Nikon COOLPIX A900 Reference Manual (Full Instructions) [sl]
DIGITALNI FOTOAPARAT
Referenčni priročnik
• Pred uporabo fotoaparata temeljito preberite ta navodila
za uporabo.
• Da boste fotoaparat pravilno uporabljali, pred uporabo
temeljito preberite poglavje »Za vašo varnost« (stran vi).
• Ko preberete ta navodila, jih shranite na mestu, kjer bodo
hitro dostopna tudi v prihodnje.
Sl
Hitro iskanje tem
Na to stran se lahko vrnete tako, da tapnete ali kliknete v spodnjem desnem delu poljubne strani.
Glavne teme
Uvod.......................................................................................................................................................................iii
Kazalo vsebine....................................................................................................................................................ix
Deli fotoaparata..................................................................................................................................................1
Priprava na fotografiranje ...............................................................................................................................8
Osnovni postopki pri fotografiranju in predvajanju........................................................................... 16
Povezava s pametno napravo (SnapBridge) ......................................................................................... 23
Možnosti pri fotografiranju ......................................................................................................................... 32
Funkcije pri predvajanju............................................................................................................................... 75
Videoposnetki .................................................................................................................................................. 87
Povezava fotoaparata s televizorjem, tiskalnikom ali računalnikom .........................................101
Uporaba menija .............................................................................................................................................111
Tehnične opombe.........................................................................................................................................159
Splošne teme
Za vašo varnost Povezava s pametno
Urejanje slik
(fotografije)
napravo
Funkcije, ki jih ni
mogoče uporabljati
hkrati
Napotki za
nastavljanje
osvetlitve
Odpravljanje težav Stvarno kazalo
Neprekinjeno
ii
Uvod
Preberite pred uporabo
Hvala, ker ste kupili digitalni fotoaparat Nikon COOLPIX A900.
Simboli in dogovori, uporabljeni v tem priročniku
•
Tapnite ali kliknite v spodnjem desnem delu vsake strani, da prikažete »Hitro iskanje tem«
A
ii).
(
•
Simboli
Simbol Opis
Ta ikona označuje previdnostne ukrepe in informacije, ki jih morate prebrati pred
B
uporabo fotoaparata.
Ta ikona označuje opombe in informacije, ki jih morate prebrati pred uporabo
C
fotoaparata.
A
Ta ikona označuje druge strani z ustreznimi informacijami.
•
Za pomnilniške kartice SD, SDHC in SDXC se v tem priročniku uporablja izraz »pomnilniške
kartice«.
•
Pametni telefoni in tablični računalniki so navedeni kot »pametne naprave«.
•
Nastavitev ob času nakupa je »privzeta nastavitev«.
•
Imena elementov menija, ki so prikazana na zaslonu, in imena gumbov ali sporočil, ki so prikazana
na zaslonu računalnika, so označena s krepkim tiskom.
•
V tem priročniku so slike v nekaterih primerih izpuščene z vzorčnih prikazov zaslonov, zato da so
kazalniki vidnejši.
Uvod
Preberite pred uporabo
iii
Informacije in varnostni ukrepi
Holografska nalepka:
Označuje pristnost izdelka Nikon.
Vseživljenjsko izobraževanje
Nikon je v sklopu vseživljenjskega izobraževanja zavezan k podpori in izobraževanju za izdelke.
Stalno posodobljene informacije so dostopne na naslednjih spletnih mestih:
•
Za uporabnike v ZDA: http://www.nikonusa.com/
•
Za uporabnike v Evropi: http://www.europe-nikon.com/support/
•
Za uporabnike v Aziji, Oceaniji, na Bližnjem Vzhodu in v Afriki: http://www.nikon-asia.com/
Obiščite ta spletna mesta, da boste imeli vedno dostop do najnovejših informacij o izdelkih, namigov,
odgovorov na pogosta vprašanja ter splošnih navodil o digitalni obdelavi fotografij in digitalni fotografiji.
Dodatne informacije lahko dobite tudi pri svojem lokalnem predstavniku za Nikon. Za kontaktne informacije
obiščite spodnji spletni naslov.
http://imaging.nikon.com/
Uporabljajte samo elektronsko dodatno opremo znamke Nikon
Fotoaparati Nikon COOLPIX so zasnovani v skladu z najstrožjimi standardi in opremljeni s kompleksnim
elektronskim vezjem. Samo dodatna oprema znamke Nikon (vključno s polnilniki baterij, baterijami,
električnimi napajalniki in kabli USB), ki ima certifikat podjetja Nikon posebej za uporabo s tem digitalnim
fotoaparatom Nikon, je zasnovana tako, da deluje v skladu z zahtevami delovanja in varnosti.
Z
UPORABO DODATNE ELEKTRONSKE OPREME, KATERE PROIZVAJALEC NI PODJETJE NIKON, LAHKO
POŠKODUJETE FOTOAPARAT IN RAZVELJAVITE
Uporaba polnilnih Li-ionskih baterij drugih proizvajalcev, ki niso opremljene z Nikonovo holografsko nalepko,
lahko povzroči motnje v običajnem delovanju fotoaparata ali ima za posledico pregrevanje baterij, njihov
vžig, poškodbo ali iztekanje.
Več informacij o dodatni opremi Nikon dobite pri pooblaščenem lokalnem prodajalcu izdelkov Nikon.
Pred fotografiranjem pomembnih dogodkov
Pred fotografiranjem pomembnih dogodkov (kot so poroke ali izleti) naredite poskusni posnetek, da se
prepričate, ali fotoaparat pravilno deluje. Nikon ne odgovarja za poškodbe ali izgubo zaradi okvare
fotoaparata.
N
IKONOVO GARANCIJO.
Uvod
Preberite pred uporabo
iv
O priročnikih
•
Brez predhodnega pisnega dovoljenja podjetja Nikon ne smete nobenega dela priročnikov, ki so priloženi
temu izdelku, na noben način razmnoževati, prenašati, kopirati, shranjevati v sistem za shranjevanje ali
prevajati v kateri koli jezik.
•
Ilustracije vsebine zaslona in fotoaparata se lahko razlikujejo od dejanskega izdelka.
•
Družba Nikon si pridržuje pravico, da kadar koli in brez predhodnega obvestila spremeni specifikacije
strojne ter programske opreme, opisane v tej dokumentaciji.
•
Nikon ne prevzema odgovornosti za kakršno koli škodo, ki bi nastala zaradi uporabe tega izdelka.
•
Čeprav smo si prizadevali, da bi bile informacije v dokumentaciji pravilne in celovite, vas prosimo, da
morebitne napake ali pomanjkljivosti sporočite lokalnemu pooblaščenemu zastopniku družbe Nikon
(naslov je naveden drugje v tem dokumentu).
Upoštevajte obvestila o avtorskih pravicah
Skladno z zakonom o avtorskih pravicah fotografij ali posnetkov del, zaščitenih z avtorskimi pravicami, ki so
narejeni s fotoaparatom, ni dovoljeno uporabiti brez dovoljenja lastnika avtorskih pravic. Izjeme veljajo za
osebno uporabo, vendar upoštevajte, da je lahko tudi osebna uporaba omejena v primerih fotografij ali
posnetkov razstav ali predstav v živo.
Odstranjevanje naprav za shranjevanje podatkov
Upoštevajte, da brisanje slik ali formatiranje naprav za shranjevanje podatkov, kot so pomnilniške kartice ali
vgrajeni pomnilnik fotoaparata, originalnih slikovnih podatkov ne izbriše dokončno. Izbrisane datoteke je
včasih mogoče pridobiti iz zavrženih naprav za shranjevanje s pomočjo komercialne programske opreme,
pridobljeni slikovni podatki pa se lahko uporabijo v zlonamerne namene. Uporabnik je odgovoren za zaščito
osebnih podatkov.
Preden zavržete napravo za shranjevanje podatkov ali prenesete lastništvo na drugo osebo, formatirajte
nastavitve fotoaparata z možnostjo
Po formatiranju nastavitev fotoaparata izbrišite vse podatke s komercialno programsko opremo za brisanje
ali formatirajte napravo z možnostjo
(Formatiraj kartico)
vsebujejo zasebnih informacij (na primer s slikami neba). Pri fizičnem uničevanju pomnilniških kartic pazite,
da ne poškodujete sebe ali lastnine.
v nastavitvenem meniju (A112) in jo nato popolnoma napolnite s slikami, ki ne
Reset all (Ponastavi vse) (A
Format memory (Formatiraj pomnilnik)
117) v nastavitvenem meniju.
ali
Format card
Oznake skladnosti
S spodnjim postopkom lahko prikažete nekatere oznake skladnosti fotoaparata z ustreznimi standardi.
d M
Pritisnite gumb
ikona menija z M Conformity marking (Oznake skladnosti) M gumb
k
Uvod
Preberite pred uporabo
v
Za vašo varnost
Pred uporabo tega izdelka v celoti preberite poglavje »Za vašo varnost«, da preprečite škodo na
lastnini ali poškodbe sebe ali drugih.
Ta varnostna navodila shranite na mesto, kjer jih bodo lahko prebrali vsi uporabniki tega izdelka.
Če ne upoštevate previdnostnih ukrepov,
NEVARNOST
OPOZORILO
POZOR
•
Ne uporabljajte med hojo ali upravljanjem motornih vozil. Če ne upoštevate tega varnostnega
ukrepa, lahko pride do nezgode ali drugih poškodb.
•
Ne razstavljajte ali spreminjajte tega izdelka. Ne dotikajte se notranjih delov, ki postanejo vidni
zaradi padca ali kakšne druge nesreče. Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do
električnega udara ali druge poškodbe.
•
Če opazite kakršne koli nepravilnosti, da na primer iz izdelka prihaja dim ali nenavadne vonjave ali
se izdelek greje, polnilno baterijo ali vir napajanja takoj odklopite. Nadaljnja uporaba lahko
povzroči požar, opekline ali druge poškodbe.
•
Skrbite , da bo i zdelek s uh. Izdelka se n e dotikajte z mokrimi rokami. Vtiča se ne dotikajte z mokrimi
rokami. Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do požara ali električnega udara.
•
Pazite, da vaša koža ni v daljšem stiku s tem izdelkom, medtem ko je ta vključen ali priklopljen.
Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do nizkotemperaturnih opeklin.
•
Tega izdelka ne uporabljajte v bližini vnetljivega prahu ali plinov, npr. propana, bencina ali
aerosolov. Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko privede do eksplozije ali požara.
•
Bliskavice ne usmerjajte v voznika motornega vozila. Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa,
lahko pride do nesreč.
označenih s to ikono, obstaja visoko tveganje
za smrt ali težje poškodbe.
Če ne upoštevate previdnostnih ukrepov,
označenih s to ikono, lahko povzročite smrt ali
težje poškodbe.
Če ne upoštevate previdnostnih ukrepov,
označenih s to ikono, lahko povzročite
poškodbo ali materialno škodo.
OPOZORILO
Uvod
Za vašo varnost
vi
•
Hranite nedosegljivo otrokom. Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do
poškodb ali okvare izdelka. Poleg tega upoštevajte, da majhni deli predstavljajo nevarnost
zadušitve. Če bi otrok pogoltnil kateri koli del tega izdelka, takoj poiščite zdravniško pomoč.
•
Pasu ne zvijajte ali ovijajte okoli svojega vratu. Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko
pride do nesreč.
•
Ne uporabljajte polnilnih baterij, polnilnikov, napajalnikov ali kablov USB, ki niso posebej
namenjeni uporabi s tem izdelkom. Ko uporabljajte polnilne baterije, polnilnike, napajalnike in
kable USB, namenjene uporabi s tem izdelkom:
- Ne poškodujte, spreminjajte, na silo vlecite ali upogibajte kablov, nanje ne postavljajte težkih
predmetov ali jih izpostavljajte vročini ali ognju.
- Ne uporabljajte potovalnih pretvornikov ali vmesnikov z možnostjo pretvarjanja napetosti ali
enosmernega toka v izmenični.
Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do požara ali električnega udara.
•
Vtiča se ne dotikajte med polnjenjem izdelka ali med uporabo napajalnika med nevihtami.
Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do električnega udara.
•
Na mestih, ki so izpostavljena izjemno visokim ali nizkim temperaturam, se z golimi rokami ne
dotikajte izdelka. Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do opeklin ali omrzlin.
POZOR
•
Objektiva ne puščajte usmerjenega proti soncu ali drugim močnim virom svetlobe.
Zaradi svetlobe, ki jo izostri objektiv, lahko pride do požara ali poškodb notranjih delov izdelka.
Ko fotografirate motive v protisvetlobi, pazite, da sonce ne bo v kadru.
•
Ta izdelek izklopite, kjer je njegova uporaba prepovedana. Onemogočite brezžične funkcije, ko je
uporaba brezžičnih naprav prepovedana. Radio-frekvenčne emisije, ki jih oddaja ta izdelek, lahko
motijo opremo na letalu ali v bolnišnicah ter drugih zdravstvenih objektih.
•
Odstranite polnilno baterijo in odklopite napajalnik, če tega izdelka dlje časa ne boste uporabljali.
Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do požara ali okvare izdelka.
•
Ne dotikajte se premičnih delov objektiva ali drugih premičnih delov. Če ne upoštevate tega
varnostnega ukrepa, lahko pride do poškodbe.
•
Ne prožite bliskavice, kadar je v stiku ali v bližini kože ali predmetov. Če ne upoštevate tega
varnostnega ukrepa, lahko pride do opeklin ali požara.
Uvod
Za vašo varnost
vii
•
Izdelka ne puščajte na mestih, kjer bo dlje časa izpostavljen izjemno visokim temperaturam, na
primer v zaprtem avtomobilu ali na neposredni sončni svetlobi. Če ne upoštevate tega
varnostnega ukrepa, lahko pride do požara ali okvare izdelka.
NEVARNOST pri uporabi baterij
•
S polnilnimi baterijami ravnajte lepo. Če ne upoštevate naslednjih varnostih ukrepov, lahko
polnilne baterije začnejo puščati, se pregrejejo, počijo ali vnamejo:
- Uporabljajte samo polnilne baterije, ki so bile odobrene za uporabo v tem izdelku.
- Polnilnih baterij ne izpostavljajte ognju ali previsokim temperaturam.
- Ne razstavljajte.
- Ne povzročite kratkega stika na polih z dotikom verižice, lasnih sponk ali drugih kovinskih
predmetov.
- Ne izpostavljajte polnilnih baterij ali izdelkov z vstavljenimi polnilnimi baterijami močnim
fizičnim udarcem.
•
Ne poskušajte polniti polnilnih baterij EN-EL12 s polnilniki/fotoaparati, ki niso posebej namenjeni
zanje. Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko polnilne baterije začnejo puščati, se
pregrejejo, počijo ali vnamejo.
•
Če tekočina iz polnilne baterije pride v stik z očmi, jih sperite z obilo čiste vode in takoj poiščite
zdravniško pomoč. Če tega ne naredite takoj, lahko pride do poškodb oči.
OPOZORILO pri uporabi baterij
•
Hranite polnilne baterije nedosegljive otrokom. Če otrok pogoltne polnilno baterijo, takoj
poiščite zdravniško pomoč.
•
Tega izdelka ne potapljajte v vodo in ga ne izpostavljajte dežju. Če ne upoštevate tega
varnostnega ukrepa, lahko pride do požara ali okvare izdelka. Če bi se izdelek zmočil, ga povsem
osušite z brisačo ali podobnim pripomočkom.
•
Če opazite kakršne koli spremembe pri polnilnih baterijah, kot je na primer razbarvanje ali
deformacija, jih takoj prenehajte uporabljati. Prenehajte polniti polnilne baterije EN-EL12, če se ne
napolnijo v določenem časovnem obdobju. Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko
polnilne baterije začnejo puščati, se pregrejejo, počijo ali vnamejo.
•
Pred odstranitvijo izolirajte pole polnilne baterije s trakom. Če pridejo kovinski predmeti v stik
s poli, se lahko polnilna baterija zaradi tega pregreje, poči ali povzroči požar. Polnilne baterije
reciklirajte ali odstranite skladno z lokalnimi predpisi.
•
Če pride tekočina iz polnilne baterije v stik s kožo ali oblačili, prizadeto območje takoj sperite
z oblilo čiste vode. Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do draženja kože.
Uvod
Za vašo varnost
viii
Kazalo vsebine
Hitro iskanje tem ............................................................................................................................................... ii
Glavne teme....................................................................................................................................................................................................... ii
Splošne teme..................................................................................................................................................................................................... ii
Uvod...................................................................................................................................................................... iii
Preberite pred uporabo ..................................................................................................................................................... iii
Simboli in dogovori, uporabljeni v tem priročniku................................................................................................................... iii
Informacije in varnostni ukrepi.............................................................................................................................................................. iv
Za vašo varnost ..................................................................................................................................................................... vi
Deli fotoaparata................................................................................................................................................. 1
Ohišje fotoaparata ................................................................................................................................................................ 2
Zaslon ................................................................................................................................................... ..................................... 4
Za fotografiranje .............................................................................................................................................................................................. 4
Za predvajanje .................................................................................................................................................................................................. 6
Priprava na fotografiranje .............................................................................................................................. 8
Pritrjevanje pasu fotoaparata ........................................................................................................................................... 9
Vstavljanje baterije in pomnilniške kartice ............................................................................................................... 10
Odstranjevanje baterije ali pomnilniške kartice........................................................................................................................ 10
Pomnilniške kartice in notranji pomnilnik.................................................................................................................................... 10
Polnjenje baterije ............................................................................................................................................................... 11
Spreminjanje kota zaslona.............................................................................................................................................. 13
Nastavitev fotoaparata..................................................................................................................................................... 14
Osnovni postopki pri fotografiranju in predvajanju.......................................................................... 16
Fotografiranje...................................................................................................................................................................... 17
Uporaba bliskavice...................................................................................................................................................................................... 19
Snemanje videoposnetkov.................................................................................................................................................................... 19
Predvajanje slik ................................................................................................................................................................... 20
Brisanje slik ........................................................................................................................................................................... 21
Zaslon za izbiro slik za brisanje............................................................................................................................................................ 22
Povezava s pametno napravo (SnapBridge) ........................................................................................ 23
Namestitev aplikacije SnapBridge ............................................................................................................................... 24
Povezovanje fotoaparata in pametne naprave ....................................................................................................... 25
Onemogočanje ali omogočanje brezžične povezave.......................................................................................................... 28
ix
Kazalo vsebine
Nalaganje slik in oddaljeno fotografiranje................................................................................................................ 29
Nalaganje slik.................................................................................................................................................................................................. 29
Oddaljeno fotografiranje......................................................................................................................................................................... 30
Če se v iOS prikaže pogovorno okno v zvezi s povezavami Wi-Fi................................................................................. 30
Če slik ni mogoče uspešno naložiti.................................................................................................................................................. 31
Možnosti pri fotografiranju ........................................................................................................................ 32
Izbiranje načina za fotografiranje ................................................................................................................................. 33
Način
A
(samodejno).................................................................................................................................................... 34
Scenski način (fotografiranje, prilagojeno pogojem) ........................................................................................... 35
Napotki in opombe o scenskem načinu....................................................................................................................................... 36
Uporaba funkcije za mehčanje kože................................................................................................................................................ 42
Fotografiranje z možnostjo Easy Panorama (Preprosta panorama)............................................................................. 43
Predvajanje z možnostjo Easy Panorama (Preprosta panorama)................................................................................... 45
Fotografiranje z načinom Smart Portrait (Pameten portret) (izboljšanje posnetkov človeških
obrazov)............................................................................................................................................................................................................. 46
Creative Mode (Ustvarjalni način) (uporaba učinkov med fotografiranjem) ............................................... 50
Načini
A, B, C
Napotki za nastavljanje osvetlitve...................................................................................................................................................... 53
Območje upravljanja časa zaklopa (način
Nastavljanje funkcij za fotografiranje z večnamenskim izbirnikom ................................................................ 56
Način bliskavice .................................................................................................................................................................. 57
Self-timer (Samosprožilec) .............................................................................................................................................. 60
Macro Mode (Način za makrofotografiranje) (bližinski posnetki)..................................................................... 61
Uporaba ustvarjalnega drsnika ..................................................................................................................................... 62
Exposure Compensation (Kompenzacija osvetlitve) (prilagoditev svetlosti)............................................... 64
Uporaba zooma .................................................................................................................................................................. 65
Ostrenje ................................................................................................................................................................................. 67
Sprožilec............................................................................................................................................................................................................. 67
Uporaba možnosti AF z iskanjem cilja............................................................................................................................................ 67
Uporaba zaznavanja obrazov............................................................................................................................................................... 68
Motivi, ki niso primerni za samodejno ostrenje........................................................................................................................ 69
Zaklepanje izostritve .................................................................................................................................................................................. 70
Privzete nastavitve (bliskavica, samosprožilec in način za makrofotografiranje)....................................... 71
Funkcije, ki jih pri fotografiranju ni mogoče uporabljati hkrati......................................................................... 73
in D (nastavljanje osvetlitve za fotografiranje) ..................................................................... 52
A, B, C
in D)............................................................................................... 55
Funkcije pri predvajanju.............................................................................................................................. 75
Povečava med predvajanjem ........................................................................................................................................ 76
Predvajanje sličic, prikaz koledarja .............................................................................................................................. 77
Način List by Date (Razvrščanje po datumu)............................................................................................................ 78
Ogled in brisanje slik v zaporedju ................................................................................................................................ 79
Ogled slik v zaporedju............................................................................................................................................................................... 79
Brisanje slik v zaporedju........................................................................................................................................................................... 80
x
Kazalo vsebine
Urejanje slik (fotografije) ................................................................................................................................................. 81
Quick Effects (Hitri učinki): spreminjanje odtenka ali razpoloženja.............................................................................. 81
Quick Retouch (Hitro retuširanje): povečanje kontrasta in nasičenosti...................................................................... 82
D-Lighting: Povečanje svetlosti in kontrasta............................................................................................................................... 82
Red-eye correction (Popravek učinka rdečih oči): Popravek učinka rdečih oči pri fotografiranju
z bliskavico ....................................................................................................................................................................................................... 83
Glamour Retouch (Glamurozno retuširanje): izboljšanje odtenkov človeških obrazov................................... 83
Small Picture (Majhna slika): zmanjšanje velikosti slike......................................................................................................... 85
Crop (Izrezovanje): ustvarjanje izrezane slike.............................................................................................................................. 86
Videoposnetki ................................................................................................................................................. 87
Osnovni postopki pri snemanju in predvajanju videoposnetkov .................................................................... 88
Shranjevanje fotografij med snemanjem videoposnetkov ................................................................................ 91
Snemanje z možnostjo Time-lapse Movies (Videoposnetek iz slik v časovnih presledkih) .................... 92
Snemanje z možnostjo Superlapse Movies (Videoposnetek s pospešenim predvajanjem) .................. 94
Način Short Movie Show (Način za kratke videoposnetke) (ustvarjanje kratkih videoposnetkov
s kombiniranjem izrezkov).............................................................................................................................................. 95
Postopki med predvajanjem videoposnetka ........................................................................................................... 98
Urejanje videoposnetkov ................................................................................................................................................ 99
Izločanje samo želenega dela videoposnetka........................................................................................................................... 99
Shranjevanje sličice iz videoposnetka kot fotografije......................................................................................................... 100
Povezava fotoaparata s televizorjem, tiskalnikom ali računalnikom ........................................ 101
Uporaba slik ....................................................................................................................................................................... 102
Prikaz slik na televizorju................................................................................................................................................. 103
Tiskanje slik brez uporabe računalnika .................................................................................................................... 104
Povezava fotoaparata s tiskalnikom .............................................................................................................................................. 104
Tiskanje posameznih slik...................................................................................................................................................................... 105
Tiskanje več slik........................................................................................................................................................................................... 106
Prenos posnetkov v računalnik (ViewNX-i) ............................................................................................................. 108
Namestitev ViewNX-i.............................................................................................................................................................................. 108
Prenos posnetkov v računalnik......................................................................................................................................................... 108
Uporaba menija ............................................................................................................................................ 111
Upravljanje menija........................................................................................................................................................... 112
Zaslon za izbiro slik................................................................................................................................................................................... 114
Seznami v menijih............................................................................................................................................................ 115
Meni za fotografiranje............................................................................................................................................................................ 115
Meni za videoposnetke......................................................................................................................................................................... 115
Meni za predvajanje................................................................................................................................................................................ 116
Meni za omrežje......................................................................................................................................................................................... 116
Nastavitveni meni..................................................................................................................................................................................... 117
xi
Kazalo vsebine
Meni za fotografiranje (splošne možnosti za fotografiranje) ........................................................................... 118
Image Quality (Kakovost slike).......................................................................................................................................................... 118
Image Size (Velikost slike)..................................................................................................................................................................... 119
Meni za fotografiranje (način A, B, C ali D) ...................................................................................................... 120
White Balance (Nastavitev beline) (prilagoditev odtenka).............................................................................................. 120
Metering (Merjenje)................................................................................................................................................................................. 122
Neprekinjeno fotografiranje............................................................................................................................................................... 123
ISO Sensitivity (Občutljivost ISO)..................................................................................................................................................... 125
AF Area Mode (Način delovanja z območjem AF)............................................................................................................... 126
Autofocus Mode (Način samodejnega ostrenja).................................................................................................................. 129
M Exposure Preview (Predogled osvetlitve M)....................................................................................................................... 129
Meni za videoposnetke .................................................................................................................................................. 130
Movie Options (Možnosti videoposnetkov)............................................................................................................................. 130
AF Area Mode (Način delovanja z območjem AF)............................................................................................................... 134
Autofocus Mode (Način samodejnega ostrenja).................................................................................................................. 135
Movie VR (Zmanjšanje tresljajev pri videoposnetku).......................................................................................................... 136
Wind Noise Reduction (Zmanjšanje šuma vetra).................................................................................................................. 137
Hitrost snemanja ....................................................................................................................................................................................... 137
Meni za predvajanje ........................................................................................................................................................ 138
Mark for upload (Označi za prenos)............................................................................................................................................... 138
Slide Show (Diaprojekcija)................................................................................................................................................................... 139
Protect (Zaščiti)........................................................................................................................................................................................... 140
Rotate Image (Obrni sliko)................................................................................................................................................................... 140
Copy (Kopiranje) (kopiranje med pomnilniško kartico in notranjim pomnilnikom)....................................... 141
Sequence Display (Prikaz zaporedja)............................................................................................................................................ 142
Meni za omrežje................................................................................................................................................................ 143
Uporaba tipkovnice za vnos besedila........................................................................................................................................... 144
Nastavitveni meni ............................................................................................................................................................ 145
Time Zone and Date (Časovni pas in datum).......................................................................................................................... 145
Monitor Settings (Nastavitve zaslona).......................................................................................................................................... 147
Date Stamp (Časovni žig)..................................................................................................................................................................... 149
Photo VR (Zmanjšanje tresljajev pri fotografiranju)............................................................................................................. 150
AF Assist (Pomožna osvetlitev za AF)........................................................................................................................................... 151
Digital Zoom (Digitalni zoom).......................................................................................................................................................... 151
Sound Settings (Nastavitve zvoka)................................................................................................................................................. 152
Auto Off (Samodejni izklop)............................................................................................................................................................... 152
Format Card/Format Memory (Formatiraj kartico/Formatiraj pomnilnik)............................................................. 153
Language (Jezik) ........................................................................................................................................................................................ 153
Image Comment (Komentar slike)................................................................................................................................................. 154
Copyright Information (Informacije o avtorskih pravicah).............................................................................................. 155
Location Data (Podatki o lokaciji).................................................................................................................................................... 156
Charge by Computer (Polnjenje z računalnikom)................................................................................................................ 157
Kazalo vsebine
xii
Reset All (Ponastavi vse)........................................................................................................................................................................ 158
Conformity Marking (Oznake skladnosti)................................................................................................................................... 158
Firmware Version (Različica strojne programske opreme).............................................................................................. 158
Tehnične opombe........................................................................................................................................ 159
Obvestila ............................................................................................................................................................................. 160
Opombe o funkcijah za brezžično komunikacijo ................................................................................................. 161
Skrb za izdelek................................................................................................................................................................... 163
Fotoaparat..................................................................................................................................................................................................... 163
Baterija ............................................................................................................................................................................................................. 164
Električni napajalnik................................................................................................................................................................................. 165
Pomnilniške kartice.................................................................................................................................................................................. 166
Čiščenje in shranjevanje ................................................................................................................................................ 167
Čiščenje........................................................................................................................................................................................................... 167
Shranjevanje................................................................................................................................................................................................. 167
Sporočila o napakah........................................................................................................................................................ 168
Odpravljanje težav........................................................................................................................................................... 171
Imena datotek ........................................................................................... ........................................................................ 181
Dodatna oprema .............................................................................................................................................................. 182
Specifikacije........................................................................................................................................................................ 183
Možnost uporabe pomnilniških kartic......................................................................................................................................... 186
Informacije o blagovnih znamkah.................................................................................................................................................. 187
Stvarno kazalo ................................................................................................................................................................... 189
Kazalo vsebine
xiii
Deli fotoaparata
Ohišje fotoaparata .............................................................................................................................................2
Zaslon.....................................................................................................................................................................4
Deli fotoaparata
1
Ohišje fotoaparata
Dvignjena bliskavica
Zaprt pokrov objektiva
1
Ušesce za pas fotoaparata.......................................9
2
Gumb za upravljanje................................................52
3
Stikalo za vklop/izklop/lučka za vklop ..........14
4
Sprožilec...................................................................18, 67
5
Gumb za izbiro načina.................................... 17, 33
6
Lučka samosprožilca................................................60
Pomožna osvetlitev za AF....................... 117, 151
7
Bliskavica.......................................................... 19, 56, 57
8
Pokrov objektiva
9
Objektiv
10
Mikrofon (stereo)........................................................88
11
Element za upravljanje zooma.................. 18, 65
f
: Širokokotni objektiv.................... 18, 65
g
: Teleobjektiv...................................... 18, 65
h
: Predvajanje sličic .................................. 77
i
: Povečava med predvajanjem....... 76
12
N-Mark (antena NFC) .............................................. 25
13
Pokrov priključka ............................................. 11, 102
14
Mikro priključek HDMI (tip D).......................... 102
15
Priključek mikro-USB..................................... 11, 102
15
6312 45 1
14
13
12
Deli fotoaparata
Ohišje fotoaparata
11
10
9
2
7
8
15
1
Krmilni element K (za dvig bliskavice)
2
Lučka za polnjenje.....................................................11
Lučka bliskavice...........................................................57
3
Gumb q (za hitro vračanje zooma)..............66
4
Gumb b (e za snemanje
videoposnetka)....................................................19, 88
5
Gumb c (za predvajanje)..................................20
6
Vrtljivi večnamenski izbirnik
(večnamenski izbirnik)* .......................52, 56, 112
7
Gumb k (za potrditev izbire)........................112
8
Gumb l (za brisanje)............................................. 21
9
Gumb d (za meni).......................................... 112
10
Pokrov predalčka za baterijo/reže za
pomnilniško kartico.................................................. 10
11
Zapora............................................................................... 10
12
Pokrovček napajalnega priključka
(za dodatni napajalnik)
13
Nastavek za stativ
14
Zvočnik
15
Zaslon...........................................................................4, 13
1
2
3
4
5
6
7
8
9
14
13
* V tem priročniku se uporablja izraz »večnamenski izbirnik«.
Deli fotoaparata
Ohišje fotoaparata
10
11
12
3
Zaslon
999
29m
0s
10
F3 .7
1/ 25 0
+ 1. 0
40 0
999
999 9
AF
1
Način za fotografiranje...........................................33
2
Način bliskavice .................................................. 56, 57
3
Način za makrofotografiranje..................... 56, 61
4
Kazalnik za zoom................................................ 18, 65
5
Kazalnik izostritve ...................................................... 18
6
Možnosti videoposnetkov (videoposnetki
z običajno hitrostjo) ....................................115, 130
7
Možnosti videoposnetkov
(videoposnetki HS).......................................115, 131
8
Kakovost slike..................................................115, 118
9
Velikost slike.....................................................115, 119
10
Preprosta panorama........................................ 35, 43
11
Ikona zmanjšanja tresljajev.... 115, 117, 136, 150
12
Zmanjšanje šuma vetra.............................115, 137
13
Vrednost kompenzacije osvetlitve.......... 62, 64
14
Preostali čas za snemanje
videoposnetka .....................................................88, 89
15
Število preostalih posnetkov
(fotografije).......................................................... 17, 118
16
Kazalnik notranjega pomnilnika....................... 17
17
Število f ............................................................................ 52
18
Čas zaklopa.................................................................... 52
19
Območje ostrenja
(AF z iskanjem cilja)............................. 67, 115, 126
20
Območje ostrenja
(za ročno ali središčno).............................. 115, 126
21
Območje ostrenja (zaznavanje
obrazov, zaznavanje ljubljenčka)........115, 126
22
Območje ostrenja
(sledenje motivu)..........................................115, 126
23
Sredinsko uteženo območje................. 115, 122
Informacije, ki so prikazane na zaslonu za fotografiranje ali predvajanje, se spreminjajo glede na
nastavitve fotoaparata in uporabo.
S privzetimi nastavitvami so informacije prikazane ob prvem vklopu fotoaparata in ko ga upravljate,
po nekaj sekundah pa izginejo (ko je za
Auto info (Samodejne informacije)
(A147)).
Za fotografiranje
2
23
22
21
20
19
Photo info (Informacije o fotografiji)
v razdelku
Monitor settings (Nastavitve zaslona)
6
35
1 4
10
400
1/250
AF
F3.7
izbrana nastavitev
7
8
9
10
11
12
13
+1.0
14
29m
0s
999
16
1718
999
9999
15
Deli fotoaparata
Zaslon
4
1010
40 0400
1/2501/2 501/250
F3.7F3.7F3.7
29m
0s
999
29m
0s
999
24
25
26
2730
35
34
31 32 33
37
42
44
45
46
47
48
41
28 29
54
38
36
39
40
43
53
52
50
51
49
22 55
1010
HD RHDR
PR EPRE
120120
6060
HH LL
24
Občutljivost ISO.............................................115, 125
25
Kazalnik stanja baterije........................................... 17
26
Kazalnik priklopa električnega napajalnika
27
Časovni žig........................................................117, 149
28
Kazalnik »datum ni nastavljen«............145, 172
29
Ikona za cilj potovanja......................................... 145
30
Letalski način............................................................. 143
31
Kazalnik komunikacije Bluetooth ................. 143
32
Kazalnik komunikacije Wi-Fi............................. 143
33
Podatki o lokaciji ..................................................... 156
34
Mehko............................................................................... 46
35
Aktivna osvetlitev D-Lighting............................. 62
36
Osnovna ličila............................................................... 46
37
Način za nastavitev beline.......................115, 120
38
Posebni učinki.............................................................. 96
39
Mehčanje kože............................................................ 46
40
Odtenek....................................................................46, 62
41
Živahnost.................................................................46, 62
42
Način neprekinjenega fotografiranja
......................................................................... 40, 115, 123
43
Videoposnetek iz slik v časovnih
presledkih................................................................35, 92
44
Preverjanje zaprtih oči............................................ 48
45
V roki/stativ.................................................................... 37
46
Protisvetloba (HDR).................................................. 39
47
Poudarjena večkratna osvetlitev...................... 41
48
Hitrost predvajanja
49
Zajem fotografije (med snemanjem
videoposnetka)........................................................... 91
50
Kolaž avtoportretov ................................................. 47
51
Portret ljubljenčka s samodejno
sprožitvijo........................................................ 40, 56, 60
52
Časomerilec nasmeha.....................................49, 56
53
Kazalnik samosprožilca...................................56, 60
54
Kazalnik osvetlitve..................................................... 54
Deli fotoaparata
Zaslon
5
Za predvajanje
15/ 11/2 016 15:3 0
999 9.
JPG
999 / 999
29m00 s
29m00 s
999 / 999
999 9 / 999 9
1
Ikona za razvrščanje po datumu ......................78
2
Ikona zaščite.................................................... 116, 140
3
Prikaz zaporedja (če je izbrana možnost
Individual pictures (Posamezne slike)
)
................................................................................. 116, 142
4
Ikona za glamurozno retuširanje........... 83, 116
5
Ikona za hitre učinke.....................................81, 116
6
Ikona D-Lighting.............................................. 82, 116
7
Ikona za hitro retuširanje............................ 82, 116
8
Popravek učinka rdečih oči....................... 83, 116
9
Kazalnik notranjega pomnilnika.......................17
10
Številka trenutnega posnetka/
skupno število slik
11
Dolžina videoposnetka ali pretečeni čas
predvajanja
21 3 4 5 7 8 96
9999. JPG
15/11/2016 15:30
999 / 999
999 / 999
9999 / 9999
29m00s
29m00s
10
11
Deli fotoaparata
Zaslon
6
15/ 11/2 016 15:3 0
999 9.
JPG
999 / 999
999 / 999
4
12
Kakovost slike ................................................. 115, 118
13
Velikost slike .................................................... 115, 119
14
Preprosta panorama......................................... 35, 43
15
Možnosti videoposnetkov...................... 115, 130
16
Kazalnik glasnosti.......................................................98
17
Ikona za majhno sliko................................... 85, 116
18
Ikona za izrezovanje.......................................... 76, 86
19
Vodnik za hitre učinke
20
Vodnik za predvajanje preproste panorame
Vodnik za predvajanje zaporedja
Vodnik za predvajanje videoposnetkov
21
Čas posnetka
22
Datum posnetka
23
Kazalnik priklopa električnega napajalnika
24
Kazalnik stanja baterije........................................... 17
25
Številka in vrsta datoteke................................... 181
26
Letalski način ............................................................. 143
27
Kazalnik komunikacije Bluetooth.................. 143
28
Kazalnik komunikacije Wi-Fi............................. 143
29
Kazalnik shranjenih podatkov o lokaciji.... 156
12 13
26 27 28 29
25
24
23
Deli fotoaparata
Zaslon
9999. JPG
15/11/2016 15:30
21
22
20
7
19
1
15
18 17
16
Priprava na fotografiranje
Pritrjevanje pasu fotoaparata ........................................................................................................................9
Vstavljanje baterije in pomnilniške kartice ............................................................................................ 10
Polnjenje baterije ............................................................................................................................................ 11
Spreminjanje kota zaslona........................................................................................................................... 13
Nastavitev fotoaparata.................................................................................................................................. 14
Priprava na fotografiranje
8
Pritrjevanje pasu fotoaparata
•
Pas fotoaparata lahko pritrdite na ušesce na obeh straneh (levi in desni) ohišja fotoaparata.
Priprava na fotografiranje
Pritrjevanje pasu fotoaparata
9
Vstavljanje baterije in pomnilniške kartice
Zatič baterije
Reža za pomnilniško kartico
•
Preverite, ali sta pozitivni in negativni pol baterije pravilno obrnjena, premaknite oranžni zatič
baterije (3) in do konca vstavite baterijo (4).
•
Pomnilniško kartico potisnite navznoter, dokler se ne zaskoči (5).
•
Pazite, da baterijo in pomnilniško kartico vstavite pravilno obrnjeni in v pravi smeri, sicer lahko
pride do okvare.
B
Formatiranje pomnilniške kartice
Ko v ta fotoaparat prvič vstavite pomnilniško kartico, ki ste jo uporabljali z drugo napravo, jo morate
formatirati s tem fotoaparatom.
•
Pomnite, da formatiranje pomnilniške kartice trajno izbriše vse slike in druge podatke.
Pred formatiranjem pomnilniške kartice zagotovo prekopirajte vse slike, ki jih želite ohraniti.
•
Vstavite pomnilniško kartico v fotoaparat, pritisnite gumb d in izberite možnost
(Formatiraj kartico)
v nastavitvenem meniju (A112).
Format card
Odstranjevanje baterije ali pomnilniške kartice
Izklopite fotoaparat in se prepričajte, da sta se zaslon in lučka za vklop izklopila, nato odprite pokrov
predalčka za baterijo/reže za pomnilniško kartico.
•
Pomaknite zatič baterije, da odstranite baterijo.
•
Nežno potisnite pomnilniško kartico navznoter, da nekoliko izskoči.
•
S fotoaparatom, baterijo in pomnilniško kartico takoj po uporabi fotoaparata ravnajte previdno, saj
se lahko zelo ogrejejo.
Pomnilniške kartice in notranji pomnilnik
Podatke fotoaparata vključno s slikami in videoposnetki lahko shranite na pomnilniško kartico ali v
notranji pomnilnik fotoaparata. Če želite uporabiti notranji pomnilnik fotoaparata, odstranite
pomnilniško kartico.
Priprava na fotografiranje
Vstavljanje baterije in pomnilniške kartice
10
Polnjenje baterije
Lučka za polnjenje
Električna vtičnica
Kabel USB (priložen)
Električni napajalnik
Če je fotoaparatu priložen adapter za vtič*, ga trdno namestite na električni napajalnik. Ko sta oba dela
povezana, lahko pri poskusu odstranjevanja adapterja za vtič s silo poškodujete izdelek.
* Oblika adapterja za vtič je odvisna od države ali regije, kjer je bil kupljen fotoaparat.
Ta korak ni potreben, če je adapter za vtič že trajno pritrjen na električni napajalnik.
•
Ko fotoaparat z vstavljeno baterijo priklopite na električno vtičnico, kot je prikazano na ilustraciji,
se začne baterija polniti. Med polnjenjem baterije lučka za polnjenje počasi utripa zeleno.
•
Ko je polnjenje zaključeno, lučka za polnjenje ugasne. Izklopite električni napajalnik iz električne
vtičnice in odklopite kabel USB.
Popolnoma izpraznjena baterija se polni približno 2 uri in 20 minut.
•
Baterije ni mogoče polniti, če lučka za polnjenje hitro utripa zeleno, saj je vzrok verjetno ena od
spodaj naštetih možnosti.
- Temperatura okolja ni primerna za polnjenje.
- Kabel USB ali električni napajalnik nista pravilno priklopljena.
- Baterija je poškodovana.
Priprava na fotografiranje
Polnjenje baterije
11
B
Opombe o kablu USB
•
Ne uporabljajte drugih kablov USB razen UC-E21. Pri uporabi drugih kablov USB razen UC-E21 lahko pride
do pregrevanja, požara ali električnega udara.
•
Preverite obliko in usmeritev vtičev in jih ne vstavljajte ali vlecite pod kotom.
B
Opombe o polnjenju baterije
•
Med polnjenjem baterije lahko uporabljate fotoaparat, a se čas polnjenja podaljša. Med uporabo
fotoaparata lučka za polnjenje ugasne.
•
V nobenem primeru ne uporabljajte druge znamke ali modela napajalnika, uporabljajte samo električni
napajalnik EH-73P; prav tako ne uporabljajte komercialnega električnega napajalnika USB ali polnilnika
baterije za mobilni telefon. Neupoštevanje tega navodila lahko povzroči pregrevanje ali poškodbe
fotoaparata.
Priprava na fotografiranje
Polnjenje baterije
12
Spreminjanje kota zaslona
880880
25
m
0s25
m
0s
1/2501/250
F
3.7
F3
.
7
Za običajno fotografiranje
Pri fotografiranju v nizkem položaju
Pri snemanju avtoportretov
Pri fotografiranju v visokem položaju
Posebej pazite, da se ne
dotikate teh območij.
Usmeritev in kot zaslona lahko spremenite.
B
Opombe o zaslonu
•
Pri premikanju zaslona ne uporabljajte večje sile in ga premikajte počasi znotraj območja za prilagoditev,
da ne poškodujete priključkov.
•
Ne dotikajte se območja na zadnji strani zaslona. Če ne
upoštevate tega opozorila, lahko pride do okvare izdelka.
13
Priprava na fotografiranje
Spreminjanje kota zaslona
Nastavitev fotoaparata
Večnamenski izbirnik
Gumb
k
(potrditev izbire)
Gor
Dol
Levo
Desno
Stikalo za
vklop/izklop
1
Vklopite fotoaparat.
•
Uporabite večnamenski izbirnik, da izberete in prilagodite nastavitve.
•
Prikazano bo okno za izbiro jezika. Pritisnite HI na
večnamenskem izbirniku, da označite jezik, in pritisnite
gumb
•
Jezik lahko spremenite kadar koli z možnostjo
(Jezik)
•
Stikalo za vklop/izklop deluje nekaj sekund po tem,
ko vstavite baterijo. Pred pritiskom stikala za vklop/izklop
počakajte nekaj sekund.
2
Ko je prikazano okno na desni, sledite
navodilom in pritisnite gumb
•
Če ne boste vzpostavili brezžične povezave s pametno
napravo: pritisnite gumb
•
Če boste vzpostavili brezžično povezavo s pametno
napravo: pritisnite gumb
namestitve glejte »Povezava s pametno napravo
(SnapBridge)« (
3
Ob pozivu za nastavljanje ure fotoaparata pritisnite HI, da označite
, in pritisnite gumb k.
(Da)
Priprava na fotografiranje
Nastavitev fotoaparata
k
, da ga izberete.
v nastavitvenem meniju.
A
23).
Language
d
ali k.
d
in pojdite na 3. korak.
k
. Za več informacij o postopku
14
Language
Български
Čeština
Dansk
Deutsch
English
Español
Use SnapBridge to send photos to your
smart device and share them online.
To skip this screen and set SnapBridge
later from the Network menu, press
MENU.
Later
Cancel
Set
Yes
4
London, Casablanca
Back
Označite svoj domači časovni pas in pritisnite
k
gumb
•
5
Pritisnite HI za izbiro oblike prikaza datuma in pritisnite gumb k.
6
Vnesite trenutna čas in datum in pritisnite
gumb
•
•
7
Ob pozivu izberite
•
•
.
Pritisnite H za vklop poletnega časa. Ko je vklopljena ta
možnost, je čas nastavljen za eno uro naprej, na vrhu
zemljevida pa se prikaže
poletnega časa.
k
.
Pritisnite JK, da osvetlite elemente, in pritisnite HI za
spremembo.
Pritisnite gumb k za nastavitev ure.
Fotoaparat se vrne v prikaz za fotografiranje, ko končate z nastavitvami.
Časovni pas in datum lahko spremenite kadar koli v nastavitvenem meniju (A145)
M Time zone and date (Časovni pas in datum)
W
. Pritisnite I za izklop
Yes (Da)
in pritisnite gumb k.
Date and time
.
mhDM Y
1515 201611 10
Edit
Priprava na fotografiranje
Nastavitev fotoaparata
15
Osnovni postopki pri fotografiranju in predvajanju
Fotografiranje................................................................................................................................................... 17
Predvajanje slik ................................................................................................................................................ 20
Brisanje slik ........................................................................................................................................................ 21
16
Osnovni postopki pri fotografiranju in predvajanju
Fotografiranje
Število preostalih posnetkov
880880
25
m 0s25m
0s
1/ 25 0
1/250
F
3.7
F3.7
Kazalnik stanja baterije
Kot primer je uporabljen način A (samodejno). Način A (samodejno) omogoča osnovno
fotografiranje v različnih pogojih.
1
Gumb za izbiro načina obrnite na A.
•
Kazalnik stanja baterije
b
: baterija je napolnjena.
B
: baterija je izpraznjena.
•
Število preostalih posnetkov
Ko v fotoaparat ni vstavljena pomnilniška kartica,
je prikazana oznaka
v notranji pomnilnik.
2
Mirno držite fotoaparat.
•
S prsti in drugimi predmeti ne prekrivajte objektiva,
bliskavice, pomožne osvetlitve za AF, mikrofona in zvočnika.
•
Ko fotografirate v pokončnem položaju, obrnite fotoaparat
tako, da bo bliskavica nad objektivom.
C
in slike se shranijo
Osnovni postopki pri fotografiranju in predvajanju
Fotografiranje
17
Loading...