Nikon COOLPIX A900 Quick start guide [sr]

DIGITALNI FOTOAPARAT

Uputstvo za brzi početak

Uvod ii

Delovi fotoaparata 1

Pripreme za fotografisanje

Osnovne operacije u vezi sa fotografisanjem i reprodukcijom 9

Povezivanje sa pametnim uređajem (SnapBridge) 14

Ostale funkcije 20

Tehničke napomene 24

• Pročitajte ovo uputstvo u potpunosti pre nego što koristite fotoaparat.

• Da biste obezbedili pravilno korišćenje fotoaparata, postarajte se da pročitate „Zarad vaše bezbednosti” (stranica vi).

• Nakon čitanja ovog uputstva, držite ga na mestu gde može lako da se preuzme zarad budućeg korišćenja.

Uvod

COOLPIX A900 Model Name: N1511

Najpre pročitajte ovo

Hvala vam na kupovini Nikon COOLPIX A900 digitalnog fotoaparata.

Preuzimanje datoteke „Referentno uputstvo”

Referentno uputstvo (PDF format) sadrži detalje o korišćenju ovog proizvoda na različitim jezicima. Preuzmite referentno uputstvo sa našeg centra za preuzimanje na URL adresi u nastavku i sačuvajte ga na pametnom uređaju ili računaru radi reference.

•

Referentno uputstvo možete pregledati korišćenjem aplikacije Adobe Acrobat Reader (koju možete preuzeti sa Adobe veb-lokacije) ili iBooks (iOS aplikacija).

Preuzimanje Nikon softvera

Za računar

Preuzmite softver iz našeg centra za preuzimanje na dolenavedenoj URL adresi.

•

ViewNX-i: Ovaj softver vam omogućava prenos slika i filmova na vaš računar za pregled i uređivanje.

Za pametni uređaj

•

SnapBridge: Kada uspostavite bežičnu vezu, ova aplikacija vam omogućava da preuzimate slike i filmove na pametni uređaj. Pogledajte „Povezivanje sa pametnim uređajem (SnapBridge)” (A14) za informacije o tome kako da preuzmete aplikaciju i uspostavite vezu.

Posetite naš centar za preuzimanje

http://downloadcenter.nikonimglib.com

Posetite našu veb-lokaciju da biste preuzeli uputstva za Nikon proizvode za snimanje, računarski softver ili firmver.

Nikon Korisnička podrška

Posetite dolenavedenu lokaciju da biste registrovali fotoaparat i dobijali najnovije informacije o proizvodu. Pronaći ćete odgovore na često postavljana pitanja (FAQs) i možete nam se obratiti ako vam je potrebna tehnička podrška.

http://www.europe-nikon.com/support

Uvod

Provera sadržaja pakovanja

U slučaju da nema nekih artikala, kontaktirajte prodavnicu u kojoj ste kupili fotoaparat.

COOLPIX A900 Digitalni fotoaparat

EH-73P AC adapter za punjenje*

Vodič za brzi početak (ovo uputstvo)

* Adapter za utičnice se dobija ako se fotoaparat kupi u zemlji ili regionu koji to zahtevaju. Oblik

adaptera za utičnice varira u zavisnosti od zemlje ili regiona kupovine (

NAPOMENA:

Memorijska kartica se ne dobija uz fotoaparat. SD, SDHC i SDXC memorijske

Kaiš fotoaparata EN-EL12 Punjiva Li-jonska

UC-E21 USB kabl

Garancija (štampana na pozadini ovog uputstva)

baterija

4).

kartice se u ovom uputstvu pominju kao „memorijske kartice”.

Uvod

iii

Informacije i mere predostrožnosti

Holografsko obeležje:

Ukazuje na to da

je ovaj uređaj originalan Nikon proizvod.

Life-Long Learning (Ceo život se uči)

U sklopu posvećenosti kompanije Nikon programu „Life-Long Learning” koji podrazumeva stalnu podršku i obuku za proizvode, informacije koje se stalno ažuriraju su dostupne na mreži na sledećim veb lokacijama:

•

Za korisnike u SAD: http://www.nikonusa.com/

•

Za korisnike u Evropi: http://www.europe-nikon.com/support/

•

Za korisnike u Aziji, Okeaniji, na Bliskom istoku i Africi: http://www.nikon-asia.com/

Posećujte ove veb lokacije da biste bili u toku sa najnovijim informacijama o proizvodima, savetima, odgovorima na često postavljana pitanja (FAQs) i opštim savetima u vezi sa digitalnim snimanjem i fotografijom. Dodatne informacije možete da dobijete od predstavnika kompanije Nikon u vašem regionu. Kontakt informacije potražite na dolenavedenoj veb lokaciji.

http://imaging.nikon.com/

Koristite isključivo dodatnu elektronsku opremu brenda Nikon

Nikon COOLPIX fotoaparati su dizajnirani tako da zadovoljavaju najviše standarde i imaju složena elektronska kola. Samo dodatna elektronska oprema brenda Nikon (uključujući punjače baterije, baterije, AC adaptere i USB kablove) koja ima poseban sertifikat kompanije Nikon za upotrebu sa ovim Nikon digitalnim fotoaparatom je projektovana i testirana za rad u skladu sa operativnim i bezbednosnim zahtevima ovih elektronskih kola.

POTREBA DODATNE OPREME KOJU NE PROIZVODI NIKON MOŽE DA PROUZROKUJE OŠTEĆENJA

FOTOAPARATA I DOVEDE DO PONIŠTENJA GARANCIJE KOMPANIJE Korišćenje punjivih Li-jonskih baterija trećih strana koje ne nose Nikon holografsko obeležje može da

ometa normalan rad fotoaparata ili da prouzrokuje pregrevanje, usijanje, prelom ili curenje baterija.

Više informacija o dodatnoj opremi brenda Nikon zatražite od lokalnog ovlašćenog Nikon distributera.

Pre snimanja važnih slika

Pre snimanja slika u važnim prilikama (kao što su venčanja ili pre nego što fotoaparat ponesete na putovanje), napravite probni snimak da biste se uverili da fotoaparat funkcioniše normalno. Kompanija Nikon neće biti odgovorna ni za kakve štete ni gubitke nastale neispravnim radom proizvoda.

IKON.

Uvod

O uputstvima

•

Nijedan deo uputstava priloženih uz ovaj proizvod ne sme da se reprodukuje, prenosi, transkribuje, čuva u okviru sistema preuzimanja ni da se prevodi na bilo koji jezik u bilo kom obliku i bilo kojim putem, bez prethodne pisane dozvole kompanije Nikon.

•

Ilustracije i sadržaj ekrana prikazani u ovom uputstvu mogu da odstupaju od stvarnog proizvoda.

•

Nikon zadržava pravo da, u bilo kom trenutku i bez prethodnog obaveštenja, promeni specifikacije hardvera i softvera opisane u ovim uputstvima.

•

Kompanija Nikon neće biti odgovorna ni za kakve štete nastale korišćenjem ovog proizvoda.

•

Iako smo se svesrdno potrudili da u ovim uputstvima predstavimo tačne i potpune informacije, bili bismo vam zahvalni kada biste predstavniku kompanije Nikon u vašem regionu skrenuli pažnju na eventualne greške ili propuste (adresa je navedena posebno).

Poštujte napomene o zaštiti autorskih prava

Pod zakonom o zaštiti autorskih prava, fotografije ili snimci radova zaštićenih autorskim pravom snimljeni fotoaparatom ne mogu da se koriste bez dopuštenja vlasnika autorskih prava. Izuzeci se primenjuju za lično korišćenje, ali imajte na umu da čak i lično korišćenje može da bude ograničeno u slučaju fotografija ili snimaka izložbi ili nastupa uživo.

Odlaganje uređaja za skladištenje podataka

Imajte na umu da brisanje slika ili formatiranje uređaja za skladištenje podataka, kao što su memorijske kartice ili ugrađena memorija fotoaparata, ne briše u potpunosti originalne podatke slike. Obrisane slike se nekad mogu spasiti sa odbačenih uređaja za skladištenje pomoću komercijalno dostupnog softvera, što može da dovede do zlonamernog korišćenja ličnih podataka slika. Osiguranje privatnosti takvih podataka je odgovornost korisnika.

Pre nego što odbacite neki uređaj za skladištenje podataka ili vlasništvo nad njim prenesete na drugo lice, obavezno formatirajte podešavanja fotoaparata u Nakon formatiranja podešavanja fotoaparata, izbrišite sve podatke pomoću komercijalnog softvera za brisanje ili formatirajte uređaj u podešavanje ( praznog neba). Treba voditi računa da se izbegne povreda ili oštećenje imovine kada se fizički uništavaju memorijske kartice.

22), pa ga zatim popunite slikama koje ne sadrže privatne podatke (na primer, slike

Formatiraj memoriju

Resetuj sve (A

ili

Formatiraj karticu

22) u meniju za podešavanje.

u meniju za

Oznaka usklađenosti proizvoda

Pratite dolenavedenu proceduru da biste prikazali neke od oznaka usklađenosti proizvoda u skladu sa kojima je ovaj uređaj proizveden.

Pritisnite dugme

ikona menija M z M Oznaka usklađenosti M dugme

Uvod

Zarad vaše bezbednosti

Da biste sprečili štetu nad imovinom ili svoju ili tuđu povredu, u potpunosti pročitajte „Zarad vaše bezbednosti“ pre korišćenja ovog proizvoda. Držite ova bezbednosna uputstva tamo gde će ih svi oni koji koriste ovaj proizvod pročitati.

Nepoštovanje predostrožnosti obeleženih

OPASNOST

UPOZORENJE

OPREZ

•

Ne koristite dok se šetate ili dok rukujete motornim vozilom. Nepoštovanje ove mere predostrožnosti može da prouzrokuje nezgode ili druge povrede.

•

Ne rastavljajte niti menjajte ovaj proizvod. Ne dodirujte interne delove koji postaju izloženi nakon pada ili drugih nesreća. Nepoštovanje ovih predostrožnosti može da dovede do strujnog udara ili druge povrede.

•

Ako primetite neke abnormalnosti kao što su da proizvod proizvodi dim, toplotu ili neobične mirise, odmah izvucite punjivu bateriju ili izvor napajanja. Nastavljeno rukovanje bi moglo da dovede do požara, opekotina ili drugih povreda.

•

Održavajte suvim. Ne rukujte mokrim rukama. Ne rukujte utikačem mokrim rukama. Nepoštovanje ovih predostrožnosti može da dovede do požara ili strujnog udara.

•

Ne dozvolite da vaša koža bude u dužem kontaktu sa ovim proizvodom dok je uključen ili uključen u utičnicu. Nepoštovanje ove predostrožnosti može da dovede do opekotina niskog stepena.

•

Ne koristite ovaj proizvod u prisustvu zapaljive prašine ili gasa kao što su propan, benzin ili aerosol. Nepoštovanje ove predostrožnosti može da dovede do eksplozije ili požara.

•

Ne ciljajte blic ka rukovaocu motornog vozila. Nepoštovanje ove predostrožnosti može da dovede do nesreća.

sa ovom ikonom nosi visoki rizik od smrti ili ozbiljne povrede.

Nepoštovanje predostrožnosti obeleženih sa ovom ikonom može da dovede do smrti ili ozbiljne povrede.

Nepoštovanje predostrožnosti obeleženih sa ovom ikonom može da dovede do povrede ili štete nad imovinom.

UPOZORENJE

Uvod

•

Držite ovaj proizvod van dodira dece. Nepoštovanje ove predostrožnosti može da dovede do povrede ili kvara proizvoda. Pored toga, imajte na umu da mali delovi predstavljaju opasnost od gušenja. Ako dete proguta bilo koji deo ovog proizvoda, odmah potražite pomoć lekara.

•

Ne upetljavajte, ne zamotavajte niti uvijajte kaiš oko vrata. Nepoštovanje ove predostrožnosti može da dovede do nesreća.

•

Ne koristite punjive baterije, punjače, AC adaptere ili USB kablove koji nisu izričito dizajnirani za korišćenje sa ovim proizvodom. Kada koristite punjive baterije, punjače, AC adaptere i USB kablove dizajnirane za korišćenje sa ovim proizvodom, ne:

- Oštećujte, menjajte, povlačite na silu ili presavijajte kablove ili duže kablove, ne stavljajte ih ispod teških objekata niti ih izlažite toploti ili plamenu.

- Koristite konvertere za putovanja ili adaptere dizajnirane da konvertuju sa jednog napona na drugi ili sa DC-na-AC regulatore.

Nepoštovanje ovih predostrožnosti može da dovede do požara ili strujnog udara.

•

Ne rukujte utikačem kada punite proizvod ili ne koristite AC adapter u toku oluja. Nepoštovanje ove predostrožnosti može da dovede do strujnog udara.

•

Ne rukujte golim rukama na lokacijama koje su izložene izuzetno visokim ili niskim temperaturama. Nepoštovanje ove predostrožnosti može da dovede do opekotina ili promrzlina.

OPREZ

•

Ne ostavljajte objektiv usmeren ka suncu ili drugim jakim izvorima svetla. Svetlo fokusirano od strane objektiva može da izazove požar ili da ošteti interne delove proizvoda. Kada fotografišete subjekte sa pozadinskim osvetljenjem, neka sunce bude dosta van kadra.

•

Isključite ovaj proizvod kada je njegovo korišćenje zabranjeno. Onemogućite bežične karakteristike kada je korišćenje bežične opreme zabranjeno. Emisije radio frekvencije proizvedene od strane ovog proizvoda mogu da smetaju opremi koja se nalazi u avionu ili u bolnicama ili drugim medicinskim objektima.

•

Uklonite punjivu bateriju i isključite AC adapter ako se ovaj proizvod neće koristiti duži vremenski period. Nepoštovanje ove predostrožnosti može da dovede do požara ili kvara proizvoda.

•

Ne dodirujte pokretne delove objektiva ili drugih pokretnih delova. Nepoštovanje ove predostrožnosti može da dovede do povrede.

•

Ne okidajte blic u kontaktu sa ili u blizini kože ili objekata. Nepoštovanje ove predostrožnosti može da dovede do opekotina ili požara.

Uvod

vii

•

Ne ostavljajte ovaj proizvod tamo gde će biti izložen ekstremno visokim temperaturama, tokom dužeg vremenskog perioda kao što je zatvoreni automobil ili direktna sunčeva svetlost. Nepoštovanje ove predostrožnosti može da dovede do požara ili kvara proizvoda.

OPASNOST za punjive baterije

•

Ne koristite pogrešno punjive baterije. Nepoštovanje sledećih predostrožnosti može da dovede do curenja punjivih baterija, pregrejavanja, naprsnuća ili požara:

- Koristite samo punjive baterije koje su dozvoljene za korišćenje u ovom proizvodu.

- Ne izlažite punjive baterije plamenu ili velikoj toploti.

- Ne rastavljajte.

- Ne vršite kratke spojeve izvoda dodirujući ih ogrlicama, šnalama ili drugim metalnim objektima.

- Ne izlažite punjive baterije ili proizvode u koje su ubačeni jakim fizičkim udarima.

•

Ne pokušavajte da napunite EN-EL12 punjive baterije koristeći punjače/fotoaparate koji nisu izričito dizajnirani za ovu svrhu. Nepoštovanje ove predostrožnosti može da dovede do curenja punjivih baterija, pregrejavanja, naprsnuća ili požara.

•

Ako tečnost punjive baterije dođe u kontakt sa očima, isperite ih sa dosta čiste vode i odmah zatražite pomoć lekara. Odgađanje radnje može da dovede do povreda oka.

UPOZORENJE za punjive baterije

•

Držite punjive baterije van dodira dece. Ako dete proguta punjivu bateriju, odmah zatražite pomoć lekara.

•

Ne uranjate ovaj proizvod u vodu niti ih izlažete kiši. Nepoštovanje ove predostrožnosti može da dovede do požara ili kvara proizvoda. Odmah osušite proizvod koristeći peškir ili sličan objekat ako postane mokar.

•

Odmah prestanite sa upotrebom ako primetite bilo kakve promene u punjivim baterijama, kao što su promena u boji ili deformacija. Prestanite sa punjenjem EN-EL12 punjivih baterija ako se ne napune u određenom vremenskom periodu. Nepoštovanje ove predostrožnosti može da dovede do curenja punjivih baterija, pregrejavanja, naprsnuća ili požara.

•

Pre uklanjanja, izolirajte izvode punjivih baterija lepljivom trakom. Može da dođe do pregrejavanja, naprsnuća ili požara ako metalni objekti dođu u kontakt sa izvodima. Reciklirajte ili uklonite punjive baterije u skladu sa lokalnim propisima.

•

Ako tečnost punjive baterije dođe u kontakt sa kožom ili odećom, odmah isperite područje kontakta sa dosta čiste vode. Nepoštovanje ove predostrožnosti može da dovede do iritacije kože.

viii

Uvod

Delovi fotoaparata

Komandni točkić

Glavni prekidač/lampica napajanja

Dugme okidača

Toč kić re žima

Blic

Kontrola zuma

: Širokougaoni

: Telefoto

: Reprodukcija sličica

: Zumiranje reprodukcije

N-Mark (NFC antena)

Kontrola K (izbacivanje blica)

Dugme q (odzumiranje u koracima)

Dugme b (e snimanje filma)

Dugme c (reprodukcija)

Rotacioni višenamenski birač (višenamenski birač)

Dugme k (primeni izbor)

Dugme l (obriši)

Dugme d (meni)

Monitor

Telo fotoaparata

2134 5

9 10 11 12 13 14

Delovi fotoaparata

Pripreme za fotografisanje

Postupak pričvršćivanja kaiša fotoaparata

•

Kaiš fotoaparata može da se pričvrsti za ušicu sa obe strane (levo i desno) tela fotoaparata.

Pripreme za fotografisanje

Postavljanje baterije i memorijske kartice

Bravica baterije

Slot za memorijsku karticu

•

Sa ispravno okrenutim pozitivnim i negativnim izvodima baterije, pomerite narandžastu bravicu baterije (3) i ubacite bateriju do kraja (4).

•

Gurajte memorijsku karticu dok ne škljocne na predviđeno mesto (5).

•

Vodite računa da ne postavite bateriju ili memorijsku karticu naopako ili ka unutra, jer to može da dovede do kvara.

Formatiranje memorijske kartice

Kada u ovaj fotoaparat prvi put ubacujete memorijsku karticu koja je korišćena u nekom drugom uređaju, obavezno je formatirajte pomoću ovog fotoaparata.

•

Imajte u vidu da se formatiranjem memorijske kartice brišu sve slike i ostali podaci koji se nalaze na memorijskoj kartici.

formatiranja memorijske kartice.

•

Ubacite memorijsku karticu u fotoaparat, pritisnite dugme d i izaberite stavku

karticu

u meniju za podešavanje (A22).

Vađenje baterije ili memorijske kartice

Isključite fotoaparat i uverite se da su lampica napajanja i ekran isključeni, a zatim otvorite poklopac ležišta baterije/poklopac slota za memorijsku karticu.

•

Pomerite bravicu baterije da biste izbacili bateriju.

•

Lagano gurnite memorijsku karticu u fotoaparat da biste delimično izbacili memorijsku karticu.

•

Budite pažljivi pri rukovanju fotoaparatom, baterijom i memorijskom karticom neposredno nakon korišćenja fotoaparata, jer mogu da budu topli.

Memorijske kartice i interna memorija

Podaci sa fotoaparata, uključujući slike i filmove, mogu da se čuvaju na memorijskoj kartici ili u internoj memoriji fotoaparata. Da biste koristili internu memoriju fotoaparata, izvadite memorijsku karticu.

Obavezno napravite kopije svih slika koje želite da zadržite pre

Formatiraj

Pripreme za fotografisanje

Punjenje baterije

Lampica za punjenje

Električna utičnica

USB kabl (obezbeđen)

AC adapter za punjenje

Ako se adapter za utičnice* dobija uz fotoaparat, bezbedno ga povežite sa AC adapter za punjenje. Nakon povezivanja, možete da oštetite proizvod ako budete pokušavali na silu da izvadite adapter za utičnice.

* Oblik adaptera za utičnice varira u zavisnosti od zemlje ili regiona kupovine fotoaparata.

Ovaj korak se može preskočiti ako je adapter za utičnice trajno fiksiran za AC adapter za punjenje.

•

Punjenje počinje kada se fotoaparat poveže sa električnom utičnicom dok je baterija postavljena, kao što je prikazano na ilustraciji. Lampica za punjenje lagano treperi zelenom bojom dok se baterija puni.

•

Po završetku punjenja, lampica za punjenje se isključuje. Iskopčajte AC adapter za punjenje iz električne utičnice, a zatim iskopčajte USB kabl. Vreme punjenja potpuno istrošene baterije je oko 2 sata i 20 minuta.

•

Baterija ne može da se puni kada lampica za punjenje brzo treperi zelenom bojom, što može da bude uslovljeno jednim od dolenavedenih razloga.

- Okolna temperatura nije pogodna za punjenje.

- USB kabl ili AC adapter za punjenje nije pravilno povezan.

- Baterija je oštećena.

Pripreme za fotografisanje

Napomene o USB kablu

•

Nemojte da koristite drugi USB kabl osim UC-E21. Korišćenje nekog drugog USB kabla osim kabla UC-E21 može da dovede do pregrevanja, požara ili strujnog udara.

•

Proverite oblik i pravac utikača i nemojte da pod uglom ubacujete ili uklanjate utikače.

Napomene o punjenju baterije

•

Fotoaparat može da se koristi dok se baterija puni, ali će vreme punjenja biti produženo. Lampica za punjenje se isključuje tokom rukovanja fotoaparatom.

•

Ni pod kojim uslovima nemojte da koristite neki drugi tip ili model AC adaptera osim EH-73P AC adapter za punjenje i ne koristite komercijalno dostupan USB-AC adapter ni punjač baterije za mobilni telefon. Nepoštovanje ove mere predostrožnosti može da prouzrokuje pregrevanje ili oštećenje fotoaparata.

Pripreme za fotografisanje

Promena ugla monitora

880880

0s25

1/2501/250

3.7

F3.

Za standardno snimanje

Prilikom snimanja u visokom položaju

Prilikom pravljenja autoportreta

Prilikom snimanja u niskom položaju

Posebno vodite računa da ne dodirujete te površine.

Možete da prilagodite smer i ugao monitora.

Napomene o monitoru

•

Kada pomerate monitor, ne primenjujte prekomernu silu i polako ga pomerajte u granicama prilagodljivosti da ne biste oštetili spoj.

•

Nemojte dodirivati zadnju stranu monitora. Nepoštovanje ove mere predostrožnosti može da prouzrokuje neispravan rad proizvoda.

Pripreme za fotografisanje

+ 30 hidden pages