uzņemšana)...................................................... 45

Opcijas Skin Softening (Sejas krāsas izlīdzināšana) izmantošana........................................................................... 46

(automātiskais) režīms............................................................................................................................................ 47

Quick Effects (Ātro efektu) lietošana......................................................................................................................................... 48

Funkcijas, kuras var iestatīt ar kursortaustiņu......................................................................................................... 49

Pieejamās funkcijas.............................................................................................................................................................................. 49

Zibspuldzes izmantošana (Zibspuldzes režīmi)................................................................................................................. 50

Funkcijas Self-timer (Automātiskais taimeris) izmantošana ....................................................................................... 52

Macro Mode (Makro režīma) izmantošana........................................................................................................................... 53

Spilgtuma regulēšana (Exposure Compensation (Ekspozīcijas kompensācija))............................................ 54

Noklusējuma iestatījumu saraksts.............................................................................................................................................. 55

Funkcijas, ko var iestatīt, izmantojot d (izvēļņu) pogu (uzņemšanas režīmā)..................................... 57

Uzņemšanas izvēlnē pieejamās opcijas (A (automātiskais) režīms)................................................................ 58

Smart Portrait (Viedportretēšanas) izvēlnē pieejamās opcijas................................................................................. 59

Vienlaikus nepieejamās funkcijas ............................................................................................................................... 60

Fokusēšanās uz objektu ................................................................................................................................................. 62

Seju uztveršanas izmantošana..................................................................................................................................................... 62

Fokusa fiksators...................................................................................................................................................................................... 63

Autofokuss................................................................................................................................................................................................ 64

Atskaņošanas funkcijas ................................................................................................................................................ 65

Atskaņošanas tālummaiņa ............................................................................................................................................ 65

Vairāku attēlu skatīšana (sīktēlu atskaņošana un kalendāra parādīšana)..................................................... 66

Noteikta veida attēlu atlasīšana atskaņošanai ....................................................................................................... 67

Pieejamie atskaņošanas režīmi..................................................................................................................................................... 67

Kameras pārslēgšana uz citu atskaņošanas režīmu......................................................................................................... 67

Funkcijas, ko var iestatīt, izmantojot d (Izvēļņu) pogu (atskaņošanas režīmā) ................................... 68

Pieejamās atskaņošanas izvēlnes................................................................................................................................................ 69

Attēlu atlasīšanas ekrāna izmantošana................................................................................................................................... 71

Kameras pievienošana pie televizora, datora vai printera ................................................................................. 72

ViewNX 2 izmantošana ................................................................................................................................................... 73

ViewNX 2 instalēšana......................................................................................................................................................................... 73

Attēlu pārsūtīšana uz datoru......................................................................................................................................................... 75

Attēlu aplūkošana ................................................................................................................................................................................ 76

Ievads

xxi

Satura rādītājs

Video ierakstīšana un atskaņošana.......................................................................................................................... 77

Video ierakstīšana............................................................................................................................................................. 77

Funkcijas, ko var iestatīt, izmantojot d (Izvēļņu) pogu (video izvēlnē).................................................. 80

Ievads

Pieejamās video izvēlnes................................................................................................................................................................. 80

Video atskaņošana ........................................................................................................................................................... 81

GPS lietošana/karšu parādīšana................................................................................................................................ 82

GPS datu ierakstīšanas sākšana ................................................................................................................................... 82

Karšu parādīšana............................................................................................................................................................... 85

Uzņemšanas režīma izmantošanas laikā................................................................................................................................ 85

Atskaņošanas režīma izmantošanas laikā.............................................................................................................................. 86

Altimetra un dziļuma mērītāja izmantošana........................................................................................................... 87

Funkcijas, kuras var iestatīt, izmantojot

Pieejamā GPS opciju izvēlne.......................................................................................................................................................... 88

(izvēļņu) pogu (GPS opciju izvēlne).................................. 88

Wi-Fi (bezvaduLAN) līdzekļa lietošana .................................................................................................................. 91

Pieejamās funkcijas, izmantojot Wi-Fi....................................................................................................................... 91

Programmatūras instalēšana viedierīcē ................................................................................................................... 91

Viedierīces savienošana ar kameru ............................................................................................................................ 92

Vispārējā kameras iestatīšana.................................................................................................................................... 94

Iestatīšanas izvēlne .......................................................................................................................................................... 94

xxii

Satura rādītājs

Atsauču sadaļa .......................................................................................................................................................... E1

Easy Panorama (Vieglā panorāma) izmantošana (Uzņemšana un atskaņošana) ................................ E2

Attēlu uzņemšana ar Easy Panorama (Vieglo panorāmu)................................................................................... E2

Funkcijas Easy Panorama (Vieglā panorāma) aplūkošana (pārtīšana) .........................................................

Favorite Pictures (Izlasē iekļauto attēlu) režīms............................................................................................... E5

Attēlu pievienošana albumiem........................................................................................................................................... E5

Albumos iekļauto attēlu atskaņošana.............................................................................................................................. E6

Attēlu izņemšana no albumiem.......................................................................................................................................... E6

Izlasē iekļauto attēlu albuma ikonas nomainīšana .................................................................................................. E7

Auto Sort (Automātiskās kārtošanas) režīms.................................................................................................... E8

List by Date (Sakārtošana pēc datuma) režīms .............................................................................................. E10

Secības attēlu atskaņošana ................................................................................................................................... E11

Nekustīgu attēlu rediģēšana................................................................................................................................. E13

Rediģēšanas funkcijas.............................................................................................................................................................. E13

Quick Effects (Ātrie efekti). Efektu lietošana attēliem........................................................................................... E15

Quick retouch (Ātrā retuša): kontrasta un piesātinājuma pastiprināšana................................................ E16

D-Lighting: spilgtuma un kontrasta pastiprināšana ............................................................................................. E16

Glamour Retouch (Kosmētiskā retuša): sejas ādas toņu izlīdzināšana, sejas mazākas,

acis lielākas...................................................................................................................................................................................... E17

Data imprint (Datu uzrādīšana): informācijas par augstumu virs jūras līmeņa un virzienu,

kas noteikts ar elektronisko kompasu, norādīšana attēlos................................................................................ E18

Small picture (Mazs attēls): attēla izmēra samazināšana.................................................................................... E18

Apcirpšana: apcirptas kopijas izveidošana.................................................................................................................. E19

Kameras pievienošana pie televizora (Attēlu aplūkošana televizora ekrānā)..................................... E20

Kameras pievienošana pie printera (Tiešā drukāšana)................................................................................

Kameras pievienošana pie printera................................................................................................................................. E22

Atsevišķu attēlu drukāšana................................................................................................................................................... E23

Vairāku attēlu drukāšana........................................................................................................................................................

Video rediģēšana ...................................................................................................................................................... E27

Tikai nepieciešamo video daļu izvēle ............................................................................................................................ E27

Uzņemšanas izvēlne (A (automātiskais) režīms) ....................................................................................... E29

Image Mode (Attēla režīms) (attēla izmērs un kvalitāte).................................................................................... E29

White Balance (Baltā balanss) (nokrāsas regulēšana)........................................................................................... E31

Continuous Shooting (Nepārtraukta uzņemšana)................................................................................................. E33

ISOSensitivity (ISOjutība) ..................................................................................................................................................... E36

AFArea Mode (AFapgabala režīms)...............................................................................................................................

Opcijas Subject Tracking (Objekta kustības paredzēšana) izmantošana................................................. E39

Autofocus Mode (Autofokusa režīms)...........................................................................................................................

Quick Effects (Ātrie efekti)...................................................................................................................................................... E41

Ievads

xxiii

Satura rādītājs

Ievads

Smart Portrait (Viedportretēšanas) izvēlne..................................................................................................... E42

Image Mode (Attēla režīms) (attēla izmērs un kvalitāte).................................................................................... E42

Skin Softening (Sejas krāsas izlīdzināšana).................................................................................................................. E42

Smile Timer (Smaida taimeris)............................................................................................................................................ E42

Blink Proof (Mirkšķināšanas pārbaude)..........................................................................................................................

Video izvēlne .............................................................................................................................................................. E44

Movie Options (Video opcijas)........................................................................................................................................... E44

Open with HS Footage (Atvērt ar HSvideoierakstu)............................................................................................

Autofocus Mode (Autofokusa režīms)...........................................................................................................................

Movie Light (Video apgaismojums)................................................................................................................................ E49

Wind Noise Reduction (Vēja trokšņu samazināšana)........................................................................................... E49

Atskaņošanas izvēlne .............................................................................................................................................. E50

Print Order (Drukas secība) (DPOFdrukas secības izveide).............................................................................. E50

Slide Show (Slaidrāde)............................................................................................................................................................. E53

Protect (Aizsargāt)......................................................................................................................................................................

Rotate Image (Pagriezt attēlu)............................................................................................................................................

Voice Memo (Balss atgādinājums)...................................................................................................................................

Copy (Kopēt) (kopēt no atmiņas kartes iekšējā atmiņā un otrādi)...............................................................

Sequence Display Options (Secības parādīšanas opcijas)................................................................................. E57

Choose Key Picture (Izvēlēties pirmo attēlu)............................................................................................................. E57

GPS Options (GPS opcijas) izvēlne...................................................................................................................... E58

GPSOptions (GPSopcijas).................................................................................................................................................... E58

Distance Units (Attāluma vienības)................................................................................................................................. E59

Calculate Distance (Attāluma aprēķināšana)............................................................................................................. E60

Points of Interest (POI) (Īpašie galamērķi (POI)) (informācijas par atrašanās vietas

nosaukumu ierakstīšana un parādīšana)......................................................................................................................

Create Log (Izveidot žurnālu) (pārvietošanās datu žurnāla ierakstīšana)................................................. E62

View Log (Skatīt žurnālu)........................................................................................................................................................

Synchronize (Sinhronizēt)......................................................................................................................................................

Electronic Compass (Elektroniskais kompass)..........................................................................................................

Altitude/Depth Options (Augstuma virs jūras līmeņa un dziļuma opcijas) ...........................................

Iestatīšanas izvēlne .................................................................................................................................................. E68

Welcome Screen (Sveiciena ekrāns)............................................................................................................................... E68

Time Zone and Date (Laika zona un datums)........................................................................................................... E69

Monitor Settings (Monitora iestatījumi).......................................................................................................................

Print Date (Izdrukas datums) (datuma un laika pievienošana attēliem)................................................... E73

Vibration Reduction (Vibrāciju samazināšana).........................................................................................................

Motion Detection (Kustības uztveršana)......................................................................................................................

AFAssist (AFpalīgs)................................................................................................................................................................... E76

Digital Zoom (Digitālā tālummaiņa)...............................................................................................................................

Sound Settings (Skaņas iestatījumi)................................................................................................................................

E E

E E E E

E E

48 48

54 54 55 56

64 65 66 67

74 75

76 77

xxiv

Satura rādītājs

Action Control Response (Vadības ar kustināšanu reaģētspēja)................................................................... E77

Playback Action Control (Atskaņošanas vadība ar kustināšanu)................................................................... E78

Auto Off (Automātiska izslēgšanās)................................................................................................................................. E78

Format Memory/Format Card (Formatēt atmiņu/Formatēt karti) ............................................................... E79

Language (Valoda).....................................................................................................................................................................

TVSettings (Televizora iestatījumi)..................................................................................................................................

Blink Warning (Brīdinājums par acu mirkšķināšanu).............................................................................................

Wi-Fi Options (Wi-Fi opcijas)................................................................................................................................................

Eye-FiUpload (Eye-Fiaugšupielādēšana).................................................................................................................... E84

Reset All (Atiestatīt visu)......................................................................................................................................................... E85

Firmware Version (Programmaparatūras versija).................................................................................................... E88

Kļūdu ziņojumi........................................................................................................................................................... E89

Failu un mapju nosaukumi....................................................................................................................................

Papildu piederumi....................................................................................................................................................

E E

Ievads

80 81 82

94 96

xxv

Satura rādītājs

Tehniskās piezīmes un indekss.............................................................................................................................. F1

Produktu apkope .......................................................................................................................................................... F2

Ievads

Kamera .................................................................................................................................................................................................. F2

Akumulators.......................................................................................................................................................................................

Akumulatora lādētājs ...................................................................................................................................................................

Atmiņas kartes.................................................................................................................................................................................. F6

Kameras aprūpe ............................................................................................................................................................ F7

Tīrīšana................................................................................................................................................................................................... F7

Uzglabāšana....................................................................................................................................................................................... F8

Traucējummeklēšana .................................................................................................................................................. F9

LIETOTĀJA LICENCES LĪGUMS PAR KARTES DATU UN ATRAŠANĀS VIETAS DATU

LIETOŠANU................................................................................................................................................................... F18

Specifikācijas ............................................................................................................................................................... F22

Atbalstītie standarti .................................................................................................................................................................... F26

Indekss........................................................................................................................................................................... F28

F F

4 5

xxvi

Kameras sastāvdaļas un galvenās funkcijas

Cilpa kameras siksnai ....................................................6

Aizvara atbrīvošanas poga.................................3, 28

Barošanas slēdzis/barošanas ieslēgšanas

indikators........................................................................... 21

Zibspuldze........................................................................ 50

GPS antena.......................................................................82

Automātiskā taimera spuldze...............................52

AF palīggaismotājs......................................................95

Video gaismotājs..........................................................80

Wi-Fi (bezvaduLAN) antena..................................91

Objektīvs

HDMI mikro savienotājs (Dveida)...................... 72

Eņģe.......................................................................................xi

Ūdensnecaurlaidīgs iepakojums.......................... xi

USB/audio/video savienotājs ............................... 72

Akumulatora nodalījuma/atmiņas kartes slota

vāka sprūda atbrīvošana.................................. 16, 18

Akumulatora nodalījuma/atmiņas kartes slota

vāka sprūds.............................................................. 16, 18

Mikrofons (stereo)................................................ 69, 77

Kameras korpuss

1345 67

1411 1310 129

Kameras sastāvdaļas un galvenās funkcijas

Kameras korpuss

14567 8

121110

14 15

Cilpa kameras siksnai ....................................................6

Skaļrunis............................................................. 69, 81, 95

OLED monitors (monitors)*........................... 10, 24

Tālummaiņas vadība.................................................. 27

: platleņķis ......................................................27

: telefoto tālummaiņa.............................27

: sīktēlu atskaņošana ...............................66

: atskaņošanas tālummaiņa................65

: palīdzība .......................................................34

Zibspuldzes lampiņa..................................................50

b (e

video ierakstīšanas) poga.....................77

7c (atskaņošanas) poga............................... 3, 4, 30

(atlases apstiprināšanas) poga ..................3, 4

Kursortaustiņš............................................................... 3, 4

(kartes) poga...........................................................85

(aktivitāšu) poga......................................................7

Trijkāja ligzda

13A (uzņemšanas režīma) poga......................... 24

(izvēļņu) poga...................... 8, 57, 68, 80, 88

(dzēšanas) poga............................................. 31, 81

Kameras sastāvdaļas un galvenās funkcijas

* OLED monitors šajā rokasgrāmatā dažkārt tiek saukts par „monitoru”.

+ 222 hidden pages