Nikon COOLPIX A100 Camera documentation (full manual) [pl]

APARAT CYFROWY

Dokumentacja aparatu

Wprowadzenie

Spis treści

Elementy aparatu

Przygotowanie do fotografowania

Operacje podstawowe — fotografowanie i odtwarzanie

Funkcje fotografowania

Funkcje odtwarzania

Nagrywanie i odtwarzanie filmów

Używanie menu

Podłączanie aparatu do telewizora, komputera lub drukarki

Informacje techniczne

100

Wprowadzenie

Do przeczytania w pierwszej kolejności

Aby w jak najlepszy sposób korzystać z niniejszego urządzenia firmy Nikon, należy się zapoznać z rozdziałami „Zasady bezpieczeństwa” (Avi–viii) oraz pozostałymi instrukcjami i zachować je w miejscu dostępnym dla wszystkich użytkowników aparatu.

• Aby od razu rozpocząć używanie aparatu, zapoznaj się z rozdziałami

„Przygotowanie do fotografowania” (A6) oraz „Operacje podstawowe — fotografowanie i odtwarzanie” (A11).

Inne informacje

• Symbole i oznaczenia

Symbol Opis

Ostrzeżenia i informacje, z którymi należy się zapoznać przed

rozpoczęciem używania aparatu. Uwagi i informacje, z którymi należy się zapoznać przed

rozpoczęciem używania aparatu.

A Ta ikona określa inne strony zawierające istotne informacje.

• Karty pamięci SD, SDHC i SDXC są w niniejszej instrukcji nazywane łącznie „kartami pamięci”.

• Ustawienia wprowadzone fabrycznie w zakupionym aparacie są nazywane ustawieniami domyślnymi.

• Nazwy pozycji menu wyświetlanych na monitorze aparatu oraz nazwy przycisków i komunikatów wyświetlanych na monitorze komputera są wyróżnione czcionką pogrubioną.

• W niniejszej instrukcji w wielu przypadkach pominięto zdjęcia na ilustracjach przedstawiających monitor aparatu, aby wyświetlane na nim wskaźniki były lepiej widoczne.

Wprowadzenie

Mocowanie paska aparatu

Wprowadzenie

Informacje i zalecenia

Program Life-Long Learning

Chcąc zapewnić klientom stałą pomoc techniczną i wiedzę na temat swoich produktów, firma Nikon w ramach programu „Life-Long Learning” udostępnia najnowsze informacje pod następującymi adresami internetowymi:

• USA: http://www.nikonusa.com/

• Europa: http://www.europe-nikon.com/support/

• Azja, Oceania, Bliski Wschód i Afryka: http://www.nikon-asia.com/

W tych witrynach można znaleźć aktualne informacje o produktach, wskazówki, odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania oraz ogólne informacje na temat fotografii cyfrowej i obróbki zdjęć. Dodatkowych informacji udziela przedstawiciel Nikon na danym obszarze. Dane kontaktowe można znaleźć w poniższej witrynie.

http://imaging.nikon.com/

Używaj tylko markowych akcesoriów elektronicznych Nikon

Aparaty Nikon COOLPIX są projektowane zgodnie z najwyższymi standardami i zawierają złożone układy elektroniczne. Tylko markowe akcesoria elektroniczne firmy Nikon (w tym ładowarki, akumulatory, zasilacze sieciowe) mają odpowiednie certyfikaty firmy Nikon do stosowania w aparatach cyfrowych Nikon, co oznacza, że zostały skonstruowane i przetestowane pod kątem spełnienia wszelkich wymagań technicznych oraz wymagań w zakresie bezpieczeństwa układów elektronicznych.

KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW ELEKTRONICZNYCH MARKI INNEJ NIŻ NIKON MOŻE

SPOWODOWAĆ USZKODZENIE APARATU I BYĆ PRZYCZYNĄ UNIEWAŻNIENIA GWARANCJI UDZIELONEJ PRZEZ FIRMĘ

Używanie akumulatorów litowo-jonowych innych firm, pozbawionych znaku holograficznego firmy Nikon może zakłócać normalne działanie aparatu lub spowodować przegrzanie, zapalenie, uszkodzenie bądź wyciek z akumulatora.

Znak holograficzny: identyfikuje urządzenie jako autentyczny produkt firmy Nikon.

Aby uzyskać więcej informacji o markowych akcesoriach firmy Nikon, należy skontaktować się z lokalnym przedstawicielem handlowym firmy Nikon.

Przed wykonywaniem ważnych zdjęć

Przed przystąpieniem do fotografowania ważnych okazji (np. ślubów lub wyjazdów) należy wykonać zdjęcie próbne, aby mieć pewność, że aparat działa poprawnie. Firma Nikon nie ponosi odpowiedzialności za straty ani utratę zysków spowodowane niewłaściwym działaniem aparatu.

NIKON.

Wprowadzenie

iii

Informacje na temat instrukcji obsługi

• Żadna część instrukcji dołączonych do tego produktu nie może być powielana,

przesyłana, przekształcana, przechowywana w systemie służącym do pozyskiwania informacji ani tłumaczona na jakikolwiek język niezależnie od formy i sposobu bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Nikon.

• Przedstawione w instrukcji ilustracje oraz obrazy ekranów mogą odbiegać od

Wprowadzenie

rzeczywistego produktu.

• Firma Nikon zastrzega sobie prawo do zmiany danych technicznych sprzętu

i oprogramowania opisanego w instrukcjach w dowolnym momencie i bez wcześniejszego powiadomienia.

• Firma Nikon nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody spowodowane

użytkowaniem aparatu.

• Dołożono wszelkich starań, aby informacje zawarte w instrukcji były ścisłe i pełne, jednak

w przypadku zauważenia jakichkolwiek błędów lub pominięć będziemy wdzięczni za poinformowanie o nich lokalnego przedstawiciela firmy Nikon (adres podany osobno).

Uwaga o zakazie kopiowania i powielania

Samo posiadanie materiałów skopiowanych lub powielonych cyfrowo za pomocą skanera, cyfrowego aparatu fotograficznego lub innego urządzenia może być zabronione i podlegać odpowiedzialności karnej.

• Dokumenty, których kopiowanie lub powielanie jest zabronione i podlega

odpowiedzialności karnej

Nie wolno kopiować ani powielać banknotów, monet, papierów wartościowych, obligacji państwowych ani samorządowych, nawet jeżeli egzemplarze powstałe w wyniku skopiowania lub powielenia zostaną oznaczone jako „Przykład”. Zabronione jest kopiowanie i powielanie banknotów, monet i papierów wartościowych znajdujących się w obiegu w innym kraju. Jeżeli nie uzyskano wcześniej pozwolenia ze strony właściwych władz, zabronione jest kopiowanie i powielanie nieużywanych znaczków pocztowych i kart pocztowych wyemitowanych przez rząd.

Zabronione jest kopiowanie i powielanie znaczków emitowanych przez rząd oraz poświadczonych dokumentów urzędowych.

• Ograniczenia dotyczące niektórych kopii i reprodukcji

Władze państwowe wprowadziły ograniczenia dotyczące kopiowania i powielania papierów wartościowych emitowanych przez firmy prywatne (akcje, faktury, czeki, bony towarowe itp.), biletów na dojazdy oraz talonów i kuponów. Wyjątkiem są sytuacje, gdy pewna minimalna liczba kopii jest wymagana w firmie do użytku służbowego. Zabronione jest również kopiowanie i powielanie paszportów wydanych przez rząd, zezwoleń wydanych przez organy publiczne i grupy prywatne, dowodów osobistych, biletów i bonów żywnościowych.

• Uwagi dotyczące praw autorskich

Zasady dotyczące kopiowania i powielania utworów chronionych prawem autorskim, takich jak książki, utwory muzyczne, obrazy, odbitki z drzeworytów, mapy, rysunki, filmy i fotografie, określone są w krajowych i międzynarodowych przepisach o prawie autorskim. Urządzenia nie należy używać do nielegalnego kopiowania utworów ani naruszania przepisów o prawie autorskim w inny sposób.

Pozbywanie się urządzeń służących do przechowywania danych

Należy pamiętać, że usunięcie obrazów lub sformatowanie pamięci urządzeń służących do przechowywania danych, takich jak karty pamięci lub wbudowana pamięć aparatu, nie powoduje całkowitego usunięcia oryginalnych danych zdjęć. Podczas pozbywania się urządzeń do przechowywania danych należy pamiętać, że usunięte pliki można z nich odzyskać za pomocą dostępnego na rynku oprogramowania, co może skutkować niewłaściwym wykorzystaniem osobistych danych i prywatnych zdjęć przez osoby postronne. Odpowiedzialność za zapewnienie bezpieczeństwa i prywatności tych danych spoczywa na użytkowniku.

Przed pozbyciem się urządzenia do przechowywania danych, wyrzuceniem go lub przekazaniem innemu właścicielowi należy usunąć wszystkie dane przy użyciu odpowiedniego, zakupionego oprogramowania lub sformatować pamięć urządzenia, a następnie zapełnić je ponownie obrazami niezawierającymi treści osobistych (np. zdjęciami nieba). Podczas fizycznego niszczenia urządzeń do przechowywania danych należy zachować ostrożność, aby uniknąć obrażeń ciała lub zniszczenia mienia.

Wprowadzenie

Zasady bezpieczeństwa

Aby zapobiec wszelkim uszkodzeniom produktu firmy Nikon i obrażeniom ciała, przed rozpoczęciem korzystania z produktu należy w całości przeczytać poniższe uwagi dotyczące bezpieczeństwa. Uwagi te powinny znajdować się w miejscu

Wprowadzenie

dostępnym dla wszystkich użytkowników produktu. Możliwe skutki nieprzestrzegania zaleceń wymienionych w tej części instrukcji są oznaczone poniższym symbolem:

Ta ikona oznacza ostrzeżenie, do którego należy się zastosować przed rozpoczęciem korzystania z produktu firmy Nikon w celu uniknięcia możliwych obrażeń.

OSTRZEŻENIA

W razie nieprawidłowego funkcjonowania natychmiast wyłącz aparat

Gdyby z aparatu lub ładowarki zaczął wydobywać się dym lub dziwny zapach, należy natychmiast odłączyć ładowarkę od gniazda sieciowego i wyjąć akumulator z aparatu, uważając przy tym, aby się nie poparzyć. Dalsza praca aparatu może doprowadzić do obrażeń ciała. Po usunięciu lub odłączeniu źródła zasilania należy przekazać urządzenie do kontroli w autoryzowanym serwisie firmy Nikon.

Nie demontuj aparatu

Dotykanie wewnętrznych części aparatu lub ładowarki może doprowadzić do zranienia. Naprawy powinny być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowanych techników serwisu. W razie pęknięcia obudowy aparatu lub ładowarki w wyniku upadku lub z innej przyczyny należy odłączyć urządzenie i/lub wyjąć akumulator, a następnie przekazać produkt do kontroli w autoryzowanym serwisie firmy Nikon.

Nie używaj aparatu ani ładowarki w pobliżu łatwopalnego gazu

Nie należy używać urządzeń elektronicznych w pobliżu łatwopalnego gazu, ponieważ istnieje wówczas niebezpieczeństwo wybuchu lub pożaru.

Uważaj na pasek aparatu

Nigdy nie należy owijać paska aparatu wokół szyi dziecka.

Przechowuj w miejscu niedostępnym dla dzieci

Należy zwrócić szczególną uwagę na to, aby małe dzieci nie wkładały do ust akumulatora ani innych małych elementów aparatu.

Nie dotykaj włączonego lub używanego aparatu, ładowarki albo zasilacza sieciowego przez dłuższy czas

Części urządzeń nagrzewają się i stają gorące. Pozostawienie urządzeń w bezpośredniej styczności ze skórą przez długi okres może spowodować poparzenia pierwszego stopnia.

Nie narażaj produktu na działanie bardzo wysokich temperatur, np. nie pozostawiaj go w zamkniętym pojeździe ani w bezpośrednim świetle słonecznym

Nieprzestrzeganie tego zalecenia może doprowadzić do uszkodzeń lub pożaru.

Zachowaj ostrożność podczas wymiany akumulatora

Niewłaściwe użytkowanie akumulatora może spowodować wyciek, przegrzanie lub wybuch. W celu właściwego użytkowania akumulatora należy stosować się do następujących zaleceń:

• Przed wyjęciem akumulatora należy wyłączyć aparat. W przypadku używania ładowarki/zasilacza sieciowego należy się upewnić, że urządzenie to jest odłączone.

• Należy używać wyłącznie akumulatora jonowo-litowego EN-EL19 (dostarczanego w zestawie). Pamiętaj, aby ładować akumulator przy użyciu aparatu, który obsługuje ładowanie. Aby wykonać tę czynność, użyj ładowarki EH-72P (dostarczonej w zestawie) lub funkcji Ładow. z komputera. Dostępna jest także ładowarka MH-66 (sprzedawana osobno), która pozwala ładować akumulator bez aparatu.

• Podczas wkładania akumulatora należy uważać, aby nie włożyć go odwrotnie.

• Nie należy wywoływać zwarcia akumulatora, demontować go, usiłować zdjąć

bądź uszkodzić jego izolację lub obudowę.

• Nie należy wystawiać akumulatora na działanie płomieni ani nadmiernej temperatury.

• Nie należy zanurzać akumulatora w wodzie ani wystawiać go na działanie wilgoci.

• Przed transportowaniem akumulatora należy włożyć go do plastikowej torebki itp.

w celu odizolowania. Nie należy transportować ani przechowywać akumulatora wraz z metalowymi przedmiotami, takimi jak naszyjniki czy spinki do włosów.

• Z całkowicie rozładowanego akumulatora może nastąpić wyciek. Aby uniknąć uszkodzenia aparatu, należy wyjąć z niego rozładowany akumulator.

• Należy niezwłocznie zakończyć używanie akumulatora, w którym zauważono jakiekolwiek zmiany, takie jak odbarwienie lub odkształcenie, i wyjąć go z aparatu.

• W razie kontaktu elektrolitu, który wyciekł z uszkodzonego akumulatora, z odzieżą lub skórą należy natychmiast spłukać zabrudzone miejsce dużą ilością wody.

Środki ostrożności podczas korzystania z ładowarki

• Nie należy wystawiać ładowarki na działanie wilgoci. Nieprzestrzeganie tego zalecenia może doprowadzić do pożaru lub porażenia prądem elektrycznym.

• Kurz osadzający się na częściach metalowych lub w ich pobliżu powinien być usunięty suchą szmatką. Dalsze używanie produktu w takim stanie może doprowadzić do pożaru.

• Nie należy dotykać wtyczki ani przebywać w pobliżu ładowarki podczas burz z wyładowaniami atmosferycznymi. Nieprzestrzeganie tego zalecenia może doprowadzić do porażenia prądem elektrycznym.

Wprowadzenie

vii

• Nie należy uszkadzać, modyfikować, wyciągać, zginać kabla USB, stawiać na nim ciężkich przedmiotów ani poddawać działaniu wysokiej temperatury lub płomieni. W razie uszkodzenia izolacji, gdy przewody w kablu staną się widoczne, należy oddać kabel do kontroli w autoryzowanym serwisie Nikon. Nieprzestrzeganie tych zaleceń może doprowadzić do pożaru lub porażenia prądem elektrycznym.

Wprowadzenie

• Nie należy dotykać wtyczki ani ładowarki mokrymi rękami. Nieprzestrzeganie tego zalecenia może doprowadzić do porażenia prądem elektrycznym.

• Nie należy używać z podróżnymi konwerterami, adapterami przeznaczonymi do przetwarzania napięcia ani z przemiennikami prądu stałego na prąd zmienny. Nieprzestrzeganie tego zalecenia może doprowadzić do uszkodzenia bądź przegrzania aparatu lub wywołania pożaru.

Używaj odpowiednich kabli

W celu spełnienia wymagań przepisów dotyczących produktu do gniazd wejściowych i wyjściowych należy podłączać wyłącznie kable dostarczane lub sprzedawane przez firmę Nikon i przeznaczone do odpowiedniego zastosowania.

Nie dotykaj ruchomych części obiektywu

Nieprzestrzeganie tego zalecenia może doprowadzić do obrażeń ciała.

Zachowaj ostrożność podczas obsługi ruchomych części aparatu

Należy uważać, aby nie przyciąć palców ani innych obiektów pokrywką obiektywu lub ruchomymi częściami aparatu.

Błysk lampy błyskowej wyzwolony w niewielkiej odległości od oczu fotografowanej osoby może spowodować chwilowe zaburzenia widzenia

Lampa powinna znajdować się w odległości co najmniej 1 metra od fotografowanej osoby.

Szczególną ostrożność trzeba zachować podczas fotografowania dzieci.

Nie należy wyzwalać błysku, gdy lampa dotyka osoby lub przedmiotu

Nieprzestrzeganie tego zalecenia może doprowadzić do poparzenia lub pożaru.

Unikaj styczności z ciekłymi kryształami

W razie stłuczenia monitora LCD należy zachować szczególną ostrożność. Pozwoli to uniknąć zranienia kawałkami potłuczonego szkła oraz kontaktu ciekłych kryształów z monitora ze skórą oraz przedostania się ich do oczu lub ust.

Postępuj zgodnie z poleceniami personelu linii lotniczych lub szpitala

viii

Uwagi

Uwaga dla klientów w Europie

OSTRZEŻENIE

ISTNIEJE RYZYKO WYBUCHU, JEŚLI AKUMULATOR ZOSTANIE ZASTĄPIONY AKUMULATOREM NIEPRAWIDŁOWEGO TYPU.

AKUMULATORY NALEŻY UTYLIZOWAĆ ZGODNIE Z INSTRUKCJAMI.

Ten symbol wskazuje, że urządzenia elektryczne i elektroniczne podlegają selektywnej zbiórce odpadów.

Poniższe informacje dotyczą tylko użytkowników w krajach europejskich:

• Ten produkt należy wyrzucać do śmieci osobno w odpowiednich punktach zbiórki odpadów. Nie należy go wyrzucać z odpadami z gospodarstw domowych.

• Selektywna zbiórka odpadów i recykling pomagają oszczędzać zasoby naturalne i zapobiegać negatywnym konsekwencjom dla ludzkiego zdrowia i środowiska naturalnego, które mogłyby być spowodowane nieodpowiednim usuwaniem odpadów.

• Więcej informacji można uzyskać u sprzedawcy lub w wydziale miejscowych władz zajmującym się utylizacją odpadów.

Ten symbol umieszczony na akumulatorze wskazuje, że akumulator powinien być wyrzucany do śmieci osobno.

Poniższe informacje dotyczą tylko użytkowników w krajach europejskich:

• Wszystkie akumulatory, niezależnie od tego czy są oznaczone tym symbolem, czy też nie, należy utylizować osobno w odpowiednich punktach zbiórki odpadów. Produktu nie należy wyrzucać razem z odpadami z gospodarstw domowych.

• Więcej informacji można uzyskać u sprzedawcy lub w wydziale miejscowych władz zajmującym się utylizacją odpadów.

Wprowadzenie

Spis treści

Wprowadzenie ............................................................................................................ i

Do przeczytania w pierwszej kolejności ............................................................................. i

Inne informacje .............................................................................................................................................. i

Mocowanie paska aparatu ..................................................................................................................... ii

Spis treści

Informacje i zalecenia............................................................................................................................... iii

Zasady bezpieczeństwa......................................................................................................... vi

OSTRZEŻENIA ................................................................................................................................................ vi

Uwagi ........................................................................................................................................... ix

Elementy aparatu...................................................................................................... 1

Korpus aparatu .......................................................................................................................... 1

Monitor......................................................................................................................................... 3

Tryb fotografowania................................................................................................................................... 3

Tryb odtwarzania.......................................................................................................................................... 5

Przygotowanie do fotografowania..................................................................... 6

Włóż akumulator i kartę pamięci ........................................................................................ 6

Wyjmowanie akumulatora lub karty pamięci............................................................................. 6

Pamięć wewnętrzna i karty pamięci................................................................................................. 6

Ładowanie akumulatora ........................................................................................................ 7

Włączanie aparatu i ustawianie języka, daty i czasu .................................................... 9

Operacje podstawowe — fotografowanie i odtwarzanie ........................ 11

Fotografowanie w trybie Automatycz.wyb.prog. ....................................................... 11

Korzystanie z zoomu ............................................................................................................................... 13

Spust migawki............................................................................................................................................. 13

Odtwarzanie zdjęć.................................................................................................................. 14

Usuwanie zdjęć........................................................................................................................ 15

Zmiana trybu fotografowania ............................................................................................ 17

Używanie lampy błyskowej, samowyzwalacza itd. .................................................... 18

Nagrywanie filmów ................................................................................................................ 18

Funkcje fotografowania........................................................................................ 19

Tryb x (Automatycz.wyb.prog.) ...................................................................................... 19

Programy tematyczne (fotografowanie z zastosowaniem programów

tematycznych) ......................................................................................................................... 20

Wskazówki i uwagi ................................................................................................................................... 21

Fotografowanie w trybie zdjęć panoramicznych ................................................................. 24

Odtwarzanie w trybie zdjęć panoramicznych ........................................................................ 26

Tryb efektów specjalnych (stosowanie efektów podczas fotografowania) ...... 27

Tryb Portret inteligentny (ulepszanie wyglądu twarzy podczas

fotografowania)....................................................................................................................... 28

Używanie funkcji Wyzw. uśmiechem ........................................................................................... 29

Tryb A (automatyczny) ...................................................................................................... 30

Używanie kreatywnego suwaka ...................................................................................................... 31

Tryb lampy błyskowej ........................................................................................................... 32

Samowyzwalacz ...................................................................................................................... 34

Tryb makro (fotografowanie z małej odległości) ........................................................ 35

Kompensacja ekspozycji (Regulacja jasności) .............................................................. 36

Ustawienia domyślne (lampa błyskowa, samowyzwalacz itd.) .............................. 37

Ostrość........................................................................................................................................ 39

Korzystanie z funkcji wykrywania twarzy.................................................................................... 39

Korzystanie z funkcji Miękki odcień skóry .................................................................................. 40

Używanie funkcji AF z wyszukiwaniem celu ............................................................................ 41

Obiekty nienadające się do zastosowania funkcji autofokus ........................................ 42

Blokada ostrości ......................................................................................................................................... 43

Funkcje, których nie można stosować jednocześnie podczas wykonywania

zdjęć ............................................................................................................................................ 44

Funkcje odtwarzania.............................................................................................. 46

Powiększenie w trybie odtwarzania ................................................................................ 46

Widok miniatur/widok kalendarza ................................................................................... 47

Tryb Sortuj według daty....................................................................................................... 48

Edycja zdjęć .............................................................................................................................. 49

Przed edytowaniem zdjęć ................................................................................................................... 49

Szybkie efekty: zmiana odcienia lub nastroju ........................................................................ 49

Szybki retusz: poprawa kontrastu i nasycenia ......................................................................... 50

D-Lighting: korygowanie jasności i kontrastu ........................................................................ 50

Korekcja ef. czerw. oczu: korekcja efektu czerwonych oczu powstającego

podczas fotografowania z lampą błyskową ............................................................................. 51

Retusz upiększający: poprawianie twarzy.................................................................................. 52

Miniatury zdjęć: zmniejszanie rozmiaru zdjęcia .................................................................... 53

Przycinanie: tworzenie przyciętej kopii ...................................................................................... 54

Spis treści

Nagrywanie i odtwarzanie filmów .................................................................... 55

Czynności w trakcie odtwarzania filmu .......................................................................... 58

Używanie menu ....................................................................................................... 59

Menu fotografowania (dla trybu A (automatyczny)).............................................. 61

Tryb obrazu (jakość i wielkość zdjęcia) ........................................................................................ 61

Balans bieli (regulacja odcienia) ....................................................................................................... 63

Zdjęcia seryjne ............................................................................................................................................ 65

Czułość ISO.................................................................................................................................................... 66

Tryb pól AF .................................................................................................................................................... 67

Tryb AF............................................................................................................................................................. 70

Menu Portret inteligentny ................................................................................................... 71

Wykr. mrugnięcia ..................................................................................................................................... 71

Menu odtwarzania ................................................................................................................ 72

Spis treści

Pokaz slajdów ............................................................................................................................................. 72

Zabezpiecz .................................................................................................................................................... 73

Obróć zdjęcie ............................................................................................................................................. 73

Kopiowanie (Kopiowanie pomiędzy pamięcią wewnętrzną i kartą pamięci)..... 74

Ekran wyboru zdjęć.................................................................................................................................. 75

Menu filmowania .................................................................................................................... 76

Opcje filmów ............................................................................................................................................... 76

Tryb AF............................................................................................................................................................. 77

Redukcja szumu wiatru ........................................................................................................................ 77

Menu ustawień ........................................................................................................................ 78

Strefa czasowa i data............................................................................................................................... 78

Ustaw. monitora ........................................................................................................................................ 80

Znacznik daty............................................................................................................................................... 82

Elektroniczna VR......................................................................................................................................... 83

Wspomaganie AF...................................................................................................................................... 84

Zoom cyfrowy ............................................................................................................................................ 84

Ustaw. dźwięków ...................................................................................................................................... 85

Autowyłączanie ......................................................................................................................................... 85

Formatuj kartę/Formatuj pamięć.................................................................................................... 86

Język/Language ......................................................................................................................................... 87

Tryb wideo ................................................................................................................................................... 87

Ładow. z komputera.............................................................................................................. .................. 88

Resetuj wszystko........................................................................................................................................ 89

Wersja oprogramow. ............................................................................................................................. 89

Podłączanie aparatu do telewizora, komputera lub drukarki................. 90

Podłączanie aparatu do telewizora (odtwarzanie zdjęć na telewizorze) ........... 92

Podłączanie aparatu do drukarki (wydruk bezpośredni) ......................................... 93

Podłączanie aparatu do drukarki..................................................................................................... 93

Drukowanie zdjęć pojedynczo ......................................................................................................... 94

Drukowanie wielu zdjęć ....................................................................................................................... 95

Używanie narzędzia ViewNX-i (przesyłanie zdjęć do komputera)........................ 97

Instalacja narzędzia ViewNX-i ............................................................................................................ 97

xii

Przesyłanie zdjęć do komputera...................................................................................................... 97

Informacje techniczne........................................................................................ 100

Właściwe postępowanie z produktem......................................................................... 101

Aparat............................................................................................................................................................ 101

Akumulator ................................................................................................................................................ 102

Ładowarka .................................................................................................................................................. 103

Karty pamięci ............................................................................................................................................ 104

Czyszczenie i przechowywanie....................................................................................... 105

Czyszczenie................................................................................................................................................ 105

Przechowywanie .................................................................................................................................... 105

Komunikaty o błędach....................................................................................................... 106

Rozwiązywanie problemów............................................................................................. 109

Nazwy plików ........................................................................................................................ 116

Akcesoria dodatkowe......................................................................................................... 117

Dane techniczne .................................................................................................................. 118

Karty pamięci, których można używać ..................................................................................... 122

Indeks....................................................................................................................................... 124

Spis treści

xiii

xiv

Elementy aparatu

Zamknięta osłona

obiektywu

Spust migawki............................................12

Dźwignia zoomu ......................................13

f: szerokokątny..................................13

g: teleobiektyw.................................... 13

h: widok miniatur............................47

i: powiększenie w trybie

odtwarzania............................................ 46

j: pomoc...............................................20

Włącznik zasilania/dioda zasilania.....9

Lampa błyskowa .......................................32

Dioda samowyzwalacza.......................34

Dioda wspomagająca AF

Obiektyw

Wbudowany mikrofon

Pokrywka obiektywu

Zaczep paska aparatu............................... ii

Korpus aparatu

123 465

Elementy aparatu

Dioda ładowania..........................................7

Dioda gotowości lampy błyskowej

............................................................................. 32

Przycisk b (e nagrywanie filmu)

............................................................................. 18

Przycisk A (trybu fotografowania)

..............................................17, 20, 27, 28, 30

Przycisk c (odtwarzanie) .................. 14

Wybierak wielofunkcyjny .................... 59

Przycisk k (zatwierdzanie wyboru)

.............................................................................. 59

Przycisk l (usuwanie)........................... 15

Przycisk d (menu)............................. 59

Monitor..............................................................3

Złącze wyjściowe USB/audio/wideo

.................................................................................90

Gniazdo mocowania statywu........ 120

Głośnik

Pokrywka gniazda ....................................90

Pokrywa komory akumulatora/

gniazda karty pamięci...............................6

11 12 1410 13

2 3 4 5

6 7

8 9

Monitor

999

999 9

AFAFAE /A F- L

999

29m

F3 .2

1/ 25 0

+ 1. 0

40 0

Tryb fotografowania

..............................................17, 20, 27, 28, 30

Tryb lampy błyskowej............................32

Tryb makro ...................................................35

Wskaźnik zoomu............................... 13, 35

Wskaźnik ostrości ..................................... 12

Wskaźnik AE/AF-L.....................................25

Opcje filmów...............................................76

Tryb obrazu..................................................61

Zdjęcia panoramiczne...........................24

Ikona elektronicznej VR.........................83

Redukcja szumu wiatru.........................77

Wartość kompensacji ekspozycji ....36

Ilość pozostałego czasu nagrywania

filmu..................................................................18

Liczba pozostałych zdjęć

(zdjęcia)...........................................................10

Wskaźnik pamięci wewnętrznej......10

Informacje wyświetlane na monitorze zmieniają się w zależności od ustawień i stanu aparatu. W domyślnej konfiguracji informacje są wyświetlane po włączeniu aparatu i w trakcie pracy z aparatem. Po upływie kilku sekund (gdy dla opcji Informacje o zdjęciu wybrano ustawienie Auto. informacje w obszarze Ustaw. monitora (A80) część informacji jest ukrywana).

Tryb fotografowania

356

1/250

400

AE/AF-L

F3.2

29m

+1.0

999

10 11 12

999

9999

Elementy aparatu

PR E

999

29m

F3 .2

1/ 25 0

+ 1. 0

40 0

Wartość przysłony....................................13

Pole ostrości (AF z wyszukiw. celu)

..................................................................... 41, 68

Pole ostrości (tryb ręczny lub środek)

..................................................................... 43, 67

Pole ostrości (wykrywanie twarzy lub zwierzęcego pyska)

......................................................23, 28, 39, 67

Pole ostrości (śledzenie obiektów

w ruchu)................................................. 68, 69

Czas otwarcia migawki ......................... 13

Czułość ISO...................................................66

Wskaźnik stanu akumulatora ............ 10

Znacznik daty..............................................82

Wskaźnik „Brak ustawienia daty”

.......................................................................... 110

Ikona Cel podróży....................................78

Zmiękczenie.................................................28

Balans bieli....................................................63

Podkład pod makijaż..............................28

Odcień.............................................................31

Miękki odcień skóry.................................28

Żywość....................................................28, 31

Tryb zdjęć seryjnych...............................65

Ikona Wykr. mrugnięcia........................ 71

Z ręki/na statywie.....................................21

Wskaźnik samowyzwalacza................34

Wyzw. uśmiechem...................................29

Wyzwalanie automat. ............................23

PRE

31 30 29

38 37

34 33

400

1/250

F3.2

29m

+1.0

999

1621

17181920

Tryb odtwarzania

29m00 s 29m00 s

999 / 999

999 9 / 999 9

15/ 11/2 016 15:3 0

999 9. JPG

999 / 999

Wskaźnik sortowania według daty

............................................................................. 48

Ikona ochrony.............................................73

Ikona Retusz upiększający...................52

Ikona Szybkie efekty ............................... 49

Ikona D-Lighting ......................................50

Ikona Szybki retusz..................................50

Ikona Korekcja ef. czerw. oczu.......... 51

Wskaźnik pamięci wewnętrznej

Numer bieżącego zdjęcia/ całkowita liczba zdjęć

Długość filmu lub czas trwania odtwarzania

Tryb obrazu..................................................61

Zdjęcia panoramiczne...........................24

Opcje filmów...............................................76

Ikona miniatury zdjęć.............................53

Ikona przycinania..............................46, 54

Wskaźnik głośności..................................58

Przewodnik Szybkie efekty

Przewodnik Odtwarzanie zdjęć panoramicznych Przewodnik Odtwarzanie filmów

Godzina zapisu zdjęcia

Data zapisu zdjęcia

Wskaźnik stanu akumulatora.............10

Wskaźnik podłączenia ładowarki

Numer i typ pliku...................................116

2 3456 7

9999. JPG

15/11/2016 15:30

22 21

999 / 999

9999 / 9999

999 / 999

29m00s 29m00s

12 13

Elementy aparatu

1617

Przygotowanie do fotografowania

Zatrzask akumulatora

Gniazdo karty pamięci

Włóż akumulator i kartę pamięci

• Po właściwym ustawieniu styków dodatnich i ujemnych akumulatora popchnij pomarańczowy zatrzask akumulatora (3) i włóż akumulator do końca (4).

Przygotowanie do fotografowania

• Wsuń w prawidłowy sposób kartę pamięci, aż do zablokowania jej w gnieździe (5).

• Uważaj, aby nie włożyć karty pamięci ani akumulatora w odwrotny sposób, ponieważ może to być przyczyną awarii.

B Formatowanie karty pamięci

Karta pamięci, która była używana w innych urządzeniach i została włożona po raz pierwszy do tego aparatu, musi zostać sformatowana za jego pomocą. Włóż kartę pamięci do aparatu, naciśnij przycisk d i wybierz opcję Formatuj kartę z menu ustawień (A59).

Wyjmowanie akumulatora lub karty pamięci

Wyłącz aparat i upewnij się, że dioda zasilania nie świeci się, a monitor jest wyłączony. Następnie otwórz pokrywę komory akumulatora/gniazda karty pamięci.

• Popchnij zatrzask akumulatora i wysuń akumulator.

• Delikatnie wciśnij kartę pamięci do aparatu i wysuń ją częściowo.

• Zachowaj ostrożność podczas obsługi aparatu, akumulatora i pamięci karty

natychmiast po użyciu aparatu, ponieważ te elementy mogą być gorące.

Pamięć wewnętrzna i karty pamięci

Dane aparatu, w tym zdjęcia i filmy, można zapisywać bezpośrednio w pamięci wewnętrznej aparatu lub na karcie pamięci. Aby użyć pamięci wewnętrznej, należy najpierw wyjąć kartę pamięci.

Ładowanie akumulatora

Kabel USB (dołączony)

Gniazdo elektryczne

ŁadowarkaDioda ładowania

1 Po zainstalowaniu akumulatora podłącz aparat do gniazdka

elektrycznego.

Jeśli do aparatu dostarczony jest adapter wtyczki*, zamocuj go do ładowarki. Po połączeniu tych dwóch części próba zdjęcia adaptera wtyczki na siłę może uszkodzić produkt.

* Kształt adaptera wtyczki zależy od kraju lub regionu, gdzie kupiono aparat. Ten krok

można pominąć, jeśli adapter wtyczki jest trwale połączony z ładowarką.

• Dioda ładowania miga powoli na zielono, co wskazuje, że trwa ładowanie akumulatora.

• Po zakończeniu ładowania dioda ładowania przestaje migać i wyłącza się. Pełne naładowanie całkowicie rozładowanego akumulatora trwa około 3 godziny.

• Gdy dioda ładowania szybko miga na zielono, ładowanie akumulatora jest niemożliwe prawdopodobnie z jednego z niżej opisanych powodów.

- Temperatura otoczenia nie jest odpowiednia dla ładowania.

- Kabel USB lub ładowarka nie są poprawnie podłączone.

-Akumulator jest uszkodzony.

2 Odłącz ładowarkę od gniazda elektrycznego, a następnie

odłącz kabel USB.

Przygotowanie do fotografowania

B Uwagi dotyczące kabla USB

Sprawdź, czy wtyki są prawidłowo ustawione. Podczas podłączania lub odłączania wtyków nie ustawiaj ich pod kątem.

B Włączanie aparatu podczas ładowania

Aparatu nie można włączyć, naciskając wyłącznik zasilania podczas ładowania za pomocą ładowarki. Przytrzymanie przycisku c (odtwarzanie) spowoduje włączenie aparatu w trybie odtwarzania, a wykonanych zdjęć nie będzie można odtworzyć. Wykonywanie zdjęć nie jest możliwe.

C Ładowanie za pomocą komputera lub ładowarki

• Akumulator można także naładować, podłączając aparat do komputera.

• Do naładowania akumulatora bez pomocy aparatu można też użyć ładowarki MH-66

(dostępna osobno).

Przygotowanie do fotografowania

Włączanie aparatu i ustawianie języka, daty iczasu

Po pierwszym włączeniu aparatu zostaje wyświetlony ekran wyboru języka oraz ekran ustawień daty i czasu zegara aparatu.

1 Naciśnij włącznik zasilania, aby

włączyć aparat.

• Ekran zostanie włączony.

• Aby wyłączyć aparat, naciśnij ponownie

włącznik zasilania.

2 Za pomocą przycisków

HI na wybieraku wielofunkcyjnym wybierz język, a następnie naciśnij przycisk k.

Język/Language

Anuluj

3 Wybierz opcję Tak i naciśnij przycisk k. 4 Wybierz macierzystą

strefę czasową i naciśnij przycisk k.

• Naciśnij przycisk H, aby wyświetlić ikonę W nad mapą i włączyć czas letni. Naciśnij przycisk I, aby wyłączyć czas letni.

WsteczWstecz

5 Za pomocą przycisków HI wybierz format daty i naciśnij

przycisk k.

Przygotowanie do fotografowania

6 Ustaw datę i czas i naciśnij przycisk

140 0

Wskaźnik stanu akumulatora

Liczba pozostałych zdjęć

Data i czas

• Za pomocą przycisków JK wybierz pole oraz określ datę i godzinę za pomocą przycisków HI.

• Potwierdź ustawienia: wybierz pole minut inaciśnij przycisk k.

7 Po wyświetleniu okna dialogowego

potwierdzenia za pomocą przycisku HI wybierz opcję Tak, a następnie naciśnij przycisk k.

• Po zakończeniu wprowadzania ustawień

Przygotowanie do fotografowania

obiektyw aparatu zostanie wysunięty.

• Zostanie wyświetlony ekran fotografowania i można wykonywać zdjęcia w trybie automatycznego wyboru programu.

• Wskaźnik stanu akumulatora

b: wysoki poziom naładowania akumulatora. B: niski poziom naładowania akumulatora.

• Liczba pozostałych zdjęć Ikona C jest wyświetlana, gdy do aparatu nie jest włożona karta pamięci, a zdjęcia

są zapisywane w pamięci wewnętrznej.

C Zmiana ustawień języka, daty i godziny

• Ustawienia te można zmienić za pomocą opcji Język/Language i Strefa czasowa

idata w menu ustawień z (A59).

• Czas letni można włączyć lub wyłączyć, wybierając w menu ustawień z opcję Strefa

czasowa i data, a następnie Strefa czasowa. Aby włączyć czas letni i przesunąć zegar

o godzinę do przodu, naciśnij przycisk K a następnie H na wybieraku wielofunkcyjnym. Aby wyłączyć czas letni i cofnąć zegar o godzinę, naciśnij przycisk I.

C Akumulator zegara

• Zegar aparatu jest zasilany przez wbudowany akumulator zapasowy. Jest on ładowany po włożeniu do aparatu głównego akumulatora lub podłączeniu opcjonalnego zasilacza sieciowego. Po około 10 godzinach ładowania zapewnia on pracę zegara przez kilka dni.

• Jeśli akumulator zapasowy aparatu rozładuje się, po włączeniu aparatu zostanie wyświetlony ekran wyboru daty i godziny. Ustaw wówczas ponownie datę i godzinę (A9).

h m

2016

EdytujEdytuj

1400

Operacje podstawowe —

Pomniejszenie

Powiększenie

140 0

Ikona trybu fotografowania

fotografowanie i odtwarzanie

Fotografowanie w trybie Automatycz.wyb.prog.

1 Przytrzymaj aparat stabilnie.

• Uważaj, aby palce i inne obiekty nie zasłoniły obiektywu, lampy błyskowej, diody wspomagającej AF, mikrofonu ani głośnika.

• W przypadku fotografowania w orientacji pionowej należy tak obrócić aparat, aby wbudowana lampa błyskowa znalazła się ponad obiektywem.

2 Wykadruj zdjęcie.

• Poruszanie dźwignią zoomu pozwala zmienić położenie zoomu.

Operacje podstawowe — fotografowanie i odtwarzanie

• Gdy aparat określi program tematyczny, ikona trybu fotografowania zmienia się odpowiednio.

1400

3 Naciśnij spust migawki do

F3 .2F3.21/ 25 01/250

połowy.

• Po ustawieniu ostrości na obiekcie pole ostrości lub wskaźnik ostrości zmienia kolor na zielony.

• Gdy używasz zoomu cyfrowego, aparat ustawi ostrość na obiekcie znajdującym się w środku kadru, a pole ostrości nie zostanie wyświetlone.

• Jeśli pole ostrości lub wskaźnik ostrości migają, ustawienie ostrości je st niemożliwe. Zmień kompozycję i spróbuj ponownie nacisnąć spust migawki do połowy.

4 Nie podnosząc palca, naciśnij spust

migawki do końca.

Operacje podstawowe — fotografowanie i odtwarzanie

B Uwagi dotyczące zapisywania zdjęć i filmów

Wskaźnik pokazujący liczbę pozostałych zdjęć lub pozostały czas nagrywania miga w trakcie zapisywania zdjęcia lub filmu. Gdy wskaźnik miga, nie otwieraj pokrywy komory

akumulatora/gniazda karty pamięci ani nie usuwaj/nie wkładaj karty pamięci lub akumulatora. Może to spowodować utratę danych lub uszkodzenie aparatu bądź karty.

C Funkcja Autowyłączanie

• Gdy żadne operacje nie są wykonywane przez około minutę, monitor wyłącza się, aparat przechodzi w tryb czuwania i miga dioda zasila nia. Aparat wyłącza się po trzech minutach pracy w trybie czuwania.

• Aby ponownie włączyć monitor, gdy aparat działa w trybie czuwania, naciśnij włącznik zasilania lub spust migawki.

C Jeśli używasz statywu

Podczas fotografowania w następujących sytuacjach zalecamy ustabilizowane aparatu przy użyciu statywu:

- Fotografowanie przy słabym świetle w trybie lampy błyskowej (A18) ustawionym jako W (wył.)

- Gdy zoom działa w trybie teleobiektywu

Korzystanie z zoomu

Szerokokątny Teleobiektyw

Zoom

optyczny

Zoom

cyfrowy

Poruszanie dźwignią zoomu pozwala zmienić położenie zoomu.

• Aby powiększyć: przesuń w stronę pozycji g

• Aby pomniejszyć: przesuń w stronę pozycji f

Po włączeniu aparatu zoom jest ustawiany w pozycji najszerszego kąta widzenia.

• Podczas poruszania dźwignią zoomu na ekranie

fotografowania jest wyświetlany wskaźnik zoomu.

• Zoom cyfrowy, który pozwala na dalsze

powiększenie obrazu (do ok. 4× maksymalnego zoomu optycznego), można włączyć, przesuwając i przytrzymując dźwignię zoomu w pozycji g, gdy w aparacie już ustawiono maksymalny zoom optyczny.

C Zoom cyfrowy

Wskaźnik zoomu zmienia kolor na niebieski po włączeniu zoomu cyfrowego, a na żółty, gdy powiększenie zoomu zostanie jeszcze zwiększone.

• Niebieski wskaźnik zoomu: jakość obrazu nie jest zauważalnie zmniejszona wskutek użycia precyzyjnego zoomu dynamicznego.

• Żółty wskaźnik zoomu: mogą wystąpić sytuacje, gdy jakość obrazu jest zauważalnie obniżona.

• Wskaźnik pozostaje niebieski przy większym obszarze, gdy wielkość zdjęcia jest mniejsza.

• Wskaźnik zoomu może nie zaświecić się na niebiesko w przypadku niektórych ustawień

zdjęć seryjnych lub innych ustawień.

Spust migawki

Aby ustawić ostrość i ekspozycję (czas otwarcia

Naciśnięcie do połowy

Naciśnięcie do końca

migawki i wartość przysłony), naciśnij spust migawki do połowy, zatrzymując palec po wyczuciu oporu. Dopóki spust migawki będzie naciśnięty do połowy, ostrość i ekspozycja będą zablokowane.

Aby zwolnić migawkę i wykonać zdjęcie, naciśnij spust migawki do końca. Spust migawki należy naciskać delikatnie, ponieważ zbyt mocne lub energiczne naciśnięcie może spowodować drgnięcie aparatu i rozmycie (poruszenie) zdjęcia. Pamiętaj o delikatnym naciśnięciu przycisku.

Operacje podstawowe — fotografowanie i odtwarzanie

Odtwarzanie zdjęć

Wyświetlanie poprzedniego zdjęcia

Wyświetlanie następnego zdjęcia

15/1 1/20 16 15:3 0

0004 . JPG

4 / 4

3.0

1 / 20

1 Naciśnij przycisk c

(odtwarzanie), aby włączyć tryb odtwarzania.

• Jeśli aparat jest wyłączony, naciśnięcie i przytrzymanie przycisku c spowoduje włączenie aparatu w trybie odtwarzania.

2 Użyj wybieraka wielofunkcyjnego,

aby wybrać zdjęcie do wyświetlenia.

• Aby szybko przewijać zdjęcia, naciśnij i przytrzymaj przycisk HIJK.

• Aby wrócić do trybu fotografowania, naciśnij przycisk A lub spust migawki.

Operacje podstawowe — fotografowanie i odtwarzanie

• Aby zastosować efekt do obrazu, gdy w widoku pełnoekranowym jest wyświetlany symbol e, naciśnij przycisk k.

• W widoku pełnoekranowym przesuń dźwignię zoomu do pozycji g (i), aby powiększyć zdjęcie.

• W widoku pełnoekranowym przesuń dźwignię zoomu do

pozycji f (h), aby przełączyć do widoku miniatur i wyświetlić wiele obrazów na ekranie.

0004. JPG

15/11/2016 15:30

4 / 4

3.0

1 / 20

+ 114 hidden pages

Nikon COOLPIX A100 Camera documentation (full manual) [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Wprowadzenie

Do przeczytania w pierwszej kolejności

Inne informacje

Mocowanie paska aparatu

Informacje i zalecenia

Zasady bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIA

Uwagi

Elementy aparatu

Korpus aparatu

Monitor

Tryb fotografowania

Tryb odtwarzania

Przygotowanie do fotografowania

Włóż akumulator i kartę pamięci

Wyjmowanie akumulatora lub karty pamięci

Pamięć wewnętrzna i karty pamięci

Ładowanie akumulatora

Włączanie aparatu i ustawianie języka, daty iczasu

Fotografowanie w trybie Automatycz.wyb.prog.

Operacje podstawowe — fotografowanie i odtwarzanie

Korzystanie z zoomu

Spust migawki

Odtwarzanie zdjęć