Nikon COOLPIX A900 Reference guide [hu]

DIGITÁLIS FÉNYKÉPEZŐGÉP

Referencia útmutató

•A fényképezőgép használata előtt alaposan tanulmányozza át a jelen használati útmutatót.

•A fényképezőgép megfelelő használatának érdekében

mindenképpen olvassa el a „Saját biztonsága érdekében”	Hu
című fejezetet (vi. oldal).
• A használatú útmutatót elolvasása után tartsa elérhető
helyen, hogy szükség esetén később is tanulmányozhassa.

Gyors témakeresés

Erre az oldalra bármikor visszatérhet, ha az egyes lapok jobb alsó sarkában a ikonra koppint vagy kattint.

Fő témakörök
Bevezetés .............................................................................................................................................................	iii
Tartalomjegyzék................................................................................................................................................	ix
A fényképezőgép részei...................................................................................................................................	1
Felkészülés a fényképezésre ..........................................................................................................................	8
Alapvető fényképezési és visszajátszási műveletek ...........................................................................	16
Csatlakoztatás okoseszközhöz (SnapBridge)........................................................................................	23
Fényképezési funkciók..................................................................................................................................	32
Visszajátszási funkciók...................................................................................................................................	75
Videók .................................................................................................................................................................	87
A fényképezőgép csatlakoztatása tévéhez, nyomtatóhoz és számítógéphez .......................	101
A menü használata .......................................................................................................................................	111
Műszaki megjegyzések ...............................................................................................................................	159
Gyakori témakörök

Saját biztonsága	Csatlakoztatás	Tippek az expozíció	Sorozatfelvétel
érdekében	okoseszközhöz	beállításához

Képek szerkesztése	Egyidejűleg nem	Hibaelhárítás	Tárgymutató
(állóképek)	használható
	funkciók

ii

Bevezetés

Először ezt olvassa el

Köszönjük, hogy Nikon COOLPIX A900 digitális fényképezőgépet vásárolt.

A jelen kézikönyvben használt szimbólumok és jelölések

•A „Gyors témakeresés” (Aii) megjelenítéséhez koppintson vagy kattintson az oldalak jobb alsó sarkában lévő ikonra.

•Szimbólumok

Szimbólum	Leírás

BEz az ikon olyan figyelmeztetéseket és tudnivalókat jelöl, amelyeket a fényképezőgép használata előtt ajánlott elolvasnia.

CEz az ikon olyan megjegyzéseket és tudnivalókat jelöl, amelyeket a fényképezőgép használata előtt ajánlott elolvasnia.

AEz az ikon jelzi a témára vonatkozó információkat tartalmazó egyéb oldalakat.

•Az SD-, SDHCés SDXC-memóriakártyákra az útmutató röviden „memóriakártyaként” utal.

•Az okostelefonokra és táblagépekre „okoseszközök” néven hivatkozunk.

•Azok a beállítások, amelyekkel a fényképezőgép forgalomba kerül, az „alapértelmezett beállítások” vagy „alapbeállítások”.

•A képernyőn megjelenő menüelemek nevei és a számítógép képernyőjén megjelenő gombnevek és üzenetek félkövér betűvel jelennek meg.

•A használati útmutató példáin nem mindig szerepelnek a képernyőn megjelenő képek, hogy a képernyő jelzései világosabban láthatók legyenek.

iii

Bevezetés

Először ezt olvassa el

Tudnivalók és óvintézkedések

Tanulás egy életen át

A Nikon „Life-Long Learning” (Tanulás egy életen át) kezdeményezésének részeként az alábbi webhelyeken terméktámogatási és oktatási anyagok, valamint folyamatosan frissített információk érhetők el:

•Az Amerikai Egyesült Államokban élő vásárlóknak: http://www.nikonusa.com/

•Az Európában élő felhasználók számára: http://www.europe-nikon.com/support/

•Ázsia, Óceánia és a Közel-Kelet területén, valamint az Afrikában élő felhasználók számára: http://www.nikon-asia.com/

Látogasson el ezekre a webhelyekre, ahol tájékozódhat a legújabb termékekről, tippeket kaphat, elolvashatja a gyakori kérdésekre adott válaszokat, valamint általános tanácsokat olvashat a digitális képfeldolgozással és fényképezéssel kapcsolatban. További információt a legközelebbi Nikon márkakereskedésben kaphat.

A kapcsolatfelvételi információkat az alábbi webhelyen találja:

http://imaging.nikon.com/

Csak Nikon márkájú elektronikus tartozékokat használjon

A Nikon COOLPIX fényképezőgépek a legszigorúbb követelményeknek is megfelelnek, és bonyolult elektromos áramköröket tartalmaznak. Csak a Nikon márkajelzéssel és a Nikon tanúsítványával rendelkező, kifejezetten ehhez a Nikon digitális fényképezőgéphez készült elektronikus tartozékok (ideértve az akkutöltőket, az akkumulátorokat, a hálózati tápegységeket és az USB-kábeleket) felelnek meg bizonyítottan a készülékben található elektromos áramkörök működési és biztonsági követelményeinek.

NEM NIKON GYÁRTMÁNYÚ ELEKTRONIKUS TARTOZÉKOK HASZNÁLATA ESETÉN A FÉNYKÉPEZŐGÉP KÁROSODHAT, ÉS ÉRVÉNYTELENNÉ VÁLHAT A KÉSZÜLÉKHEZ KAPOTT NIKON-JÓTÁLLÁS.

A Nikon hologramos zárócímkéjével nem rendelkező, más gyártóktól származó lítiumion akkumulátorok használata meggátolhatja a fényképezőgép szokásos működését, illetve az akkumulátor túlhevüléséhez, felgyulladásához, felrobbanásához vagy szivárgásához vezethet.

Hologramos matrica: igazolja, hogy ez a termék eredeti Nikon termék.

A Nikon márkájú tartozékokkal kapcsolatban a Nikon helyi hivatalos forgalmazójától kaphat bővebb tájékoztatást.

Fontos fényképek készítése előtt

A fontos alkalmakon (esküvőkön vagy utazás során) készülő fényképek készítése előtt mindig érdemes próbafelvételt készíteni a fényképezőgép működésének ellenőrzéséhez. A Nikon nem vállal felelősséget a termék meghibásodásából eredő károkért, az anyagi károkat is beleértve.

iv

Bevezetés

Először ezt olvassa el

Az útmutatókról

•A Nikon előzetes írásbeli engedélye nélkül a jelen termékhez mellékelt útmutatók egyetlen részét sem szabad semmilyen formában és semmilyen módszerrel sokszorosítani, továbbadni, átírni, visszakereshető rendszeren tárolni, vagy bármilyen nyelvre lefordítani.

•A képernyő tartalmának és a fényképezőgépnek az ábrái eltérhetnek a tényleges terméktől.

•A Nikon fenntartja a jogot, hogy a jelen útmutatóban bemutatott hardver és szoftver műszaki jellemzőit bármikor, előzetes bejelentés nélkül megváltoztathassa.

•A Nikon nem vállal semmilyen felelősséget a jelen termék használatából eredő károkért.

•Habár minden erőfeszítést megtettünk annak érdekében, hogy a jelen útmutatóban szereplő adatok pontosak és teljesek legyenek, örömmel fogadjuk észrevételeit az esetleges hibákkal és hiányosságokkal kapcsolatban a legközelebbi Nikon márkaképviseletnél (a címeket lásd külön).

Megfelelés a szerzői jogi megjegyzéseknek

A szerzői jogokra vonatkozó jogszabályok értelmében a fényképezőgéppel készített szerzői jogi oltalom alatt álló fényképek és videofelvételek nem használhatók a szerzői jog tulajdonosának engedélye nélkül. Kivételt képez ez alól a személyes használat, bár a kiállítás vagy élő előadás során bemutatásra került fényképek vagy felvételek esetén a személyes használat is korlátozás alá eshet.

Az adattároló eszközök kidobása vagy továbbadása

Felhívjuk figyelmét arra, hogy az adattároló eszközökön – például memóriakártyákon vagy a fényképezőgép beépített memóriájában – tárolt képek törlésekor, illetve az adattároló eszközök formázásakor az eredeti képadatok nem törlődnek véglegesen. Kereskedelmi forgalomban kapható szoftverekkel bizonyos esetekben visszaállíthatók a törölt fájlok a kidobott vagy továbbadott tárolóeszközökről, ami lehetőséget teremt a személyes képadatok rosszindulatú felhasználására. Az ilyen adatok megfelelő védelmének biztosítása a felhasználó felelőssége.

Mielőtt kidobna egy adattároló-eszközt, vagy a készüléket más személynek továbbadná, feltétlenül formázza meg a fényképezőgép beállításait a Beállítás menü Alapértékek (A117) lehetőségével. Miután elvégezte a fényképezőgép beállításainak formázását, törölje az eszközön lévő adatokat egy kereskedelmi forgalomban kapható törlőszoftverrel, vagy formázza meg az eszközt, a Beállítás menü (A112) Memória formázása vagy Kártya formázása lehetőségével, majd teljesen töltse fel azt személyes információt nem tartalmazó (például az üres égboltot ábrázoló) képekkel. A memóriakártya fizikai megsemmisítése esetén legyen óvatos, nehogy sérülést vagy kárt okozzon.

Megfelelőségi jelölések

Az alábbi eljárással megtekintheti a fényképezőgépre jellemző egyes megfelelőségi jelöléseket.

Válassza a következő lehetőséget: dgomb Mzmenüikon MMegfelelőségi jelölések Mkgomb

v

Bevezetés

Először ezt olvassa el

Saját biztonsága érdekében

Az anyagi károk és személyi sérülések elkerülése érdekében a termék használata előtt olvassa el a „Saját biztonsága érdekében” fejezetben foglaltakat.

A biztonsági útmutatót tartsa a fényképezőgép összes felhasználója számára hozzáférhető helyen.

Az ezzel az ikonnal jelzett óvintézkedések VESZÉLY figyelmen kívül hagyása jelentősen

megnöveli a halálos kimenetelű vagy súlyos sérülést okozó baleset esélyét.

FIGYELMEZTETÉS

FIGYELEM

Az ezzel az ikonnal jelzett óvintézkedések figyelmen kívül hagyása halált vagy súlyos sérülést okozhat.

Az ezzel az ikonnal jelzett óvintézkedések figyelmen kívül hagyása személyi sérülést vagy anyagi kárt okozhat.

FIGYELMEZTETÉS

•Ne használja mozgás vagy motoros jármű működtetése közben. Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása balesetet vagy más sérülést okozhat.

•Ne szerelje szét és ne alakítsa át a terméket. Ne érintse meg a leejtés vagy más baleset következtében hozzáférhetővé vált belső alkatrészeket. Ezen óvintézkedések figyelmen kívül hagyása áramütést vagy más sérülést eredményezhet.

•Ha bármely rendellenességet észlel, például a termék füstöt, hőt vagy szokatlan szagot áraszt, haladéktalanul távolítsa el az akkumulátort, vagy válassza le a terméket az áramforrásról. A további használat tüzet, illetve égési vagy egyéb sérülést okozhat.

•Tartsa szárazon. Ne érjen a termékhez nedves kézzel. Ne érjen a csatlakozódugóhoz nedves kézzel. Ezen óvintézkedések figyelmen kívül hagyása tüzet vagy áramütést okozhat.

•Szabad bőrfelülete ne érintkezzen hosszabb ideig a termékkel, amikor az be van kapcsolva vagy csatlakozik az elektromos hálózathoz. Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása enyhe égési sérüléshez vezethet.

•Ne használja a terméket gyúlékony por vagy gáz, úgymint propán, benzin vagy aeroszolok jelenlétében. Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása robbanást vagy tüzet idézhet elő.

•Ne irányítsa a vakut gépjárművezető felé. Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása balesetet okozhat.

vi

Bevezetés

Saját biztonsága érdekében

•Tartsa a terméket gyermekektől távol. Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása sérülést okozhat vagy a termék meghibásodását eredményezheti. Felhívjuk a figyelmét arra is, hogy az apró alkatrészek fulladást okozhatnak. Amennyiben a gyermek a készülék bármely alkatrészét lenyelte, haladéktalanul forduljon orvoshoz.

•A szíjat ne tekerje a nyaka köré. Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása balesetet okozhat.

•Ne használjon olyan akkumulátort, töltőt, hálózati tápegységet és USB-kábelt, amelyet nem kifejezetten ezzel a termékkel való használatra terveztek. A termékhez tervezett akkumulátor, töltő, hálózati tápegység és USB-kábel használata során:

-Ne károsítsa, alakítsa át, rántsa és hajlítsa meg a huzalokat és kábeleket, ne helyezzen rájuk súlyos tárgyakat, illetve ne tegye ki azokat hő és nyílt láng hatásának.

-Ne használjon egyik feszültségről a másikra történő átalakításra szolgáló úti konvertert vagy adaptert, illetve egyenáram/váltóáram átalakítót.

Ezen óvintézkedések figyelmen kívül hagyása tüzet vagy áramütést okozhat.

•Ne érjen a csatlakozódugóhoz a termék töltése közben, vagy amikor viharos időben hálózati tápegységet használ. Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása áramütést okozhat.

•Ne érjen fedetlen kézzel a termékhez rendkívül magas, illetve alacsony hőmérsékletnek kitett helyen. Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása égési vagy fagyási sérüléshez vezethet.

FIGYELEM

•Ne fordítsa hosszabb ideig az objektívet a nap vagy más erős fényforrás felé. Az objektív lencséi által összegyűjtött fénysugarak tüzet okozhatnak, vagy károsíthatják a termék belső alkatrészeit. Ellenfényben lévő téma fényképezésénél a nap semmiképpen ne szerepeljen a képen.

•A terméket kapcsolja ki olyan környezetben, ahol használata nem megengedett. Kapcsolja ki a vezeték nélküli funkciókat olyan környezetben, ahol a vezeték nélküli készülékek használata nem megengedett. A termék által kibocsátott rádióhullámok zavarhatják a légi járművek fedélzetén, valamint a kórházakban és egyéb egészségügyi létesítményekben található berendezések működését.

•Ha a terméket hosszabb ideig nem használja, akkor távolítsa el az akkumulátort, és válassza le a hálózati tápegységet. Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása tüzet okozhat vagy a termék meghibásodását eredményezheti.

•Ne érjen az objektív mozgó alkatrészeihez, illetve más mozgó alkatrészekhez. Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása sérülést okozhat.

•Ne használja a vakut, amikor az bőrfelülethez vagy tárgyakhoz ér, illetve közvetlen közelükben van. Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása égési sérülést vagy tüzet okozhat.

vii

Bevezetés

Saját biztonsága érdekében

•Ne hagyja a terméket olyan környezetben, ahol hosszabb ideig lesz kitéve rendkívül magas hőmérsékletnek, például zárt autóban vagy közvetlen napfénynek kitett helyen. Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása tüzet okozhat vagy a termék meghibásodását eredményezheti.

VESZÉLY – akkumulátorok

•Ne használja az akkumulátorokat rendeltetésüktől eltérő módon. Az alábbi óvintézkedések figyelmen kívül hagyása az akkumulátorok szivárgását, túlmelegedését, megrepedését vagy kigyulladását okozhatja:

-Csak a termékkel való használatra jóváhagyott akkumulátorokat használjon.

-Ne tegye ki az akkumulátorokat nyílt láng vagy erős hő hatásának.

-Ne szerelje szét.

-Ne zárja rövidre az érintkezőit azáltal, hogy nyaklánchoz, hajtűhöz vagy egyéb fémtárgyhoz érinti.

-Ne tegye ki az akkumulátorokat vagy az azokat tartalmazó terméket erős fizikai behatásnak.

•Az EN-EL12 akkumulátorokat ne kísérelje meg olyan töltőben, illetve fényképezőgépben tölteni, amelyet nem kifejezetten erre a célra terveztek. Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása az akkumulátorok szivárgását, túlmelegedését, megrepedését vagy kigyulladását okozhatja.

•Amennyiben az akkumulátorban lévő folyadék szembe kerül, tiszta vízzel bőségesen öblítse ki, majd haladéktalanul forduljon orvoshoz. Ha nem cselekszik haladéktalanul, az szemkárosodáshoz vezethet.

FIGYELMEZTETÉS – akkumulátorok

•Tartsa az akkumulátorokat gyermekektől távol. Amennyiben a gyermek lenyel egy akkumulátort, haladéktalanul forduljon orvoshoz.

•A jelen terméket ne merítse vízbe, és ne tegye ki eső hatásának. Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása tüzet okozhat vagy a termék meghibásodását eredményezheti. Ha a terméket nedvesség éri, haladéktalanul törölje szárazra törölközővel vagy hasonló tárggyal.

•Ha valamely elváltozást – például elszíneződést vagy deformálódást – tapasztal az akkumulátorokon, haladéktalanul függessze fel használatukat. Amennyiben az EN-EL12 akkumulátorok nem töltődnek fel a megadott időtartam alatt, fejezze be a töltésüket. Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása az akkumulátorok szivárgását, túlmelegedését, megrepedését vagy kigyulladását okozhatja.

•Ártalmatlanítás előtt szigetelje ragasztószalaggal az akkumulátor érintkezőit. Ha az érintkezőkhöz fémtárgy ér, az túlmelegedést, megrepedést vagy tüzet okozhat. Az akkumulátorokat a helyi előírásoknak megfelelően hasznosítsa újra vagy ártalmatlanítsa.

•Amennyiben az akkumulátorban lévő folyadék bőrre vagy ruhára kerül, bőséges tiszta vízzel haladéktalanul öblítse le az érintett területet. Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása bőrirritációt okozhat.

viii

Bevezetés

Saját biztonsága érdekében

Tartalomjegyzék
Gyors témakeresés............................................................................................................................................	ii
Fő témakörök.....................................................................................................................................................................................................	ii
Gyakori témakörök .........................................................................................................................................................................................	ii
Bevezetés ............................................................................................................................................................	iii
Először ezt olvassa el...........................................................................................................................................................	iii
A jelen kézikönyvben használt szimbólumok és jelölések...................................................................................................	iii
Tudnivalók és óvintézkedések ...............................................................................................................................................................	iv
Saját biztonsága érdekében.............................................................................................................................................	vi
A fényképezőgép részei..................................................................................................................................	1
A fényképezőgép váza........................................................................................................................................................	2
A monitor.................................................................................................................................................................................	4
Fényképezésnél................................................................................................................................................................................................	4
Visszajátszásnál.................................................................................................................................................................................................	6
Felkészülés a fényképezésre .........................................................................................................................	8
A fényképezőgép szíjának felszerelése.........................................................................................................................	9
Az akkumulátor és a memóriakártya behelyezése.................................................................................................	10
Az akkumulátor és a memóriakártya eltávolítása.....................................................................................................................	10
A memóriakártyák és a belső memória..........................................................................................................................................	10
Az akkumulátor feltöltése...............................................................................................................................................	11
A monitor dőlésszögének beállítása...........................................................................................................................	13
A fényképezőgép beállítása...........................................................................................................................................	14
Alapvető fényképezési és visszajátszási műveletek ..........................................................................	16
Fényképezés ........................................................................................................................................................................	17
A vaku használata.........................................................................................................................................................................................	19
Videofelvétel készítése..............................................................................................................................................................................	19
Képek visszajátszása..........................................................................................................................................................	20
Képek törlése .......................................................................................................................................................................	21
A törléshez használható képválasztó képernyő........................................................................................................................	22
Csatlakoztatás okoseszközhöz (SnapBridge).......................................................................................	23
A SnapBridge alkalmazás telepítése ...........................................................................................................................	24
A fényképezőgép és egy okoseszköz csatlakoztatása..........................................................................................	25
A vezeték nélküli kapcsolat letiltása és engedélyezése........................................................................................................	28

ix

Tartalomjegyzék

Kép feltöltése és távvezérelt fényképezés ................................................................................................................	29
Képfeltöltés......................................................................................................................................................................................................	29
Távvezérelt fényképezés..........................................................................................................................................................................	30
Ha iOS rendszereken megjelenik a Wi-Fi-kapcsolatokra vonatkozó képernyő......................................................	30
Ha a képek feltöltése sikertelen...........................................................................................................................................................	31
Fényképezési funkciók.................................................................................................................................	32
A megfelelő fényképezési mód kiválasztása............................................................................................................	33
A(Automatikus) mód...................................................................................................................................................	34
Motívumprogram mód (a fényképezési körülményeknek megfelelő fényképezés).................................	35
A motívumprogram móddal kapcsolatos tippek és megjegyzések............................................................................	36
Bőrlágyítás használata...............................................................................................................................................................................	42
Fényképezés az Egyszerű panoráma lehetőség használatával .......................................................................................	43
Az Egyszerű panoráma lehetőséggel készített képek visszajátszása...........................................................................	45
Fényképezés intelligens portré módban (emberi arcok javítása fényképezés közben) ..................................	46
Kreatív mód (effektusok alkalmazása fényképezés közben)..............................................................................	50
A, B, Cés Dmód (az expozíció beállítása a fényképezéshez).....................................................................	52
Tippek az expozíció beállításához .....................................................................................................................................................	53
A záridő vezérlési tartománya (A, B, Cés Dmódok).....................................................................................................	55
Fényképezési funkciók beállítása a választógombbal..........................................................................................	56
Vaku mód..............................................................................................................................................................................	57
Önkioldó................................................................................................................................................................................	60
Makró mód (közeli képek készítése)............................................................................................................................	61
A kreatív csúszka használata..........................................................................................................................................	62
Expozíciókompenzáció (a fényerő beállítása) .........................................................................................................	64
A zoom használata.............................................................................................................................................................	65
Élességállítás........................................................................................................................................................................	67
A kioldógomb ................................................................................................................................................................................................	67
A Célkereső AF lehetőség használata..............................................................................................................................................	67
Az arcérzékelés használata.....................................................................................................................................................................	68
Autofókusszal nem használható témák.........................................................................................................................................	69
Élességrögzítés..............................................................................................................................................................................................	70
Alapbeállítások (vaku, önkioldó és makró mód).....................................................................................................	71
A fényképezés közben egyszerre nem használható funkciók ...........................................................................	73
Visszajátszási funkciók..................................................................................................................................	75
Nagyított visszajátszás .....................................................................................................................................................	76
Kisképes visszajátszás és naptár megjelenítése......................................................................................................	77
Dátum szerinti lista mód .................................................................................................................................................	78
Sorozat képeinek megtekintése és törlése...............................................................................................................	79
Sorozat képeinek megtekintése .........................................................................................................................................................	79
Sorozat képeinek törlése .........................................................................................................................................................................	80

x

Tartalomjegyzék

Képek szerkesztése (állóképek).....................................................................................................................................	81
Gyors effektusok: a színárnyalat vagy a hangulat módosítása.........................................................................................	81
Gyors retusálás: a kontraszt és a telítettség növelése............................................................................................................	82
D-Lighting: a fényerő és a kontraszt növelése...........................................................................................................................	82
Vörösszemhatás-korrekció: a vörösszemhatás csökkentése vakus fényképezés esetén.................................	83
Glamour retusálás: az emberi arcok javítása................................................................................................................................	83
Kis kép: kép méretének csökkentése ...............................................................................................................................................	85
Kivágás: kivágott másolat létrehozása ............................................................................................................................................	86
Videók ................................................................................................................................................................	87
Videorögzítési és -visszajátszási alapműveletek.....................................................................................................	88
Állóképek készítése videók felvétele közben...........................................................................................................	91
Időzített videók készítése................................................................................................................................................	92
Idősűrítő videók készítése...............................................................................................................................................	94
Rövid videobemutató mód (rövid videók készítése videoklipekből)..............................................................	95
A videó visszajátszása közben rendelkezésre álló műveletek ...........................................................................	98
Videók szerkesztése...........................................................................................................................................................	99
A videó megfelelő részeinek kinyerése..........................................................................................................................................	99
Videó képkockájának mentése állóképként.............................................................................................................................	100
A fényképezőgép csatlakoztatása tévéhez, nyomtatóhoz és számítógéphez ......................	101
A képek felhasználása.....................................................................................................................................................	102
Képek megtekintése tévékészüléken .......................................................................................................................	103
Képek nyomtatása számítógép használata nélkül...............................................................................................	104
A fényképezőgép csatlakoztatása nyomtatóhoz..................................................................................................................	104
Képek nyomtatása egyesével............................................................................................................................................................	105
Több kép nyomtatása ............................................................................................................................................................................	106
Képek másolása a számítógépre (ViewNX-i) ..........................................................................................................	108
A ViewNX-i telepítése.............................................................................................................................................................................	108
Képek másolása a számítógépre .....................................................................................................................................................	108
A menü használata ......................................................................................................................................	111
Menükkel kapcsolatos műveletek..............................................................................................................................	112
A képválasztó képernyő........................................................................................................................................................................	114
A menük listája..................................................................................................................................................................	115
A Fényképezés menü.............................................................................................................................................................................	115
A Videó menü..............................................................................................................................................................................................	115
A Visszajátszás menü...............................................................................................................................................................................	116
A Hálózat menü .........................................................................................................................................................................................	116
A Beállítás menü........................................................................................................................................................................................	117

xi

Tartalomjegyzék

A Fényképezés menü (általános fényképezési beállítások)..............................................................................	118
Képminőség .................................................................................................................................................................................................	118
Képméret........................................................................................................................................................................................................	119
A Fényképezés menü (A, B, Cés Dmód) .........................................................................................................	120
Fehéregyensúly (színárnyalat beállítása)....................................................................................................................................	120
Fénymérés.....................................................................................................................................................................................................	122
Sorozatfelvétel ............................................................................................................................................................................................	123
ISO-érzékenység ........................................................................................................................................................................................	125
AF-mező mód .............................................................................................................................................................................................	126
Autofókusz mód ........................................................................................................................................................................................	129
M expozíció-előnézet.............................................................................................................................................................................	129
A Videó menü....................................................................................................................................................................	130
Videobeállítások.........................................................................................................................................................................................	130
AF-mező mód .............................................................................................................................................................................................	134
Autofókusz mód ........................................................................................................................................................................................	135
Videó VR..........................................................................................................................................................................................................	136
A szél zajának csökkentése..................................................................................................................................................................	137
Képkockasebesség...................................................................................................................................................................................	137
A Visszajátszás menü ......................................................................................................................................................	138
Megjelölés feltöltésre .............................................................................................................................................................................	138
Diavetítés........................................................................................................................................................................................................	139
Védelem..........................................................................................................................................................................................................	140
Kép elforgatása...........................................................................................................................................................................................	140
Másolás (másolás a memóriakártya és a belső memória között)................................................................................	141
Sorozat megjelenítése ...........................................................................................................................................................................	142
A Hálózat menü ................................................................................................................................................................	143
A szövegbeviteli billentyűzet használata ...................................................................................................................................	144
A Beállítás menü...............................................................................................................................................................	145
Időzóna és dátum.....................................................................................................................................................................................	145
Monitorbeállítások....................................................................................................................................................................................	147
Dátumbélyegző .........................................................................................................................................................................................	149
Fénykép VR....................................................................................................................................................................................................	150
AF-segédfény...............................................................................................................................................................................................	151
Digitális zoom..............................................................................................................................................................................................	151
Hangbeállítások..........................................................................................................................................................................................	152
Automatikus kikapcsolás......................................................................................................................................................................	152
Kártya formázása/Memória formázása.........................................................................................................................................	153
Nyelv/Language ........................................................................................................................................................................................	153
Kísérőszöveg ................................................................................................................................................................................................	154
Szerzői jogi adatok ...................................................................................................................................................................................	155
Helyadatok ....................................................................................................................................................................................................	156
Töltés számítógépről ..............................................................................................................................................................................	157

xii

Tartalomjegyzék

Alapértékek...................................................................................................................................................................................................	158
Megfelelőségi jelölések.........................................................................................................................................................................	158
Firmware verzió..........................................................................................................................................................................................	158
Műszaki megjegyzések ..............................................................................................................................	159
Megjegyzések....................................................................................................................................................................	160
A vezeték nélküli kommunikációs funkciókkal kapcsolatos megjegyzések...............................................	161
A termék megóvása ........................................................................................................................................................	163
A fényképezőgép......................................................................................................................................................................................	163
Az akkumulátor...........................................................................................................................................................................................	164
A töltőadapter.............................................................................................................................................................................................	165
Memóriakártyák..........................................................................................................................................................................................	166
Tisztítás és tárolás ............................................................................................................................................................	167
Tisztítás ............................................................................................................................................................................................................	167
Tárolás..............................................................................................................................................................................................................	167
Hibaüzenetek.....................................................................................................................................................................	168
Hibaelhárítás......................................................................................................................................................................	171
Fájlnevek .............................................................................................................................................................................	181
Külön megvásárolható tartozékok.............................................................................................................................	182
Műszaki adatok .................................................................................................................................................................	183
Használható memóriakártyák............................................................................................................................................................	186
Védjegyekkel kapcsolatos információk........................................................................................................................................	187
Tárgymutató ......................................................................................................................................................................	189

xiii

Tartalomjegyzék

A fényképezőgép részei
A fényképezőgép váza.....................................................................................................................................	2
A monitor..............................................................................................................................................................	4

1

A fényképezőgép részei

A fényképezőgép váza

1	2 3 4 5	6	1		Vaku felnyitva

15

14			7
13			Objektívfedél becsukva
12
11	10	9	8

	1	.................................Fényképezőgépszíj bújtatója	9
	2	Vezérlőtárcsa .................................................................	52
	3	Főkapcsoló/bekapcsolás jelzőfény .................	14
	4	Kioldógomb...........................................................	18, 67
	5	Módválasztó tárcsa............................................	17, 33
	6	Önkioldó jelzőfénye..................................................	60
		AF-segédfény	117, 151
	7	Vaku ....................................................................	19, 56, 57
	8	Objektívfedél
	9	Objektív
	10	Mikrofon (sztereó)......................................................	88

	Zoomvezérlő.........................................................	18, 65
	f: Nagylátószög..................................	18, 65
11	g : Telefotó...............................................	18, 65
	h: Kisképes visszajátszás ........................	77
	i : Nagyított visszajátszás ......................	76
12	N-Mark (NFC antenna) ...........................................	25
13	Csatlakozófedél ................................................	11, 102
14	Mikro HDMI-csatlakozó („D” típus)...............	102
15	Mikro USB-csatlakozó...................................	11, 102

2

A fényképezőgép részei

A fényképezőgép váza

1

2

3

4

5

	6
15	7
	8
	9

14	10
	11
13	12

1K(vakufelnyitó) vezérlő

	2	Töltés jelzőfénye..........................................................	11
		Vaku jelzőfénye	57
	3	q(zoom-visszaállító) gomb..............................	66
	4	b(evideofelvétel) gomb......................	19, 88
	5	c(visszajátszás) gomb .......................................	20
	6	Forgatható választótárcsa (választógomb)*
			52, 56, 112
		............................................................................
	7	k(választás jóváhagyása) gomb................	112

8	l(törlés) gomb.........................................................	21
9	d(menü) gomb ..............................................	112
10	Akkufedél/kártyafedél.............................................	10
11	Zár karja............................................................................	10
	Tápcsatlakozó fedele (az opcionális hálózati
12	tápegységhez)
13	Állványmenet
14	Hangszóró
15	Monitor........................................................................	4, 13

* Az útmutatóban „választógomb” néven is szerepel.

3

A fényképezőgép részei

A fényképezőgép váza

A monitor

A fényképezési és visszajátszási képernyőn látható információk a fényképezőgép beállításainak és használati állapotának függvényében változnak.

Alapértelmezés szerint az információk akkor jelennek meg, amikor először bekapcsolja, illetve amikor használja a fényképezőgépet, és néhány másodperc múlva eltűnnek (ha a Monitorbeállítások (A147) lehetőségnél a Fényképadatok beállítás értéke Auto infó).

Fényképezésnél

6

2		3				5							7				8
		1		4		AF
23																	9
		10															10
22
																	11
21														12
20														13
												+1.0
														14
19											29m 0s
		400		1/250			F3.7					999			999		15
				18		17				16					9999

	1	....................................................Fényképezési mód	33
	2	Vaku mód................................................................	56, 57
	3	Makró mód............................................................	56, 61
	4	A zoom kijelzője .................................................	18, 65
	5	Élességjelző...................................................................	18
	6	Videobeállítások (normál sebességű videók)
			115, 130
		..................................................................................
	7	Videobeállítások (HS-videók).................	115, 131
	8	Képminőség.....................................................	115, 118
	9	Képméret...........................................................	115, 119
	10	Egyszerű panoráma..........................................	35, 43
	11	Rázkódáscsökkentés ikonja
		115, 117, 136, 150
	12	Szél zajának csökkentése.........................	115, 137
	13	Az expozíciókompenzáció értéke...........	62, 64

14	Fennmaradó videorögzítési idő	................88, 89
15	A még készíthető képek száma (fényképek)
		17, 118
	....................................................................................
16	Belső memória kijelzése........................................	17
17	F-érték ..............................................................................	52
18	Záridő................................................................................	52
19	Fókuszmező (célkereső AF)............	67, 115, 126
20	Fókuszmező (manuális vagy középen)
		115, 126
	.................................................................................
21	Fókuszmező (arcérzékelés, háziállat-
	érzékelés)...........................................................	115, 126
22	Fókuszmező (témakövetés) ...................	115, 126
23	Középre súlyozott mérőmező ..............	115, 122

4

A fényképezőgép részei

A monitor

48																									49
		47																	50
46 HDR																									51
		45																	52									53
44																								10	2		5
		43
42					120 60
		H L														10
		40
39							41																								54
38
37		PRE															400											29m 0s
35		36																		1/250				F3.7					999
		34																							24
						28 29																			25
																									26
30 31 32 33					27

24	............................................ISO-érzékenység	115,125
25	Akkumulátor töltöttségi szintjének jelzése
		17
	...............................................................................................
26	Töltőadapter kapcsolódik jelzése
27	Dátumbélyegző.............................................	117, 149
28	„Nincs beállítva a dátum” jelzés...........	145, 172
29	Úti cél jelzése.............................................................	145
30	Repülőgép üzemmód .........................................	143
31	Bluetooth-kommunikáció jelzése.................	143
32	Wi-Fi kommunikáció jelzése ............................	143
33	Helyadatok..................................................................	156
34	Lágy....................................................................................	46
35	Aktív D-Lighting .........................................................	62
36	Alapozó smink.............................................................	46
37	Fehéregyensúly mód..................................	115, 120
38	Speciális hatások........................................................	96

39	Bőrlágyítás......................................................................		46
40	Színárnyalat............................................................		46, 62
41	Élénkség ...................................................................		46, 62
42	Sorozatfelvétel mód............................	40, 115, 123
43	Időzített videó ......................................................		35, 92
44	Pislogásmentesítés...................................................		48
45	Kézben tartva/állvánnyal......................................		37
46	Ellenfény (HDR) ...........................................................		39
47	Többszörös expozíciós világosítás		................. 41
48	Visszajátszás sebessége
	Képek rögzítése (videofelvétel készítése
49	közben)............................................................................		91
50	Saját kollázs ...................................................................		47
51	Háziáll. portré auto. kiold.......................		40, 56, 60
52	Mosolyidőzítő .......................................................		49, 56
53	Önkioldó jelzőfénye..........................................		56, 60
54	Expozíciójelző..............................................................		54

5

A fényképezőgép részei

A monitor

Visszajátszásnál

1 2 3 4 5 6 7 8									9
													999/999	10
									999/999			9999/9999
													29m00s	11
													29m00s

9999. JPG 15/11/2016 15:30

	1	Dátum szerinti lista ikonja	.....................................78
	2	Védelem ikon..................................................	116, 140
	3	Sorozat jelzése (ha az Egyéni képek
		értéket választja)	116, 142
	4	Glamour retusálás ikon................................	83, 116
	5	Gyors hatások ikon.........................................	81, 116
	6	D-Lighting ikon................................................	82, 116

7	Gyors retusálás ikon ......................................	82, 116
8	Vörösszemhatás-korrekció........................	83, 116
9	Belső memória kijelzése ........................................	17
10	Aktuális kép száma/összes kép száma
11	Videó hossza vagy eltelt visszajátszási idő

6

A fényképezőgép részei

A monitor

999/999

															12 13
26 27 28 29																				14
25					9999. JPG															15
24				15/11/2016				15:30
				22				21		18					17
23
		20								19					16

12	Képminőség....................................................	115, 118
13	Képméret ..........................................................	115, 119
14	Egyszerű panoráma..........................................	35, 43
15	Videobeállítások............................................	115, 130
16	Hangerő kijelzése.......................................................	98
17	Kis kép ikon.........................................................	85, 116
18	Kivágás ikon...........................................................	76, 86
19	Gyors effektusok jelzése
	Egyszerű panoráma visszajátszása jelzés

20Sorozat visszajátszása jelzés Videó visszajátszása jelzés

21	Rögzítés időpontja
22	Rögzítés dátuma
23	Töltőadapter kapcsolódik jelzése
24	Akkumulátor töltöttségi szintjének jelzése
		17
	...............................................................................................
25	Fájl száma és típusa ...............................................	181
26	Repülőgép üzemmód..........................................	143
27	Bluetooth-kommunikáció jelzése.................	143
28	Wi-Fi kommunikáció jelzése ............................	143
29	Rögzített helyadatok jelzése............................	156

7

A fényképezőgép részei

A monitor

Felkészülés a fényképezésre
A fényképezőgép szíjának felszerelése......................................................................................................	9
Az akkumulátor és a memóriakártya behelyezése..............................................................................	10
Az akkumulátor feltöltése............................................................................................................................	11
A monitor dőlésszögének beállítása........................................................................................................	13
A fényképezőgép beállítása........................................................................................................................	14

8

Felkészülés a fényképezésre

A fényképezőgép szíjának felszerelése

• A fényképezőgépszíj a készülék egyik oldalán (bal vagy jobb) lévő bújtatóhoz csatlakoztatható.

9

Felkészülés a fényképezésre

A fényképezőgép szíjának felszerelése

Az akkumulátor és a memóriakártya behelyezése

Akkurögzítő zár

Kártyafoglalat

•Ügyelve arra, hogy az akkumulátor pozitív és negatív pólusa a megfelelő irányban álljon, mozdítsa el a narancssárga akkurögzítő zárat (3), és tolja be teljesen az akkumulátort (4).

•Csúsztassa be a memóriakártyát úgy, hogy az a helyére kattanjon (5).

•Ügyeljen arra, hogy az akkumulátort vagy a memóriakártyát ne helyezze be fejjel lefelé vagy fordítva, mert az hibás működést eredményezhet.

B Memóriakártya formázása

Ha olyan memóriakártyát helyez első alkalommal a fényképezőgépbe, amelyet előzőleg más készülékben használt, mindenképpen formázza azt meg ezzel a fényképezőgéppel.

•A memóriakártya formázása minden képet és egyéb adatot véglegesen töröl a memóriakártyáról.

A memóriakártya formázása előtt feltétlenül készítsen másolatot a megtartani kívánt képekről.

•Helyezze be a memóriakártyát a fényképezőgépbe, nyomja meg a dgombot, és válassza a Beállítás menü (A112) Kártya formázása lehetőségét.

Az akkumulátor és a memóriakártya eltávolítása

Kapcsolja ki a fényképezőgépet, győződjön meg arról, hogy a bekapcsolás jelzőfény nem világít, illetve a képernyő kikapcsolt, és nyissa ki az akkufedelet/kártyafedelet.

•Az akkumulátor kioldásához tolja el az akkurögzítő zárat.

•A memóriakártya részleges kioldásához óvatosan tolja be a memóriakártyát a fényképezőgépbe.

•Közvetlenül a fényképezőgép használata után járjon el körültekintéssel, mert a fényképezőgép, az akkumulátor és a memóriakártya forró lehet.

A memóriakártyák és a belső memória

A fényképezőgép adatai, ideértve a képeket és a videókat is, a memóriakártyára vagy a készülék belső memóriájába menthetők. Ha a fényképezőgép belső memóriáját szeretné használni, vegye ki a memóriakártyát a készülékből.

10

Felkészülés a fényképezésre

Az akkumulátor és a memóriakártya behelyezése

Az akkumulátor feltöltése

Töltőadapter

Elektromos aljzat

Töltés jelzőfénye				USB-kábel (mellékelve)

Ha a fényképezőgéphez csatlakozódugó-adapter* is tartozik, megfelelően csatlakoztassa azt a töltőadapterhez. A csatlakoztatást követően a csatlakozóadaptert ne próbálja meg erővel eltávolítani, mert azzal a termék sérülését okozhatja.

*A csatlakozódugó-adapter alakja a vásárlási országtól és régiótól függően változik.

Ha a töltőadapter tartósan van csatlakoztatva az akkutöltőhöz, akkor ez a lépés kihagyható.

•A töltés akkor veszi kezdetét, amikor a fényképezőgépbe behelyezte az akkumulátort, és a készülék elektromos aljzathoz csatlakozik (lásd az ábrát). A töltés jelzőfénye lassan, zölden villog, miközben az akkumulátor töltődik.

•Amikor a feltöltés befejeződött, a töltés jelzőfénye kikapcsol. Húzza ki a töltőadaptert az elektromos aljzatból, és húzza ki az USB-kábelt.

A teljesen lemerült akkumulátor feltöltése körülbelül 2 óra 20 percet vesz igénybe.

•Az akkumulátor nem töltődik, amikor a töltés jelzőfénye gyorsan, zölden villog. Ennek lehetséges okai a következők:

-A külső hőmérséklet nem megfelelő a töltésre.

-Az USB-kábel vagy a töltőadapter nincs megfelelően csatlakoztatva.

-Az akkumulátor sérült.

11

Felkészülés a fényképezésre

Az akkumulátor feltöltése

B Az USB-kábellel kapcsolatos megjegyzések

•Kizárólag az UC-E21 típusú USB-kábelt használja. Ha az UC-E21 típusútól eltérő USB-kábelt használ, az túlmelegedhet, ami tüzet és áramütést okozhat.

•Ellenőrizze a dugók alakját és irányát, és mindig egyenesen helyezze be, illetve húzza ki a csatlakozódugókat.

B Az akkumulátor töltésével kapcsolatos megjegyzések

•A fényképezőgép az akkumulátor töltése közben is használható, de a töltési idő hosszabb lesz. A töltés jelzőfénye kikapcsol, amíg a fényképezőgépet használja.

•Semmilyen körülmények között se használjon az EH-73P típusútól eltérő töltőadapter-gyártmányt vagy modellt, és ne használjon kereskedelmi forgalomban kapható USB-adaptert, illetve mobiltelefonhoz való akkutöltőt. Ha ezt az óvintézkedést figyelmen kívül hagyja, a fényképezőgép túlhevülhet és károsodhat.

12

Felkészülés a fényképezésre

Az akkumulátor feltöltése

A monitor dőlésszögének beállítása

A monitor dőlésszöge módosítható.

Szokásos fényképezéshez

Önarcképek fényképezéséhez

1/250	F3.7	25m 0s
		880

Alacsony helyzetből való fényképezéshez

Magas helyzetből való fényképezéshez

B Megjegyzések a monitorral kapcsolatban

•A monitor mozgatása során ne fejtsen ki túlzott erőt. A monitort lassan mozgassa a megengedett tartományon belül, hogy a monitor és a fényképezőgép közötti csatlakozás meg ne sérüljön.

•Ne érintse meg a monitor mögötti területet. Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása a termék meghibásodását eredményezheti.

Ügyeljen arra, hogy ezen területeket semmiképpen se érintse meg.

13

Felkészülés a fényképezésre

A monitor dőlésszögének beállítása

	A fényképezőgép beállítása
	1 Kapcsolja be a fényképezőgépet.
	• A választógomb segítségével adja meg a beállításokat.
	Választógomb	Felfelé
	Balra	Jobbra
	kgomb	Főkapcsoló
	(kiválasztott
	lehetőség alkalmazása)	Lefelé

•Megjelenik a nyelv kiválasztására szolgáló párbeszédpanel.

A kívánt nyelv kijelöléséhez nyomja meg a választógomb HIgombját, majd a kiválasztásához nyomja meg az kgombot.

•A megadott nyelv a beállítás menü Nyelv/Language menüpontjában bármikor módosítható.

•A főkapcsoló az akkumulátor behelyezése után csak néhány másodperc elteltével működtethető. Várjon néhány másodpercet, mielőtt megnyomná a főkapcsolót.

Nyelv/Language

Ελληνικά

Français

Indonesia

Italiano

Magyar

Nederlands

Mégse

2Amikor megjelenik a jobb oldali párbeszédpanel, kövesse a lenti utasításokat,

	és nyomja meg a dvagy az kgombot.	Fényképeit küldje intelligens eszközére
		és ossza meg online a SnapBridge-el.
	• Ha nem fog létrehozni vezeték nélküli kapcsolatot az	A „MENU” gombbal átugorhatja ezt a
	okoseszközzel: Nyomja meg a dgombot, és folytassa
		képernyőt, a funkciót később, a
	a 3. lépéssel.	Hálózat menüben állíthatja be.	Beállít
	• Ha vezeték nélküli kapcsolatot fog létrehozni az	Később
	okoseszközzel: Nyomja meg az kgombot. A beállítási
	eljárással kapcsolatos információkat a „Csatlakoztatás okoseszközhöz (SnapBridge)” (A23)
	részben olvashatja.

3Amikor egy rendszerüzenet a fényképezőgép órájának beállítására kéri, az HIgombokkal jelölje ki az Igen lehetőséget, majd nyomja meg az k gombot.

14

Felkészülés a fényképezésre

A fényképezőgép beállítása

4Jelölje ki a tartózkodási helyének megfelelő időzónát, majd nyomja meg az kgombot.

•Nyomja meg a Hgombot a nyári időszámítás beállításához. Ha be van kapcsolva, az óra egy órával korábbi időt mutat, és a térkép tetején megjelenik a Wikon. A nyári időszámítás kikapcsolásához nyomja meg a Igombot.

London, Casablanca

Vissza

5A HIgombokkal válassza ki a dátumformátumot, majd nyomja meg az kgombot.

6Állítsa be az aktuális dátumot és időt, majd nyomja meg az kgombot.

•Az egyes beállítandó elemek kijelöléséhez nyomja meg a JKgombot, módosításukhoz pedig a HIgombot.

•Az óra beállításához nyomja meg az kgombot.

Dátum és idő

N H É ó p

15 11 2016 15 10

Szerk.

7Amikor a rendszer arra kéri, válassza az Igen értéket, majd nyomja meg az kgombot.

•A beállítás befejeztével a fényképezőgép a fényképezési mód képernyőjére vált.

•Az időzóna és a dátum értékeit bármikor módosíthatja a Beállítás menüben (A145) MIdőzóna és dátum.

15

Felkészülés a fényképezésre

A fényképezőgép beállítása

Alapvető fényképezési és visszajátszási
műveletek
Fényképezés .....................................................................................................................................................	17
Képek visszajátszása.......................................................................................................................................	20
Képek törlése....................................................................................................................................................	21

16

Alapvető fényképezési és visszajátszási műveletek

Fényképezés

A példában az A(automatikus) módot használtuk. Az A(automatikus) módot számos fényképezési körülmény között használhatja általános fényképezéshez.

1 Forgassa a módválasztó tárcsát az Aállásba.

•Akkumulátor töltöttségi szintjének jelzése b: Az akkumulátor töltöttségi szintje magas.

B: Az akkumulátor töltöttségi szintje alacsony.

•Még készíthető képek száma

Ha a fényképezőgépbe nincs behelyezve a memóriakártya, a képernyőn az Cikon jelenik meg, és a fényképezőgép a képeket a belső memóriába menti.

Még készíthető képek száma
1/250	F3.7	25m 0s
		880
Akkumulátor töltöttségi
szintjének jelzése

2Tartsa stabilan a fényképezőgépet.

•Ujjait és más tárgyakat ne helyezzen az objektív, a vaku, az AF-segédfény, a mikrofon és a hangszóró elé.

•Amikor portré („álló”) tájolású képeket készít,

a fényképezőgépet tartsa úgy, hogy a vaku az objektív fölött legyen.

17

Alapvető fényképezési és visszajátszási műveletek

Fényképezés