Nikon COOLPIX A100 Quick Start [de]

DIGITALKAMERA

Schnellstart

De

Einleitung ii

Vorbereitungen für Aufnahme 1

Grundlegende Aufnahme- und Wiedergabefunktionen

6

Verwendung von Menüs 12

Technische Hinweise und Vorsichtsmaßregeln 14

Einleitung

Zuerst lesen

Um Ihr Nikon-Produkt optimal nutzen zu können, sollten Sie unbedingt die
»Sicherheitshinweise« (Avii–ix), sowie alle anderen Anleitungen und Handbücher
sorgfältig lesen und auch Dritten, die diese Kamera verwenden, zum Lesen geben.

• Wenn Sie die Kamera sofort verwenden wollen, siehe »Vorbereitungen für

Aufnahme« (A1) und »Grundlegende Aufnahme- und Wiedergabefunktionen«
(A6).

Herunterladen des »Referenzhandbuchs«

Das Referenzhandbuch (PDF-Format) ist in verschiedene Sprachen erhältlich und
beinhaltet weiterführende Informationen zur Bedienung der Kamera. Laden Sie das
Referenzhandbuch in unserem Download-Center unter der folgenden URL herunter.
http://downloadcenter.nikonimglib.com

• Das Referenzhandbuch kann mit der Software Adobe Reader angezeigt werden,
die Sie kostenlos von der Adobe-Website herunterladen können.

Herunterladen von »ViewNX-i«

ViewNX-i ist eine kostenlose Software, mit der Sie Fotos und Filme zur Anzeige und
Bearbeitung an Ihren Computer übertragen können. Laden Sie die Software in
unserem Download-Center unter der folgenden URL herunter.

http://downloadcenter.nikonimglib.com

Nikon Anwender-Support

Bitte besuchen Sie unten aufgeführte Website, um Ihre Kamera zu registrieren und
die neuesten Produktinformationen zu bekommen. Hier finden Sie auch die Rubrik
»Häufig gestellte Fragen« (FAQs) und wie Sie uns für technische Hilfestellung
kontaktieren.

http://www.europe-nikon.com/support

ii

Einleitung

Überprüfung des Lieferumfangs

Sollte einer der aufgeführten Artikel fehlen, wenden Sie sich bitte an das Geschäft, in
dem Sie die Kamera erworben haben.

COOLPIX A100
Digitalkamera

Netzadapter mit
Akkuladefunktion
EH-72P*

Schnellstart (dieses
Handbuch)

* Im Lieferumfang ist auch ein Netzsteckeradapter enthalten, falls die Kamera in einem

Land oder in einer Region erworben wurde, wo dies erforderlich ist. Die Form des
Netzsteckeradapters hängt von diesem Bestimmungsland bzw. der Region ab (A2).

HINWEIS: Speicherkarten sind nicht im Lieferumfang der Kamera enthalten. SD-,
SDHC- und SDXC-Speicherkarten werden in diesem Handbuch als »Speicherkarten«
bezeichnet.

Trageriemen Lithium-Ionen-Akku

USB-Kabel UC-E16

Garantieschein (abgedruckt auf der Umschlag-Rückseite
dieses Handbuchs)

EN-EL19

Anbringen des Trageriemens

Einleitung

iii

Informationen und Hinweise

Immer auf dem neuesten Stand

Nikon bietet den Kunden im Internet eine umfangreiche Produktunterstützung an, die
»Immer auf dem neuesten Stand« ist. Auf folgenden Internetseiten finden Sie aktuelle
Informationen zu Nikon-Produkten sowie die neuesten Software-Downloads:

• Für Benutzer in den USA: http://www.nikonusa.com/

• Für Benutzer in Europa: http://www.europe-nikon.com/support/

• Für Benutzer in Asien, Ozeanien, im Nahen Osten und in Afrika:

http://www.nikon-asia.com/

Auf diesen regelmäßig aktualisierten Webseiten erhalten Sie aktuelle
Produktinformationen, Tipps und Antworten auf häufig gestellte Fragen (FAQ) sowie
allgemeine Informationen zu Digitalfotografie und digitaler Bildverarbeitung. Ergänzende
Informationen bekommen Sie von der Nikon-Vertretung in Ihrer Nähe.
Kontaktinformationen finden Sie auf der unten angegebenen Website:

http://imaging.nikon.com/

Verwenden Sie nur Nikon-Originalzubehör

Nikon COOLPIX-Digitalkameras werden nach strengsten Qualitätsmaßstäben gefertigt und
enthalten hochwertige elektronische Bauteile. Verwenden Sie nur elektronisches Nikon­Originalzubehör (z. B. Akkuladegeräte, Akkus, Netzadapter mit Akkuladefunktion,
Netzadapter und -Kabel), das durch das Nikon-Zertifikat speziell für Ihre Nikon­Digitalkamera ausgewiesen ist und die Betriebs- sowie Sicherheitsanforderungen der
elektronischen Bauteile erfüllt.

ELEKTRONISCHES ZUBEHÖR, DAS NICHT AUS DEM HAUSE NIKON STAMMT, KANN DIE

ELEKTRONIK DER KAMERA BESCHÄDIGEN UND ZUM VERLUST IHRER
FÜHREN.

Lithium-Ionen-Akkus von Fremdherstellern ohne das Nikon-Echtheitshologramm können
den Betrieb der Kamera beeinträchtigen oder sich in der Kamera überhitzen, entzünden,
bersten oder auslaufen.

Echtheitshologramm: Weist dieses
Produkt als Nikon-Originalprodukt aus.

NIKON-GARANTIE

Nähere Informationen zum aktuellen Nikon-Systemzubehör erhalten Sie bei Ihrem Nikon­Fachhändler.

Fotografieren zu wichtigen Anlässen

Vor allem vor besonders wichtigen Fototerminen, beispielsweise bei Hochzeiten oder vor
einer Urlaubsreise, sollten Sie sich durch einige Testaufnahmen von der
Funktionstüchtigkeit der Kamera überzeugen. Nikon übernimmt keine Haftung für Schäden
oder Umsatzausfälle, die durch Funktionsstörungen der Kamera verursacht wurden.

iv

Einleitung

Über diese Handbücher

• Die Reproduktion der Dokumente, auch das auszugsweise Vervielfältigen, bedarf der

ausdrücklichen Genehmigung durch Nikon. Dies gilt auch für die elektronische Erfassung
und die Übersetzung in eine andere Sprache.

• Grafiken und Monitorinhalte, die in diesem Handbuch angezeigt werden, weichen in

ihrem Aussehen möglicherweise vom tatsächlichen Produkt ab.

• Nikon behält sich jederzeit Änderungen an der in diesen Handbüchern beschriebenen

Hard- und Software ohne vorherige Ankündigung vor.

• Nikon übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch des

Produkts entstehen.

• Diese Handbücher wurden mit größter Sorgfalt erstellt. Sollten Sie jedoch Fehler in

diesen Handbüchern entdecken oder Verbesserungsvorschläge machen können,
wenden Sie sich bitte an Ihren Nikon-Vertragshändler (Adresse ist separat aufgeführt).

Hinweise zum Urheberrecht

Bitte beachten Sie, dass das mit einem Scanner oder einer Digitalkamera digitalisierte
Bildmaterial möglicherweise dem Urheberrechtsschutz unterliegt und die nicht autorisierte
Verwendung und Verbreitung solchen Materials strafbar sein oder zivilrechtliche Ansprüche
auf Unterlassen und/oder Schadensersatz nach sich ziehen kann.

• Dinge, die nicht kopiert oder reproduziert werden dürfen

Bitte beachten Sie, dass Geldscheine, Münzen und Wertpapiere nicht kopiert oder
reproduziert werden dürfen, selbst wenn sie als »Kopie« gekennzeichnet werden. Das
Kopieren oder Reproduzieren von Geldscheinen, Münzen und Wertpapieren eines anderen
Landes ist ebenfalls nicht erlaubt. Ohne ausdrückliche behördliche Genehmigung dürfen
Postwertzeichen oder freigemachte Postkarten nicht kopiert oder reproduziert werden.

Das Kopieren und Reproduzieren von Stempeln und Siegeln ist nicht erlaubt.

• Öffentliche und private Dokumente

Bitte beachten Sie das einschlägige Recht zum Kopieren und Reproduzieren von
Wertpapieren privater Unternehmen (z. B. Aktien oder Urkunden), Fahrausweisen,
Gutscheinen etc. Es ist in der Regel nicht erlaubt, diese zu vervielfältigen. In Ausnahmefällen
kann jedoch für bestimmte Institutionen eine Sondergenehmigung vorliegen. Kopieren Sie
keine Dokumente, die von öffentlichen Einrichtungen oder privaten Unternehmen
ausgegeben werden (z. B. Pässe, Führerscheine, Personalausweise, Eintrittskarten,
Firmenausweise, Essensgutscheine etc.).

• Urheberrechtlich geschützte Werke

Urheberrechtlich geschützte Werke, wie Bücher, Musikaufzeichnungen, Gemälde, Drucke,
Stadt- und Landkarten, Zeichnungen, Filme und Fotografien unterliegen dem
internationalen Urheberrecht. Bitte beachten Sie, dass auch Vervielfältigungen und
Verwertungen geschützter Werke im privaten Bereich dem Urheberrechtsschutz
unterliegen, sodass Sie ggf. die Genehmigung des Autors, Künstlers oder betreffenden
Verlages einholen müssen.

Einleitung

v

Entsorgen von Datenträgern

Beim Löschen der Bilder auf Datenträgern wie den Speicherkarten bzw. im kamerainternen
Speicher und beim Formatieren dieser Datenträger werden die ursprünglichen Bilddaten
nicht vollständig entfernt. Gelöschte Dateien auf entsorgten Datenträgern können unter
Umständen mithilfe von kommerziell erhältlicher Software wiederhergestellt werden. Es
besteht daher die Gefahr, dass Unbefugte Ihre privaten Bilddaten missbrauchen. Stellen Sie
sicher, dass Ihre Bilder und andere persönliche Daten nicht in unbefugte Hände gelangen.

Bevor Sie ein Speichermedium entsorgen oder an Dritte weitergeben, sollten Sie
sicherstellen, dass kein Zugriff auf Ihre zuvor abgelegten Daten möglich ist. Bei
Speicherkarten können Sie hierfür wie folgt vorgehen: Formatieren Sie die Karte oder
löschen Sie alle Daten mittels einer kommerziellen Software und füllen Sie anschließend die
gesamte Speicherkarte mit Bildern ohne relevanten Inhalt (z. B. Aufnahmen des leeren
Himmels). Wenn Sie Datenträger physikalisch zerstören möchten, sollten Sie darauf achten,
sich nicht zu verletzen und keine anderen Gegenstände zu beschädigen.

vi

Einleitung

Sicherheitshinweise

Bitte lesen Sie diese Sicherheitshinweise vor dem Betrieb Ihres Nikon-Produkts
sorgfältig durch, um Schäden am Produkt oder Verletzungen zu vermeiden. Halten
Sie diese Sicherheitshinweise für alle Personen griffbereit, die dieses Produkt
benutzen werden.
Die in diesem Abschnitt beschriebenen Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen
sind durch das folgende Symbol gekennzeichnet:

Mit diesem Symbol werden Warnungen gekennzeichnet, die vor dem
Gebrauch dieses Nikon-Produkts gelesen werden sollten, um möglichen
Verletzungen vorzubeugen.

WARNHINWEISE

Das Gerät bei Fehlfunktion sofort ausschalten

Bei Rauch- oder abnormaler Geruchsentwicklung in Kamera oder Netzadapter mit
Akkuladefunktion den Netzadapter mit Akkuladefunktion sofort vom Stromnetz
trennen und den Akku aus dem Gerät nehmen. Dabei vorsichtig vorgehen, um
Verbrennungen zu vermeiden. Der fortgesetzte Betrieb von Kamera oder
Netzadapter kann zu ernsthaften Verletzungen führen. Bitte wenden Sie sich zur
Beseitigung von Störungen an Ihren Fachhändler oder an den Nikon-Kundendienst.
Wenn Sie die Kamera zur Reparatur geben oder einschicken, sollten Sie sich vorher
vergewissern, dass die Akkus entnommen sind.

Keinesfalls versuchen, die Kamera zu zerlegen

Das Berühren der internen Komponenten der Kamera oder des Netzadapters mit
Akkuladefunktion kann zu Verletzungen führen. Reparaturarbeiten sollten
ausschließlich durch einen Fachhändler oder den Nikon-Kundendienst
vorgenommen werden. Falls die Kamera oder der Netzadapter mit Akkuladefunktion
durch einen Fall oder eine andere äußere Einwirkung beschädigt werden sollte, die
Verbindung zum Netzadapter trennen und den Akku herausnehmen. Lassen Sie das
Gerät von Ihrem Fachhändler oder vom Nikon-Kundendienst überprüfen.

Die Kamera bzw. den Netzadapter mi t Akkuladefunktion keinesfalls in
der Nähe von brennbarem Gas verwenden

In der Nähe von brennbarem Gas niemals elektron ische Geräte in Betrieb nehmen. Es
besteht Explosions- und Brandgefahr.

Vorsicht bei der Verwendung des Trageriemens

Legen Sie den Schulterriemen niemals um den Hals eines Kindes. Es besteht die
Gefahr einer Strangulierung.

Kamera und Zubehör unbedingt von Kindern fernhalten

Sicherstellen, dass Kleinteile wie Batterien Akkus usw. nicht in die Hände von Kindern
gelangen und verschluckt werden können.

Einleitung

vii

Unbedingt längeren Hautkontakt mit der Kamera, dem Netzadapter
mit Akkuladefunktion oder dem Netzadapter vermeiden, wenn die
Geräte eingeschaltet sind oder benutzt werden

Teile dieser Geräte werden während des Betriebs heiß. Wenn die Geräte längere Zeit
Ihre Haut berühren, besteht die Gefahr leichter Verbrennungen.

Das Gerät nicht an Orten aufbewahren, wo es hohen Temperaturen
ausgesetzt ist, wie z. B. in ein em geschlossenen Fahrzeug unter
direkter Sonneneinstrahlung

Anderenfalls können Schäden oder Brand entstehen.

Vorsicht beim Umgang mit Akkus

Akkus können bei unsachgemäßer Handhabung auslaufen, überhitzen oder
explodieren. Bitte beachten Sie die nachfolgenden Warnhinweise zur Handhabung
des Akkus in diesem Produkt:

• Die Kamera vor dem Wechseln oder Entfernen des Akkus stets ausschalten. Bei
Verwendung des Netzadapters mit Akkuladefunktion/Netzadapters sicherstellen,
dass er abgezogen ist.

• Nur den Lithium-Ionen-Akku EN-EL19 (im Lieferumfang enthalten) verwenden.
Den Akku nur in Kameras aufladen, die Akkuladen unterstützen. Zum Laden den
Netzadapter mit Akkuladefunktion EH-72P (im Lieferumfang enthalten) oder die
Funktion »Laden über USB« verwenden. Mit dem Akkuladegerät MH-66
(optionales Zubehör) kann der Akku auch ohne Kamera aufgeladen werden.

• Darauf achten, dass der Akku mit korrekter Ausrichtung eingesetzt wird.

• Den Akku keinesfalls kurzschließen und niemals versuchen, ihn zu öffnen oder d ie

Isolierung zu entfernen.

• Den Akku vor Hitze und offenen Flammen schützen.

• Den Akku keinesfalls in Wasser tauchen und unbedingt vor Nässe und

Feuchtigkeit schützen.

• Vor dem Transport den Akku in einen Plastikbeutel o. Ä. einpacken, um ihn zu
isolieren. Den Akku nicht zusammen mit Metallgegenständen wie Halsketten
oder Haarnadeln transportieren oder lagern.

• Die Gefahr des Auslaufens ist vor allem bei leeren Akkus gegeben. Um
Beschädigungen an der Kamera zu vermeiden, den Akku bei völliger Entladung
unbedingt aus der Kamera nehmen.

• Keinesfalls Akkus verwenden, die durch Verformung oder Verfärbung auf eine
Beschädigung hinweisen.
Wenn aus dem beschädigten Akku Flüssigkeit ausläuft und mit Haut oder Kleidung

•

in Kontakt kommt, die betroffenen Stellen sofort mit reichlich Wasser spülen.

Warnhinweise für den Umgang mit dem Netzadapter mit
Akkuladefunktion

• Das Gerät vor Feuchtigkeit und Nässe schützen. Die Missachtung dieser
Vorsichtsmaßnahme kann einen Brand oder Stromschlag verursachen.
Staub auf oder neben den Metallteilen des Steckers sollte mit einem trockenen Tuch

•

entfernt werden. Die Verwendung verschmutzter Stecker kann einen Brand verursachen.

• Bei Gewitter den Netzstecker keinesfalls berühren und ausreichend Abstand zum
Netzadapter mit Akkuladefunktion einhalten. Anderenfalls besteht die Gefahr
eines Stromschlags.

viii

Einleitung

• Das USB-Kabel darf nicht beschädigt, modifiziert, gewaltsam gezogen oder
geknickt werden. Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Kabel und
schützen Sie es vor Hitze und offenen Flammen. Sollte die Isolierung beschädigt
sein und blanker Draht hervortreten, wenden Sie sich zwecks Austausch an Ihren
Fachhändler oder an den Nikon-Kundendienst. Die Missachtung dieser
Vorsichtsmaßnahmen kann einen Brand oder Stromschlag verursachen.

• Den Netzstecker oder den Netzadapter mit Akkuladefunktion niemals mit nassen
Händen anfassen. Anderenfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags.

• Keinesfalls Reisetransformatoren, Netzadapter oder DC-AC-Wandler zum
Umwandeln von Spannungen verwenden. Die Missachtung dieser
Vorsichtsmaßnahmen kann zur Beschädigung oder Überhitzung der Kamera
führen.

Nur geeignete Kabel verwenden

Verwenden Sie zum Anschluss des Geräts nur Original-Nikon-Kabel, die im
Lieferumfang enthalten oder als optionales Zubehör erhältlich sind.

Keinesfalls sich bewegende Teile des Objektivs berühren

Anderenfalls besteht die Gefahr von Verletzungen.

Vorsicht beim Umgang mit beweglichen Teilen

Achten Sie darauf, dass Sie nicht Ihre Finger oder andere Gegenstände am
Objektivverschluss oder an den beweglichen Teilen der Kamera einklemmen.

Das Auslösen des Blitzgeräts in unmittelbarer Nähe der Augen eines
Menschen oder Tieres kann zu einer nachhaltigen Schädigung der
Augen führen

Der Blitz sollte mindestens 1 m vom Motiv entfernt sein.
Achten Sie insbesondere bei Blitzaufnahmen von Säuglingen und Kleinkindern auf
ausreichenden Abstand!

Das Blitzgerät niemals auslösen, wenn sich Körperteile oder
Gegenstände in unmittelbarer Nähe des Blitzfensters befinden

Die Missachtung dieser Vorsichtsmaßnahme kann zu Verbrennungen führen oder
einen Brand verursachen.

Jeglichen Kontakt mit den Flüssigkristallen vermeiden

Bei einer Beschädigung des Monitors besteht Gefahr, dass Sie sich an den
Glasscherben verletzen oder dass Flüssigkristalle austreten. Achten Sie darauf, dass
Haut, Augen und Mund nicht mit den Flüssigkristallen in Berührung kommen.

Den Anweisungen der Fluggesellschaft bzw. des Krankenhauses Folge
leisten.

Einleitung

ix

Hinweise

Hinweis für Kunden in Europa

VORSICHT

EXPLOSIONSGEFAHR BEI EINSETZEN EINES FALSCHEN AKKUTYPS.

AKKUS ENTSPRECHEND DEN ANWEISUNGEN ENTSORGEN.

Durch dieses Symbol wird angezeigt, dass elektrische und elektronische
Geräte getrennt entsorgt werden muss.

Folgendes gilt für Verbraucher in europäischen Ländern:

• Dieses Produkt muss an einer geeigneten Sammelstelle separat
entsorgt werden. Eine Entsorgung über den Hausmüll ist unzulässig.

• Durch getrennte Entsorgung und Recycling können natürliche
Rohstoffe bewahrt und durch falsche Entsorgung verursachte, schädliche Folgen
für die menschliche Gesundheit und Umwelt verhindert werden.

• Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler oder bei den für die
Abfallentsorgung zuständigen Behörden bzw. Unternehmen.

Dieses Symbol auf der Batterie bzw. dem Akku bedeutet, dass die
Batterie bzw. der Akku separat entsorgt werden muss.
Folgendes gilt für Verbraucher in europäischen Ländern:

• Alle Batterien oder Akkus, ob mit diesem Symbol versehen oder nicht,
sind für separate Entsorgung an einem geeigneten Sammelpunkt
vorgesehen. Eine Entsorgung über den Hausmüll ist unzulässig.

• Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler oder bei den für die
Abfallentsorgung zuständigen Behörden bzw. Unternehmen.

x

Einleitung

Vorbereitungen für Aufnahme

Akkusicherung

Speicherkartenfach

Akku und Speicherkarte einführen

• Plus- und Minuspol des Akkus korrekt ausrichten, dann die orangefarbene
Akkusicherung (3) verschieben und den Akku (4) einrasten.

• Schieben Sie die Speicherkarte in das Fach, bis sie hörbar einrastet (5).

• Unbedingt auf korrekte Ausrichtung beim Einsetzen von Akku oder Speicherkarte

achten, da anderenfalls ein Defekt entstehen kann.

B Formatieren einer Speicherkarte

Wenn Sie zum ersten Mal eine Speicherkarte in diese Kamera einsetzen, die zuvor in einem
anderen Gerät verwendet wurde, müssen Sie zunächst die Karte mit dieser Kamera
formatieren. Die Speicherkarte in die Kamera einpassen, die Taste d drücken und
»Formatieren« im Systemmenü wählen (A12).

Entnehmen von Akku oder Speicherkarte

Schalten Sie die Kamera aus und vergewissern Sie sich, dass die
Betriebsbereitschaftsanzeige und der Monitor erloschen sind, bevor Sie die
Abdeckung des Akku-/Speicherkartenfachs öffnen.

• Verschieben Sie die Akkusicherung, um den Akku auszuwerfen.

• Die Speicherkarte etwas in die Kamera drücken, um sie zu entriegeln, und dann

die Karte herausnehmen.

• Nach dem Gebrauch der Kamera die internen Kamerateile, den Akku und die
Speicherkarte nur mit Vorsicht berühren, da sie erhitzt sein können.

Speicherkarten und interner Speicher

Sie können die Kameradaten wie Bilder und Filmsequenzen entweder auf der
Speicherkarte oder im internen Speicher der Kamera speichern. Um den internen
Speicher der Kamera verwenden zu können, zuerst die Speicherkarte entfernen.

Vorbereitungen für Aufnahme

1