Nikon COOLPIX A10 Reference guide [hu]

DIGITÁLIS FÉNYKÉPEZŐGÉP

Referencia útmutató

Bevezetés

A fényképezőgép részei

Előkészület a fényképezéshez

A fényképezőgép használata

Fényképezési funkciók

A menük használata

A fényképezőgép csatlakoztatása televízióhoz, számítógéphez vagy

nyomtatóhoz

Referencia fejezet

Műszaki tájékoztató és tárgymutató

i

Bevezetés

Először ezt olvassa el

Bevezetés

Köszönjük, hogy a Nikon COOLPIX A10 digitális fényképezőgépet választotta. A fényképezőgép
használatának megkezdése előtt olvassa el a „Biztonsága érdekében” (A vii-x) című fejezetben
közölt információkat, és ismerkedjen meg a használati útmutató tartalmával. Miután elolvasta, tartsa
elérhető helyen a használati útmutatót, és használja szükség szerint, hogy minél több öröme teljen
új fényképezőgépében.

A fényképezőgép szíjának felszerelése

1

2

A használati útmutató

Ha azonnal használni kívánja fényképezőgépét, lásd „Előkészület a fényképezéshez” (A 6) és „A
fényképezőgép használata” (A 13).

Ha meg szeretné ismerni a fényképezőgép részeit és a monitoron megjelenő információkat, lásd „A
fényképezőgép részei” (A 1).

ii

Egyéb információk

• Szimbólumok és jelölések
A szükséges információk könnyebb kereshetősége érdekében az alábbi szimbólumokat és
jelöléseket alkalmaztuk az útmutatóban:

Ikon Leírás

B

C

A/E/F

• Az SD, SDHC és SDXC memóriakártyákat a használati útmutató egyöntetűen „memóriakártya”
néven említi.

• A fényképezőgép beállítása a megvásárlás időpontjában az „alapbeállítás”.

• A fényképezőgép monitorán megjelenő menütételek nevei, a gombok nevei, valamint a

számítógép monitorán megjelenő üzenetek vastag betűvel szedve láthatók.

• A használati útmutatóban a monitoron megjelenített példákról néha el lett hagyva a kép, hogy a
kijelzések tisztábban látszódjanak.

• Az illusztrációk és a monitoron megjelenő tartalom a használati útmutatóban eltérhet az aktuális

Ez az ikon olyan figyelmeztetéseket és információkat jelöl, amit a fényképezőgép
használatának megkezdése előtt célszerű elolvasnia.

Ez az ikon olyan megjegyzéseket és információkat jelöl, amit a fényképezőgép
használatának megkezdése előtt célszerű elolvasnia.

Ezek az ikonok kapcsolódó információkat tartalmazó más oldalakat jeleznek;
E: „Referencia fejezet”, F: „Műszaki tájékoztató és tárgymutató.”

terméken láthatótól.

Bevezetés

iii

Információk és óvintézkedések

Tanulás egy életen át

A Nikon „Life-Long Learning” (Tanulás egy életen át) folyamatos terméktámogatási és oktatási
kezdeményezésének részeként az alábbi webhelyeken folyamatosan frissített információk érhetők el:

Bevezetés

• Az Amerikai Egyesült Államokban élő felhasználóknak: http://www.nikonusa.com/

• Az Európában élő felhasználóknak: http://www.europe-nikon.com/support/

• Ázsia, Óceánia, a Közel-kelet és Afrika területén élő felhasználóknak: http://www.nikon-asia.com/

Látogasson el ezekre a webhelyekre, ahol tájékozódhat a legújabb termékekről, tippeket kaphat, elolvashatja
a gyakran ismétlődő kérdésekre adott válaszokat, valamint általános tanácsokat olvashat a digitális
képfeldolgozással és fényképezéssel kapcsolatban. További információt a legközelebbi Nikon
márkakereskedésben kaphat. A márkakereskedések címe az alábbi webhelyen található:

http://imaging.nikon.com/

Csak Nikon márkájú elektronikus tartozékokat használjon

A Nikon COOLPIX fényképezőgépek a legszigorúbb követelményeknek is megfelelnek, és bonyolult
elektromos áramköröket tartalmaznak. Csak a Nikon által minősített, Nikon márkájú elektronikus tartozékokat
(azaz akkutöltőket, akkumulátorokat, hálózati tápegységeket és kábeleket) használjon ezzel a Nikon digitális
fényképezőgéppel, melyeket úgy fejlesztettek és teszteltek, hogy az e fényképezőgépek elektronikus
áramköreinek megfelelő követelmények szerint működjenek.

NEM NIKON GYÁRTMÁNYÚ ELEKTRONIKUS TARTOZÉKOK HASZNÁLATA ESETÉN A FÉNYKÉPEZŐGÉP

KÁROSODHAT, ÉS ÉRVÉNYTELENNÉ VÁLHAT A KÉSZÜLÉKHEZ KAPOTT

A Nikon márkájú tartozékokkal kapcsolatban a helyi hivatalos Nikon viszonteladóktól kaphat bővebb
tájékoztatást.

Fontos fényképek készítése előtt

A fontos alkalmakon (esküvőkön vagy utazás során) készülő fényképek készítése előtt mindig érdemes
próbafelvételt készíteni a fényképezőgép működésének ellenőrzéséhez. A Nikon nem vállal felelőséget a
jelen termék meghibásodása okozta károkért vagy veszteségekért.

NIKON GARANCIA.

iv

Az útmutatókról

• A Nikon előzetes írásbeli engedélye nélkül a termékhez mellékelt használati útmutató semmilyen részét

nem szabad reprodukálni, továbbadni, átírni, visszakereshető rendszeren tárolni, illetve azt bármilyen
nyelvre, bármilyen formában, bármilyen céllal lefordítani.

• A Nikon fenntartja a jogot, hogy a jelen használati útmutatóban bemutatott hardver és szoftver műszaki

jellemzőit bármikor, előzetes bejelentés nélkül megváltoztathassa.

• A Nikon nem vállal semmilyen felelősséget a termék használatából eredő károkért.

• Habár minden erőfeszítést megtettünk annak érdekében, hogy a jelen használati útmutatóban szereplő

adatok pontosak és teljesek legyenek, örömmel fogadjuk észrevételeit az esetleges hibákkal és
hiányosságokkal kapcsolatban a legközelebbi Nikon márkaképviseletnél (a címeket lásd külön).

Megjegyzés a tiltott másolással és reprodukálással kapcsolatban

Kérjük, vegye figyelembe, hogy a lapolvasóval, digitális fényképezőgéppel vagy más eszközzel készített
másolatoknak pusztán a birtoklása törvénybe ütközhet.

• Tételek, melyeknek másolását vagy reprodukálását a törvény tiltja

Ne másoljon vagy reprodukáljon papírpénzt, pénzérméket, értékpapírokat, állam- vagy egyéb kötvényeket,
még akkor sem, ha ezeket a másolatokat a „Minta” felirattal látja el. A külföldön forgalomban levő papírpénz,
pénzérmék vagy értékpapírok másolása és reprodukálása is tilos. Előzetes állami engedély nélkül az állam
által kibocsátott, de már nem használt postai bélyegek vagy képeslapok másolása és reprodukálása tilos.

Az állam által kibocsátott, a hitelesített dokumentumokhoz szükséges, törvényben előírt illetékbélyegek
másolása és reprodukálása tilos.

• Figyelmeztetések bizonyos másolatokkal és reprodukciókkal kapcsolatban

Államilag korlátozott a magánvállalatok által kibocsátott értékpapírok (részvények, váltók, csekkek,
ajándéknyilatkozatok stb.), illetve utazási igazolványok vagy kuponok másolása vagy reprodukálása is, kivéve,
ha a vállalat üzletviteléhez egy minimális számú másolat szükséges. Ne másolja, és ne reprodukálja továbbá
az állam által kibocsátott útleveleket, a civil csoportok vagy nyilvános ügynökségek által kibocsátott
engedélyeket, a személyazonosító kártyákat és az egyéb jegyeket, például a bérleteket vagy az étkezési
kuponokat.

• Szerzői joggal kapcsolatos megjegyzések

A szerzői jogi védelem alatt álló alkotói munkák, például könyvek, zeneművek, festmények, fametszetek,
térképek, rajzok, videók és fényképek másolására és reprodukálására különféle hazai és nemzetközi szerzői
jogi törvények vonatkoznak. Ne használja a fényképezőgépet a szerzői jogi törvényeket sértő illegális
másolatok készítésére.

Bevezetés

v

Az adattároló eszközök kidobása vagy továbbadása

Felhívjuk a figyelmét arra, hogy az adattároló eszközökön – például memóriakártyákon vagy a
fényképezőgép beépített memóriájában – tárolt képek törlésekor, illetve az adattároló eszközök
formázásakor az eredeti képadatok nem törlődnek véglegesen. Kereskedelmi forgalomban kapható
szoftverekkel bizonyos esetekben visszaállíthatók a törölt fájlok a kidobott vagy továbbadott
tárolóeszközökről, ami lehetőséget teremt a személyes képadatok rosszindulatú felhasználására. Az ilyen

Bevezetés

adatok megfelelő védelmének biztosítása a felhasználó felelőssége.
Mielőtt kidobna vagy továbbadna valakinek egy adattároló eszközt, törölje a rajta levő adatokat egy

kereskedelmi forgalomba n kapható törlőszoftverrel, vagy formázza újra az eszközt, majd töltse fel azt
személyes információt nem tartalmazó (például az üres égboltot ábrázoló) képekkel. Az adattároló eszköz
fizikai megsemmisítése esetén legyen óvatos, nehogy sérülést vagy kárt okozzon.

vi

Biztonsága érdekében

Saját és mások sérülésének, illetve a Nikon készülék károsodásának elkerülése
érdekében a termék használata előtt olvassa el figyelmesen az alábbi biztonsági
útmutatót. A biztonsági útmutatót olyan helyen tartsa, ahol a fényképezőgép összes
felhasználója elolvashatja.

Ez az ikon olyan figyelmeztetéseket vagy információkat jelöl, amelyeket az esetleges
sérülések elkerülése érdekében ajánlatos a Nikon termék használata előtt elolvasni.

FIGYELMEZTETÉSEK

Bevezetés

Hibás működés esetén
kapcsolja ki

Ha a fényképezőgép vagy a hálózati
tápegység szokatlan szagot vagy füstöt
bocsát ki, azonnal húzza ki a tápegység
csatlakozóját az aljzatból, és vegye ki az
akkumulátorokat, ügyelve arra, nehogy
megégesse magát. Az elemek/
akkumulátorok eltávolítása vagy a
tápellátás megszüntetése után egy Nikon
szervizben ellenőriztesse a készüléket.

Ne szerelje szét a fényképezőgépet

A fényképezőgép vagy a hálózati
tápegység belső részeinek érintése
sérülést okozhat. A javítást csak
szakképzett szerelő végezheti. Ha a
fényképezőgép vagy a hálózati

tápegység leesik, vagy egyéb balesetből
adódóan megsérül, húzza ki a hálózati
tápegység csatlakozóját és/vagy vegye ki
az akkumulátorokat, és vigye el a
terméket egy hivatalos Nikon szervizbe.

Ne használja a fényképezőgépet
vagy a hálózati tápegységet
gyúlékony gáz jelenlétében

Ne használjon elektronikus eszközt olyan
helyen, ahol gyúlékony gáz van jelen,
mert az tüzet vagy robbanást okozhat.

Óvatosan kezelje a
fényképezőgép szíját

A szíjat soha ne tegye csecsemő vagy
kisgyermek nyakába.

vii

Tartsa távol a gyermekektől

Különösen ügyeljen arra, hogy
kisgyermekek ne vegyék szájukba az
elemeket vagy más kisméretű
alkatrészeket.

Bevezetés

Ne érintkezzen hosszú ideig a
fényképezőgéppel, az
akkutöltővel vagy a hálózati
tápegységgel, amíg az eszközök
bekapcsolt állapotban vagy
használatban vannak

Az eszközök alkatrészei felforrósodhatnak.
Amennyiben az eszközök hosszabb ideig
közvetlenül érintkeznek a bőrrel, a tartós
hőhatásnak kitett bőrfelületen enyhe
égési sérülés keletkezhet.

Ne hagyja a terméket olyan
helyen, ahol túl magas
hőmérsékletnek lehet kitéve,
például zárt autóban vagy
közvetlen napfénynek kitett
helyen

Ezen óvintézkedés figyelmen kívül
hagyása károsodást vagy tüzet okozhat.

viii

Az elemek/akkumulátorok
kezelése során legyen
elővigyázatos

Nem megfelelő használat esetén az
elem/akkumulátor szivároghat vagy
felrobbanhat. Az elemek/akkumulátorok
használatakor kövesse az alábbi
előírásokat:

• Az akkumulátor cseréje előtt kapcsolja
ki a fényképezőgépet. Ha hálózati
tápegységet használ, húzza ki azt.

• Csak a termékhez jóváhagyott
akkumulátorokat használjon (A 7).
Ne használjon egyszerre régi és új,
vagy különböző típusú és gyártmányú
elemeket/akkumulátorokat.

• Ha külön szerzett be Nikon EN-MH2
(EN-MH2-B2 vagy EN-MH2-B4) típusú
Ni-MH akkumulátorokat, azokat egy
készletben használja és töltse. Ne
párosítson különböző
akkumulátorokat.

• Az EN-MH2 elemek csak Nikon digitális
kamerákkal használhatóak, a COOLPIX
A10 modellel kompatibilisek.

• Az elemeket/akkumulátorokat
megfelelő irányban helyezze be.

• Ne zárja rövidre, és ne szedje szét az
elemeket/akkumulátorokat, illetve ne
próbálja meg felnyitni vagy eltávolítani
azok szigetelését vagy borítását.

• Ügyeljen arra, hogy az elemeket/
akkumulátorokat ne érje nyílt láng
vagy erős hőhatás.

• Az akkumulátort ne merítse vízbe,
illetve ne tegye ki nedvesség
hatásának.

• Az akkumulátort ne szállítsa és ne
tárolja fémtárgyak, például nyaklánc
vagy hajcsat mellett.

• A teljesen lemerült elem/akkumulátor
szivároghat. A termék károsodásának
elkerülése érdekében a teljesen
lemerült elemeket/akkumulátorokat
vegye ki a készülékből.

• Ha az elemeken/akkumulátorokon
bármilyen szokatlan jelenséget,
például elszíneződést vagy
deformálódást észlel, semmiképpen
ne használja tovább.

• Ha az elemekből/akkumulátorokból
kiszivárgó folyadék ruhához vagy
bőrhöz ér, azonnal öblítse le azt bő
vízzel.

A külön megvásárolható
akkumulátortöltő kezelése
során tartsa be az alábbi
óvintézkedéseket

• Tartsa szárazon a készüléket. Ezen
óvintézkedés be nem tartása tüzet
vagy áramütést okozhat.

• A csatlakozódugó fém részeire, illetve
az azok köré lerakódott port száraz
törlőruhával távolítsa el. A szennyezett
alkatrészek tüzet okozhatnak.

• Vihar közben ne érintse meg a
tápkábelt, és ne menjen az
akkumulátortöltő közelébe. Ezen
óvintézkedés be nem tartása
áramütést okozhat.

• Ne rongálja, módosítsa, rángassa vagy
hajlítsa meg a tápkábelt, ne helyezzen
rá nehéz tárgyakat, ne tegye ki magas
hő vagy láng hatásának. Ha a tápkábel
szigetelése megrongálódik, és a
vezetékek kilátszanak, ellenőriztesse a
tápkábelt egy Nikon-szervizben. Ezen
óvintézkedések be nem tartása tüzet
vagy áramütést okozhat.

• Ne érjen vizes kézzel a
csatlakozódugóhoz vagy az
akkumulátortöltőhöz. Ezen
óvintézkedés be nem tartása
áramütést okozhat.

• Ne használja úti konverterrel,
feszültségátalakítóval vagy
egyenáramról váltóáramot előállító
inverterrel. Ennek a figyelmen kívül
hagyása a termék károsodásával,
túlhevülésével, tűzveszéllyel is járhat.

Bevezetés

ix

Használjon megfelelő kábeleket

Ha a bemeneti vagy kimeneti aljzatokhoz
kábeleket csatlakoztat, akkor mindig a
Nikon által mellékelt vagy forgalmazott
kábeleket használja, mert azok

Bevezetés

megfelelnek a készülék működtetésére
vonatkozó előírásoknak.

Ne érintse meg az objektív
mozgó részeit

Ezen óvintézkedés be nem tartása
sérülést okozhat.

A mozgó alkatrészeket
körültekintéssel kezelje

Legyen óvatos, nehogy az objektív fedele
vagy a készülék más mozgó alkatrésze
becsípje az ujját vagy más tárgyat.

Vaku használata során
körültekintéssel járjon el

Ha a vakut a fotóalany szeméhez közel
használja, a fotóalany ideiglenes
látáskárosodást szenvedhet. A vaku nem
lehet egy méternél közelebb a témához.
Különös figyelemmel járjon el
kisgyermekek fényképezésekor.

Ne használja a vakut, amíg a
vaku ablaka személyhez vagy
tárgyhoz ér

Ezen óvintézkedés figyelmen kívül
hagyása égési sérülést vagy tüzet
okozhat.

Kerülje a folyadékkristály
érintését

Ha a monitor megsérül, legyen óvatos,
nehogy az üvegszilánkok sérülést
okozzanak, és vigyázzon, nehogy a
folyadékkristály a szemébe, a szájába
vagy a bőrére kerüljön.

Kövesse a repülőgép és a kórház
személyzetének utasításait

x

Megjegyzések

Megjegyzések európai vásárlóink
számára

Ez az ikon azt jelzi, hogy az
elektromos és elektronikus
berendezéseket elkülönítve
kell begyűjteni.

Az alábbi információ kizárólag
az európai vásárlókra vonatkozik:

• Ezt a terméket külön, erre a célra
kijelölt helyen gyűjtik be. Ne dobja ki a
többi háztartási szeméttel együtt.

• Az elkülönített begyűjtés és az
újrahasznosítás segít a természeti
erőforrások megóvásában, valamint
megelőzi a helytelen ártalmatlanítás
miatt bekövetkező, az emberi
egészségre és a környezetre káros
hatásokat.

• Amennyiben bővebb információt
szeretne kapni, lépjen kapcsolatba a
viszonteladóval, vagy a
hulladékkezelésért felelős helyi
szervekkel.

Ez a szimbólum az elemeken/
akkumulátorokon azt jelzi,
hogy azokat külön kell
gyűjteni.

Európai államok felhasználóira az alábbi
rendelkezések érvényesek:

• Minden akkumulátort – akár meg van
jelölve ezzel a jellel, akár nem –
megfelelő begyűjtési ponton való
külön begyűjtésre jelölték ki. Ne dobja
ki háztartási hulladékként.

• További információkért forduljon a
kereskedőhöz vagy a helyi
hulladékkezelésért felelős hatósághoz.

Bevezetés

xi

Tar talomjegyzé k

Bevezetés .............................................................. ii

Először ezt olvassa el ................................................. ii

Bevezetés

A fényképezőgép szíjának felszerelése................ ii

A használati útmutató.................................................... ii

Információk és óvintézkedések .............................. iv

Biztonsága érdekében ........................................... vii

FIGYELMEZTETÉSEK....................................................... vii

Megjegyzések ................................... .......................... xi

A fényképezőgép részei................................... 1

A fényképezőgép váza......................................... ..... 1

A monitor....................................................................... 3

Fényképezés mód............................................................ 3

Visszajátszás mód............................................................. 5

Előkészület a fényképezéshez....................... 6

Az elemek/akkumulátorok és a memóriakártya

behelyezése .................................................................. 6

Használható elemek/akkumulátorok................... 7

Az akkumulátorok és a memóriakártya

eltávolítása............................................................................ 8

A belső memória és a memóriakártya................. 8

A fényképezőgép bekapcsolása, és a nyelv, a

dátum és az idő beállítása ....................................... 9

xii

A fényképezőgép használata ...................... 13

Fényképezés Auto. prog. választó módban ... 13

A zoom használata ....................................................... 15

A kioldógomb.................................................................. 15

Képek visszajátszása........... ..................................... 17

Képek törlése ................................... .......................... 18

A vaku és az önkioldó használata....................... 20

Fényképezési funkciók................................... 21

A fényképezés mód megváltoztatása............... 21

Videók rögzítése és visszajátszása ..................... 23

A menük használata........................................ 25

A fényképezőgép csatlakoztatása televízióhoz,

számítógéphez vagy nyomtatóhoz .......... 27

Csatlakoztatási módok ........................................... 27

Képek számítógépre másolása (ViewNX- i) ..... 29

A ViewNX-i telepítése................................................. 29

Képek számítógépre másolása............................. 30

Referencia fejezet........................................ E1

x (Auto. prog. választó) mód ....................... E3

Motívumprogram mód
(a motívumprogramokhoz illő fényképezés)

Tippek és megjegyzések...................................... E5

Speciális hatások mód (hatások alkalmazása

fényképezéskor) ............................................... ... E7

Intelligens portré mód (mosolygó arcok

fotózása).............................................. ................... E8

A (automatikus) mód ................................... E10

A választógombbal beállítható funkciók

A vaku használata.................................................. E11

Az önkioldó használata...................................... E14

A makró mód használata.................................. E15

Fényerő beállítása

(Expozíció-kompenzáció)................................. E16

Alapbeállítások........................................................ E17

Egyidejűleg nem használható funkciók ... E19

Élesség beállítása .............................................. E20

Az arcérzékelés használata.............................. E20

Bőrlágyítás alkalmazása..................................... E21

Automatikus élességállításra nem alkalmas

témák............................................................................ E21

Élességrögzítés ....................................................... E22

Visszajátszás zoom ........................................ ... E23

Kisképes visszajátszás,

naptár-megjelenítés ........................................ E24

.... E4

..... E11

Állóképek szerkesztése .................................. E25

Képek szerkesztése előtt................................... E25

Gyors effektusok:
Színárnyalat vagy hangulat módosítása
D-Lighting:

A fényerő és a kontraszt megnövelése.... E27

Bőr lágyítás: Bőrtónus lágyítása.................... E28

Kis kép: Kép méretének csökkentése........ E29

Kivágás: Kivágott másolat készítése........... E30

A fényképezőgép csatlakoztatása televízióhoz

(képek megtekintése TV-készüléken) ....... E31

A fényképezőgép csatlakoztatása nyomtatóhoz

(Direct Print (közvetlen nyomtatás))......... E32

A fényképezőgép csatlakoztatása

nyomtatóhoz ........................................................... E32

Fényképek egyenkénti nyomtatása........... E33

Több fénykép nyomtatása............................... E35

Videók rögzítése ............................................... E37

Videók visszajátszása ...................................... E39

A Fényképezés menükben elérhető

beállítások......................................... .................. E41

A Fényképezés menü

(A (automatikus) mód)...... .......................... E42

Képmód beállítások

(képméret és minőség)...................................... E42

Fehéregyensúly (színárnyalat beállítása)

Sorozatfelvétel......................................................... E46

ISO érzékenység..................................................... E47

...... E26

.... E44

Bevezetés

xiii

Az Intelligens portré menü............................ E48

Bőr lágyítás................................................................ E48

Mosoly időzítő......................................................... E48

Pislogásmentesítés............................................... E49

A Visszajátszás menü................................. ...... E50

Bevezetés

Diavetítés.................................................................... E50

Védelem...................................................................... E51

Kép elforgatása....................................................... E53

Másolás (Fájlok másolása a memóriakártyáról

a belső memóriába vagy fordítva).............. E54

A Videó menü..................................................... E55

Videobeállítások..................................................... E55

Autofókusz mód .................................................... E56

A Beállítás menü............... ................................. E57

Időzóna és dátum................................................. E57

Monitorbeállítások................................................ E60

Dátumbélyegző ..................................................... E62

Elektronikus VR........................................................ E63

Hangbeállítások...................................................... E64

Automatikus kikapcs. .......................................... E64

Memória formázása/Kártya formázása..... E65

Nyelv/Language..................................................... E65

Videó mód................................................................. E65

Alapértékek ............................................................... E66

Az elem típusa......................................................... E66

Firmware verzió...................................................... E67

Hibaüzenetek ............................................... ...... E68

Fájlnevek... ........................................................... E71

Külön megvásárolható tartozékok ............. E72

Műszaki tájékoztató és tárgymutató .... F1

A termék kezelése és tárolása .......................... F2

A fényképezőgép...................................................... F2

Elemek/akkumulátorok.......................................... F4

Memóriakártyák.......................................................... F6

Tisztítás és tárolás ................................................ F7

Tisztítás............................................................................. F7

Tárolás .............................................................................. F7

Hibaelhárítás .......................................................... F8

Műszaki adatok ................................................... F15

A használható memóriakártyák..................... F19

Tárgymutató ........................................................ F21

xiv

A fényképezőgép részei

Objektívfedél zárva

1 Kioldógomb...................................................................14

2

Zoomvezérlő.................................................................15

f : nagy látószög................................................15

g : telefotó .............................................................15

h : kisképes visszajátszás ..............17, E24

i : visszajátszás zoom.................... 17, E23

j : súgó..............................................................E4

3 Főkapcsoló/bekapcsolás jelzőfény.................... 9

4 Önkioldó jelzőfény............................................E14

5 Vaku....................................................................20, E11

6 Objektívfedél

7 Mikrofon ..................................................................E37

8 Objektív

9

Tápcsatlakozó fedele (a külön
megvásárolható hálózati tápegység

csatlakoztatásához)...........................................E72

10 Fényképezőgép szíjának bújtatója.....................ii

A fényképezőgép váza

2

1

910

3

4

5

8

A fényképezőgép részei

6

7

1

A fényképezőgép részei

1 Vaku jelzőfénye...................................................E13

2 b (e videofelvétel) gomb............... 23, E37

3

A (fényképezés mód) gomb

........................21, E3, E4, E7, E8, E10

4 c (visszajátszás) gomb.........................................17

5 Választógomb...............................................................25

6 k (választás jóváhagyása) gomb....................25

7 d (menü) gomb....................................................25

8 l (törlés) gomb.......................................................... 18

9 Akkumulátor-foglalat/kártyafedél.......................6

10 USB/audio-video kimeneti csatlakozó.......... 27

11 Csatlakozófedél...........................................................27

12 Állványmenet........................................................F17

13 Hangszóró ..............................................................E39

14 Monitor................................................................................3

14

13

12

11

10

1
2
3
4

5
6
7
8

9

2

A monitor

PR E

10

9 99

2 9m 0 s

F 3.2

1 /2 5 0

9 99

9 99 9

+1.0

10

AF

A megjelenő információk a fényképezőgép beállításaitól és használati módjától függnek.
Alapbeállítás szerint az információk akkor jelennek meg, amikor először bekapcsolja a

fényképezőgépet, illetve amikor működteti azt, pár másodperc elteltével pedig eltűnnek (ha a
beállítások menü Monitorbeállítások (A 25, E60) Fényképadatok lehetőségének beállítása

Auto infó).

Fényképezés mód

2

22

PRE

25
24

19

26

28
27

10

23

21

20

18

3

1

10

4

1/250

5

AF

F3.2

151617

+1.0

29m 0s

999

12

8

9
10

999

9999

6

7

11

A fényképezőgép részei

1314

3

A fényképezőgép részei

1 Fényképezés mód......................................................21

2 Vaku mód .......................................................20, E11

3 Makró mód....................................................20, E15

4 Zoom kijelző.................................................15, E15

5 Élességjelző....................................................................14

6 Videobeállítások.................................................E55

7 Képmód...................................................................E42

8 Elektronikus VR ikon.........................................E63

9 Expozíciókompenzáció érték.............20, E16

10

Hátralévő videofelvételi idő

...............................................................................23, E37

11 Még készíthető képek száma (állóképek)....11

12 Belső memória kijelzése.........................................11

13 Fókuszmező...................................................................14

14

Fókuszmező (arcérzékelés, háziállat-érzékelés)

.................................................................... 14, E6, E8

15 Rekeszérték.....................................................................15

16 Záridő................................................................................15

17 ISO érzékenység .................................................E47

18

Akkumulátor töltöttségi szintjének jelzése

...............................................................................................11

19 Dátumbélyegző..................................................E62

20 „Nincs beállítva a dátum” jelzés.......... 9, E57

21 Úti cél időzónája ikon......................................E57

22 Fehéregyensúly mód.......................................E44

23 Bőrlágyítás..............................................................E48

24 Sorozatfelvétel mód...........................E6, E46

25 Pislogásmentesítés ikon................................E49

26 Önkioldó kijelzése......................................20, E14

27 Mosoly időzítő .....................................................E48

28 Háziá. port. auto. kiold.......................................E6

4

Visszajátszás mód

999/999 999/999

999 9

/

999 99999/9999

29m

0s29m

0s

29

m 0s29m

0s

9 99 9 . JP G9999.JPG

1 5/ 1 1 /2 0 16 12 : 0 015/11/2016 12:00

9 99 / 9 99999/999

1234 5

6

7

8

9

10

1112

1314

15

16

17

1 Védelem ikon.......................................................E51

2 Bőrlágyítás ikon...................................................E28

3 Gyors effektusok ikon......................................E26

4 D-Lighting ikon...................................................E27

5 Belső memória kijelzése........................................... 8

6

Aktuális kép száma/
képek száma összesen

7 Videó hossza

8 Hangerőjelző........................................................E39

9 Képmód...................................................................E42

10 Videobeállítások..........................................23, E55

11 Kis kép ikon............................................................E29

12 Kivágás ikon..........................................E23, E30

13 Video-visszajátszási segéd....................23, E39

14 Gyors effektusok útmutató..................17, E26

15 Fényképezési dátum és idő....................................9

16

Akkumulátor töltöttségi szintjének jelzése

...............................................................................................11

17 Fájl száma és típusa..........................................E71

A fényképezőgép részei

5

Előkészület a fényképezéshez

Kártyafoglalat

2

1

Az elemek/akkumulátorok és a memóriakártya behelyezése

1 Nyissa ki az akkumulátor-foglalatot/kártyafedelet.

• Fordítsa fejjel lefelé a fényképezőgépet, hogy ki ne essenek az
elemek/akkumulátorok.

Előkészület a fényképezéshez

2 Helyezze be az elemeket/

akkumulátorokat és a
memóriakártyát.

• Győződjön meg róla, hogy a pozitív (+) és a
negatív (–) érintkezők helyes irányban állnak,
és helyezze be az elemeket/akkumulátorokat.

• Győződjön meg a megfelelő tájolásáról, és
csúsztassa be a memóriakártyát, amíg az a
helyére nem kattan.

B Figyeljen oda, hogy a megfelelő

irányba helyezze be a
memóriakártyát

A memóriakártya fordított vagy rossz
irányban történő behelyezése a fényképezőgép és a memóriakártya sérülését okozhatja.

3 Csukja be az akkumulátor-foglalatot/kártyafedelet.

6

2

1

Használható elemek/akkumulátorok

Olyan elemek/akkumulátorok, melyek
szigetelése nem fedi teljesen a
negatív érintkező körüli területet

Sérült, hámló burkolatú
elemek/akkumulátorok

Lapos negatív
érintkezőjű elemek/
akkumulátorok

• Két LR6/L40 (AA méretű) alkáli elem (elemek mellékelve)*

• Két FR6/L91 (AA méretű) lítium elem

• Két EN-MH2 Ni-MH (nikkel-fémhidrid) akkumulátor

* A különböző gyártmányú alkáli elemek teljesítménye nagymértékben eltérhet. Bár az útmutatóban az

szerepel, hogy az elemek mellékelve vannak, a fényképezőgép megvásárlásának országától vagy
régiójától függően előfordulhat, hogy azok nincsenek mellékelve.

B Az elemekkel/akkumulátorokkal kapcsolatos megjegyzések

• Ne használjon egyszerre régi és új, vagy különböző típusú és gyártmányú elemeket/akkumulátorokat.

• Az alábbi hibákkal rendelkező elemek/akkumulátorok nem használhatók:

B A memóriakártyák formázása

Ha másik eszközben használt memóriakártyát helyez első ízben a fényképezőgépbe, először formázza meg
azt a fényképezőgépben. Helyezze be a kártyát a fényképezőgépbe, nyomja meg a d gombot, és válassza
ki a beállítás menü Kártya formázása (A 25, E65) elemét.

Előkészület a fényképezéshez

7

Az akkumulátorok és a memóriakártya eltávolítása

Kapcsolja ki a fényképezőgépet, és ellenőrizze, hogy a bekapcsolást jelző
fény és a monitor ki vannak kapcsolva, majd nyissa ki az
akkumulátor-foglalatot/kártyafedelet.

Finoman nyomja be a memóriakártyát a fényképezőgépbe (1), hogy
részben kiemelkedjen (2).

B Magas hőmérséklettel kapcsolatos figyelmeztetés

A fényképezőgép, az elemek/akkumulátorok és a memóriakártya közvetlenül a
fényképezőgép használata után forrók lehetnek.

Előkészület a fényképezéshez

A belső memória és a memóriakártya

A fényképezőgép adatai, beleértve a fényképeket és videókat, a fényképezőgép belső memóriájába
vagy memóriakártyára menthetők. A fényképezőgép belső memóriájának használatához távolítsa el
a memóriakártyát.

12

8

A fényképezőgép bekapcsolása, és a nyelv, a dátum és az idő beállítása

A fényképezőgép első bekapcsolásakor megjelenik a nyelv kiválasztására, valamint a fényképezőgép
órájának dátum- és időbeállítására szolgáló képernyő.

• Ha dátum és időpont beállítása nélkül lép ki, a fényképezés képernyőn villogni fog a O ikon.

1 A fényképezőgép bekapcsolásához nyomja meg

a főkapcsolót.

• A monitor bekapcsol a fényképezőgép bekapcsolásakor.

• A fényképezőgép kikapcsolásához nyomja meg újra a

főkapcsolót.

Előkészület a fényképezéshez

2 A HI választógombbal jelölje ki a

kívánt nyelvet, és nyomja meg az
k gombot.

3 A HI gombokkal válassza ki az Igen

lehetőséget, majd nyomja meg az k gombot.

Nyelv/Language

Mégse

Kiválasztja az időzónát és
beállítja a dátumot és az időt?

Igen

Nem

Mégse

9

4 A JK gombokkal válassza ki az

otthoni időzónát, és nyomja meg az

London, Casablanca

k gombot.

• Nyomja meg a H gombot a nyári időszámítás
bekapcsolásához (a térkép felett megjelenik a
W jelzés).
Nyomja meg a I gombot a kikapcsoláshoz.

Vissza

5 A HI gombokkal válassza ki a dátumformátumot, majd nyomja meg az

Előkészület a fényképezéshez

k gombot.

6 Állítsa be a dátumot és az időt, és nyomja meg

az k gombot.

• A JK gombokkal válasszon ki egy mezőt, majd használja a
HI gombokat a dátum és az idő beállításához.

• Válassza ki a perc mezőt, majd nyomja meg az k gombot a
beállítás megerősítéséhez.

Dátum és idő

01 01

7 A megerősítő képernyő megjelenésekor a HI gombokkal válassza ki az

Igen opciót, majd nyomja meg az k gombot.

8 Nyomja meg a A (fényképezés mód) gombot.

Dátum és idő

HNóp

É

2016 00 00

Szerk.

Fényképezés
módban ezzel a
gombbal léphet be
a felvételi módot
kiválasztó menübe

.

Szerk.

10

9 A HI gombokkal válassza ki az Auto. prog.

1 90 0

1 5m 0s

Akkumulátor

töltöttségi

szintjének

jelzése

Még elkészíthető képek

száma

Fényképezés képernyő

Fényképezési

mód ikon

választó lehetőséget, majd nyomja meg az
k gombot.

• A fényképezőgép fényképezés módba lép, ahol
Auto. prog. választó módban készíthet képeket.

• Fényképezés közben ellenőrizheti az
akkumulátor töltöttségi szintjét és a még
készíthető képek számát.

- Akkumulátor töltöttségi szintjének jelzése

b: Az elem/akkumulátor töltöttségi szintje
magas.
B: Az elem/akkumulátor töltöttségi szintje
alacsony. Készüljön fel az elemek/
akkumulátorok cseréjére.

- Még elkészíthető képek száma

Megjelenik a még készíthető képek száma. Az
C felirat jelenik meg, ha a
fényképezőgépben nem található
memóriakártya, és a képek a belső memóriában kerülnek mentésre.

Auto. prog. választó

15m 0s

1900

Előkészület a fényképezéshez

11

C Az automatikus kikapcsolás funkció

• Ha körülbelül 30 másodpercig nem használja a fényképezőgépet, a monitor kikapcsol, a fényképezőgép
készenléti módba vált és a bekapcsolás jelzőfény villog. A fényképezőgép körülbelül három percnyi
készenléti módban töltött idő után kikapcsol.

• A fényképezőgép készenléti üzemmódba lépéséig eltelő idő az Automatikus kikapcs. beállításban
módosítható a beállítás menüben (A 25, E64).

• A fényképezőgép készenléti üzemmódjában a monitor az alábbi műveletek bármelyikére újra bekapcsol:

➝ Főkapcsoló, kioldógomb, A (fényképezés mód) gomb, c (visszajátszás) gomb vagy

b (e videofelvétel) gomb megnyomása

C A nyelv, valamint a dátum és az idő beállításának módosítása

Előkészület a fényképezéshez

• Ezeket a beállításokat a z beállítás menü Nyelv/Language és Időzóna és dátum lehetőségeiben
módosíthatja (A 25).

• A z beállítás menüben be- vagy kikapcsolhatja a nyári időszámítást az Időzóna és dátum, majd az
Időzóna lehetőség kiválasztásával. Nyomja meg a választógomb K, majd H oldalát a nyári időszámítás

bekapcsolásához és az óra egy órával előbbre állításához, vagy a I oldalt a nyári időszámítás
kikapcsolásához és az óra egy órával korábbra állításához.

C Az óraakkumulátor

• A fényképezőgép órája egy beépített akkumulátorról működik. Az óraakkumulátor a fényképezőgép
főakkumulátorainak/elemeinek behelyezésekor, illetve a külön megvásárolható hálózati tápegység
csatlakoztatásakor töltődik fel, és körülbelül tíz órás töltés után több napig működőképes marad.

• Ha a fényképezőgép óraakkumulátora lemerül, bekapcsoláskor a dátum és idő beállítására szolgáló
képernyő jelenik meg. Állítsa be újra a dátumot és az időt. További tudnivalókért lásd a „A fényképezőgép
bekapcsolása, és a nyelv, a dátum és az idő beállítása” című rész 3. lépését (A 9).

12

A fényképezőgép használata

Kicsinyítés Nagyítás

Fényképezés Auto. prog. választó módban

1 Tartsa a fényképezőgépet mozdulatlanul.

• Ne helyezze az ujjait és más tárgyakat az objektív, a vaku, a
mikrofon és a hangszóró elé.

• Ha álló tájolású fényképet készít, ügyeljen rá, hogy a vaku az
objektív felett legyen.

2 Komponálja meg a képet.

• Mozgassa a zoomvezérlőt a zoom pozíció módosításához
(A 15).

• Ha a fényképezőgép automatikusan meghatározta a
motívumprogram módot, a fényképezési mód ikon
megváltozik.

A fényképezőgép használata

13

3 Nyomja le félig a kioldógombot (A 15).

F 3.2

1 /2 5 0

Fókuszmező

• Amikor a téma éles, a fókuszmező zölden világít.

• Több fókuszmező világíthat zölden.

• A digitális zoom használata esetén a fényképezőgép a képmező

közepén található témára állítja az élességet, de a fókuszmező
nem jelenik meg. Az élesség rögzítése után az élességjelző
(A 3) zöld színűre vált.

• Ha a fókuszmező vagy az élességjelző villog, a fényképezőgép
nem tudja beállítani az élességet. Komponálja újra a képet, majd
ismét nyomja le félig a kioldógombot.

A fényképezőgép használata

4 Az ujja felemelése nélkül nyomja le teljesen a

kioldógombot (A 15).

1/250

F 3.2

14