Nikon COOLPIX A100 Full User Guide (Detailed Instructions) [et]

DIGITAALKAAMERA

Täielik kasutusjuhend

Et

Sissejuhatus

i

Sisukord

Kaamera osad

Ettevalmistused kaamera kasutamiseks

Pildistamise ja taasesituse põhitoimingud

Pildistamisfunktsioonid

Taasesitusfunktsioonid

Videote salvestamine ja taasesitamine

Menüüde kasutamine

Kaamera ühendamine teleri, printeri või arvutiga

Tehnilised märkused

x

1

6

11

19

46

55

59

90

100

Sissejuhatus

Üldteave

Lugege ettevõtte Nikon selle toote optimaalseks kasutamiseks kindlasti osa „Ohutuse
nimel” (Avi–viii) ja kõiki teisi suuniseid ning hoidke juhendit kohas, kus see on
kättesaadav kõigile kaamera kasutajatele.

• Kui soovite kaamerat kohe kasutama hakata, tutvuge osadega „Ettevalmistused

kaamera kasutamiseks” (A6) ja „Pildistamise ja taasesituse põhitoimingud”
(A11).

Muu teave

• Sümbolid ja leppemärgid

Sümbol Kirjeldus

See ikoon tähistab hoiatusi ja teavet, mida tuleb lugeda enne

B

kaamera kasutamist.

See ikoon tähistab märkusi ja teavet, mida tuleb lugeda enne

C

kaamera kasutamist.

A See ikoon tähistab teisi lehekülgi, mis sisaldavad asjakohast teavet.

• SD, SDHC ja SDXC mälukaartidele viidatakse selles juhendis terminiga
„mälukaardid”.

• Sätet, mis on määratud enne kaamera ostmist, nimetatakse „vaikesätteks”.

• Kaamera ekraanil kuvatavate menüüelementide nimed ja arvuti ekraanil

kuvatavate nuppude nimed või teated on toodud paksus kirjas.

• Sellest kasutusjuhendist on pildid mõnikord ekraani kuvanäidetelt välja jäetud, et
ekraani näidikud tuleksid selgemalt esile.

Sissejuhatus

i

Kaamera rihma kinnitamine

Sissejuhatus

ii

Teave ja ettevaatusabinõud

Eluaegne õpe

Ettevõtte Nikon tootetoe ja hariduspanuse „Eluaegne õpe” juurde kuuluv pidevalt
uuendatav teave on saadaval alljärgnevatel veebilehtedel.

• Kasutajad Ameerika Ühendriikides: http://www.nikonusa.com/

• Kasutajad Euroopas: http://www.europe-nikon.com/support/

• Kasutajad Aasias, Okeaanisa, Lähis-Idas ja Aafrikas: http://www.nikon-asia.com/

Vaadake neid veebilehti uusima tooteteabe, näpunäidete, korduma kippuvatele
küsimustele vastuste ning üldiste nõuannete saamiseks digitaalpildinduse ja fotograafia
kohta. Lisateavet võite saada ettevõtte Nikon piirkondlikult esindajalt. Minge
kontaktandmete saamiseks alljärgnevale veebilehele.

http://imaging.nikon.com/

Kasutage ainult tootemargi Nikon elektroonilisi tarvikuid

Ettevõtte Nikon COOLPIX kaamerate konstruktsioon vastab rangeimatele standarditele ja
neis on kompleksne elektroonikaplokk. Ainult tootemargi Nikon elektroonilised tarvikud
(muu hulgas akulaadijad, akud, vahelduvvooluvõrgust laadimise adapterid ja
vahelduvvooluadapterid), mille Nikon on spetsiaalselt koos selle ettevõtte Nikon
digitaalkaameraga kasutamiseks heaks kiitnud, on konstrueeritud konkreetse
elektroonikaploki talitlus- ja ohutusnõuetest lähtudes ning need vastavad tõendatult
nõuetele.

KAAMERAT VÕIB KAHJUSTADA SELLISTE ELEKTROONILISTE TARVIKUTE KASUTAMINE, MILLE

TOOTJAKS EI OLE
Kolmanda osapoole liitium-ioonakude kasutamine, millel puudub ettevõtte Nikon

holograafiline märk, võib häirida kaamera tavapärast talitlust või põhjustada akude
ülekuumenemist, süttimist, purunemist või lekkimist.

Holograafiline märk: kinnitab, et see
seade on ettevõtte Nikon originaaltoode.

Võtke tootemargi Nikon tarvikute kohta lisateabe saamiseks ühendust ettevõtte Nikon
piirkondliku ametliku edasimüüjaga.

Enne oluliste piltide tegemist

Tehke enne olulistel sündmustel (näiteks pulmades või reisil) pildistamist proovipilt, et olla
kindel, kas kaamera töötab nõuetekohaselt. Nikon ei võta vastutust kahjustuste või saamata
jäänud tulu eest, mis võib olla tingitud toote talitlushäirest.

NIKON, NING SEE VÕIB TÜHISTADA ETTEVÕTTE NIKON GARANTII.

Sissejuhatus

iii

Teave juhendite kohta

• Selle tootega kaasasolevate juhendite ühtegi osa ei tohi paljundada, edastada,

transkribeerida, hoida andmeotsingusüsteemis ega mis tahes keelde tõlkida mis tahes
kujul ega mis tahes vahenditega ilma ettevõtte Nikon eelneva kirjaliku loata.

• Selles kasutusjuhendis olevad illustratsioonid ja ekraanisisu võivad tegelikust tootest

erineda.

Sissejuhatus

• Nikon jätab endale õiguse muuta juhendites kirjeldatud riist- ja tarkvara tehnilisi andmeid

mis tahes ajal ning etteteatamiseta.

• Nikon ei vastuta toote kasutamisest tingitud kahjude eest.

• Kuigi on tehtud kõik pingutused, et nendes juhendites toodud teave oleks täpne ja täielik,

oleme väga tänulikud, kui juhite ettevõtte Nikon piirkondliku esindaja (aadress on eraldi
välja toodud) tähelepanu leitud vigadele ja puudustele.

Märkus kopeerimise ja reprodutseerimise keelu kohta

Arvestage, et skanneri, digitaalkaamera või mõne muu seadmega digitaalselt kopeeritud või
reprodutseeritud materjali omamine võib olla seaduse alusel karistatav.

• Esemed, mille kopeerimine või reprodutseerimine on seadusega keelatud

Ärge kopeerige ega reprodutseerige paberraha, münte, väärtpabereid, riigi võlakirju ega
kohaliku omavalitsuse võlakirju isegi siis, kui neil koopiatel või reproduktsioonidel on tempel
„Näidis”. Välisriikides ringleva paberraha, müntide või väärtpaberite kopeerimine või
reprodutseerimine on keelatud. Valitsuse välja antud kasutamata postmarkide või -kaartide
kopeerimine või reprodutseerimine on keelatud, välja arvatud juhul, kui selleks on saadud
valitsuse luba.

Valitsuse välja antud templite ja seadusega määratud tõestatud dokumentide kopeerimine
või reprodutseerimine on keelatud.

• Hoiatused teatud koopiate ja reproduktsiooni de kohta

Valitsus on avaldanud hoiatused eraettevõtete väljastatud väärtpaberite (aktsiate, arvete,
tšekkide, kinkekaartide jms), sõidukaartide või piletikupongide kopeerimise või
reprodutseerimise kohta, välja arvatud juhul, kui ettevõte peab kasutama minimaalses
koguses äriks vajalikke koopiaid. Samuti ärge kopeerige ega reprodutseerige valitsuse
väljastatud passe, avalik-õiguslike asutuste ja eraasutuste väljast atud litsentse, ID-kaarte ega
pileteid, näiteks lubasid ja toidukuponge.

• Autoriõiguse teatiste järgimine

Riiklikud ja rahvusvahelised autoriõiguse seadused reguleerivad autoriõigusega kaitstud
loometööde (näiteks raamatute, muusika, maalide, puugravüüride, kaartide, joonistuste,
filmide ja fotode) kopeerimist või reprodutseerimist. Ärge kasutage toodet ebaseaduslike
koopiate tegemiseks ega autoriõiguse seaduste rikkumiseks.

iv

Andmesalvestusseadmete utiliseerimine

Arvestage, et piltide kustutamine või andmesalvestusseadmete (näiteks mälukaartide või
kaamera sisseehitatud mälu) vormindamine ei kustuta algpildi andmeid täielikult.
Kustutatud faile saab kaubanduses saadavalolevat tarkvara abil mõnikord äravisatud
salvestusseadmetelt taastada, millega võib kaasneda isiklike pildiandmete kuritahtlik
kasutamine. Selliste andmete privaatsuse tagamine on kasutaja kohustus.

Kustutage enne andmesalvestusseadmete utiliseerimist või toote teisele isikule
edasiandmist kõik andmed kaubanduses saadavaloleva kustutustarkvara abil või
vormindage seade ja täitke seejärel piltidega, mis ei sisalda isiklikke andmeid (näiteks pilvitu
taeva piltidega). Olge ettevaatlik, et vältida andmesalvestusseadmete füüsilisel hävitamisel
kehavigastusi või varakahju.

Sissejuhatus

v

Ohutuse nimel

Et hoiduda ettevõtte Nikon toote või iseenda ja teiste kahjustamisest, lugege enne
seadme kasutamist kõiki alljärgnevaid ohutusalaseid ettevaatusabinõusid. Hoidke
neid ohutussuuniseid seal, kus kõik toote kasutajad neid lugeda saaksid.

Sissejuhatus

Selles jaotises loetletud ettevaatusabinõude eiramisega kaasneda võivad tagajärjed
on tähistatud alljärgneva sümboliga.

See ikoon tähistab hoiatusi ja teavet, mida tuleb võimalike vigastuste
vältimiseks lugeda enne selle ettevõtte Nikon toote kasutamist.

HOIATUSED

Tõrke korral lülitage seade välja

Juhul kui märkate, et kaamerast või vahelduvvooluvõrgust laadimise adapterist tuleb
suitsu või ebatavalist lõhna, ühendage vahelduvvooluvõrgust laadimise adapter lahti
ja eemaldage kohe aku, olles ettevaatlik, et vältida põletusvigastusi. Kasutamise
jätkamisega võivad kaasneda kehavigastused. Viige seade pärast toiteallika
eemaldamist või lahtiühendamist ülevaatuseks ettevõtte Nikon ametliku esindaja
juurde.

Ärge demonteerige

Kaamera või vahelduvvooluvõrgust laadimise adapteri sisemiste osade
puudutamisega võivad kaasneda kehavigastused. Parandustöid tohivad teha ainult
kvalifitseeritud tehnikud. Juhul kui kaamera või vahelduvvooluvõrgust laadimise
adapter murdub kukkumise või mõne muu õnnetuse tagajärjel lahti, ühendage
toode vooluvõrgust lahti ja/või eemaldage aku ning viige toode ülevaatuseks
ettevõtte Nikon ametliku esindaja juurde.

Ärge kasutage kaamerat ega vahelduvvooluvõrgust laadimise
adapterit tuleohtliku gaasi läheduses

Ärge kasutage tuleohtliku gaasi läheduses elektroonikaseadmeid, sest see võib
lõppeda plahvatuse või tulekahjuga.

Olge kaamera rihma käsitsemisel ettevaatlik

Ärge kunagi asetage rihma imiku ega lapse kaela ümber.

Hoidke lastele kättesaamatus kohas

Pöörake erilist tähelepanu sellele, et imikud ei saaks akut või teisi väikseid osi suhu
panna.

vi

Vältige pikaajalist kokkupuudet kaamera, vahelduvvooluvõrgust
laadimise adapteri või vahelduvvooluadapteriga, kui need seadmed
on sisse lülitatud või kasutusel

Seadmete osad muutuvad kuumaks. Seadmete nahaga pikemaks ajaks otsesesse
kokkupuutesse jätmine võib põhjustada madalatemperatuurilisi põletusi.

Ärge jätke toodet kohta, kus see puutub kokku äärmiselt kõrge
temperatuuriga (näiteks suletud autos või otseses päikesevalguses)

Selle ettevaatusabinõu eiramine võib põhjustada kahjustusi või tulekahju.

Järgige aku käsitsemisel ettevaatusabinõusid

Aku võib nõuetele mittevastaval käsitsemisel lekkida, üle kuumeneda või plahvatada.
Järgige selles tootes kasutatava aku käsitsemisel alljärgnevaid ettevaatusabinõusid.

• Lülitage toode enne aku vahetamist välja. Kui kasutate vahelduvvooluvõrgust
laadimise adapterit / vahelduvvooluadapterit, kontrollige, kas see on lahti
ühendatud.

• Kasutage ainult liitium-ioonakut EN-EL19 (kuulub komplekti). Laadige akut
kaameraga, mis toetab aku laadimist. Kasutage selle toimingu tegemiseks
vahelduvvooluvõrgust laadimise adapterit EH-72P (kuulub komplekti) või
funktsiooni Charge by computer (Laadimine arvutist). Akut saab ilma
kaamerat kasutamata laadida ka akulaadijaga MH-66 (saadaval eraldi).

• Ärge sisestage akut tagurpidi või ümberpööratult.

• Ärge lühistage ega demonteerige akut ja ärge proovige eemaldada või lõhkuda

aku isolatsiooni või katet.

• Ärge hoidke akut lahtise tule lähedal ega liigse kuumuse käes.

• Ärge pillake seda vette, vältige kokkupuudet veega.

• Enne transportimist pange aku selle isoleerimiseks kilekotti või muusse

ümbrisesse. Ärge transportige ega hoidke koos metallesemetega (näiteks
kaelakeede või juuksenõeltega).

• Täiesti tühi aku võib lekkida. Eemaldage toote kahjustumise vältimiseks tühi aku
kindlasti seadmest.

• Kui märkate mis tahes aku muudatust (näiteks värvimuutus või deformeerumine),
lõpetage kohe aku kasutamine.

• Kui kahjustatud akust pärinev vedelik puutub kokku riiete või nahaga, loputage
viivitamatult piisava koguse veega.

Järgige vahelduvvooluvõrgust laadimise adapteri käsitsemisel
alljärgnevaid ettevaatusabinõusid

• Hoidke kuivana. Selle ettevaatusabinõu eiramisega võib kaasneda tulekahju või
elektrilöök.

• Pistiku metallosade peal või lähedal olev tolm tuleb kuiva riidega eemaldada. Selle
juhise eiramine ja kasutamise jätkamine võib lõppeda tulekahjuga.

• Äikesetormi ajal ärge puudutage pistikut ega minge vahelduvvooluvõrgust
laadimise adapteri lähedale. Selle ettevaatusabinõu eiramisega võib kaasneda
elektrilöök.

Sissejuhatus

vii

• Ärge kahjustage, modifitseerige, tõmmake jõuga ega painutage USB-kaablit, ärge
asetage selle peale raskeid esemeid ning ärge laske sel puutuda kokku kuumuse
või lahtise tulega. Kui isolatsioon saab kahjustada ja juhtmed tulevad nähtavale,
viige see ülevaatuseks ettevõtte Nikon ametliku esindaja juurde. Nende
ettevaatusabinõude eiramisega võib kaasneda tulekahju või elektrilöök.

• Ärge puudutage pistikut ega vahelduvvooluvõrgust laadimise adapterit märgade

Sissejuhatus

kätega. Selle ettevaatusabinõu eiramisega võib kaasneda elektrilöök.

• Ärge kasutage koos pinge muundamiseks mõeldud reisikonverterite või
adapteritega ega koos alalisvoolu vahelduvvooluks muundavate vahelditega.
Selle ettevaatusabinõu eiramisega võib kaasneda toote kahjustus,
ülekuumenemine või tulekahju.

Kasutage ettenähtud kaableid

Kasutage kaablite sisend- ja väljundpesadega ühendamisel üksnes kaasasolevaid või
ettevõtte Nikon pakutavaid selleks ettenähtud kaableid, et tagada vastavus tootele
kohalduvatele eeskirjadele.

Ärge puudutage objektiivi liikuvaid osi

Selle ettevaatusabinõu eiramisega võivad kaasneda vigastused.

Olge liikuvate osade käsitsemisel ettevaatlik

Olge ettevaatlik, et sõrmed või muud esemed ei jääks objektiivi katte ega teiste
liikuvate osade vahele.

Välgu kasutamine pildistatava silmade lähedal võib põhjustada ajutisi
nägemishäireid

Välklamp ei tohi olla pildistatavale lähemal kui 1 meeter.
Eriti ettevaatlik tuleb olla imikute pildistamisel.

Ärge kasutage välklampi, kui välklambi aken on mõne inimese või
esemega kokkupuutes

Selle ettevaatusabinõu eiramisega võivad kaasneda põletusvigastused või tulekahju.

Vältige kokkupuudet vedelkristalliga

Kui ekraan peaks purunema, olge ettevaatlik, et vältida võimalikke purunenud klaasist
tingitud vigastusi ning ekraani vedelkristalli kokkupuudet nahaga ja sattumist silma
või suhu.

Järgige lennusaatjate ja haiglatöötajate juhiseid

viii

Märkused

Märkused Euroopa klientidele

ETTEVAATUSABINÕUD

KUI AKU ASENDATAKSE NÕUETELE MITTEVASTAVAT TÜÜPI AKUGA,
KAASNEB SELLEGA PLAHVATUSOHT.

JÄRGIGE KASUTATUD AKUDE UTILISEERIMISEL VASTAVAID SUUNISEID.

See sümbol näitab, et elektri- ja elektroonikaseadmestik tuleb koguda
eraldi.

Alljärgnev kehtib üksnes Euroopa riikide kasutajatele:

• Antud toodet tuleb utiliseerida selleks ettenähtud kogumispunktides.
Ärge visake majapidamisjäätmete hulka.

• Eraldi kogumine ja ringlussevõtt aitab säiltada loodusvarasid ning ära
hoida ebaõigest kõrvaldamisest põhjustatud võimalikke negatiivseid tagajärgi
inimtervisele ja keskkonnale.

• Lisainfo saamiseks võtke ühendust müüja või vastava kohaliku ametiasutusega,
kes vastutab prügimajanduse eest.

See akul olev sümbol näitab, et aku tuleb koguda eraldi.
Alljärgnev kohaldub üksnes kasutajatele Euroopa riikides.

• Kõik akud, olenemata sellest, kas neil on see sümbol või mitte, tuleb
koguda eraldi ja viia vastavasse kogumispunkti. Ärge visake
olmejäätmete hulka.

• Võtke lisateabe saamiseks ühendust müüja või jäätmekäitluse eest vastutava
kohaliku ametkonnaga.

Sissejuhatus

ix

Sisukord

Sissejuhatus.................................................................................................................. i

Üldteave......................................................................................................................................... i

Muu teave.......................................................................................................................................................... i

Kaamera rihma kinnitamine .................................................................................................................. ii

Sisukord

Teave ja ettevaatusabinõud ................................................................................................................. iii

Ohutuse nimel .......................................................................................................................... vi

HOIATUSED..................................................................................................................................................... vi

Märkused .................................................................................................................................... ix

Kaamera osad ............................................................................................................. 1

Kaamera korpus......................................................................................................................... 1

Ekraan ........................................................................................................................................... 3

Võtterežiim....................................................................................................................................................... 3

Taasesitusrežiim ............................................................................................................................................ 5

Ettevalmistused kaamera kasutamiseks ........................................................... 6

Aku ja mälukaardi sisestamine............................................................................................. 6

Aku või mälukaardi eemaldamine ..................................................................................................... 6

Mälukaardid ja sisemälu........................................................................................................................... 6

Aku laadimine ............................................................................................................................ 7

Kaamera sisselülitamine ning kuvakeele, kuupäeva ja kellaaja seadistamine ... 9

Pildistamise ja taasesituse põhitoimingud .................................................... 11

Pildistamine režiimis Scene Auto Selector (Stseeni automaatne valija) ............. 11

Suumimine.................................................................................................................................................... 13

Päästik............................................................................................................................................................... 13

Piltide taasesitus...................................................................................................................... 14

Piltide kustutamine ................................................................................................................ 15

Võtterežiimi muutmine ........................................................................................................ 17

Välgu, taimeri ja teiste funktsioonide kasutamine ..................................................... 18

Videote salvestamine ............................................................................................................ 18

Pildistamisfunktsioonid......................................................................................... 19

Režiim x (Scene Auto Selector (Stseeni automaatne valija))................................ 19

Stseenirežiim (stseenidele sobiv pildistamine) ............................................................ 20

Soovitused ja märkused ........................................................................................................................ 21

Panoraamiabiga pildistamine............................................................................................................ 24

Panoraamiabiga taasesitus.................................................................................................................. 26

x

Eriefektide režiim (efektide rakendamine pildistamisel) .......................................... 27

Nutika portree režiim (võtte ajal inimnägude täiustamine) .................................... 28

Funktsiooni Smile Timer (Naeratusdetektor) kasutamine................................................ 29

Režiim A (automaatne) ...................................................................................................... 30

Kujutisloome liuguri kasutamine..................................................................................................... 31

Välgurežiim ............................................................................................................................... 32

Taimer ......................................................................................................................................... 34

Lähivõtterežiim (lähivõtete jäädvustamine) ................................................................. 35

Exposure Compensation (Särikompensatsioon) (ereduse reguleerimine)........ 36

Vaikesätted (välk, taimer ja teised funktsioonid) ........................................................ 37

Teravustamine ......................................................................................................................... 39

Näotuvastuse kasutamine ................................................................................................................... 39

Naha ühtlustamise kasutamine........................................................................................................ 40

Objekti leidmisega automaatse teravustamise kasutamine.......................................... 41

Automaatseks teravustamiseks sobimatud objektid.......................................................... 42

Teravustamise lukustus ......................................................................................................................... 43

Funktsioonid, mida ei saa pildistamisel ühel ajal kasutada..................................... 44

Taasesitusfunktsioonid.......................................................................................... 46

Taasesitussuum ....................................................................................................................... 46

Pisipildi taasesitus / kalendrikuva ..................................................................................... 47

Kuupäevapõhise loendi režiim .......................................................................................... 48

Piltide redigeerimine (liikumatud pildid) ....................................................................... 49

Enne piltide redigeerimist ................................................................................................................... 49

Quick Effects (Kiirefektid): värvitooni või tonaalsuse muutmine ................................ 49

Quick Retouch (Kiirretušeerimine): kontrasti ja küllastumise täiustamine............. 50

D-Lighting: ereduse ja kontrasti täiustamine ......................................................................... 50

Red-eye Correction (Punasilmsuse korrigeerimine): punasilmsuse

korrigeerimine välguga pildistamisel ........................................................................................... 51

Glamour Retouch (Iluretušeerimine): inimeste nägude täiustamine....................... 52

Small Picture (Väike pilt): pildi suuruse vähendamine ...................................................... 53

Kärpimine: kärbitud koopia loomine ........................................................................................... 54

Sisukord

Videote salvestamine ja taasesitamine ........................................................... 55

Video taasesituse ajal kasutatavad toimingud ............................................................ 58

Menüüde kasutamine............................................................................................ 59

Võttemenüü (režiimis A (automaatne)) ...................................................................... 61

Image Mode (Pildirežiim) (pildi suurus ja kvaliteet) ............................................................. 61

White Balance (Valge tasakaal) (värvitooni kohandamine) ............................................. 63

Pidevvõte ....................................................................................................................................................... 65

xi

ISO Sensitivity (ISO-tundlikkus) ......................................................................................................... 66

AF Area Mode (Automaatse teravustamise ala režiim)...................................................... 67

Autofocus Mode (Automaatse teravustamise režiim) ....................................................... 70

Nutika portree menüü .......................................................................................................... 71

Blink Proof (Pilgutuse tuvastus) ....................................................................................................... 71

Playback Menu (Taasesitusmenüü).................................................................................. 72

Slide Show (Slaidiesitus) ...................................................................................................................... 72

Protect (Kaitse)............................................................................................................................................ 73

Sisukord

Rotate Image (Pildi pööramine) ...................................................................................................... 73

Copy (Koopia) (kopeerimine mälukaardilt sisemällu ja sisemälust

mälukaardile) ............................................................................................................................................... 74

Piltide valikuekraan .................................................................................................................................. 75

Videomenüü............................................................................................................................. 76

Movie Options (Video suvandid) ..................................................................................................... 76

Autofocus Mode (Automaatse teravustamise režiim) ....................................................... 77

Wind Noise Reduction (Tuulemüra vähendamine) ............................................................ 77

Häälestusmenüü ..................................................................................................................... 78

Time Zone and Date (Ajavöönd ja kuupäev)........................................................................... 78

Monitor Settings (Ekraani sätted) .................................................................................................... 80

Date Stamp (Kuupäeva tempel) ...................................................................................................... 82

Electronic VR (Elektrooniline stabiliseerimine)........................................................................ 83

AF Assist (Automaatse teravustamise abi)................................................................................. 84

Digital Zoom (Digitaalne suum) ..................................................................................................... 84

Sound Settings (Helisätted) ................................................................................................................ 85

Auto Off (Automaatne väljalülitus) ............................................................................................... 85

Format Card (Kaardi vormindamine) / Format Memory (Mälu vormindamine)

.............................................................................................................................................................................. 86

Language (Keel) ......................................................................................................................................... 87

Video Mode (Videorežiim) .................................................................................................................. 87

Charge by Computer (Laadimine arvutist)................................................................................ 88

Reset All (Lähtesta kõik)......................................................................................................................... 89

Firmware Version (Püsivaraversioon) ........................................................................................... 89

Kaamera ühendamine teleri, printeri või arvutiga ...................................... 90

Kaamera ühendamine teleriga (teleris taasesitamine) ............................................. 92

Kaamera ühendamine printeriga (otseprintimine) .................................................... 93

Kaamera ühendamine printeriga .................................................................................................... 93

Piltide ükshaaval printimine ............................................................................................................... 94

Mitme pildi printimine ........................................................................................................................... 95

Tarkvara ViewNX-i kasutamine (piltide arvutisse teisaldamine)............................ 97

Tarkvara ViewNX-i installimine.......................................................................................................... 97

Piltide arvutisse teisaldamine ............................................................................................................ 97

xii

Tehnilised märkused........................................................................................... 100

Toote eest hoolitsemine ................................................................................................... 101

Kaamera ....................................................................................................................................................... 101

Aku .................................................................................................................................................................. 102

Vahelduvvooluvõrgust laadimise adapter ............................................................................. 103

Mälukaardid ............................................................................................................................................... 104

Puhastamine ja hoiundamine ......................................................................................... 105

Puhastamine ............................................................................................................................................. 105

Hoiundamine............................................................................................................................................ 105

Veateated................................................................................................................................ 106

Rikkeotsing............................................................................................................................. 109

Failinimed ............................................................................................................................... 116

Valikulised lisatarvikud ...................................................................................................... 117

Tehnilised andmed ............................................................................................................. 118

Kasutatavad mälukaardid.................................................................................................................. 122

Indeks....................................................................................................................................... 124

Sisukord

xiii

xiv

Kaamera osad

Suletud objektiivi kate

1

Päästik..............................................................12

2

Suumilüliti.....................................................13

f: lainurk................................................ 13

g: telefoto................................................13

h: pisipildi taasesitus..................... 47

i: taasesitussuum...............................46

j: spikker................................................20

3

Toitelüliti / toide-sees tuli.......................9

4

Välk ....................................................................32

5

Taimeri tuli....................................................34

Automaatse teravustamise abi
valgusti

6

Objektiiv

7

Sisseehitatud mikrofon

8

Objektiivi kate

9

Kaamera rihma ava..................................... ii

Kaamera korpus

123 465

Kaamera osad

89

7

1

1

1

Laadimistuli.....................................................7

Välklambi tuli...............................................32

2

Nupp b (e video salvestamine)

.............................................................................18

3

Nupp A (võtterežiim)

..............................................17, 20, 27, 28, 30

4

Nupp c (taasesitus)............................. 14

5

Mitmikvalija.................................................. 59

6

Nupp k (rakenda valik)....................... 59

7

Nupp l (kustutamine)......................... 15

8

Nupp d (menüü)............................... 59

9

Ekraan .................................................................3

10

USB-/audio-/videoväljundi pistik....90

11

Statiivi pesa................................................120

12

Kõlar

13

Ühenduse kate...........................................90

14

Akupesa/mälukaardi pilu kate.............6

2
3
4
5

6
7

8
9

Kaamera osad

11 12 1410 13

2

Ekraan

999

999 9

AFAFAE /A F- L

999

29m

0s

10

F3 .2

1/ 25 0

+ 1. 0

40 0

1

Võtterežiim....................17, 20, 27, 28, 30

2

Välgurežiim ..................................................32

3

Lähivõtterežiim..........................................35

4

Suumi näidik........................................13, 35

5

Teravustamise näidik..............................12

6

Automaatse särituse / automaatse

teravustamise lukustuse näidik........25

7

Movie options (Video suvandid).....76

8

Image mode (Pildirežiim).................... 61

9

Panorama assist (Panoraamiabi)..... 24

10

Elektroonilise stabiliseerimise ikoon

............................................................................... 83

11

Tuulemüra vähendamine....................77

12

Särikompensatsiooni väärtus............ 36

13

Järelejäänud video salvestamise aeg

..............................................................................18

14

Järelejäänud särituste arv

(liikumatud pildid)....................................10

15

Sisemälu näidik.......................................... 10

Võtte ja taasesituse ajal ekraanil kuvatav teave muutub kaamera sätetest ja
kasutusseisundist olenevalt.
Vaikimisi kuvatakse teave kaamera sisselülitamisel ja kasutamisel ning see lülitub välja
mõne sekundi möödudes (kui Photo info (Fototeave) on seadistatud sättele Auto

info (Automaatteave) suvandis Monitor settings (Ekraani sätted) (A80)).

Võtterežiim

2

356

1

4

10

1/250

400

AE/AF-L

F3.2

29m

15

+1.0

999

10
11
12

0s

13

999

9999

7

8

9

14

Kaamera osad

3

PR E

2

10

38

999

29m

0s

10

F3 .2

1/ 25 0

+ 1. 0

40 0

16

Ava väärtus...................................................13

17

Teravustamisala (target finding AF
(objekti leidmisega automaatne

teravustamine)) ................................. 41, 68

18

Teravustamisala (käsitsi või keskne)

..................................................................... 43, 67

19

Teravustamisala (näotuvastus,
lemmikloomatuvastus)

......................................................23, 28, 39, 67

20

Teravustamisala (objekti jälgimine)

..................................................................... 68, 69

21

Säriaeg.............................................................13

22

ISO sensitivity (ISO-tundlikkus).........66

23

Aku taseme näidik ...................................10

24

Date stamp (Kuupäeva tempel)......82

25

„Kuupäeva pole määratud” näidik

.......................................................................... 110

26

Reisi sihtkoha ikoon.................................78

27

Soft (Pehme)................................................28

28

White balance (Valge tasakaal) ........63

29

Foundation makeup (Alusmeigi

lisamine).........................................................28

30

Hue (Värvitoon)..........................................31

31

Skin softening (Naha ühtlustamine)

..............................................................................28

32

Vividness (Värvide erksus)

.............. 28,31

33

Pidev võtterežiim......................................65

34

Pilgutuse tuvastuse ikoon...................71

35

Hand-held (Käeshoitav) / tripod

(statiiv).............................................................21

36

Taimeri näidik..............................................34

37

Smile timer (Naeratusdetektor) .......29

38

Pet portrait auto release
(Lemmikloomaportree

automaatvõte)............................................23

37

2

10

36

35

34
33

31
30

Kaamera osad

28

29

PRE

25

24

32

27
26

10

+1.0

29m

0s

400

1/250

F3.2

999

1621

23

22

17181920

4

Taasesitusrežiim

29m00 s
29m00 s

999 / 999

999 9 / 999 9

15/ 11/2 016 15:3 0

999 9. JPG

999 / 999

1

Kuupäevapõhise loendi ikoon......... 48

2

Kaitse ikoon..................................................73

3

Iluretušeerimise ikoon........................... 52

4

Kiirefektide ikoon......................................49

5

Funktsiooni D-Lighting ikoon...........50

6

Kiirretušeerimise ikoon.........................50

7

Punasilmsuse korrigeerimise ikoon

.............................................................................51

8

Sisemälu näidik

9

Praeguse pildi number /
piltide koguarv

10

Video pikkus või taasesituse kestus

11

Image mode (Pildirežiim).................... 61

12

Panorama assist (Panoraamiabi)..... 24

13

Movie options (Video suvandid).....76

14

Väikese pildi ikoon...................................53

15

Kärpimise ikoon................................. 46, 54

16

Helitugevuse näidik ................................58

17

Kiirefektide juhend

18

Panoraamiabi taasesitusjuhend
Video taasesitusjuhend

19

Salvestamise kellaaeg

20

Salvestamise kuupäev

21

Aku taseme näidik....................................10

22

Vahelduvvooluvõrgust laadimise
adapteri ühenduse näidik

23

Faili number ja tüüp ............................116

1

2 34567

9999. JPG

23

15/11/2016 15:30

22
21

20

18

19

8

999 / 999

9999 / 9999

11

14

999 / 999

29m00s
29m00s

12 13

9

10

Kaamera osad

15

1617

5

Ettevalmistused kaamera

Aku lukk

Mälukaardi pilu

kasutamiseks

Aku ja mälukaardi sisestamine

Ettevalmistused kaamera kasutamiseks

• Kui aku pluss- ja miinusklemmid on õigesti suunatud, liigutage oranži aku lukku

(3) ja sisestage aku täielikult (4).

• Lükake mälukaarti sisse, kuni see oma kohale klõpsatab (5).

• Olge ettevaatlik ja ärge sisestage akut või mälukaarti tagurpidi või

ümberpööratult, sest see võiks põhjustada talitlushäireid.

B Mälukaardi vormindamine

Kui sisestate sellesse kaamerasse esimest korda mälukaardi, mida on kasutatud teises
seadmes, vormindage mälukaarti kindlasti selle kaameraga. Sisestage mälukaart
kaamerasse, vajutage nuppu d ja valige häälestusmenüüst suvand Format card

(Kaardi vormindamine) (A59).

Aku või mälukaardi eemaldamine

Lülitage kaamera välja, kontrollige, kas toide-sees tuli ja ekraan on välja lülitunud,
ning avage seejärel akupesa/mälukaardi pilu kate.

• Liigutage aku väljastamiseks aku lukku.

• Vajutage mälukaarti kergelt kaamerasse, et mälukaart osaliselt väljutada.

• Olge vahetult pärast kaamera kasutamist kaamera, aku ja mälukaardi käsitsemisel

ettevaatlik, sest need võivad olla kuumad.

Mälukaardid ja sisemälu

Kaamera andmeid (sealhulgas pilte ja videoid) saab salvestada kas mälukaardile või
kaamera sisemällu. Eemaldage kaamera sisemälu kasutamiseks mälukaart.

6

Aku laadimine

USB-kaabel (kuulub komplekti)

Seinapistikupesa

Vahelduvvooluvõrgust

laadimise adapter

Laadimistuli

1 Kui aku on kaamerasse sisestatud, ühendage kaamera

vooluvõrku.

Kui kaameraga on kaasas pistikuadapter*, ühendage see vahelduvvooluvõrgust

laadimise adapteriga. Kui need on ühendatud, võib katse eemaldada pistikuadapterit

jõuga toodet kahjustada.

* Pistikuadapteri kuju varieerub olenevalt riigist või piirkonnast, kust kaamera osteti.

Võite selle sammu vahele jätta, kui pistikuadapter on vahelduvvooluvõrgust
laadimise adapteriga püsivalt ühendatud.

• Laadimistuli vilgub aeglaselt ja roheliselt, osutades sellele, et akut laetakse.

• Kui laadimine on lõpetatud, lülitub laadimistuli välja. Täiesti tühja aku laadimiseks

kulub ligikaudu 3 tundi.

• Kui laadimistuli vilgub kiiresti ja roheliselt, ei saa akut tõenäoliselt alljärgneval
põhjusel laadida:

- ümbritseva keskkonna temperatuur pole laadimiseks sobiv;

- USB-kaabel või vahelduvvooluvõrgust laadimise adapter ei ole nõuetekohaselt

ühendatud;

- aku on kahjustatud.

2 Eemaldage vahelduvvooluvõrgust laadimise adapter

vooluvõrgust ja ühendage seejärel USB-kaabel lahti.

Ettevalmistused kaamera kasutamiseks

7

B Märkused USB-kaabli kohta

Veenduge, et pistikud oleks õiges ti suunatud. Ärge sisestage ega eemaldage pistikuid nurg a
all, kui ühendate neid või ühendate pistikuid lahti.

B Kaamera sisselülitamine laadimise ajal

Kaamera ei lülitu sisse, kui vajutate vahelduvvooluvõrgust laadimise adapteriga laadimise
ajal toitelülitit. Kui vajutate nuppu c (taasesitus) ja hoiate seda all, lülitub kaamera sisse
taasesitusrežiimis ja saate taasesitada jäädvustatud pilte. Pildistamine ei ole võimalik.

C Arvuti või akulaadijaga laadimine

• Lisaks saate aku laadimiseks ühendada kaamera arvutiga.

• Võite kasutada akulaadijat MH-66 (saadaval eraldi), et laadida akut ilma kaamerat

kasutamata.

Ettevalmistused kaamera kasutamiseks

8

Kaamera sisselülitamine ning kuvakeele, kuupäeva ja kellaaja seadistamine

Kui kaamera lülitatakse esimest korda sisse, kuvatakse keelevaliku ekraan ning
kaamera kella jaoks kuupäeva ja kellaaja seadistamise ekraan.

1 Vajutage kaamera sisselülitamiseks

toitelülitile.

• Ekraan lülitub sisse.

• Vajutage kaamera väljalülitamiseks uuesti

toitelülitit.

2 Kasutage soovitud

keele valimiseks
mitmikvalija nuppe

HI ja va ju tag e n up pu
k.

Language

CancelCancel

3 Valige Yes (Jah) ja vajutage nuppu k.
4 Valige kodune

ajavöönd ja vajutage
nuppu k.

• Vajutage nuppu H, et
kuvada kaardi kohale W ja
aktiveerida suveaeg. Vajutage
selle inaktiveerimiseks nuppu
I.

BackBack

5 Kasutage kuupäevavormingu valimiseks nuppe HI ja

vajutage nuppu k.

Ettevalmistused kaamera kasutamiseks

9

6 Seadistage kuupäev ja kellaaeg ning

140 0

8m

0s

Aku taseme näidik

Järelejäänud särituste arv

vajutage nuppu k.

• Kasutage välja valimiseks nuppe JK ning
seejärel kuupäeva ja kellaaja seadistamiseks
nuppe HI.

• Valige minutite väli ja vajutage sätte
kinnitamiseks nuppu k.

Date and time

D

01

7 Kui kuvatakse kinnitusdialoog,

kasutage nuppe HI, et valida Yes
(Jah), ja vajutage nuppu k.

• Pärast seadistamist väljastatakse objektiiv.

• Kuvatakse võtteekraan ja te saate pilte

Ettevalmistused kaamera kasutamiseks

jäädvustada stseeni automaatse valija režiimis.

• Aku taseme näidik

b: aku laetuse tase on kõrge.
B: aku laetuse tase on madal.

• Järelejäänud särituste arv
Kui mälukaart ei ole kaamerasse sisestatud, on

kuvatud C ja pildid salvestatakse kaamera sisemällu.

C Keele või kuupäeva ja kellaaja sätte muutmine

• Saate neid sätteid muuta, kui kasutate suvandite Language (Keel) ja Time zone and

date (Ajavöönd ja kuupäev) sätteid, mis asuvad häälestusmenüüs z (A59).

• Saate suveaega aktiveerida või inaktiveerida häälestusmenüüst z, kui valite Time zone

and date (Ajavöönd ja kuupäev) ja seejärel Time zone (Ajavöönd). Vajutage

mitmikvalijal nuppu K ja seejärel nuppu H, et aktiveerida suveaeg ja keerata kella ühe
tunni võrra edasi, või vajutage nuppu I, et inaktiveerida suveaeg ja keerata kella ühe
tunni võrra tagasi.

C Kella aku

• Kaamera kella toiteallikaks on sisseehitatud varuaku.
Varuakut laetakse siis, kui põhiaku on kaamerasse sisestatud või kui kaamera on
ühendatud valikulise vahelduvvooluadapteriga, ning see võib pärast ligikaudu 10 tunni
pikkust laadimist tagada kella toite mitmeks päevaks.

• Kui kaamera varuaku on tühjenenud, kuvatakse kaamera sisselülitamisel kuupäeva ja
kellaaja seadistusekraan. Seadistage kuupäev ja kellaaeg uuesti (A9).

M

Y

h m

00

00

01

2016

EditEdit

8m

0s

1400

10

Pildistamise ja taasesituse

Kaugemale
suumimine

Lähemale
suumimine

8m

0s

140 0

Võtterežiimi ikoon

põhitoimingud

Pildistamine režiimis Scene Auto Selector (Stseeni automaatne valija)

1 Hoidke kaamerat stabiilselt.

• Hoidke sõrmed ja muud esemed objektiivist,
välklambist, automaatse teravustamise abi
valgustist, mikrofonist ja kõlarist eemal.

• Kui jäädvustate pilte vertikaalformaadis
(püstpaigutusega), keerake kaamera nii, et
välklamp oleks objektiivist kõrgemal.

2 Kadreerige pilt.

• Liigutage suumilülitit, et muuta
suumobjektiivi asendit.

Pildistamise ja taasesituse põhitoimingud

• Kui kaamera tuvastab võttestseeni, muutub
võtterežiimi ikoon vastavalt.

8m

1400

0s

11

3 Vajutage päästik poolenisti alla.

F3 .2F3.21/ 25 01/250

• Kui objekt on teravustatud, helendab
teravustamisala või teravustamise näidik
roheliselt.

• Kui kasutate digitaalset suumi, teravustab
kaamera kaadri keskele ja teravustamisala ei
kuvata.

• Kui teravustamisala või teravustamise näidik
vilgub, ei saa kaamera teravustada. Muutke
kompositsiooni ja proovige päästikut uuesti
poolenisti alla vajutada.

4 Vajutage päästik ilma sõrme

tõstmata lõpuni alla.

Pildistamise ja taasesituse põhitoimingud

B Märkused piltide või videote salvestamise kohta

Piltide või videote salvestamise ajal vilgub järelejäänud särituste arvule osutav näidik või
järelejäänud video salvestamise ajale osutav näidik. Ärge avage akupesa/mälukaardi
pilu katet ega eemaldage akut või mälukaarti siis, kui näidik vilgub. Selle juhise
eiramisel võib tulemuseks olla andmekadu või kaamera või mälukaardi kahjustumine.

C Funktsioon Auto Off (Automaatne väljalülitus)

• Kui ligikaudu ühe minuti vältel ei tehta ühtegi toimingut, lülitub ekraan välja, kaamera
lülitub ooterežiimi ja seejärel vilgub toide-sees tuli. K ui kaamera on ligikaudu kolm minutit
olnud ooterežiimis, lülitub kaamera välja.

• Kui kaamera on ooterežiimis, tehke ekraani uuesti sisse lülitamiseks mõni toiming,
vajutage näiteks toitelülitile või päästikule.

C Statiivi kasutamisel

Soovitame järgmistes olukordades kasutada kaamera stabiliseerimiseks statiivi:

- kui pildistate hämaras valguses välgurežiimi (A18) sättega W (väljas);

- kui suum on telefoto asendis.

12

Suumimine

Lainurk Telefoto

Optiline

suum

Digitaalne

suum

Kui liigutate suumilülitit, muutub suumobjektiivi
asend.

• Liigutage lähemale suumimiseks g poole.

• Liigutage kaugemale suumimiseks f poole.

Kaamera sisse lülitamisel liigub suum
maksimaalsesse lainurkasendisse.

• Suumilüliti liigutamise ajal on võtteekraanil

kuvatud suumi näidik.

• Digitaalne suum võimaldab objekti

maksimaalse optilise suumi suhtes veel
ligikaudu 4× suurendada; kui kaamera on
suumitud lähemale maksimaalsesse optilise
suumi asendisse, liigutage digitaalse suumi aktiveerimiseks suumilülitit g poole ja
hoidke seda seal.

C Digitaalne suum

Suumi näidik muutub digitaalse suumi aktiveerimisel siniseks ja suumi suurenduse edasisel
tõstmisel kollaseks.

• Suumi näidik on sinine: pildikvaliteet ei vähene dünaamilise peensuumi kasutamisel
märkimisväärselt.

• Suumi näidik on kollane: teatud juhtudel võib pildikvaliteet märkimisväärselt väheneda.

• Näidik jääb pildi väiksema suuruse puhul laiemas ulatuses siniseks.

• Suumi näidik ei pruugi teatud pidevvõtte sätete või muude sätete kasutamisel siniseks

muutuda.

Päästik

Pildistamise ja taasesituse põhitoimingud

Poolenisti alla
vajutamine

Lõpuni alla
vajutamine

Vajutage fookuse ja särituse (säriaja ja ava väärtuse)
seadistamiseks päästikut veidi alla, kuni tunnete kerget
takistust. Fookus ja säritus jäävad lukustatuks, kui
päästik on vajutatud poolenisti alla.

Vajutage katiku vabastamiseks ja pildi jäädvustamiseks
päästik lõpuni alla.
Ärge rakendage päästikut alla vajutades jõudu, sest
sellega võib kaasneda kaamera rappumine ja piltide
hägusus. Vajutage nupule õrnalt.

13

Piltide taasesitus

Eelmise pildi kuvamine

Järgmise pildi kuvamine

15/1 1/20 16 15:3 0

0004 . JPG

4 / 4

3.0

1 / 20

1 Vajutage kaamera

taasesitusrežiimi lülitamiseks
nuppu c (taasesitus).

• Kui kaamera on välja lülitatud ning

vajutate ja hoiate all nuppu c,
lülitub kaamera sisse
taasesitusrežiimis.

2 Kasutage kuvatava pildi valimiseks

mitmikvalijat.

• Vajutage ja hoidke all nuppe HIJK, et

kerida kiiresti läbi piltide.

• Vajutage kaamera tagasi võtterežiimi

lülitamiseks nuppu A või päästikut.

Pildistamise ja taasesituse põhitoimingud

• Kui täiskaadris taasesitusrežiimis on kuvatud

e, saate pildile efekti rakendamiseks
vajutada nuppu k.

• Kui liigutate täiskaadris
taasesitusrežiimis suumilülitit
g(i) poole, saate pildile
lähemale suumida.

• Liigutage suumilülitit
täiskaadris taasesitusrežiimis

14

f (h) poole, et lülitada
kaamera pisipildi
taasesitusrežiimi ja kuvada
ekraanile mitu pilti.

4 / 4

0004. JPG

15/11/2016 15:30

3.0

1 / 20