Nikon COOLPIX A100 Quick Start Guide [lt]

SKAITMENINIS FOTOAPARATAS

Greito pasirengimo darbui vadovas

Įžanga ii

Pasiruošimas fotografuoti 1

Pagrindinės fotografavimo ir atkūrimo funkcijos 6

Meniu naudojimas 12

Techninės pastabos 14

Lt

Įžanga

Perskaitykite pirmiausia

Kad galėtumėte išnaudoti visas šio Nikon gaminio galimybes, būtinai atidžiai
perskaitykite skyrių „Jūsų saugai“ (Avii–ix) ir visus kitus nurodymus, o instrukciją
laikykite visiems šį fotoaparatą naudojantiems asmenims pasiekiamoje vietoje.

• Jei norite nedelsdami pradėti naudotis fotoaparatu, žr. „Pasiruošimas fotografuoti“

(A1) ir „Pagrindinės fotografavimo ir atkūrimo funkcijos“ (A6).

Leidinio „Išsamus naudojimo vadovas“ atsisiuntimas

Išsamiame naudojimo vadove (PDF formato) įvairiomis kalbomis pateikiama
išsamesnė informacija apie šio fotoaparato naudojimą. Atsisiųskite išsamų naudojimo
vadovą iš atsisiuntimų centro, pasiekiamo spustelėjus toliau nurodytą URL adresą.

http://downloadcenter.nikonimglib.com

• Išsamų naudojimo vadovą galima peržiūrėti naudojant programą Adobe Reader,
kurią galima nemokamai atsisiųsti iš Adobe svetainės.

„ViewNX-i“ atsisiuntimas

ViewNX-i – tai nemokama programinė įranga, leidžianti perkelti vaizdus ir filmus į
kompiuterį ir juos peržiūrėti bei redaguoti. Atsisiųskite programinę įrangą iš
atsisiuntimų centro, pasiekiamo spustelėjus toliau nurodytą URL adresą.

http://downloadcenter.nikonimglib.com

Nikon naudotojų palaikymo tarnyba

Apsilankę nurodytoje svetainėje, galite užregistruoti savo fotoaparatą ir gauti
naujausią informaciją apie gaminį. Čia galite rasti atsakymus į dažniausiai
užduodamus klausimus (DUK) ir kreiptis dėl techninės pagalbos.
http://www.europe-nikon.com/support

ii

Įžanga

Pakuotės turinio patikrinimas

Jei kurių nors daiktų trūksta, kreipkitės į parduotuvę, kurioje įsigijote fotoaparatą.

Skaitmeninis fotoaparatas
COOLPIX A100

Kraunamasis kintamosios
srovės adapteris
EH-72P*

Greito pasirengimo
darbui vadovas (šis
vadovas)

* Jei fotoaparatą įsigijote šalyje arba regione, kuriame reikalingas kištuko adapteris,

komplekte bus šis adapteris. Kištuko adapterio forma skiriasi atsižvelgiant į šalį arba
regioną, kuriame įsigytas fotoaparatas (A2).

PASTABA. Atminties kortelės fotoaparato komplekte nėra. Šiame vadove SD, SDHC
ir SDXC atminties kortelės yra vadinamos „atminties kortelėmis“.

Fotoaparato dirželis Įkraunamas ličio jonų

USB laidas UC-E16

Garantija (atspausdinta ant šio vadovo nugarėlės)

akumuliatorius EN-EL19

Fotoaparato dirželio pritvirtinimas

Įžanga

iii

Informacija ir atsargumo priemonės

Mokymasis visą gyvenimą

Įgyvendinant Nikon programos „Mokymasis visą gyvenimą“ nuostatą teikti pagalbą gaminių
naudotojams ir juos mokyti, šiose interneto svetainėse pateikiama nuolat atnaujinama
informacija:

• naudotojams JAV: http://www.nikonusa.com/;

• naudotojams Europoje: http://www.europe-nikon.com/support/;

• naudotojams Azijoje, Okeanijoje, Artimuosiuose Rytuose ir Afrikoje:

http://www.nikon-asia.com/.

Apsilankykite šiose svetainėse, jei norite gauti naujausios informacijos, patarimų, atsakymų į
dažnai užduodamus klausimus (D. U. K.) ir bendrųjų patarimų apie skaitmeninį vaizdo
apdorojimą ir fotografiją. Papildomos informacijos galite gauti iš Nikon atstovo savo
gyvenamojoje vietoje. Ryšių informacijos rasite toliau nurodytoje svetainėje.

http://imaging.nikon.com/

Naudokite tik Nikon elektroninius priedus

Nikon COOLPIX fotoaparatai sukurti pagal aukščiausius standartus, juose įtaisytos
sudėtingos elektroninės schemos. Tik Nikon elektroniniai priedai (įskaitant akumuliatoriaus
įkroviklius, akumuliatorius, kraunamąjį kintamosios srovės adapterį ir kintamosios srovės
adapterius), kuriuos Nikon specialiai patvirtino kaip tinkamus naudoti su šiuo Nikon
skaitmeniniu fotoaparatu, yra sukonstruoti ir išbandyti atsižvelgiant į minėtų elektroninių
schemų veikimo ir saugos reikalavimus.

JEI NAUDOSITE NE NIKON ELEKTRONINIUS PRIEDUS, GALITE SUGADINTI FOTOAPARATĄ IR

NIKON GARANTIJĄ.

PRARASTI
Naudojant trečiųjų šalių įkraunamus ličio jonų akumuliatorius be Nikon holografinio

antspaudo, gali sutrikti įprastas fotoaparato veikimas arba prietaisas gali perkaisti,
užsiliepsnoti, įtrūkti, gali ištekėti akumuliatoriai.

Holografinis antspaudas: nurodo, kad
šis įrenginys yra autentiškas Nikon
gaminys.

Norėdami gauti daugiau informacijos apie Nikon priedus, kreipkitės į vietinį įgaliotąjį Nikon
prekybos atstovą.

Prieš fotografuojant svarbias nuotraukas

Prieš fotografuodami svarbius įvykius (pvz., vestuves, arba imdami fotoaparatą į kelionę),
pabandykite fotografuoti ir įsitikinkite, ar fotoaparatas veikia normaliai. Nikon neprisiima
atsakomybės už žalą arba nuostolius, kilusius dėl netinkamo gaminio veikimo.

iv

Įžanga

Apie vadovus

• Jokios prie šio gaminio vadovų pridėtos dalies negalima jokia forma ir jokiomis

priemonėmis atkurti, perduoti, perrašyti, saugoti paieškos sistemoje ar versti į kurią nors
kalbą be išankstinio rašytinio Nikon leidimo.

• Šiame vadove pateiktos iliustracijos ir ekrano turinys gali skirtis nuo tikrų gaminio rodinių.

• Nikon pasilieka teisę bet kuriuo metu ir be išankstinio įspėjimo keisti vadovuose pateiktą

aparatūros ir programinės įrangos specifikaciją.

• Nikon neprisiima atsakomybės už jokią žalą, padarytą naudojant šį gaminį.

• Dėjome daug pastangų siekdami užtikrin ti, kad vadovuose pateikta informacija būtų tiksli

ir išsami, tačiau būtume dėkingi, jei aptikę klaidų ar nustatę, kad informacijos trūksta, apie
tai praneštumėte vietiniam Nikon atstovui (adresas nurodytas atskirai).

Pastaba dėl kopijavimo arba atkūrimo draudimo

Atminkite, kad galite būti baudžiami įstatymo numatyta tvarka vien už skaitmeniniu būdu
nukopijuotos ar skaitytuvu, skaitmeniniu fotoaparatu ar kitu įtaisu atkurtos medžiagos
laikymą.

• Elementai, kuriuos kopijuoti arba dauginti draudžia įstatymas

Nekopijuokite ir nedauginkite banknotų, monetų, vertybinių popierių, valstybinių arba
vietinės valdžios obligacijų, net jei ant šių kopijų arba reprodukcijų yra spaudas „Pavyzdys“.
Draudžiama kopijuoti ar atkurti banknotus, monetas ar vertybinius popierius,
cirkuliuojančius kitoje šalyje. Draudžiama kopijuoti ar atkurti nenaudotus, valstybės išleistus
pašto ženklus ar atvirukus, prieš tai negavus valdžios institucijos leidimo.

Draudžiama kopijuoti ar atkurti valdžios išleistus antspaudus ir įstatymų reglamentuotus
patvirtinamuosius dokumentus.

• Perspėjimai dėl tam tikrų kop ijų ir reprodukcijų

Vyriausybė perspėja dėl privačių įmonių išleistų vertybinių popierių (akcijų, sąskaitų, čekių,
dovanų kuponų ir t. t.), leidimų ar bilietų kopijavimo ir atkūrimo, išskyrus tuos atvejus, kai
įmonei būtinas minimalus kopijų skaičius verslo poreikiams. Taip pat negalima kopijuoti ir
atkurti valstybės išduotų pasų, valstybinių įstaigų ar privačių grupių išduotų leidimų,
tapatybės kortelių ir bilietų, pvz., leidimų ar maitinimo kuponų.

• Laikykitės autorių teisių apsaugos įspėjimų

Kūrinių, kuriuos saugo autorių teisės, pvz., knygų, muzikos, paveikslų, raižinių atspaudų,
žemėlapių, piešinių, filmų, nuotraukų, kopijavimo ir atkūrimo tvarką nustato nacionaliniai ir
tarptautiniai autoriaus teises reguliuojantys įstatymai. Nenaudokite šio gaminio neteisėtoms
kopijoms daryti ar kokiam kitam veiksmui, dėl kurio būtų pažeidžiamos autorių teisės.

Įžanga

v

Duomenų saugojimo įrenginių atliekų šalinimas

Atminkite, kad ištrynus vaizdus arba suformatavus duomenų saugojimo įrenginius, tokius
kaip atminties kortelės, vaizdo duomenys ištrinami nevisiškai. Kartais iš išmesto duomenų
saugojimo įrenginio ištrintus failus galima atkurti naudojant laisvai parduodamą
programinę įrangą, todėl yra galimybė piktavališkai panaudoti asmeninio pobūdžio vaizdo
duomenis. Tokių duomenų apsauga turi pasirūpinti pats naudotojas.

Prieš išmesdami duomenų saugojimo įtaisą ar perduodami jį kitam asmeniui, visus
duomenis pašalinkite naudodami komercinę šalinimo programinę įrangą arba
suformatuokite įtaisą, o tada vėl įrašykite į jį vaizdų, kuriuose nėra asmeninio pobūdžio
informacijos (pvz., dangaus vaizdų). Fiziškai naikindami duomenų saugojimo įrenginius
saugokitės, kad nesusižalotumėte ir nesugadintumėte turto.

vi

Įžanga

Jūsų saugai

Norėdami apsaugoti Nikon gaminį nuo gedimų, o save ar kitus asmenis nuo
sužeidimų, prieš naudodami perskaitykite visą toliau pateiktą informaciją apie
atsargumo priemones. Šias saugos instrukcijas laikykite visiems šį gaminį
naudojantiems asmenims pasiekiamoje vietoje.
Pasekmės, galinčios kilti nepaisant šiame skyriuje nurodytų atsargumo priemonių,
pažymėtos toliau nurodytu simboliu.

Šia piktograma žymimi įspėjimai – informacija, kurią reikia perskaityti, prieš
pradedant naudoti šį Nikon gaminį, kad išvengtumėte galimų sužeidimų.

ĮSPĖJIMAI

Išjunkite įvykus gedimui

Pastebėję dūmus ar pajutę neįprastą kvapą, sklindantį iš fotoaparato ar kraunamojo
kintamosios srovės adapterio, išjunkite adapterį ir nedelsdami išimkite akumuliatorių;
saugokitės, kad nenusidegintumėte. Naudojant toliau galima susižeisti. Išėmę arba
atjungę maitinimo šaltinį, prietaisą nuvežkite patikrinti įgaliotajam Nikon techninės
priežiūros atstovui.

Neardykite

Liesdami vidines fotoaparato arba kraunamojo kintamosios srovės adapterio dalis
galite susižeisti. Fotoaparatą turėtų taisyti tik kvalifikuoti specialistai. Jei fotoaparatas
arba kraunamasis kintamosios srovės adapteris nukritęs arba dėl kito nelaimingo
atsitikimo sudužtų, gaminį atjunkite ir (arba) išimkite akumuliatorių, tada gaminį
pristatykite patikrinti įgaliotajam Nikon techninės priežiūros atstovui.

Fotoaparato arba kraunamojo kintamosios srovės adapterio
nenaudokite ten, kur yra degiųjų dujų

Elektroninės įrangos nenaudokite ten, kur yra degiųjų dujų, nes gali kilti sprogimas
arba gaisras.

Atsargiai elkitės su fotoaparato dirželiu

Dirželio niekada nekabinkite kūdikiui arba vaikui ant kaklo.

Saugokite nuo vaikų

Turite labai saugoti, kad kūdikiai nedėtų akumuliatoriaus arba kitų mažų dalių į burną.

Įžanga

vii

Kai įrenginiai yra įjungti arba naudojami, stenkitės pernelyg ilgai
nesiliesti prie fotoaparato, kraunamojo kintamosios srovės adapterio
arba kintamosios srovės adapterio.

Įrenginių dalys kaista. Jei įrenginiai ilgai tiesiogiai liečia odą, galite patirti
žematemperatūrių nudegimų.

Nepalikite gaminio vietose, kuriose susidaro aukšta temperatūra, pvz.,
uždarytame automobilyje arba tiesioginėje saulės šviesoje.

Jei nepaisysite šio įspėjimo, gaminys gali sugesti arba užsidegti.

Būkite atsargūs, kai naudosite akumuliatorių

Iš netinkamai naudojamo akumuliatoriaus gali ištekėti skystis, jis gali perkaisti arba
sprogti. Naudodami šiam gaminiui skirtus akumuliatorius, laikykitės toliau nurodytų
atsargumo priemonių.

•

Prieš keisdami akumuliatorių, išjunkite prietaisą. Jei naudojate kraunamąjį
kintamosios srovės / kintamosios srovės adapterį, įsitikinkite, ar jis atjungtas.

•

Naudokite tik įkraunamą ličio jonų akumuliatorių EN-EL19 (yra komplekte).
Akumuliatorių įkraukite naudodami fotoaparatą, kuriame leidžiama įkrauti
akumuliatorių. Norėdami atlikti šį veiksmą, naudokite kraunamąjį kintamosios
srovės adapterį EH-72P (yra komplekte) arba funkciją

(įkrauti kompiuteriu)

taip pat galite naudoti akumuliatoriaus įkroviklį MH-66 (galima įsigyti atskirai).

• Akumuliatoriaus nebandykite dėti apversto arba apsukto.

•

Neardykite akumuliatoriaus, nesudarykite trumpojo jungimo, nebandykite pašalinti
ar pažeisti akumuliatoriaus izoliacijos arba korpuso.

• Nemeskite akumuliatoriaus į ugnį, saugokite nuo karščio.

• Nemerkite akumuliatoriaus į vandenį ir jo nešlapinkite.

Prieš gabendami, įdėkite akumuliatorių į plastikinį maišelį arba panašią priemonę,

•

kad jį izoliuotumėte. Nelaikykite jo kartu su metaliniais daiktais, pvz., grandinėlėmis
arba plaukų smeigtukais.

•

Iš visiškai išsekusio akumuliatoriaus gali ištekėti skystis. Jei akumuliatorius yra
visiškai išsekęs, būtinai jį išimkite, kad nepažeistumėte gaminio.

•

Pastebėję akumuliatoriaus pokyčius, pvz., spalvos pasikeitimą arba deformaciją,
nebenaudokite jo.

•

Jei pažeisto akumuliatoriaus skysčio patenka ant drabužių arba odos, nedelsdami
nuplaukite jį dideliu kiekiu vandens.

Naudodami kraunamąjį kintamosios srovės adapterį, laikykitės toliau
nurodytų atsargumo priemonių

•

Laikykite sausai. Jei nepaisysite šio įspėjimo, gali kilti gaisras arba galite patirti
elektros šoką.

•

Dulkes nuo metalinių kištuko dalių arba šalia jų reikia valyti sausa šluoste. Toliau
naudojant gali kilti gaisras.

•

Perkūnijos metu nelaikykite kištuko rankoje ir nesiartinkite prie kraunamojo
kintamosios srovės adapterio. Jei nepaisysite šio įspėjimo, galite patirti elektros
šoką.

. Jei akumuliatorių norite įkrauti nenaudodami fotoaparato,

Charge by computer

viii

Įžanga

Nepažeiskite, nemodifikuokite, stipriai netempkite ir nesulenkite USB laido, taip pat

•

nedėkite ant jo sunkių daiktų, saugokite jį nuo karščio ir ugnies. Jei izoliacija
pažeista ir laidai atviri, pristatykite jį patikrinti įgaliotajam Nikon techninės priežiūros
atstovui. Jei nepaisysite šių įspėjimų, gali kilti gaisras arba galite patirti elektros šoką.

•

Kištuko ir kraunamojo kintamosios srovės adapterio nelieskite drėgnomis rankomis.
Jei nepaisysite šio įspėjimo, galite patirti elektros šoką.

•

Nenaudokite su kelioniniais konverteriais arba adapteriais, skirtais konvertuoti iš
vienos įtampos į kitą arba su NS į KS inverteriais. Jei nepaisysite šio įspėjimo,
gaminys gali sugesti, perkaisti ar užsidegti.

Naudokite tinkamus kabelius

Jungdami kabelius į įvesties ir išvesties lizdus, naudokite tik Nikon tiekiamus arba
parduodamus kabelius. Taip bus laikomasi gaminio instrukcijų.

Nelieskite objektyvo judamųjų dalių

Jei nepaisysite šio įspėjimo, galite susižeisti.

Atsargiai elkitės su judamosiomis dalimis

Saugokitės, kad objektyvo dangtelis arba kitos judamosios dalys nesužnybtų pirštų ar
kokių nors kitų daiktų.

Jei blykstę naudosite prie pat fotografuojamo žmogaus akių, jam galite
laikinai sutrikdyti regėjimą.

Blykstė turi būti ne mažesniu nei 1 metro atstumu nuo fotografuojamo žmogaus.
Fotografuojant kūdikius, būtina elgtis ypač atsargiai.

Nenaudokite blykstės, jei blykstės langelis liečia fotografuojamą
asmenį arba objektą

Jei nepaisysite šio įspėjimo, galite ką nors nudeginti arba sukelti gaisrą.

Nelieskite skystųjų kristalų

Jei ekranas sudužtų, pasisaugokite, kad nesusižeistumėte stiklo šukėmis ir kad ekrano
skystųjų kristalų nepatektų ant odos, į akis arba burną.

Laikykitės oro transporto bendrovių ir ligoninių darbuotojų nurody mų

Įžanga

ix

Pastabos

Pastabos klientams Europoje

ATSARGUMO INFORMACIJA
SPROGIMO PAVOJUS NAUDOJANT NETINKAMO TIPO AKUMULIATORIŲ.
UTILIZUOKITE NAUDOTUS AKUMULIATORIUS LAIKYDAMIESI NURODYMŲ.

Šis ženklas reiškia, kad elektros ir elektroninė įranga turi būti surenkama
atskirai.
Tai taikoma tik vartotojams Europos šalyse:

Šis gaminys sukurtas atskirai surinkti tinkamame surinkimo punkte.

•

Nemeskite su buitinėmis atliekomis.

•

Atskirai surenkant ir perdirbant, taupomi gamtiniai ištekliai ir
padedama išvengti neigiamų pasekmių žmonių sveikatai bei aplinkai, kurios
galimos netinkamai utilizuojant įrangą.

•

Daugiau informacijos galite gauti iš pardavėjo ar vietinių kompetentingų
specialistų, atsakingų už atliekų tvarkymą.

Šis simbolis ant akumuliatoriaus nurodo, kad akumuliatorius turi būti
surenkama atskirai.

Toliau pateikti nurodymai taikomi tik naudotojams Europos šalyse.

•

Tiek šiuo simboliu pažymėti, tiek nepažymėti akumuliatoriai turi būti
surenkami atskirai, tinkamame surinkimo punkte. Neišmeskite su
buitinėmis atliekomis.

•

Daugiau informacijos galite gauti iš pardavėjo arba vietinių įstaigų, atsakingų už
atliekų tvarkymą.

x

Įžanga

Pasiruošimas fotografuoti

Akumuliatoriaus

fiksatorius

Atminties kortelės lizdas

Įdėkite akumuliatorių ir atminties kortelę

• Tinkamai nukreipę akumuliatoriaus teigiamą ir neigiamą kontaktus, pastumkite
oranžinį akumuliatoriaus fiksatorių (3) ir iki galo įkiškite akumuliatorių (4).

• Kiškite atminties kortelę tol, kol ji užsifiksuos (5).

• Akumuliatoriaus (atminties kortelės) nekiškite apversto (-os) arba apsukto (-os),

nes jis (ji) gali sugesti.

B Atminties kortelės formatavimas

Jei į šį fotoaparatą pirmą kartą įdėjote kitame įrenginyje naudotą atminties kortelę,
nepamirškite jos suformatuoti šiuo fotoaparatu. Įdėkite atminties kortelę į fotoaparatą,
paspauskite mygtuką d ir sąrankos meniu pasirinkite Format card (formatuoti

kortelę) (A12).

Akumuliatoriaus arba atminties kortelės išėmimas

Išjunkite fotoaparatą ir įsitikinkite, ar maitinimo lemputė ir ekranas išsijungė, tuomet
atidarykite akumuliatoriaus skyriaus / atminties kortelės lizdo dangtelį.

• Pastumkite akumuliatoriaus fiksatorių, kad akumuliatorius išlįstų.

• Atminties kortelę švelniai paspauskite į fotoaparatą, kad dalis jos išlįstų.

• Jei fotoaparatas ką tik buvo naudojamas, su fotoaparatu, akumuliatoriumi ir

atminties kortele elkitės atsargiai, nes jie gali būti įkaitę.

Atminties kortelės ir vidinė atmintis

Fotoaparato duomenis, įskaitant nuotraukas ir filmus, galima išsaugoti atminties
kortelėje arba fotoaparato vidinėje atmintyje. Jei norite naudoti fotoaparato vidinę
atmintį, išimkite atminties kortelę.

Pasiruošimas fotografuoti

1