Nikon COOLPIX A100 Quick guide [hu]

DIGITÁLIS FÉNYKÉPEZŐGÉP

Gyorsismertető

Bevezetés ii

Felkészülés a fényképezésre 1

Alapvető fényképezési és visszajátszási műveletek

A menük használata 12

Műszaki tájékoztató 14

6

Hu

Bevezetés

Először olvassa el ezt

Annak érdekében, hogy a legtöbbet hozza ki ebből a Nikon termékből, kérjük olvassa
el a „Biztonsága érdekében” című részt (Avii–ix), valamint minden egyéb utasítást,
és ezeket tartsa olyan helyen, ahol a fényképezőgépet használó más személyek is
hozzáférnek.

• Ha a fényképezőgépet azonnal használatba kívánja venni, lásd: „Felkészülés a

fényképezésre” (A1) „Alapvető fényképezési és visszajátszási műveletek” (A6).

A „Referencia útmutató” letöltése

A Referencia útmutató (PDF formátumú) részletesebb tájékoztatást biztosít a
fényképezőgép használatára vonatkozóan különböző nyelveken. Töltse le a
Referencia útmutatót a Letöltési központból az alábbi címen.
http://downloadcenter.nikonimglib.com

• A Referencia útmutató az Adobe Reader használatával tekinthető meg, amely
ingyenesen letölthető az Adobe weboldaláról.

A „ViewNX-i” letöltése

A ViewNX-i egy olyan ingyenes szoftver, amely lehetővé teszi a képek és videók
átmásolását a számítógépre, ahol azokat megtekintheti és szerkesztheti. Töltse le a
szoftvert a Letöltési központból az alábbi címen.

http://downloadcenter.nikonimglib.com

Nikon felhasználó támogatás

Az alábbi weboldalra ellátogatva regisztrálhatja a fényképezőgépét, és lépést tarthat
a legfrissebb termékinformációkkal. Itt találhat válaszokat a gyakran feltett kérdésekre
(GyFK), valamint kapcsolatba léphet velünk műszaki segítségért.

http://www.europe-nikon.com/support

ii

Bevezetés

A csomag tartalmának ellenőrzése

Abban az esetben, ha bármilyen tétel hiányzik, kérjük forduljon az üzlethez, ahol a
fényképezőgépet vásárolta.

COOLPIX A100
digitális fényképezőgép

EH-72P töltőadapter* UC-E16 USB-kábel

Gyorsismertető (ez a
használati útmutató)

* Ha a fényképezőgépet olyan országban vásárolta, ahol csatlakozó adapter használata

szükséges, akkor a csomag csatlakozó adaptert is tartalmaz. A csatlakozó adapter alakja
országonként vagy régiónként eltérő lehet (A2).

MEGJEGYZÉS: A fényképezőgéphez nem tartozik memóriakártya. Az SD, az SDHC és
az SDXC memóriakártyákra ez az útmutató memóriakártyaként hivatkozik.

Fényképezőgép szíja EN-EL19 újratölthető

Jótállási jegy (a használati útmutató hátsó borítójára
nyomtatva)

lítium-ion akkumulátor

A fényképezőgép szíjának felhelyezése

Bevezetés

iii

Információk és óvintézkedések

Tanulás egy életen át

A Nikon Life-Long Learning (Tanulás egy életen át) folyamatos terméktámogatási és okt atási
kezdeményezésének részeként az alábbi weboldalakon folyamatosan frissített információk
érhetők el:

• Az Egyesült Államokban élő felhasználók számára: http://www.nikonusa.com/

• Az Európában élő felhasználók számára: http://www.europe-nikon.com/support/

• Ázsia, Óceánia és a Közel-Kelet területén, valamint az Afrikában élő felhasználók számára:

http://www.nikon-asia.com/

Látogasson el ezekre a weboldalakra, ahol tájékozódhat a legújabb termékekről, tippeket
kaphat, elolvashatja a gyakran ismétlődő kérdésekre adott válaszokat, valamint általános
tanácsokat olvashat a digitális képfeldolgozással és fényképezéssel kapcsolatban. További
információt a legközelebbi Nikon márkakereskedésben kaphat. Kapcsolattartási
információkért látogasson el az alábbi weboldalra:

http://imaging.nikon.com/

Csak Nikon márkájú elektronikus tartozékokat használjon

A Nikon COOLPIX fényképezőgépek a legszigorúbb követelményeknek is megfelelnek, és
bonyolult elektromos áramköröket tartalmaznak. Csak a Nikon márkajelzéssel és a Nikon
tanúsítványával rendelkező, kifejezetten ehhez a Nikon digitális fényképezőgéphez készült
elektronikus tartozékok (beleértve az akkutöltőket, az akkumulátorokat, a töltőadaptereket
és a hálózati tápegységeket) felelnek meg bizonyítottan a készülékben található elektromos
áramkörök működési és biztonsági követelményeinek.

NEM NIKON GYÁRTMÁNYÚ ELEKTRONIKUS TARTOZÉKOK HASZNÁLATA ESETÉN A

FÉNYKÉPEZŐGÉP KÁROSODHAT, ÉS ÉRVÉNYTELENNÉ VÁLHAT A KÉSZÜLÉKHEZ KAPOTT

NIKON GARANCIA.

Ha Nikon hologramos matricával nem rendelkező, harmadik féltől származó újratölthető
lítium-ion akkumulátort ha sznál, az zavarhatja a fényképezőgép megfelelő működését és az
akkumulátor túlhevülését, gyulladását, repedését vagy szivárgását okozhatja.

Hologramos matrica: Igazolja, hogy ez
a termék eredeti Nikon gyártmány.

A Nikon márkájú tartozékokkal kapcsolatban a helyi Nikon által engedélyezett
viszonteladóktól kaphat bővebb tájékoztatást.

Fontos fényképek készítése előtt

Mielőtt fontos eseményekről készít fényképeket (mint pl. esküvők, vagy amikor
fényképezőgéppel utazik), készítsen tesztképet annak ellenőrzése érdekében, hogy a
fényképezőgép megfelelően működik-e. A Nikon nem felel a termék hibás működéséből
eredő károkért vagy veszteségekért.

iv

Bevezetés

Az útmutatókról

• A Nikon előzetes írásbeli engedélye nélkül a termékhez mellékelt útmutató semmilyen

részét nem szabad reprodukálni, továbbadni, átírni, visszakereshető rendszeren tárolni,
illetve azt bármilyen nyelvre, bármilyen formában, bármilyen céllal lefordítani.

• A használati útmutatóban található ábrák, illetve a monitor tartalmáról készült képek

eltérhetnek a készüléken ténylegesen láthatóktól.

• A Nikon fenntartja a jogot, hogy a jelen útmutatóban bemutatott hardver és szoftver

műszaki jellemzőit bármikor, előzetes bejelentés nélkül megváltoztathassa.

• A Nikon nem vállal semmilyen felelősséget a termék használatából eredő károkért.

• Habár minden erőfeszítést megtettünk annak érdekében, hogy a jelen útmutatóban

szereplő adatok pontosak és teljesek legyenek, örömmel fogadjuk észrevételeit az
esetleges hibákkal és hiányosságokkal kapcsolatban a legközelebbi Nikon
márkaképviseletnél (a címeket lásd külön).

Megjegyzés a tiltott másolásra és a reprodukálásra
vonatkozóan

Kérjük, vegye figyelembe, hogy a lapolvasóval, digitális fényképezőgéppel vagy más
eszközzel készített másolatoknak pusztán a birtoklása törvénybe ütközhet.

• Tételek, amelyek másolását vagy reprodukálását a törvény tiltja

Ne másoljon vagy reprodukáljon papírpénzt, pénzérméket, értékpapírokat, állam- vagy
egyéb kötvényeket, még akkor sem, ha ezeket a másolatokat a „Minta” felirattal látja el.
A külföldön forgalomban levő papírpénz, pénzérmék vagy értékpapírok másolása és
reprodukálása is tilos. Előzetes állami engedély nélkül az állam által kibocsátott, de már nem
használt postai bélyegek vagy képeslapok másolása és reprodukálása tilos.

Az állam által kibocsátott, a hitelesített dokumentumokhoz szükséges, törvényben előírt
illetékbélyegek másolása és reprodukálása tilos.

• Figyelmeztetések bizonyos másolatokkal és reprodukciókkal kapcsolatban

Államilag korlátozott a magánvállalatok által kibocsátott értékpapírok (részvények, váltók,
csekkek, ajándéknyilatkozatok stb.), illetve utazási igazolványok vagy kuponok másolása
vagy reprodukálása is, kivéve ha a vállalat üzletviteléhez egy minimális számú másolat
szükséges. Ne másolja, és ne reprodukálja továbbá az állam által kibocsátott útleveleket, a
civil csoportok vagy nyilvános ügynökségek által kibocsátott engedélyeket, a
személyazonosító kártyákat és az egyéb jegyeket, például a bérleteket vagy az étkezési
kuponokat.

• Szerzői joggal kapcsolatos megjegyzések

A szerzői jogi védelem alatt álló alkotói munkák, például könyvek, zeneművek, festmények,
fametszetek, térképek, rajzok, videók és fényképek másolására és reprodukálására különféle
hazai és nemzetközi szerzői jogi törvények vonatkoznak. Ne használja a fényképezőgépet a
szerzői jogi törvényeket sértő illegális másolatok készítésére.

Bevezetés

v

Az adattároló eszközök kidobása vagy továbbadása

Felhívjuk a figyelmét arra, hogy az adattároló eszközökön – például memóriakártyákon vagy
a fényképezőgép beépített memóriájában – tárolt képek törlésekor, illetve az adattároló
eszközök formázásakor az eredeti képadatok nem törlődnek véglegesen. Kereskedelmi
forgalomban kapható szoftverekkel bizonyos esetekben visszaállíthatók a törölt fájlok a
kidobott vagy továbbadott tárolóeszközökről, ami lehetőséget teremt a személyes
képadatok rosszindulatú felhasználására. Az ilyen adatok megfelelő védelmének biztosítása
a felhasználó felelőssége.

Mielőtt kidobna vagy továbbadna valakinek egy adattároló eszközt, törölje a rajta levő
adatokat egy kereskedelmi forgalomban kapható törlőszoftverrel, vagy formázza újra az
eszközt, majd töltse fel azt személyes információt nem tartalmazó (például az üres é gboltot
ábrázoló) képekkel. Az adattároló eszköz fizikai megsemmisítése esetén legyen óvatos,
nehogy sérülést vagy kárt okozzon.

vi

Bevezetés

Biztonsága érdekében

Saját és mások sérülésének, illetve a Nikon készülék károsodásának elkerülése
érdekében a termék használata előtt olvassa el figyelmesen az alábbi biztonsági
útmutatót. A biztonsági útmutatót olyan helyen tartsa, ahol a fényképezőgép összes
felhasználója elolvashatja.
A fejezetben felsorolt óvintézkedések be nem tartásából származó
következményeket az alábbi ikonnal jelöltük:

Ez az ikon olyan figyelmeztetéseket vagy információkat jelöl, amelyeket az
esetleges sérülések elkerülése érdekében ajánlatos a Nikon termék használata
előtt elolvasni.

FIGYELMEZTETÉSEK

Hibás működés esetén kapcsolja ki

Ha a fényképezőgép vagy a töltőadapter szokatlan szagot vagy füstöt bocsát ki,
azonnal húzza ki a töltőadapter csatlakozóját az aljzatból, és vegye ki az akkumulátort,
ügyelve arra, nehogy megégesse magát. Ilyen esetben a további használat sérülést
okozhat. Miután eltávolította vagy megszüntette a tápellátást, ellenőrzés céljából
vigye a készüléket egy hivatalos Nikon szervizbe.

Ne szerelje szét a fényképezőgépet

A fényképezőgép vagy a töltőadapter belső részeinek érintése sérülést okozhat. A
javítást csak szakképzett szerelő végezheti. Ha a fényképezőgép vagy a töltőadapter
leesik vagy egyéb balesetből adódóan megsérül, húzza ki a töltőadapter
csatlakozóját és/vagy vegye ki az akkumulátort, és vigye el a terméket egy hivatalos
Nikon szervizhez.

Ne használja a fényképezőgépet vagy a töltőadaptert gyúlékony gáz
jelenlétében

Ne használjon elektronikus eszközt olyan helyen, ahol gyúlékony gáz van jelen, mert
az tüzet vagy robbanást okozhat.

Óvatosan kezelje a fényképezőgép szíját

A szíjat soha ne tegye csecsemő vagy kisgyermek nyakába.

Tartsa távol a gyermekektől

Különösen ügyeljen arra, hogy kisgyermekek ne vegyék szájukba az akkumulátort és
az egyéb apró tartozékokat.

Bevezetés

vii

Ne érintkezzen hosszú ideig a fényképezőgéppel, a töltőadapterrel
vagy a hálózati tápegységgel, amíg az eszközök bekapcsolt állapotban
vagy használatban vannak

Az eszközök alkatrészei felforrósodhatnak. Amennyiben az eszközök hosszabb ideig
közvetlenül érintkeznek a bőrrel, a tartós hőhatásnak kitett bőrfelületen enyhe égési
sérülés keletkezhet.

A készüléket ne tegye ki különösen magas hőmérsékleteknek, mint pl.
a zárt személygépjármű vagy a közvetlen napfény

Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása sérülést vagy tüzet okozhat.

Az akkumulátor kezelése során legyen elővigyázatos

Nem megfelelő használat esetén az akkumulátor szivároghat, túlmelegedhet vagy
felrobbanhat. A készülék akkumulátorának használatakor kövesse az alábbi
előírásokat:

• Az akkumulátor cseréje előtt kapcsolja ki a fényképezőgépet. Ha töltőadaptert
vagy hálózatai tápegységet használ, csatlakoztassa le.

• Csak EN-EL19 (mellékelve) típusú újratölthető lítium-ion akkumulátort használjon.
Az akkumulátort olyan fényképezőgéppel töltse, amely támogatja az akkumulátor
töltését. Ehhez használja az EH-72P (mellékelve) típusú töltőadaptert vagy
használja a Töltés számítógépről funkciót. Az MH-66 típusú akkutöltő (külön
megvásárolható) szintén használható az akkumulátor töltésére a fényképezőgép
nélkül.

• Ne próbálja rossz irányba fordítva vagy fejjel lefelé behelyezni az akkumulátort.

• Ne zárja rövidre és ne szedje szét az akkumulátort, továbbá ne próbálja meg

felnyitni vagy eltávolítani szigetelését, burkolatát.

• Ügyeljen arra, hogy az akkumulátort ne érje nyílt láng vagy erős hőhatás.

• Az akkumulátort ne merítse vízbe, illetve ne tegye ki nedvesség hatásának.

• Szállításakor az akkumulátort a szigetelése érdekében helyezze műanyag vagy

bármilyen tasakba. Az akkumulátort ne szállítsa és ne tárolja fémtárgyak, például
nyaklánc vagy hajcsat mellett.

• A teljesen lemerült akkumulátor szivároghat. A termék károsodásának elkerülése
érdekében a teljesen lemerült akkumulátort vegye ki a készülékből.

• Ha az akkumulátoron bármilyen szokatlan jelenséget, például elszíneződést vagy
deformálódást észlel, semmiképpen ne használja tovább.

• Ha a sérült akkumulátorból kiszivárgó folyadék ruhához vagy bőrhöz ér, azonnal
öblítse le bő vízzel.

A töltőadapter kezelése során tartsa be az alábbi óvintézkedéseket

• Tartsa szárazon a készüléket. Ezen óvintézkedés be nem tartása tüzet vagy
áramütést okozhat.

• A csatlakozódugó fém részeire, illetve az azok köré lerakódott port száraz
törlőruhával távolítsa el. A szennyezett alkatrészek tüzet okozhatnak.

• Vihar közben ne érintse meg a csatlakozót, és ne menjen a töltőadapter közelébe.
Ezen óvintézkedés be nem tartása áramütést okozhat.

viii

Bevezetés

• Ne rongálja meg, ne módosítsa, illetve erővel ne húzza és ne hajlítsa meg az USB­kábelt, ne helyezzen rá nehéz tárgyakat, és ügyeljen arra, hogy ne érhesse hő vagy
láng. Ha a tápkábel szigetelése megrongálódik, és a vezetékek kilátszanak,
ellenőriztesse a tápkábelt egy hivatalos Nikon szervizzel. Ezen óvintézkedések be
nem tartása tüzet vagy áramütést okozhat.

• Ne érjen vizes kézzel a csatlakozóhoz vagy a töltőadapterhez. Ezen óvintézkedés
be nem tartása áramütést okozhat.

• Ne használja feszültség-átalakító úti konverterekkel vagy adapterekkel, illetve az
egyenáramot váltóárammá átalakító készülékekkel. Ezen előírás betartásának
elmulasztása a termék károsodását eredményezheti, illetve túlmelegedést vagy
tüzet okozhat.

Használjon megfelelő kábeleket

Ha a bemeneti vagy kimeneti aljzatokhoz kábeleket csatlakoztat, akkor mindig a
Nikon által mellékelt vagy forgalmazott kábeleket használja, mert azok megfelelnek a
készülék működtetésére vonatkozó előírásoknak.

Ne érjen az objektív mozgó alkatrészeihez

Ezen óvintézkedés be nem tartása sérülést okozhat.

A mozgó alkatrészeket körültekintéssel kezelje

Legyen óvatos, nehogy az objektív fedele vagy a készülék más mozgó alkatrésze
becsípje az ujját vagy más tárgyat.

Ha a vakut a fotóalany szeméhez közel használja , a fotóalany átmeneti
látáskárosodást szenvedhet

A vaku nem kerülhet 1 méternél közelebb a fotóalanyhoz.
Különös figyelemmel járjon el kisgyermekek fényképezésekor.

Ne használja a vakut, amíg a vaku ablak a személyhez vagy tárgyhoz ér

Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása égési sérülést vagy tüzet okozhat.

Kerülje a folyadékkristály érintését

Ha a monitor megsérül, legyen óvatos, nehogy az üvegszilánkok sérülést okozzanak,
és vigyázzon, nehogy a folyadékkristály a szemébe, a szájába vagy a bőrére kerüljön.

Kövesse a repülőgép és a kórházi személyzet utasításait

Bevezetés

ix

Megjegyzések

Megjegyzések európai vásárlóink számára

ÓVINTÉZKEDÉSEK
A NEM MEGFELELŐ TÍPUSÚ AKKUMULÁTOR ROBBANÁSVESZÉLYT

OKOZHAT.
A HASZNÁLT AKKUMULÁTORT AZ ELŐÍRÁSOK BETARTÁSÁVAL

ÁRTALMATLANÍTSA.

Ez az ikon azt jelzi, hogy az elektromos és elektronikus berendezéseket
elkülönítve kell begyűjteni.

Az alábbi információ kizárólag az európai vásárlókra vonatkozik:

• Ezt a terméket külön, erre a célra kijelölt helyen gyűjtik be. Ne dobja ki
háztartási hulladékként.

• Az elkülönített begyűjtés és az újrahasznosítás segít a természeti
erőforrások megóvásában, valamint megelőzi a helytelen ártalmatlanítás miatt
bekövetkező, az emberi egészségre és a környezetre káros hatásokat.

• Amennyiben bővebb információt szeretne kapni, lépjen kapcsolatba a
viszonteladóval, vagy a hulladékkezelésért felelős helyi szervekkel.

Ez a szimbólum az akkumulátoron azt jelzi, hogy az akkumulátort külön
kell begyűjteni.

Az alábbi információ kizárólag az európai vásárlókra vonatkozik:

• Minden akkumulátort – akár meg van jelölve ezzel a jellel, akár nem –
megfelelő begyűjtési ponton való külön begyűjtésre jelöltek ki. Ne
dobja ki háztartási hulladékként.

• Amennyiben bővebb információt szeretne kapni, lépjen kapcsolatba a
viszonteladóval, vagy a hulladékkezelésért felelős helyi szervekkel.

x

Bevezetés

Felkészülés a fényképezésre

Akkurögzítő zár

Kártyafoglalat

Az akkumulátor és a memóriakártya
behelyezése

• Az akkumulátor pozitív és negatív érintkezőit a megfelelő helyzetbe állítva, a
narancssárga akkurögzítő zárat tolja el (3), és az akkumulátort helyezze be (4).

• Csúsztassa be teljesen a memóriakártyát, amíg az a helyére nem kattan (5).

• Ügyeljen arra, hogy az akkumulátort vagy a memóriakártyát ne helyezze be

fordítva, mert ezzel a készülék meghibásodását okozhatja.

B Memóriakártya formázása

Ha olyan memóriakártyát helyez az első alkalommal a fényképezőgépbe, amelyet egy másik
eszközzel használtak, formázza ezzel a fényképezőgéppel. A memóriakártyát helyezze a
fényképezőgépbe, nyomja meg a d gombot, és a beállítás menüben válassza a Kártya

formázása lehetőséget (A12).

Az akkumulátor és a memóriakártya eltávolítása

Kapcsolja ki a fényképezőgépet, és ellenőrizze, hogy a bekapcsolás jelzőfénye és a
monitor ki legyen kapcsolva, majd nyissa ki az akkumulátorfedelet/kártyafedelet.

• Az akkumulátor kiadásához tolja el az akkurögzítő zárat.

• A memóriakártyát óvatosan nyomja a fényképezőgépbe, ezzel részlegesen kioldja

azt.

• Közvetlenül a használat után óvatosan kezelje a fényképezőgépet, az
akkumulátort és a memóriakártyát, mivel ezek felforrósodhatnak.

Memóriakártyák és belső memória

A fényképezőgép adatok, beleértve a képeket és a videókat, egyaránt elmenthetők a
memóriakártyán vagy a fényképezőgép belső memóriáján. Ha a fényképezőgép
belső memóriáját szeretné használni, távolítsa el a memóriakártyát.

Felkészülés a fényképezésre

1