Nikon COOLPIX A100 Quick start guide [sr]
DIGITALNI FOTOAPARAT
Uputstvo za brzi početak
Sr
Uvod ii
Priprema za fotografisanje 1
Osnovno fotografisanje i reprodukcija 6
Upotreba menija 12
Tehničke napomene 14
Uvod
Prvo ovo pročitajte
Da biste najviše imali koristi od ovog Nikon proizvoda, obavezno temeljno pročitajte
„Za vašu bezbednost“ (Avii–ix) i sva druga uputstva i čuvajte ih na mestu gde ih
mogu pročitati svi koji koriste fotoaparat.
• Ako odmah želite da koristite fotoaparat, pogledajte „Priprema za fotografisanje“
(A1) i „Osnovno fotografisanje i reprodukcija“ (A6).
Preuzimanje „Referentno uputstvo“
Referentno uputstvo (PDF format) pruža više detalja o upotrebi ovog fotoaparata na
više jezika. Preuzmite Referentno uputstvo sa našeg Centra za preuzimanje na donjoj
URL adresi.
http://downloadcenter.nikonimglib.com
• Referentno uputstvo se može čitati uz pomoć programa Adobe Reader, koji je
dostupan za preuzimanje na Adobe veb lokaciji.
Referentno uputstvo nije dostupno za ovaj jezik. Izaberite drugi jezik na veb-sajtu.
Preuzimanje „ViewNX-i“
ViewNX-i je besplatan softver koji vam omogućava da prebacujete slike i filmove na
svoj kompjuter da biste ih gledali ispravljali. Preuzmite ovaj softver sa našeg Centra za
preuzimanje na donjoj URL adresi.
http://downloadcenter.nikonimglib.com
Nikon Korisnička podrška
Posetite stranicu navedenu ispod da biste registrovali vaš fotoaparat i dobijali najnovije
podatke vezane za proizvod. Pronaći ćete odgovore na često postavljana pitanja (FAQs) i
možete nam se obratiti ako vam je potrebna tehnička podrška.
http://www.europe-nikon.com/support
ii
Uvod
Provera kompletnosti sadržaja pakovanja
U slučaju da neki artikal nedostaje, molimo vas da se obratite prodavnici u kojoj ste
kupili fotoaparat.
COOLPIX A100
Digitalni fotoaparat
AC adapter za punjenje
EH-72P*
Uputstvo za brzi početak
(ovo uputstvo)
* Uključen je i jedan adapter za utičnice ako je fotoaparat kupljen u državi ili regiji u kojoj je
potreban adapter za utičnice. Oblik adaptera za utičnice se razlikuje u zavisnosti od
države ili regije u kojoj je kupovina obavljena (A2).
NAPOMENA: Memorijska kartica se ne isporučuje uz fotoaparat. SD, SDHC, i SDXC
memorijske kartice se odnose na „memorijske kartice“ u ovom uputstvu.
Kaiš fotoaparata Punjiva Li-jonska baterija
USB kabl UC-E16
Garancija (štampana na pozadini ovog uputstva)
EN-EL19
Kako da postavite kaiš fotoaparata
Uvod
iii
Informacije i mere predostrožnosti
Doživotno učenje
Kao deo Nikon-ove podrške i obuke u vezi sa „Doživotnim učenjem“ , informacije koje se
stalno ažuriraju dostupne su na internetu na sledećim web lokacijama:
• Za korisnike u SAD: http://www.nikonusa.com/
• Za korisnike u Evropi: http://www.europe-nikon.com/support/
• Za korisnike u Aziji, Okeaniji, Bliskom istoku i Africi: http://www.nikon-asia.com/
Posetite ove web lokacije da biste ostali u toku s najnovijim informacijama o proizvodima,
savetima, odgovorima na često postavljana pitanja (FAQs), i opštim smernicama o
digitalnom fotografisanju i fotografiji. Više informacija je dostupno kod Nikon predstavnika
u vašoj regiji. Posetite donju web lokaciju za kontakt informacije.
http://imaging.nikon.com/
Koristite samo Nikon brendiranu elektronsku dodatnu
opremu
Nikon COOLPIX fotoaparati su dizajnirani tako da ispunjavaju najviše standarde i sadrže
kompleksne elektronske sklopove. Samo Nikon brendirana elektronska dodatna oprema
(uključujući punjače baterija, punjive baterije, AC adapter za punjenje i AC adaptere)
ovlašćena od strane Nikon isključivo za upotrebu s ovim Nikon digitalnim fotoaparatom je
projektovana i odobrena za rad unutar operativnih i bezbednosniih zahteva ovih
elektronskih sklopova.
UPOTREBA ELEKTRONSKE DODATNE OPREME KOJU NIJE PROIZVEO NIKON MOGLA BI
OŠTETITI FOTOAPARAT I PONIŠTITI VAŠU
Upotreba punjivih Li-jonskih baterija nezavisnih proizvođača koje nemaju Nikon hologram
može ugroziti normalan rad fotoaparata ili dovesti do pregrevanja, paljenja, probijanja ili
curenja punjivih baterija.
Hologram: Identifikuje ovaj uređaj kao
verodostojan Nikon proizvod.
Za više informacija o Nikon brendiranoj dodatnoj opremi, pozovite lokalnog ovlašćenog
Nikon prodavca.
Pre snimanja važnih slika
Pre snimanja slika u važnim prilikama (kao što su venčanja ili pre nego što fotoaparat
ponesete na putovanje), napravite probni snimak da biste se uverili da fotoaparat
funkcioniše normalno. Nikon neće biti odgovoran za bilo koje štete ili gubitke proistekle iz
neispravnog rada proizvoda.
NIKON GARANCIJU.
iv
Uvod
O uputstvima
• Nijedan deo uputstva priključenog ovom proizvodu se ne sme kopirati, prenositi,
prepisivati, čuvati na mestu gde mu se može pristupiti, niti prevoditi na bilo koji jezik u
bilo kom obliku, bilo kojim sredstvima, bez prethodnog pisanog odobrenja Nikona.
• Ilustracije i sadržaj monitora prikazane u ovom uputstvu mogu se razlikovati od stvarnog
proizvoda.
• Nikon zadržava pravo da bilo kada i bez prethodnog upozorenja izmeni specifikacije
hardvera i softvera opisanih u ovim uputstvima.
• Nikon neće biti odgovoran za bilo koje štete proistekle korišćenjem ovog proizvoda.
• S obzirom da smo učinili sve napore da omogućimo da informacije u ovom uputstvu
budu tačne i kompletne, bili bismo zahvalni ako biste o bilo kakvim greškama ili
propustima obavestili Nikon predstavnike u vašoj regiji (adrese su posebno obezbeđene).
Napomena u vezi zabrane kopiranja i reprodukovanja
Imajte na umu da ako samo posedujete materijal koji je digitalno kopiran ili reprodukovan
putem skenera, digitalnog fotoaparata ili drugog uređaja, to može biti kažnjivo zakonom.
• Predmeti koje je zakonom zabranjeno kopirati ili reprodukovati
Nemojte kopirati niti reprodukovati papirni novac, kovanice, hartije od vrednosti, vladine
obveznice niti obveznice lokalne vlasti, čak iako te kopije ili reprodukcije sadrže natpis
„Uzorak“. Zabranjeno je kopiranje ili reprodukovanje papirnog novca, kovanica, ili hartija od
vrednosti koje su u opticaju u stranoj državi. Ukoliko niste dobili prethodno odobrenje
vlade, zabranjeno je kopiranje ili reprodukovanje neiskorišćenih poštanskih marki ili
razglednica koje je izdala vlada.
Zabranjeno je kopiranje ili reprodukovanje pečata koje je izdala vlada kao i overenih
zakonskih dokumenata.
• Upozorenja u vezi pojedinih kopija i reprodukcija
Vlada je objavila upozorenje na kopije i reprodukcije hartija od vrednosti koje su izdale
privatne kompanije (deonice, menice, čekovi, uverenja o poklonu, itd.), propusnice, ili
bonove, osim kada je potrebno da se obezbedi minimalan broj kopija radi poslovanja
kompanije. Takođe, nemojte kopirati niti reprodukovati pasoše koje je izdala vlada, dozvole
javnih institucija i privatnih grupa, lične karte i vozne karte, kao što su propusnice i kuponi za
ishranu.
• Pridržavajte se napomena o autorskim pravima
Kopiranje ili reprodukovanje umetničkih radova zaštićenih autorskim pravima kao što su
knjige, muzika, umetničke slike, duborez, mape, crteži, filmovi, i fotografije upravlja se prema
nacionalnim i međunarodnim zakonima o autorskim pravima. Ne koristite ovaj proizvod u
svrhu izrade ilegalnih kopija ili za kršenje zakona o autorskim pravima.
Uvod
v
Odlaganje uređaja za skladištenje podataka
Imajte na umu da brisanje slika ili formatiranje uređaja za skladištenje podataka kao što su
memorijske kartice ili ugrađena memorija fotoaparata ne briše u potpunosti originalne
podatke slike. Obrisane slike se nekad mogu povratiti sa odbačenih uređaja za skladištenje
korišćenjem komercijalno dostupnog softvera, što potencijalno može da prouzrokuje
zlonamerno korišćenje ličnih podataka slika. Osiguravanje privatnosti takvih podataka je
odgovornost korisnika.
Pre nego što odbacite neki uređaj za skladištenje podataka ili vlasništvo nad njim prenesete
na drugo lice, obrišite sve podatke koristeći komercijalni softver za brisanje ili formatirajte
uređaj pa ga zatim popunite slikama koje ne sadrže privatne podatke (na primer, slike
praznog neba). Obratiti pažnju da se izbegne povreda ili oštećenje kada se fizički uništavaju
uređaji za skladištenje podataka.
vi
Uvod
Za vašu bezbednost
Da biste sprečili oštećenje svog Nikon proizvoda ili povređivanje sebe ili drugih lica,
pre korišćenja ovog uređaja pročitajte u celosti naredne mere bezbednosne
predostrožnosti. Ove instrukcije o bezbednosti držite tako da ih mogu pročitati svi
koji koriste ovaj proizvod.
Posledice koje mogu da proisteknu iz nepridržavanja predostrožnostima navedenim
u ovom delu su označene sledećim simbolima:
Ova ikona označava upozorenja, informacije koje bi trebalo pročitati pre
korišćenja ovog Nikon proizvoda kako biste sprečili moguće povrede.
UPOZORENJA
Isključite u slučaju neispravnosti
Ukoliko primetite dim ili neobičan miris iz fotoaparata ili AC adaptera za punjenje,
iskopčajte AC adapter za punjenje i odmah izvadite punjivu bateriju vodeći računa da
se ne opečete. Nastavak rada može da prouzrokuje povredu. Nakon uklanjanja ili
iskopčavanja izvora napajanja, uređaj odnesite u Nikon ovlašćeni servis radi pregleda.
Ne rasklapajte
Dodirivanje unutrašnjih delova fotoaparata ili AC adaptera za punjenje može da
prouzrokuje povrede. Popravke treba da vrši isključivo kvalifikovano tehničko osoblje.
Ukoliko se fotoaparat ili AC adapter za punjenje rasture kao rezultat pada ili nekog
drugog akcidenta, proizvod odnesite u Nikon ovlašćeni servis radi pregleda nakon
što ste iskopčali proizvod i/ili izvadili punjivu bateriju.
Ne koristite fotoaparat ili AC adapter za punjenje u prisustvu
zapaljivog gasa
Ne koristite elektronske uređaje u prisustvu zapaljivog gasa, pošto to može da
prouzrokuje eksploziju ili požar.
Postupajte pažljivo s kaišem fotoaparata
Nikada ne postavljajte kaiš oko vrata malog deteta ili odraslog deteta.
Držite van domašaja dece
Posebno treba obratiti pažnju da se spreči da mala deca ne stave punjivu bateriju ili
neki drugi sitni deo u usta.
Uvod
vii
Ne budite u kontaktu sa fotoaparatom, AC adapterom za punjenje ili
AC adapterom duže vreme dok su ovi uređaji uključeni ili dok se
koriste
Delovi uređaja postaju topli. Duži direktni kontakt uređaja sa kožom može da
prouzrokuje opekotine.
Ne ostavljajte uređaj na mestima na kojima će biti izložen ekstremno
visokim temperaturama, kao što su je kabina automobila, ili pod
direktnim dejstvom sunca
Nepoštovanje ove mere predostrožnosti može da prouzrokuje oštećenje ili požar.
Pažljivo rukujte punjivom baterijom
Punjiva baterija može da procuri, da se pregreje ili da eksplodira ako se njom
nepravilno rukuje. Pridržavajte se sledećih mera predostrožnosti kada rukujete
punjivom baterijom namenjenom za korišćenje sa ovim proizvodom:
• Pre zamene punjive baterije, isključite ovaj proizvod. Ako koristite AC adapter za
punjenje/AC adapter, uverite se da je iskopčan.
• Koristite isključivo punjivu Li-jonsku bateriju EN-EL19 (priložena). Punjivu bateriju
punite koristeći fotoaparat koji podržava punjenje punjive baterije. Da biste to
uradili, koristite ili AC adapter za punjenje EH-72P (priložen) ili funkciju Punjenje
sa računara. Punjač baterije MH-66 (nabavlja se zasebno) je na raspolaganju za
punjenje punjive baterije bez korišćenja fotoaparata.
• Kada ubacujete punjivu bateriju, ne pokušavajte da je ubacite pogrešnom
stranom nagore ili ka unutra.
• Nemojte prespajati i rasklapati punjivu bateriju, niti pokušavati da uklonite ili
razbijete izolaciju ili kućište punjive baterije.
• Ne izlažite punjivu bateriju plamenu ili preteranoj toploti.
• Ne uranjajte je niti izlažite vodi.
• Stavite punjivu bateriju u neku plastičnu kesu, ili nešto slično, da biste je izolovali
pre transporta. Ne transportujte niti odlažite sa metalnim predmetima kao što su
ogrlice ili ukosnice.
• Punjiva baterija je sklona curenju kada je potpuno prazna. Da bi se izbeglo
oštećenje proizvoda, obavezno izvadite punjivu bateriju kada je prazna.
• Odmah prekinite korišćenje ako primetite ikakvu prome nu na punjivoj bateriji, kao
što je promena boje ili deformacija.
• Ako tečnost iz punjive baterije dođe u kontakt sa odećom ili kožom, odmah ih
isperite sa dosta vode.
Pridržavajte se sledećih mera predostrožnosti kada rukujete AC
adapterom za punjenje
• Održavajte proizvod suvim. Nepoštovanje ove mere predostrožnosti može da
prouzrokuje požar ili strujni udar.
• Prašinu na ili u blizini metalnih delova utikača treba ukloniti suvom krpom.
Nastavak korišćenja može da prouzrokuje požar.
• Ne rukujte utikačem niti prilazite blizu AC adaptera za punjenje kada sevaju
munje. Nepoštovanje ove mere predostrožnosti može da prouzrokuje strujni udar.
viii
Uvod
• Nemojte da oštećujete, modifikujete, nasilno vučete ili savijate USB kabl, da ga
postavljate ispod teških predmeta ili izlažete toploti ili plamenu. Ukoliko dođe do
oštećenja izolacije i provodnik se ogoli, odnesite ga u Nikon ovlašćeni servis radi
pregleda. Nepoštovanje ovih mera predostrožnosti može da prouzrokuje požar ili
strujni udar.
• Nemojte da rukujete utikačem niti AC adapterom za punjenje mokrim rukama.
Nepoštovanje ove mere predostrožnosti može da prouzrokuje strujni udar.
• Nemojte da proizvod koristite sa putnim konve rterima ili adapterima namenjenim
za pretvaranje jednog napona u drugi ili sa DC/AC inverterima. Nepoštovanje ove
mere predostrožnosti može da prouzrokuje oštećenje proizvoda, pregrevanje ili
požar.
Koristite odgovarajuće kablove
Kada priključujete kablove na ulazne i izlazne utičnice, koristite isključivo kablove koje
je priložio ili koje prodaje Nikon za tu namenu kako biste očuvali usklađenost sa
regulativom proizvoda.
Ne dodirujte pokretne delove objektiva
Nepoštovanje ove mere predostrožnosti može da prouzrokuje povredu.
Pažljivo rukujte pokretnim delovima
Budite pažljivi da vam prste ili druge predmete ne uštinu poklopac objektiva ili drugi
pokretni delovi.
Korišćenje blica na kratkom rastojanju od očiju subjekta može da
prouzrokuje privremeno oštećenje vida
Blic treba da bude najmanje 1 metar od subjekta.
Posebnu pažnju treba posvetiti kada se fotografišu mala deca.
Nemojte da koristite blic tako da prozor blica dodiruje neku osobu ili
predmet
Nepoštovanje ove mere predostrožnosti može da prouzrokuje opekotine ili požar.
Izbegavajte kontakt sa tečnim kristalom
Ukoliko se monitor polomi, obratiti pažnju da se izbegne povreda od razbijenog
stakl a i da se spr eči da tečn i kristal i z monitora dođe u kon takt sa kožom ili da dopre u
oči ili usta.
Pridržavajte se uputstava osoblja aviona i bolnice
Uvod
ix
Napomene
Napomene za korisnike u Evropi
PAŽNJA
POSTOJI RIZIK OD EKPLOZIJE AKO SE PUNJIVA BATERIJA ZAMENI
NEISPRAVNIM TIPOM.
KORIŠĆENE PUNJIVE BATERIJE ODLAŽITE U SKLADU SA INSTRUKCIJAMA.
Ovaj simbol ukazuje na to da električna i elektronska oprema treba da se
zasebno uklone.
Sledeće važi samo za korisnike u evropskim zemljama:
• Ovaj proizvod je namenjen za zasebno uklanjanje (odnošenje) na
odgovarajućoj tački preuzimanja. Nemojte da ga uklonite kao što to
radite sa kućnim otpadom.
• Zasebno odnošenje i reciklaža pomažu da se sačuvaju prirodni resursi i da se
spreče negativne posledice za ljudsko zdravlje i okolinu do kojih može doći usled
nepravilnog uklanjanja.
• Za više informacija, kontaktirajte prodavca ili lokalne organe nadležne za
upravljanje otpadom.
Ovaj simbol na bateriji ukazuje na to da baterija treba posebno da se
ukloni.
Sledeće važi samo za korisnike u evropskim zemljama:
• Sve baterije, bez obzira da li je na njima ovaj simbol ili ne, su
namenjene za posebno uklanjanje (odnošenje) na odgovarajućoj
tački preuzimanja. Nemojte da ga uklonite kao što to radite sa kućnim otpadom.
• Za više informacija, kontaktirajte prodavca ili lokalne organe nadležne za
upravljanje otpadom.
x
Uvod
Priprema za fotografisanje
Bravica baterije
Slot za memorijsku karticu
Ubacivanje punjive baterije i memorijske
kartice
• S pravilno postavljenim pozitivnim i negativnim polom punjive baterije, pomerite
narandžastu bravicu baterije (3), i ubacite punjivu bateriju do kraja (4).
• Ugurajte memorijsku karticu dok se ne zabravi na svoje mesto (5).
• Pazite da ne ubacite punjivu bateriju ili memorijsku karticu obrnuto ili
preokrenuto, jer to može uzrokovati kvar.
B Formatiranje memorijske kartice
Kada prvi put u ovaj fotoaparat ubacite memorijsku karticu koja je korišćena u drugom
uređaju, obavezno je formatirajte prema ovom fotoaparatu. Ubacite memorijsku karticu u
fotoaparat, pritisnite d dugme, i izaberite Formatiraj karticu u meniju podešavanja
(A12).
Vađenje punjive baterije i memorijske kartice
Isključite fotoaparat i uverite se da su lampica napajanja i monitor isključeni, zatim
otvorite poklopac ležišta baterije/slota za memorijsku karticu.
• Pomerite bravicu baterije da biste izbacili punjivu bateriju.
• Nežno ubacite memorijsku karticu u fotoaparat da biste je delimično izbacili.
• Budite pažljivi pri rukovanju fotoaparatom, punjivom baterijom, i memorijskom
karticom odmah nakon upotrebe fotoaparata, jer se mogu pregrejati.
Memorijske kartice i unutrašnja memorija
Podaci fotoaparata, uključujući slike i filmove, mogu se čuvati ili na memorijskoj
kartici ili u unutrašnjoj memoriji fotoaparata. Da koristite unutrašnju memoriju
fotoaparata, izvadite memorijsku karticu.
Priprema za fotografisanje
1
Loading...