Nikon COOLPIX A10 Quick Start Guide [lt]

Dh

4/4

Pasiruošimas fotografuoti

SKAITMENINIS FOTOAPARATAS

Greito pasirengimo darbui vadovas (su garantija)

Dėkojame, kad nusipirkote Nikon COOLPIX A10 skaitmeninį fotoaparatą.
Prieš naudodami fotoaparatą, kruopščiai perskaitykite kitoje pusėje pateiktą informaciją „Pakuotės turinio
tikrinimas“ ir „Jūsų saugumui“, kur nurodoma, kaip tinkamai naudotis fotoaparatu. Perskaitytą instrukciją
laikykite greitai pasiekiamoje vietoje ir ja vadovaukitės, kad būtų dar maloniau naudotis fotoaparatu.
Greito pasirengimo darbui vadove pateikiamos procedūros, kurias būtina atlikti šiuo fotoaparatu
naudojantis pirmą kartą.

Norėdami gauti išsamesnės informacijos, atsisiųskite „Išsamus naudojimo vadovas“ toliau pateiktu
URL adresu.

http://downloadcenter.nikonimglib.com

Išsamaus naudojimo vadovą galima peržiūrėti naudojant Adobe Reader, nemokamai
parsisiunčiamą iš Adobe tinklalapio.

Apie šią instrukciją

• Šioje instrukcijoje atminties kortelės SD, SDHC ir SDXC vadinamos atminties kortelėmis.

• Šioje instrukcijoje ekrano rodinio pavyzdžiuose nuotraukų kartais nepateikiama, kad ekrano

indikatoriai būtų aiškiau matomi.

• Paveikslėliai ir ekrano turinys, pateikti šioje instrukcijoje, gali skirtis nuo tikrojo gaminio rodinio.

Išspausdinta Europoje

CT8E02(Y3)

AMA16409 6MN647Y3-02

Įdėkite baterijas ir atminties kortelę

Atidarykite baterijos skyriaus / atminties

1

kortelės lizdo dangtelį.

• Fotoaparatą laikykite apverstą, kad baterijos neiškristų.

Įdėkite baterijas ir atminties

2

kortelę.

• Įsitikinkite, kad teigiamas (+) ir
neigiamas (–) baterijos kontaktai
tinkamai nukreipti, ir įdėkite baterijas.

• Įsitikinkite, kad nukreipėte tinkamai, ir
stumkite atminties kortelę, kol išgirsite
spragtelint.

Uždarykite baterijos skyriaus / atminties

3

kortelės lizdo dangtelį.

Tinkamos baterijos

• Dvi LR6/L40 (AA dydžio) šarminės baterijos (yra komplekte)*

• Dvi FR6/L91 (AA dydžio) ličio baterijos

• Dvi EN-MH2 įkraunamosios Ni-MH (nikelio metalo hidrido) baterijos

* Skirtingo prekės ženklo šarminių baterijų savybės gali stipriai skirtis.

Atminties kortelės išėmimas

Išjunkite fotoaparatą ir įsitikinkite, kad išsijungė maitinimo
lemputė ir ekranas, tada atidarykite baterijos skyriaus / atminties
kortelės lizdo dangtelį.

• Švelniai spustelėkite atminties kortelę į fotoaparatą (1), kad
dalis jos išlįstų (2).

• Iš karto po fotoaparato naudojimo fotoaparatas, baterijos ir
atminties kortelė gali būti įkaitę.





Atminties kortelės lizdas







Įjunkite fotoaparatą ir nustatykite rodomą kalbą, datą ir laiką

Norėdami įjungti fotoaparatą,

1

paspauskite maitinimo jungiklį.

• Įjungus fotoaparatą įsijungia ekranas.

• Norėdami išjungti fotoaparatą, dar kartą paspauskite

maitinimo jungiklį.

Paspausdami kryptinio

2

Language

valdiklio sritis HI,
pasirinkite pageidaujamą
kalbą, tada paspauskite
mygtuką k.

3

Paspausdami sritis HI, pasirinkite

Yes (taip), tada paspauskite mygtuką k.

4

Paspausdami JK pasirinkite

Cancel

Choose time zone and
set date and time?

Cancel

London, Casablanca

Yes

No

namų laiko juostą ir
paspauskite mygtuką k.

• Paspauskite H ir įjunkite vasaros laiką

(virš žemėlapio rodoma W).
Paspauskite I, kad jį išjungtumėte.

5

Paspausdami HI, pasirinkite datos formatą, tada paspauskite

Back

mygtuką k.

6

7

8

9

Nustatykite datą ir laiką, tada paspauskite
mygtuką k.

• Paspausdami JK, pasirinkite lauką, paskui paspauskite
HI ir nustatykite datą ir laiką.

• Pasirinkite minučių lauką, tada paspauskite mygtuką k
ir patvirtinkite nustatymą.

Date and time

M

01 01

Y

2016 00 00

m

Edit

Kai rodomas patvirtinimo ekranas, paspausdami kryptinio valdiklio

k

sritis HI, pasirinkite Yes (taip), tada paspauskite mygtuką

Paspauskite mygtuką A (fotografavimo

Date and time

režimas).

Paspausdami sritis HI, pasirinkite

Scene auto selector

.

Press this button in
shooting mode for
shooting-mode
selection menu.

Edit

Scene auto selector (automatinis
scenos rinkiklis), tada paspauskite

mygtuką k.

• Fotoaparatas pradeda veikti
fotografavimo režimu, galite
fotografuoti scenos automatinio
rinkiklio režimu.

• Kai fotografuojate, galite patikrinti
akumuliatoriaus įkrovos lygio daviklį ir
likusių ekspozicijų skaičių.

Fotografavimo

režimo

piktograma

Akumuliatoriaus

įkrovos lygio

daviklis

15m 0s

Fotografavimo ekranas

Likusių ekspozicijų skaičius

1900

Fotoaparato naudojimas

Fotografavimas naudojant scenos automatinio rinkiklio režimą

Tvirtai laikykite fotoaparatą.

1

• Nelieskite pirštais ir kitais daiktais objektyvo, blykstės,
mikrofono ir garsiakalbio.

Komponuokite nuotrauką.

2

• Pastumkite priartinimo valdiklį, kad pakeistumėte
priartinimo padėtį.

• Kai fotoaparatas automatiškai nustato scenos režimą,
pasikeičia fotografavimo režimo piktograma.

Užrakto atleidimo mygtuką paspauskite

3

iki pusės.

• Kai objektas sufokusuotas, fokusavimo sritis švyti žaliai.

• Jei fokusavimo sritis arba židinio daviklis mirksi,

fotoaparatui nepavyksta sufokusuoti. Pakeiskite
kompoziciją, tada dar kartą bandykite paspausti užrakto
atleidimo mygtuką iki pusės.

Nepakeldami piršto, paspauskite užrakto atleidimo

4

mygtuką iki galo.

• Kol išsaugomi vaizdai arba įrašomas filmas, likusių ekspozicijų skaičių
arba didžiausią filmo trukmę rodantis indikatorius mirksi. Neatidarykite

baterijos skyriaus / atminties kortelės lizdo dangtelio ir neišimkite
baterijų arba atminties kortelės, kol indikatorius mirksi. Nesilaikant

šio nurodymo, galima prarasti duomenis, sugadinti fotoaparatą arba
atminties kortelę.

Atitolinti Priartinti

1/250

F 3.2

Fokusavimo sritis

Vaizdų atkūrimas

1

Paspauskite c (atkūrimo) mygtuką ir
įjunkite atkūrimo režimą.

2

Kryptiniu valdikliu HIJK pasirinkite
vaizdą, kurį norite atkurti.

• Norėdami grįžti į fotografavimo režimą, paspauskite

mygtuką A arba užrakto atleidimo mygtuką.

• Kai viso kadro atkūrimo režimu rodoma e, galite

paspausti mygtuką k ir vaizdui pritaikyti efektą.

• Viso kadro atkūrimo režimu pastumkite

priartinimo valdiklį į g(i) ir priartinkite
vaizdą.

• Viso kadro atkūrimo režimu pastumkite

priartinimo valdiklį į f(h), kad būtų
parodytas vaizdų sąrašas, vadinamas
„miniatiūromis“.

0004. JPG
15/11/2016 15:30

Viso kadro atkūrimas

Vaizdų trynimas

Jei norite ištrinti šiuo metu ekrane

1

rodomą vaizdą, paspauskite mygtuką
l (trynimo).

Paspausdami kryptinio valdiklio

2

sritis HI, pasirinkite Current
image (dabartinė nuotrauka), tada

paspauskite mygtuką k.

• Norėdami išeiti neištrynę, paspauskite mygtuką d.

Pasirinkite Yes (taip), tada paspauskite

3

mygtuką k.

• Ištrintų vaizdų grąžinti nebegalima.

3.0

1/20

Delete

Current image

Erase selected images

All images

Erase 1 image?

Yes

No

Blykstės ir automatinio laikmačio naudojimas

Kryptiniu valdikliu galite nustatyti dažniausiai naudojamas funkcijas, pvz., blykstės ir automatinio
laikmačio.
Šias funkcijas galite nustatyti naudodami HIJK fotografavimo ekrane.

Blykstės režimas

Automatinis laikmatis

Makroskopinio plano režimas

• X Blykstės režimas

Galite pasirinkti blykstės režimą, kad atitiktų fotografavimo sąlygas.

• n Self-timer (automatinis laikmatis)

Pasirinkus ON, prabėgus 10 sekundžių po užrakto atleidimo mygtuko paspaudimo,
fotoaparatas atleidžia užraktą.

• p Macro mode (makroskopinio plano režimas)

Fotografuodami stambiu planu naudokite makroskopinio plano režimą.

• o Exposure compensation (ekspozicijos kompensavimas)

Galite reguliuoti bendrą vaizdo ryškumą.

Galimos funkcijos priklauso nuo fotografavimo režimo.

Ekspozicijos kompensavimas

Fotografavimo funkcijos

Fotografavimo režimo keitimas

Galimi šie fotografavimo režimai.

• x Scene auto selector (automatinis scenos rinkiklis)

Komponuojant nuotrauką, fotoaparatas automatiškai pasirenka optimalų scenos režimą, todėl
fotografuoti naudojant scenai tinkamus nustatymus yra dar paprasčiau.

• b Scenos režimas

Fotoaparato nustatymai optimizuojami pagal pasirinktą sceną.

• E Special effects (specialieji efektai)

Efektus vaizdams galima taikyti fotografuojant.

• F Smart portrait (išmanusis portretas)

Kai fotoaparatas aptinka besišypsantį veidą, galite fotografuoti automatiškai, nepaspausdami
užrakto atleidimo mygtuko (šypsenos laikmatis).
Be to, galite naudoti odos sušvelninimo parinktį žmonių veidų odos atspalviams sušvelninti.

• A Auto mode (automatinis režimas)

Naudojamas bendrajam fotografavimui.
Nustatymus galima reguliuoti, kad atitiktų fotografavimo sąlygas ir norimo užfiksuoti kadro
tipą.

Fotografavimo ekrane paspauskite

1

mygtuką A (fotografavimo režimas).

Paspausdami kryptinio valdiklio sritis

2

HI, pasirinkite fotografavimo režimą,
tada paspauskite mygtuką k.

Scene auto selector

Filmavimas ir atkūrimas

Įjunkite fotografavimo ekraną.

1

• Patikrinkite likusią filmavimo trukmę.

Likusi filmavimo

2

Paspauskite mygtuką b (e filmavimas)
ir pradėkite filmuoti.

Norėdami sustabdyti filmavimą, dar kartą paspauskite mygtuką

3

b (e filmavimas).

Pasirinkite filmą viso kadro atkūrimo

4

režimu ir paspauskite mygtuką k.

• Filmai yra žymimi filmo parinkčių piktograma.

15m 0s

1900

trukmė

7m30s

10s

Meniu naudojimas

Naudodami kryptinį valdiklį ir mygtuką k, naršykite meniu.
Galimi šie meniu.

• A Shooting menu (fotografavimo meniu)

Prieinama fotografavimo ekrane paspaudus mygtuką d.
Leidžia keisti vaizdo dydį ir kokybę, nepertraukiamo fotografavimo nustatymus ir t. t.

• G Playback menu (atkūrimo meniu)

Prieinama paspaudus mygtuką d, kai vaizdai peržiūrimi viso kadro arba miniatiūrų atkūrimo
režimais. Leidžia redaguoti vaizdus, atkurti skaidrių peržiūras ir t. t.

• D Filmo meniu

Prieinama fotografavimo ekrane paspaudus mygtuką d.
Leidžia keisti filmavimo nustatymus.

• z Sąrankos meniu

Leidžia nustatyti pagrindines fotoaparato funkcijas, pvz., datą ir laiką, rodymo kalbą ir t. t.

1

Paspauskite mygtuką d (meniu).

• Parodomas meniu.

2

Paspauskite kryptinio valdiklio sritį J.

• Dabartinė meniu piktograma parodoma geltona spalva.

Meniu piktogramos

Shooting menu

Image mode

White balance

Continuous

ISO sensitivity

3

Paspauskite HI ir pasirinkite norimą
meniu piktogramą.

• Meniu pakeičiamas.

4

Paspauskite mygtuką k.

• Dabar galima pasirinkti meniu parinktis.

5

Paspausdami sritis HI, pasirinkite

Time zone and date

Monitor settings

Date stamp

Electronic VR

Sound settings

Auto o

Date stamp

meniu parinktį, tada paspauskite
mygtuką k.

• Parodomi pasirinktos parinkties nustatymai.

6

Paspausdami sritis HI, pasirinkite

Date stamp

nustatymą, tada paspauskite mygtuką k.

• Taikomas pasirinktas nustatymas.

• Kai baigsite naudoti meniu, paspauskite mygtuką d.

• Atsižvelgiant į dabartinį fotografavimo režimą arba fotoaparato būseną, kai kurių meniu

parinkčių nustatyti negalima.

• Kai rodomas meniu, fotografavimo režimą galima įjungti paspaudžiant užrakto atleidimo

mygtuką, A(fotografavimo režimo) mygtuką arba b (e filmavimo) mygtuką.

Set up

Time zone and date

Monitor settings

Date stamp

Electronic VR

Sound settings

Auto o

Date

Date and time

O

Date

Date and time

O

Vaizdų perkėlimas į kompiuterį (ViewNX-i)

ViewNX-i diegimas

ViewNX-i yra nemokama programinė įranga, kurią naudodami vaizdus ir filmus galite perkelti į
kompiuterį ir jame juos peržiūrėti bei redaguoti.
Norėdami ViewNX-i įdiegti, atsisiųskite naujausią ViewNX-i diegimo programos versiją iš toliau
nurodytos svetainės ir vykdykite ekrane pateikiamus nurodymus, kol įdiegsite.
ViewNX-i: http://downloadcenter.nikonimglib.com
Norėdami sužinoti sistemos reikalavimus ir kitą informaciją, žr. savo regiono Nikon svetainę.

Vaizdų perkėlimas į kompiuterį

Pasiruoškite atminties kortelę, kurioje yra vaizdų.

1

Nuotraukas iš atminties kortelės į kompiuterį galima perkelti bet kuriuo iš toliau nurodytų
būdų.

• SD atminties kortelės lizdas / kortelės skaitytuvas: įdėkite atminties kortelę į
kompiuteryje esantį kortelės lizdą arba į prie kompiuterio prijungtą kortelės skaitytuvą
(galima įsigyti parduotuvėse).

• Tiesioginis USB jungimas: išjunkite fotoaparatą ir patikrinkite, ar į fotoaparatą įdėta
atminties kortelė. Naudodami USB laidą, prijunkite fotoaparatą prie kompiuterio.
Įjunkite fotoaparatą.

0010. AVI
15/11/2016 15:30

Filmo parinktys

Paleidę Nikon Transfer 2, spustelėkite Start Transfer (pradėti

2

perkėlimą).

Start Transfer
(pradėti perkėlimą)

• Pradedamas vaizdų perkėlimas. Kai vaizdų perkėlimas baigiamas, paleidžiama ViewNX-i
ir parodomi perkelti vaizdai.

• Daugiau informacijos apie ViewNX-i naudojimą rasite internetiniame žinyne.

Prijungimo nutraukimas.

3

• Jei naudojate kortelės skaitytuvą arba kortelės lizdą, kompiuterio operacinėje sistemoje
pasirinkite atitinkamą parinktį, kad būtų išstumtas reikiamas atminties kortelę laikantis
diskas, paskui išimkite atminties kortelę iš kortelės skaitytuvo ar kortelės lizdo.

• Jei fotoaparatas prijungtas prie kompiuterio, išjunkite fotoaparatą ir atjunkite USB laidą.

Trikčių šalinimas

Jei fotoaparatas veikia netinkamai, perskaitykite toliau pateiktą įprastų problemų sąrašą, tada
kreipkitės į platintoją arba Nikon įgaliotąjį techninės priežiūros atstovą.

Fotoaparatas įjungtas, tačiau nereaguoja.

Palaukite, kol baigsis įrašymo procesas.
Jei problema nedingsta, išjunkite fotoaparatą.
Jei fotoaparatas neišsijungia, išimkite bateriją (maitinimo elementus) ir vėl ją įdėkite arba, jei
naudojate kintamosios srovės adapterį, atjunkite jį ir vėl prijunkite. Atminkite, kad nors išimant ar
atjungiant maitinimo šaltinį esamuoju metu įrašomi duomenys bus prarasti, jau įrašyti duomenys
išliks.

Fotoaparatas išsijungia be įspėjimo.

• Fotoaparatas automatiškai išsijungia, kad taupytų energiją (automatinio išjungimo funkcija).

• Fotoaparatas arba baterijos per daug atšalo ir negali tinkamai veikti.

• Fotoaparato vidus įkaito. Palikite fotoaparatą išjungtą, kol jo vidus atvės, paskui vėl bandykite

jį įjungti.

Ekranas yra tuščias.

• Fotoaparatas yra išjungtas.

• Baterijos yra išsieikvojusios.

• Fotoaparatas pradėjo veikti budėjimo režimu, kad taupytų energiją. Paspauskite maitinimo

jungiklį, užrakto atleidimo, A, c arba b (e filmavimo) mygtuką.

Fotoaparatas kaista.

Filmuojant arba naudojant fotoaparatą šiltoje aplinkoje ilgą laiką, jis gali įkaisti – tai nėra gedimas.

Pakuotės turinio tikrinimas

Informacija ir atsargumo priemonės

Jei kurių nors daiktų trūksta, kreipkitės į parduotuvę, kurioje įsigijote fotoaparatą.

COOLPIX A10 skaitmeninis fotoaparatas Fotoaparato dirželis

LR6/L40 (AA dydžio) šarminiai elementai (×2)* USB laidas UC-E16

• Greito pasirengimo darbui vadovas

(šis vadovas)

* Komplekte esančios baterijos skirtos tik pabandyti naudoti.

• Atminties kortelės fotoaparato komplekte nėra.

• Garantija (atspausdinta šiame vadove)

Fotoaparato dirželio tvirtinimas





Nikon naudotojų palaikymo tarnyba

Apsilankę nurodytoje svetainėje, galite užregistruoti savo fotoaparatą ir gauti naujausią
informaciją apie gaminį. Čia galite rasti atsakymus į dažniausiai užduodamus klausimus (DUK) ir
kreiptis dėl techninės pagalbos.
http://www.europe-nikon.com/support

Naudokite tik Nikon firmos elektroninius priedus

Nikon COOLPIX fotoaparatai sukurti pagal aukščiausius standartus, juose integruotos sudėtingos
elektroninės schemos. Tik Nikon prekės ženklo elektroniniai priedai (įskaitant akumuliatoriaus
įkroviklius, akumuliatorius, kintamosios srovės adapterius ir kabelius), kuriuos Nikon patvirtino
naudoti kartu su šiuo Nikon skaitmeniniu fotoaparatu, yra pagaminti ir patvirtinti kaip veikiantys
pagal šios elektroninės sistemos naudojimo ir saugumo reikalavimus.

NAUDODAMI NE NIKON ELEKTRONINIUS PRIEDUS, GALITE SUGADINTI FOTOAPARATĄ, O NIKON

GARANTIJA BUS LAIKOMA NEGALIOJANČIA.
Norėdami gauti daugiau informacijos apie Nikon firmos priedus, kreipkitės į vietos įgaliotąjį

Nikon prekybos agentą.

Prieš darant svarbias nuotraukas

Prieš fotografuodami svarbius įvykius (pvz., vestuves, ar imdami fotoaparatą į kelionę), atlikite
bandomąjį fotografavimą, kad įsitikintumėte, jog fotoaparatas veikia įprastai. Nikon neprisiima
atsakomybės už žalą ar nuostolius, kilusius dėl netinkamo gaminio veikimo.

Apie vadovus

• Jokios prie šio gaminio pridedamų vadovų dalies negalima atkurti, perduoti, perrašyti, saugoti
paieškos sistemoje ar versti į kurią nors kalbą bet kokiomis priemonėmis be išankstinio raštiško
Nikon leidimo.

• Nikon pasilieka teisę bet kuriuo metu ir be išankstinio įspėjimo keisti šiuose vadovuose
pateiktas aparatūros ir programinės įrangos specifikacijas.

• Nikon neprisiima atsakomybės už jokią žalą, padarytą naudojant šį gaminį.

• Dėjome daug pastangų siekdami užtikrinti, kad šiuose vadovuose pateikta informacija yra tiksli

ir išsami, tačiau būtume dėkingi, jei aptikę klaidų ar nustatę, kad informacijos trūksta, apie tai
praneštumėte vietiniam Nikon atstovui (adresas nurodytas atskirai).

Įspėjimas dėl kopijavimo ir atkūrimo draudimo

Atminkite, kad galite būti baudžiami įstatymo numatyta tvarka vien už skaitmeniniu būdu
nukopijuotos ar skaitytuvu, skaitmeniniu fotoaparatu arba kitu įrenginiu atkurtos medžiagos
laikymą.

• Objektai, kuriuos kopijuoti arba dauginti draudžiama įstatymu

Nekopijuokite ir nedauginkite banknotų, monetų, vertybinių popierių, valstybinių arba vietinės
valdžios obligacijų, net jei ant šių kopijų arba reprodukcijų yra spaudas Pavyzdys. Banknotų,
monetų ar vertybinių popierių, naudojamų užsienio šalyse, kopijavimas ir atkūrimas yra
draudžiamas. Draudžiama kopijuoti ar atkurti nenaudotus, valstybės išleistus pašto ženklus ar
atvirukus, prieš tai negavus valdžios institucijos leidimo.
Vyriausybės išleistų antspaudų ir įstatymu nustatytų sertifikuotų dokumentų kopijavimas ir
atkūrimas yra draudžiamas.

• Perspėjimai dėl konkrečių kopijų ir reprodukcijų

Vyriausybė perspėja dėl privačių įmonių išleistų vertybinių popierių (akcijų, sąskaitų, čekių,
dovanų kuponų ir t. t.), leidimų ar bilietų kopijavimo ir atkūrimo, išskyrus tuos atvejus, kai įmonės
verslui plėtoti būtinas minimalus kopijų skaičius. Be to, negalima kopijuoti ir atkurti vyriausybės
išduotų pasų, valstybinių įstaigų ar privačių grupių išduotų leidimų, tapatybės kortelių ir bilietų,
pvz., leidimų ar maitinimo kuponų.

• Laikykitės autorių teisių apsaugos įspėjimų

Kūrinių, saugomų autorių teisėmis, pvz., knygų, muzikos, paveikslų, drožinių, spaudinių,
žemėlapių, piešinių, filmų ir nuotraukų, kopijavimo ir atkūrimo tvarką nustato nacionaliniai ir
tarptautiniai autorių teises reguliuojantys įstatymai. Nenaudokite šio gaminio neteisėtoms
kopijoms daryti ar kokiam kitam veiksmui, dėl kurio būtų pažeidžiamos autorių teisės.

Laikmenų duomenims saugoti šalinimas

Nepamirškite, kad ištrynus vaizdus arba suformatavus duomenų saugojimo įrenginius, pvz.,
atminties korteles arba integruotąją fotoaparato atmintį, pirminiai vaizdo duomenys ištrinami
nevisiškai. Kartais ištrintus failus iš išmestos laikmenos galima atgaminti su laisvai parduodama
programine įranga, todėl galima piktybiškai pasinaudoti asmeniniais vaizdo duomenimis. Tokių
duomenų apsauga turi pasirūpinti pats vartotojas.
Prieš išmesdami duomenų saugojimo įrenginį ar perduodami jį kitam asmeniui, visus duomenis
pašalinkite naudodami komercinę šalinimo programinę įrangą arba suformatuokite įrenginį,
tada vėl įrašykite į jį vaizdų, kuriuose nėra asmeninio pobūdžio informacijos (pvz., dangaus
nuotraukų). Fiziškai naikindami duomenų saugojimo įrenginius saugokitės, kad nesusižalotumėte
ir nesugadintumėte turto.

Jūsų saugumui

Norėdami apsaugoti Nikon gaminį nuo gedimų, o save arba kitus asmenis nuo sužeidimų, prieš
pradėdami naudoti šį įrenginį, perskaitykite visas toliau nurodytas su sauga susijusias atsargumo
priemones. Šias saugos instrukcijas laikykite ten, kur jas galėtų perskaityti visi, kas naudoja
gaminį.

Šia piktograma žymimi įspėjimai. Tai informacija, kurią reikia perskaityti, prieš pradedant naudoti
šį Nikon gaminį, kad pavyktų išvengti galimų sužeidimų.

ĮSPĖJIMAI

Išjunkite įvykus gedimui

Pastebėję dūmų ar pajutę neįprastą kvapą, sklindantį iš fotoaparato ar kintamosios srovės
adapterio, išjunkite kintamosios srovės adapterį ir nedelsdami išimkite akumuliatorius;
saugokitės, kad nenusidegintumėte. Naudojant toliau galima susižeisti. Išėmę arba atjungę
maitinimo šaltinį, įrangą pateikite Nikon įgaliotajam techninės priežiūros atstovui patikrinti.

Neardykite

Liesdami vidines fotoaparato arba kintamosios srovės adapterio dalis galite susižeisti. Aparatą
taisyti turėtų tik kvalifikuoti specialistai. Jei fotoaparatas arba kintamosios srovės adapteris
nukritęs arba dėl kito nelaimingo atsitikimo sudužtų, gaminį atjunkite ir (arba) išimkite
akumuliatorius ir gaminį pristatykite Nikon įgaliotajam techninės priežiūros atstovui patikrinti.

Fotoaparato arba kintamosios srovės adapterio nenaudokite ten, kur yra degiųjų

dujų

Elektroninės įrangos nenaudokite ten, kur yra degiųjų dujų, nes gali kilti sprogimas arba gaisras.

Atsargiai elkitės su fotoaparato dirželiu

Dirželio niekada nekabinkite kūdikiui arba vaikui ant kaklo.

Saugokite nuo vaikų

Ypatingai saugokite, kad kūdikiai į burną nesusikištų baterijų arba kitų smulkių dalių.

Naudodami prietaisą, ilgai nekontaktuokite su fotoaparatu, akumuliatoriaus

įkrovikliu arba kintamosios srovės adapteriu

Prietaisų dalys kaista. Jei paliksite prietaisus ilgai tiesiogiai kontaktuoti su oda, galite patirti žemos
temperatūros nudegimų.

Nepalikite gaminio vietose, kuriose susidaro itin aukšta temperatūra, pvz.,

uždarytame automobilyje arba tiesioginėje saulės šviesoje.

Jei nepaisysite šio įspėjimo, gaminys gali sugesti arba užsidegti.

Būkite atsargūs, kai naudosite akumuliatorių

Netinkamai naudojami akumuliatoriai gali ištekėti arba sprogti. Dirbdami su šiame gaminyje
naudojamais akumuliatoriais, laikykitės šių saugos taisyklių:

• Prieš keisdami akumuliatorių, išjunkite prietaisą. Jei naudojate kintamosios srovės adapterį,
įsitikinkite, kad jis išjungtas.

• Naudokite tik patvirtintus naudoti su šiuo fotoaparatu akumuliatorius. Vienu metu
nenaudokite naujų ir senų akumuliatorių arba skirtingų gamintojų ir rūšių akumuliatorių.

• Jei įkraunami Nikon Ni-MH akumuliatoriai EN-MH2 (EN-MH2-B2 arba EN-MH2-B4) įsigyjami
atskirai, įkraukite ir naudokite juos kaip vieną komplektą. Nenaudokite kartu akumuliatorių,
paimtų iš skirtingų akumuliatorių porų.

• Įkraunamieji EN-MH2 akumuliatoriai skirti naudoti tik su Nikon skaitmeniniais fotoaparatais, jie
yra suderinami su COOLPIX A10.

• Dėdami akumuliatorius atsižvelkite į polius.

• Neardykite akumuliatoriaus, nesukelkite trumpojo jungimo, nebandykite pašalinti arba pažeisti

akumuliatoriaus izoliacijos arba korpuso.

• Nemeskite akumuliatoriaus į ugnį, saugokite nuo karščio.

• Nemerkite akumuliatoriaus į vandenį ir nesušlapinkite.

• Nelaikykite jo kartu su metaliniais daiktais, pvz., grandinėlėmis arba plaukų smeigtukais.

• Visiškai iškrauti akumuliatoriai gali ištekėti. Kad nepažeistumėte gaminio, akumuliatorių

išimkite tik tada, kai jis visiškai išsikrovęs.

• Pastebėję akumuliatoriaus pokyčių, pvz., spalvos pasikeitimą arba deformaciją, nebenaudokite
jo.

• Jei pažeisto akumuliatoriaus skysčio patenka ant drabužių arba odos, nedelsdami nuplaukite jį
dideliu vandens kiekiu.

Naudodami akumuliatoriaus kroviklį (galima įsigyti atskirai), laikykitės atsargumo

priemonių

• Saugokite, kad nesušlaptų. Jei taip atsitiks, gali kilti gaisras arba gausite elektros smūgį.

• Dulkes nuo metalinių kištuko dalių arba šalia jų reikia valyti sausa šluoste. Toliau naudojant gali

kilti gaisras.

• Perkūnijos metu nenaudokite maitinimo kabelio ir nesiartinkite prie akumuliatoriaus kroviklio.
Jei nesilaikysite šio nurodymo, galite gauti elektros smūgį.

• Nepažeiskite, neperdarykite, stipriai netempkite ir nesulenkite maitinimo laido, taip pat
nedėkite ant jo sunkių daiktų, saugokite jį nuo karščio ir ugnies. Jei izoliacija pažeista ir laidai
atviri, pristatykite jį Nikon įgaliotajam techninės priežiūros atstovui apžiūrėti. Jei nesiimsite šių
atsargumo priemonių, gali kilti gaisras arba ištikti elektros smūgis.

• Nelieskite kištuko ar akumuliatoriaus kroviklio drėgnomis rankomis. Jei nesilaikysite šio
nurodymo, galite gauti elektros smūgį.

• Nenaudokite su kelioniniais konverteriais ar adapteriais, skirtais įtampai keisti, arba su
inverteriais iš nuolatinės srovės į kintamąją. Jei nepaisysite šio įspėjimo, gaminys gali sugesti,
perkaisti arba užsidegti.

Naudokite tinkamus kabelius

Jungdami kabelius į įvesties ir išvesties lizdus, naudokite tik Nikon tiekiamus arba parduodamus
kabelius. Taip užtikrinsite gaminio instrukcijų laikymąsi.

Nelieskite judančių objektyvo dalių

Jei nesilaikysite šio nurodymo, galite susižeisti.

Atsargiai elkitės su judančiomis dalimis

Saugokitės, kad objektyvo dangtelis arba kitos judančios dalys nesužnybtų pirštų ar kokių nors
kitų daiktų.

Būkite atsargūs naudodami blykstę

Jei blykstę naudosite prie pat fotografuojamo žmogaus akių, galite jam sukelti laikiną regėjimo
sutrikimą. Blykstė turi būti ne mažesniu nei 1 m atstumu nuo fotografuojamo žmogaus. Būkite
ypač atsargūs fotografuodami kūdikius.

Nenaudokite blykstės, jei blykstės langelis liečia fotografuojamą asmenį arba

daiktą

Jei nesilaikysite šios taisyklės, galite ką nors nudeginti arba sukelti gaisrą.

Nelieskite skystųjų kristalų

Jei ekranas sudužtų, pasisaugokite, kad nesusižeistumėte stiklo šukėmis ir kad ekrano skystųjų
kristalų nepatektų ant odos, į akis arba burną.

Vykdykite oro linijų ir ligoninės darbuotojų nurodymus

Pastabos

Pranešimai klientams Europoje

Šis ženklas reiškia, kad elektros ir elektroninė įranga turi būti surenkama atskirai.
Šie reikalavimai taikomi tik Europos šalyse esantiems vartotojams:

• Šis gaminys, kaip elektronikos atliekos, turi būti tvarkomas atskirai specialiame
atliekų surinkimo punkte. Neišmeskite jo kartu su buitinėmis atliekomis.

• Atskirai surenkant ir perdirbant, taupomi gamtiniai ištekliai ir padedama išvengti
neigiamų pasekmių žmonių sveikatai bei aplinkai, kurios galimos netinkamai
utilizuojant įrangą.

• Daugiau informacijos teiraukitės pardavėjo ar vietinių institucijų, atsakingų už
atliekų tvarkymą.

Šis ant baterijų esantis ženklas reiškia, kad baterijos turi būti surenkamos atskirai.
Šie reikalavimai taikomi tik Europos šalyse esantiems vartotojams:

• Visos baterijos, nepriklausomai nuo to, ar jos pažymėtos šiuo simboliu, ar ne,
sukurtos atskirai surinkti tinkamame surinkimo punkte. Nemeskite su buitinėmis
atliekomis.

• Daugiau informacijos teiraukitės pardavėjo ar vietinių institucijų, atsakingų už
atliekų tvarkymą.

Informacija apie prekės ženklą

• Windows yra registruotasis prekių ženklas arba prekių ženklas, priklausantis Microsoft
Corporation Jungtinėse Amerikos Valstijose ir (arba) kitose šalyse.

• Mac yra Apple Inc. prekės ženklas arba registruotasis prekės ženklas JAV ir kitose šalyse.

• Adobe, Adobe logotipas ir skaitytuvas yra prekių ženklai arba registruotieji prekių ženklai,

priklausantys Adobe Jungtinėse Amerikos Valstijose ir (arba) kitose šalyse.

• SDXC, SDHC ir SD logotipai yra SD-3C, LLC prekių ženklai.

• PictBridge yra prekių ženklas.

• Visi kiti šiame vadove ar kituose su Nikon gaminiu pateiktuose dokumentuose paminėti prekių

ženklai yra atitinkamų savininkų prekių ženklai arba registruotieji prekių ženklai.

FreeType licencija (FreeType2)

• Tam tikrų šios programinės įrangos dalių autorių teisės priklauso The FreeType Project
(2012 m.) (http://www.freetype.org). Visos teisės saugomos.

MIT licencija (HarfBuzz)

• Tam tikrų šios programinės įrangos dalių autorių teisės priklauso The HarfBuzz Project
(2016 m.) (http://www.freedesktop.org/wiki/Software/HarfBuzz). Visos teisės saugomos.

Gaminio priežiūra

Fotoaparatas

B Nenumeskite

Stipriai sutrenktas arba supurtytas gaminys gali blogai veikti.

B Laikykite atokiau nuo stiprių magnetinių laukų

Nenaudokite ir nelaikykite fotoaparato šalia įrangos, skleidžiančios stiprią elektromagnetinę
spinduliuotę arba magnetinius laukus. Įrangos, pvz., radijo siųstuvų, skleidžiami stiprūs
statiniai krūviai arba magnetiniai laukai gali sukelti trikdžių ekrane, pakenkti atminties kortelėje
išsaugotiems duomenims arba sugadinti vidines gaminio mikroschemas.

B Pastabos apie ekraną

• Ekranai ir elektroniniai vaizdo ieškikliai gaminami naudojant itin tikslius metodus; bent 99,99%
pikselių yra efektyvūs ir ne daugiau nei 0,01% būna neveikiantys arba su defektais. Taigi šiuose
ekranuose gali būti pikselių, kurie visada šviečia (balta, raudona, mėlyna arba žalia spalvomis)
arba niekada nešviečia (juoda spalva). Tai nėra gedimas ir neturi jokios įtakos prietaisu
įrašomiems vaizdams.

• Esant ryškiam apšvietimui, vaizdus ekrane gali būti sunku įžiūrėti.

• Ekraną apšviečia LED foninė šviesa. Jei ekranas pritemsta arba pradeda mirgėti, kreipkitės į

Nikon įgaliotąjį techninės priežiūros specialistą.

Atminties kortelės

B Atminties kortelių formatavimas

Jei į šį fotoaparatą pirmą kartą įdedate kitame įrenginyje naudotą atminties kortelę, nepamirškite
jos suformatuoti šiuo fotoaparatu. Įdėkite kortelę į fotoaparatą, paspauskite mygtuką d ir
pasirinkite sąrankos meniu parinktį Format card (formatuoti kortelę).

Tinkamos atminties kortelės

Fotoaparatas palaiko SD, SDHC ir SDXC atminties korteles (128 GB arba mažesnės talpos).

• Filmuojant rekomenduojama naudoti atminties korteles, kurių SD greičio klasė yra 6 arba
didesnė. Naudojant lėtesnę atminties kortelę, filmavimas gali netikėtai nutrūkti.

• Jei naudojate kortelės skaitytuvą, įsitikinkite, ar jis tinka turimai atminties kortelei.

• Dėl išsamesnės informacijos apie atminties kortelės funkcijas, naudojimą ir garantuojamus

parametrus kreipkitės į gamintoją.

Garantijos sąlygos - „Nikon“ garantinė priežiūra Europoje

Brangus Nikon kliente,
dėkojame, kad įsigijote šį Nikon produktą. Jei jūsų Nikon produktui prireiktų garantinės priežiūros
paslaugų, kreipkitės į pardavėją, iš kurio jį pirkote, arba į vieną iš mūsų įgaliotojo priežiūros
paslaugų tinklo narių Nikon Europe B.V. pardavimo teritorijoje (pvz., Europa/Rusija/kitos). Daugiau
informacijos rasite adresu:
http://www.europe-nikon.com/support.
Siekiant išvengti nepatogumų, prieš kreipiantis į pardavėją arba įgaliotąjį paslaugų tinklą,
rekomenduojame atidžiai perskaityti naudojimo instrukcijas.
Jūsų Nikon įrangai suteikiama vienerių metų garantija dėl gamybos defektų nuo pirminės
pirkimo datos. Jei per šį laikotarpį produktas sugestų dėl netinkamų medžiagų arba gamybos
defektų, mūsų įgaliotasis priežiūros paslaugų tinklas Nikon Europe B.V. pardavimo teritorijoje
nemokamai (netaikomas mokestis nei už darbą, nei už dalis) pataisys produktą pagal toliau
pateiktas sąlygas. Nikon pasilieka teisę (savo nuožiūra) pakeisti arba pataisyti produktą.

1. Ši garantija teikiama tik kartu su produktu pateikus užpildytą garantijos kortelę ir originalią

sąskaitą faktūrą arba pirkimo dokumentą, kuriame būtų nurodyta pirkimo data, produkto
modelis ir pardavėjo pavadinimas. Nikon pasilieka teisę atsisakyti teikti nemokamas garantinės
priežiūros paslaugas, jei nepateikiami minėti dokumentai arba jei juose esanti informacija
nevisa arba neįskaitoma.

2. Ši garantija netaikoma:

• būtiniems priežiūros arba remonto darbams arba dalių keitimui dėl normalaus
susidėvėjimo;

• pakeitimams, būtiniems produkto atnaujinimui nuo jo įprastinės paskirties, aprašytos
naudojimo instrukcijoje, be išankstinio Nikon sutikimo;

• transportavimo išlaidoms ir visai transportavimo rizikai, tiesiogiai arba netiesiogiai susijusiai
su produktų garantija;

• bet kokiai žalai dėl produkto modifikavimo arba reguliavimo be išankstinio raštiško Nikon
sutikimo, jei siekiama atitikti vietos arba nacionalinius techninius standartus, galiojančius
bet kurioje kitoje šalyje, bet ne toje, kuriai produktas iš pradžių buvo skirtas ir (arba)
pagamintas.

3. Prarandama teisė į garantiją, jei:

• padaryta žala netinkamai naudojantis produktu, įskaitant (bet neapsiribojant) naudojimą
ne pagal įprastinę paskirtį arba nesilaikant instrukcijų dėl tinkamo naudojimo, arba
nesilaikant saugos standartų, galiojančių šalyje, kurioje produktas naudojamas.

• padaryta žala įvykus nelaimingiems atsitikimams, įskaitant (bet neapsiribojant) žaibą,
vandenį, ugnį, netinkamą naudojimą arba aplaidumą.

• modelio arba serijos numeris ant produkto pakeičiamas, sugadinamas, tampa
neįskaitomas arba pašalinamas.

• padaryta žala dėl remonto arba reguliavimo, kurį atliko neįgaliotos priežiūros įmonės arba
asmenys.

• sugedo bet kuri sistema, į kurią produktas integruotas arba kurioje jis naudojamas.

4. Ši priežiūros garantija neturi įtakos nei vartotojo teisėms pagal galiojančius įstatymus, nei

pagal pirkimo ir pardavimo sutartį su pardavėju.

Pastaba: Visi įgaliotieji Nikon techninės priežiūros centrai nurodyti šiuo interneto adresu

(URL = http://www.europe-nikon.com/service/ ).