Nikon COOLPIX A Complete camera guide [da]

DIGITALKAMERA

Komplet kameravejledning

Menupunkter, indstillinger og meddelelser vises på kameraets skærm med fed. Hukommelseskort

SD- og SDHC/SDXC-hukommelseskort refereres til som "hukommelseskort" i denne brugervejledning.

Kameraindstillinger

Forklaringerne i denne brugervejledning går ud fra, at kameraets standardindstillinger benyttes.

Hjælp

Anvend kameraets indbyggede hjælpefunktion som hjælp til menupunkter og andre emner.

Se side 12 for detaljer.

A For Din Sikkerheds Skyld

Før du bruger kameraet for første gang, bør du læse sikkerhedsanvisningerne i afsnittet "For Din Sikkerheds Skyld" (0 vi–viii).

Sådan finder du...

Find dét, du leder efter i:

Indholdsfortegnelsen .............................................................0xiii

For Din Sikkerheds Skyld........................................................

Menumuligheder.....................................................................016

Indekset....................................................................................0253

Fejlfinding................................................................................0238

Fejlmeddelelser.......................................................................0242

Indledning 0 1

Grundlæggende fotografering 0 27

Optagelse og visning af video 0 38

Indstillingerne P, S, A, og M 0 52

Brugerindstillinger: Indstillingerne U1 og U2 0 60

Udløserindstilling 0 63

Billedkvalitet og størrelse 0 69

Fokus 0 74

ISO-følsomhed 0 81

Eksponering 0 85

Hvidbalance 0 89

Billedforbedring 0 99

Flash-fotografering 0 112

Andre optageindstillinger 0 121

Mere om billedvisning 0 132

Forbindelser 0 154

Kameramenuer 0 172

Tekniske bemærkninger 0

226

iii

Quick Start Guide

Følg disse trin for hurtig start med COOLPIX A. For sikkerhedsforholdsregler, se "For Din Sikkerheds Skyld" (0 vi).

1 Fastgør kameraremmen.

Montér remmen sikkert i øskenerne på kameraet som vist nedenfor.

2 Oplad batteriet (0 20).

Isæt batteri

3 Isæt batteriet og et hukommelseskort (0 21, 23).

Sæt opladeren i

Batteri lader op

Opladning fuldført

Bagside

Hukommelseskortplads

4 Tænd kameraet (0 2).

Når du bruger kameraet for første gang, vil du blive bedt om at vælge et sprog og indstille kameraets ur (0 25).

5 Drej knappen for

fokusindstilling til AF (autofokus; 0 75).

6 Komponér billedet

(0 29).

7 Fokusér, og optag (0 30).

Fokusområdet vil lyse grønt, når fokushandlingen er fuldført.

8 Se billedet (0 33).

Knap til fokusindstilling

K-knappen

For Din Sikkerheds Skyld

For at undgå beskadigelse af dit Nikon-produkt eller tilskadekomst for dig selv eller andre, skal du læse følgende sikkerhedsanvisninger, før du tager udstyret i brug. Opbevar disse sikkerhedsinstrukser et sted, hvor alle, der benytter produktet, har adgang til dem.

Dette ikon markerer advarsler og information, der bør læses, inden du

anvender dette Nikon-produkt, for at undgå eventuel personskade.

❚❚ ADVARSLER

Sluk kameraet i tilfælde af funktionsfejl

Hvis du oplever røg eller usædvanlig lugt fra kameraet eller batteriopladeren, skal du straks tage batteriopladeren ud og fjerne batteriet, mens du passer på ikke at brænde dig. Fortsat brug kan medføre personskade. Når du har fjernet eller afbrudt strømforsyningen, skal du aflevere udstyret til eftersyn hos en Nikon-autoriseret servicerepræsentant.

Skil ikke kameraet ad

Berøring af de indvendige dele af kamera eller batterioplader kan medføre personskade. Reparationer må kun udføres af kvalificerede teknikere. Hvis kamera eller batterioplader går i stykker, hvis det bliver tabt, eller hvis der er sket et andet uheld, skal du indlevere produktet til eftersyn hos en Nikonautoriseret servicerepræsentant, efter du har taget stikket ud og/eller fjernet batteriet.

Anvend ikke kamera eller batterioplader i

nærheden af brændbar gas

Anvendelse af kameraet i nærheden af brandfarlige gasser, som eksempelvis propan og benzin såvel som brændbar spray eller støv, kan resultere i eksplosion eller brand.

Håndtér kameraremmen med forsigtighed

Anbring aldrig remmen om halsen på et spædbarn eller et barn.

Opbevares utilgængeligt for børn

Hav ikke produkterne stående inden for børns rækkevidde. Dette kan forårsage personskade. Vær særligt opmærksom på, at børn ikke putter batteriet eller andre små dele i munden.

Rør ikke ved kamera, batterioplader eller

lysnetadapter i længere perioder, når enhederne er tændte eller i brug

Dele af enhederne bliver varme. Hvis enhederne er i kontakt med huden i længere perioder, kan det resultere i småforbrændinger.

Opbevares væk fra direkte sollys

Når kameraet ikke er i brug, skal du slukke det for at lukke objektivdækslet og opbevare det væk fra direkte sollys. Lys, der fokuseres af objektivet, kan medføre brand.

Overhold sikkerhedsanvisningerne ved

håndtering af batteriet

Batteriet kan lække, blive overophedet eller eksplodere, hvis det håndteres forkert. Overhold følgende forholdsregler ved håndtering af batteriet til brug i dette produkt:

• Sluk produktet inden udskiftning af batteriet.

• Kameraet understøtter kun EN-EL20 genopladelige Li-ion batterier (medfølger), som skal lades op ved hjælp af den medfølgende MH-27batterioplader. Den ekstra ML-L3 fjernbetjening anvender udelukkende 3 V CR2025 batterier.

• Ved isætning af batteriet skal du ikke forsøge at indsætte det på hovedet eller omvendt.

• Forsøg ikke at kortslutte eller skille batteriet ad, og forsøg ikke at fjerne eller ødelægge batteriisoleringen eller batterikabinettet.

• Udsæt ikke batteriet for ild eller høj varme.

• Nedsænk det ikke i eller udsæt for vand.

• Sæt poldækslet på, når batteriet transporteres. Batteriet må ikke transporteres eller opbevares sammen med metalgenstande som f.eks. halskæder eller hårnåle.

• Batteriet er tilbøjelige til at lække, når det er helt afladet. Sørg for at fjerne batteriet, når det er afladet, for at undgå at beskadige produktet.

• Indstil straks brugen af kameraet, hvis du bemærker ændringer i batteriet, såsom misfarvning eller deformering.

• Hvis der kommer væske fra det beskadigede batteri på tøj eller hud, skal du øjeblikkeligt skylle med rigelige mængder vand.

• Hvis du får lækket batterivæske i øjnene, skal du straks skylle dem med rent, rindende vand og søge lægehjælp.

• Forsøg ikke at oplade ikkegenopladelige batterier.

Overhold følgende forholdsregler i

forbindelse med håndtering af batteriopladeren

• Hold den tør. Overholdes denne forholdsregel ikke, kan det medføre brand eller elektrisk stød.

• Støv på eller i nærheden af stikkets metaldele skal fjernes med en tør klud. Fortsat anvendelse kan resultere i brand.

• Forsøg ikke at betjene stikket, og ophold dig ikke i nærheden af batteriopladeren i tordenvejr. Overholdes denne forholdsregel ikke, kan det medføre elektrisk stød.

• Betjen ikke stikket eller batteriopladeren med våde hænder. Overholdes denne forholdsregel ikke, kan det medføre elektrisk stød.

vii

• Må ikke anvendes med rejsekonvertere eller adaptere, der er designet til at konvertere fra én spænding til en anden eller med DC-til-AC-omformere. Overholdes denne forholdsregel ikke, kan det medføre beskadigelse af produktet eller forårsage overophedning eller brand.

Anvend de rette kabler

Når der sluttes kabler til ind- og udgangsstikkene, må du kun anvende de medfølgende kabler eller dem, der sælges af Nikon til formålet, for at sikre, at de gældende produktbestemmelser overholdes.

Håndtér de bevægelige dele med

forsigtighed

Pas på, at dine fingre eller andre genstande ikke kommer i klemme i objektivdækslet eller andre bevægelige dele.

CD-ROM´er

CD-ROM´erne, der følger med denne enhed, må ikke afspilles på anlæg beregnet til lyd-cd'er. Afspilning af CD-ROM'er på en CD-afspiller kan medføre tab af hørelse eller beskadige udstyret.

Vær forsigtig ved anvendelse af flash

Anvendelse af flashen tæt på dit motivs øjne kan medføre midlertidig nedsættelse af synet. Vær særlig opmærksom, når du fotograferer spædbørn - flashen skal være mindst 1 m fra motivet.

Ret ikke flashen mod føreren af et

motorkøretøj

Overholdes denne anvisning ikke, kan det resultere i trafikuheld.

Anvend ikke flashen, når flashruden rører

en person eller et objekt

Overholdes denne forholdsregel ikke, kan det give forbrændinger, eller der kan opstå brand.

Undgå kontakt med flydende krystal

Hvis skærmen går i stykker, skal du passe på ikke at komme til skade på det knuste glas og undgå, at flydende krystaller fra skærmen rører huden eller kommer i øjnene eller munden.

Følg anvisningerne fra luftfarts- og

hospitalspersonale

Fjern Eye-Fi-kort fra kameraet, inden du går ombord på et fly, og sluk produktet, når du letter og lander, eller når luftfarts- eller hospitalspersonale beder dig om det. Radiobølger fra enheden kan forstyrre flynavigation eller hospitalsudstyr.

viii

Bemærkninger

• Ingen dele af de medfølgende brugsanvisninger til dette produkt må gengives, overføres, omskrives, gemmes på et søgesystem eller oversættes til noget sprog i nogen form eller via noget medie, uden forudgående skriftlig tilladelse fra Nikon.

• Nikon forbeholder sig ret til uden forudgående varsel at ændre specifikationerne for den hardware

• Nikon kan ikke holdes ansvarlig for skader, der forårsages af brugen af dette produkt.

• Der er gjort alt for at sikre, at oplysningerne i disse brugsanvisninger er så nøjagtige som muligt. Skulle du finde fejl eller udeladelser, er du velkommen til at kontakte den lokale Nikonrepræsentant (adressen medfølger separat).

og software, der beskrives i disse brugsanvisninger.

Bemærkning til kunder i Europa

ADVARSEL

DER ER FARE FOR EKSPLOSION, HVIS BATTERIET UDSKIFTES MED EN UKORREKT TYPE. AFSKAF BRUGTE BATTERIER I HENHOLD TIL INSTRUKTIONERNE.

Dette symbol angiver, at elektrisk og elektronisk udstyr skal indleveres separat.

Følgende gælder kun for brugere i europæiske lande:

• Dette produkt er beregnet til separat indlevering hos et særligt anlæg for denne slags affald. Smid ikke batteriet ud sammen med husholdningsaffald.

• Separat indlevering og genbrug hjælper med til at bevare naturlige ressourcer og forebygger negative konsekvenser for folkesundhed og miljø, der kan opstå som følge af forkert bortskaffelse.

• Hvis du ønsker yderligere oplysninger, kan du kontakte forhandleren eller de lokale myndigheder, som er ansvarlige for affaldshåndtering.

Dette symbol på batteriet indikerer, at batteriet skal bortskaffes separat.

Følgende gælder kun for brugere i europæiske lande:

• Alle batterier, hvad enten de er mærket med dette symbol eller ej, er beregnet til separat indsamling ved et passende indsamlingspunkt. Smid ikke batteriet ud sammen med husholdningsaffald.

• Hvis du ønsker yderligere oplysninger, kan du kontakte forhandleren eller de lokale myndigheder, som er ansvarlige for affaldshåndtering.

Bemærkning om forbud mod kopiering eller gengivelse

Vær opmærksom på, at blot det at være i besiddelse af materiale, der er digitalt kopieret eller gengivet med en scanner, digitalkamera eller andet, er strafbart.

• Enheder, der ved lov er forbudt at kopiere eller gengive

Man må ikke kopiere eller reproducere pengesedler, mønter, værdipapirer, statsobligationer eller lokale statsobligationer, selvom sådanne kopier eller gengivelser er stemplet "Sample".

Kopiering eller gengivelse af pengesedler, mønter eller værdipapirer, der er udstedt i et andet land, er forbudt.

Medmindre man har fået tilladelse af myndighederne, er kopiering eller gengivelse af ubrugte frimærker eller postkort, der er udstedt af myndighederne, forbudt.

Kopiering eller gengivelse af frimærker, der er udstedt af myndighederne, og certificerede dokumenter, der er betinget af loven, er forbudt.

• Advarsel vedrørende visse kopier og gengivelser

De offentlige myndigheder har advaret om fremstilling af kopier eller gengivelser af værdipapirer udstedt af private virksomheder (aktier, regninger, checks, gavebeviser osv.), pendlerkort eller kuponer, undtagen hvis en virksomhed skal bruge et minimum af nødvendige kopier til forretningsbrug. Kopiér eller gengiv heller ikke pas udstedt af myndighederne, licenser udstedt af offentlige institutioner og private grupper, ID-kort og billetter, såsom adgangsbilletter og måltidskuponer.

• Overholdelse af loven om ophavsret

Kopiering eller gengivelse af ophavsretligt beskyttede kreative værker som f. eks. bøger, musik, malerier, træaftryk, kort, tegninger, video og billeder reguleres af den nationale og internationale lovgivning vedrørende ophavsret. Anvend ikke dette produkt med det formål at producere ulovlige kopier eller at overtræde love om ophavsret.

Bortskaffelse af datalagringsudstyr

Vær opmærksom på, at sletning af billeder eller formatering af hukommelseskort eller andet datalagringsudstyr ikke fuldstændigt fjerner de originale billeddata. Det er sommetider muligt at genskabe slettede filer ud fra kasseret lagringsudstyr ved hjælp af almindelig software, som kan købes i butikkerne, hvilket potentielt kan medføre misbrug af personlige billeddata. Det er slutbrugerens ansvar at sikre fortroligheden af sådanne data.

Inden en datalagringsenhed kasseres eller overdrages til en anden person, skal alle data slettes ved hjælp af kommerciel software til sletning, eller enheden skal formateres og derefter (efter frakobling af eventuelle GPS-enheder) fyldes helt op med billeder, som ikke indeholder private oplysninger (for eksempel billeder kun bestående af himmel). Sørg også for at erstatte eventuelle billeder, der er valgt for manuelt at forudindstille hvidbalancen (0 94). Udvis forsigtighed for at undgå at komme til skade, når en datalagringsenhed ødelægges fysisk.

Anvend kun elektronisk udstyr fra Nikon

Nikon-kameraer er designet i henhold til de højeste standarder og indeholder komplekse elektroniske kredsløb. Kun elektronisk udstyr fra Nikon (deriblandt batteriopladere, batterier, lysnetadaptere og flashudstyr), som er godkendt af Nikon specielt til brug sammen med dette Nikon-digitalkamera, er udviklet i henhold til drifts- og sikkerhedskravene til dette elektroniske kredsløb.

Anvendelse af udstyr, der ikke er produceret af Nikon, kan beskadige kameraet og gøre din Nikon-garanti ugyldig. Brug af genopladelige Li-ion-batterier fra andre producenter, som ikke er forsynet med Nikons holografiske godkendelsesmærke (vist til højre), kan give problemer i forbindelse med normal brug af kameraet eller medføre, at batterierne overophedes, antændes, eksploderer eller lækker.

Hvis du ønsker yderligere oplysninger om Nikon-ekstraudstyr, kan du kontakte en lokal autoriseret Nikon-forhandler.

D Anvend kun originalt tilbehør fra Nikon

Kun tilbehør fra Nikon, som er godkendt af Nikon specielt til brug sammen med dette Nikon-digitalkamera, er udviklet i henhold til drifts- og sikkerhedskravene. ANVENDELSE AF TILBEHØR, DER IKKE ER PRODUCERET AF NIKON, KAN BESKADIGE KAMERAET OG

GØRE DIN NIKON-GARANTI UGYLDIG.

D Serviceeftersyn af kameraet og dets tilbehør

Kameraet er præcisionsudstyr, der kræver regelmæssige eftersyn. Nikon anbefaler, at kameraet indleveres til kontrol hos forhandleren eller en Nikonautoriseret servicerepræsentant hvert eller hvert andet år, og at det gennemgår et decideret serviceeftersyn hvert tredje til femte år (bemærk, at disse eftersyn ikke er gratis). Regelmæssig service er særlig vigtig, hvis kameraet benyttes i professionelt øjemed. Alt tilbehør, der ofte benyttes sammen med kameraet, for eksempel objektiver eller ekstra flashenheder, bør indleveres sammen med kameraet, når det gennemgår eftersyn.

xii

Indholdsfortegnelse

Quick Start Guide...................................................................................iv

For Din Sikkerheds Skyld ....................................................................vi

Bemærkninger........................................................................................ix

Indledning 1

Lær kameraet at kende.........................................................................2

Kamerahuset........................................................................................2

Skærmen...............................................................................................5

Informationsvisningen.....................................................................7

Programhjulet.....................................................................................9

Kommandohjulet............................................................................ 10

Kameramenuer: En oversigt ............................................................ 12

Brug af kameraets menuer.......................................................... 13

Menumuligheder................................................................................. 16

De første trin ......................................................................................... 20

Oplad batteriet ................................................................................20

Isæt batteriet ....................................................................................21

Isæt et hukommelseskort............................................................. 23

Grundlæggende opsætning....................................................... 25

xiii

Grundlæggende fotografering 27

Batteriniveau og kortkapacitet....................................................... 27

"Peg og skyd" Fotografering (i indstilling)..............................29

Grundlæggende billedvisning........................................................ 33

Sletning af uønskede billeder .....................................................34

Kreativ fotografering (Motivprogrammer)................................. 35

k Portræt.......................................................................................35

l Landskab...................................................................................35

p Barn.............................................................................................35

m Sport ...........................................................................................36

n Makro .........................................................................................36

o Aftenportræt............................................................................36

r Aftenlandskab.........................................................................36

s Fest/indendørs........................................................................36

t Strand/sne ................................................................................36

u Solnedgang..............................................................................36

v Skumring/morgengry ..........................................................36

w Kæledyrsportræt....................................................................36

x Levende lys ................................................................................36

y Blomsterflor..............................................................................36

z Efterårsfarver............................................................................36

0 Mad..............................................................................................37

1 Silhuet ........................................................................................37

2 High key.....................................................................................37

3 Low key......................................................................................37

Optagelse og visning af video 38

Optagelse af video .............................................................................. 38

Visning under videooptagelse....................................................41

Indstillinger for video.....................................................................43

Visning af video.................................................................................... 45

Videoredigering ................................................................................... 47

Beskæring af videoer......................................................................47

Gemme valgte billeder..................................................................50

xiv

Indstillingerne P, S, A, og M 52

Lukkertid og blændeåbning............................................................ 52

P: Programautomatik: ...................................................................53

S: Lukkertidsprioriteret automatik ...........................................54

A: Blændeprioriteret automatik ................................................55

M: Manuel ..........................................................................................56

Brugerindstillinger: Indstillingerne U1 og U2 60

Gemme brugerindstillinger......................................................... 60

Gendan brugerindstillinger......................................................... 62

Nulstille brugerindstillinger ........................................................62

Udløserindstilling 63

Enkeltbillede, Kontinuerlig, Selvudløser,

Fjernbetjening og Videoindstillinger ....................................... 63

Selvudløser og fjernbetjeningsindstillinger .............................. 66

Billedkvalitet og størrelse 69

Billedkvalitet .....................................................................................69

Billedstørrelse...................................................................................72

Fokus 74

Autofokus............................................................................................... 75

Autofokusindstilling ......................................................................75

AF-punktindstilling ........................................................................76

Fokuslås.............................................................................................. 79

Manuel fokus......................................................................................... 80

ISO-følsomhed 81

Auto ISO-følsomhedsstyring ........................................................... 83

Eksponering 85

Lysmåling ............................................................................................... 85

Eksponeringskompensation............................................................ 87

Hvidbalance 89

Indstillinger for hvidbalance ........................................................... 89

Finindstilling af hvidbalance ........................................................... 92

Forudindstillet manuelt..................................................................... 94

Billedforbedring 99

Picture Controls....................................................................................99

Valg af en Picture Control-funktion ..........................................99

Modificering af Picture Control-funktioner......................... 101

Opret brugerdefinerede Picture Control-funktioner....... 106

Del brugerdefinerede Picture Control-funktioner............109

Bevarelse af detaljer i højlys og skygger

(Aktiv D-Lighting) ..........................................................................110

Flash-fotografering 112

Brug af den indbyggede flash.......................................................112

Flashindstilling ..............................................................................113

Flashkompensation ..........................................................................116

FV-lås......................................................................................................118

Andre optageindstillinger 121

Gendannelse af standardindstillinger........................................121

Bracketing ............................................................................................123

Intervaloptagelse...............................................................................127

Brug af en GPS-enhed......................................................................130

xvi

Mere om billedvisning 132

Fuldskærmsvisning...........................................................................132

Billedinformation...............................................................................134

Miniaturevisning................................................................................140

Kalendervisning .................................................................................142

Se det tættere på: Zoom under billedvisning .........................144

Beskyttelse af billeder mod sletning..........................................146

Sletning af billeder............................................................................148

Fuldskærms-, miniature- og kalendervisning.....................148

Billedvisningsmenuen.................................................................150

Forbindelser 154

Anvendelse af ViewNX 2 .................................................................154

Installation af ViewNX 2..............................................................154

Kopiér billeder over på computeren......................................156

Se billeder........................................................................................158

Udskrivning af billeder ....................................................................159

Tilslutning af printeren ...............................................................159

Udskriv billeder ét ad gangen..................................................161

Udskrivning af flere billeder......................................................163

Oprettelse af DPOF-udskriftsbestilling: Udskriv sæt........166

Se billeder på et fjernsyn ................................................................169

HDMI-indstillinger ........................................................................171

Kameramenuer 172

D Billedvisningsmenuen: Håndtering af billeder .............................172

Billedvisningsmappe...............................................................173

Billedvisningsindstillinger.....................................................173

Billedtjek......................................................................................173

Roter lodret.................................................................................174

Slideshow....................................................................................174

xvii

C Optagemenuen: Optageindstillinger ..............................................176

Nulstil optagemenu ................................................................176

Lagermappe............................................................................... 177

Farverum.....................................................................................178

Støjreduk. ved langtidseksp................................................. 179

Støjreduktion ved høj ISO..................................................... 179

Indbygget AF-hjælpelys ........................................................180

Eksponeringskomp. til flash................................................. 180

Flashstyring af indb. flash .....................................................181

Indst. af auto-bracketing....................................................... 181

B Opsætningsmenuen: Kamera opsætning........................................182

Formater hukommelseskort ................................................183

Skærmens lysstyrke................................................................. 183

Billedinfo. ....................................................................................184

Reduktion af støjstriber .........................................................184

Tidszone og dato...................................................................... 185

Sprog (Language) ....................................................................186

Billedkommentar .....................................................................186

Automatisk billedrotation..................................................... 187

Selvudløser.................................................................................188

Timer for autoslukning........................................................... 189

Tidsrum for billedtjek .............................................................189

Ventetid for fjernb. (ML-L3)................................................. 189

Bip.................................................................................................. 190

Lukkerlyd..................................................................................... 190

Filnummereringssekvens...................................................... 191

Enh. for MF-afstandsvisning................................................. 192

Spejlvend indikatorer............................................................. 192

Tilknyt knappen Fn1 ...............................................................193

Tilknyt knappen J/Fn2......................................................... 194

Skift drejeretning for hjul......................................................194

Kortplads tom, frigør lås........................................................ 195

Eye-Fi-overførsel....................................................................... 195

Firmwareversion....................................................................... 196

xviii

N Retoucheringsmenuen: Opretter retoucherede kopier ..................197

Oprettelse af retoucherede kopier .........................................198

D-Lighting...................................................................................200

Rød-øje-korrektion...................................................................201

Beskær..........................................................................................202

Monokrom ..................................................................................203

Filtereffekter...............................................................................203

Farvebalance..............................................................................205

Billedsandwich ..........................................................................206

NEF-behandling (RAW)...........................................................209

Skift størrelse..............................................................................211

Hurtig retouchering.................................................................213

Opretning....................................................................................213

Fiskeøje ........................................................................................213

Farvelægningsskitse................................................................214

Farveskitse ..................................................................................214

Perspektivkontrol.....................................................................215

Miniatureeffekt..........................................................................216

Selektiv farve..............................................................................217

Sammenligning side om side ..............................................219

m Seneste indstillinger/O Min menu ........................................221

Min menu.........................................................................................222

Tekniske bemærkninger 226

Ekstra flashenheder (Speedlights)...............................................226

Andet tilbehør ....................................................................................230

Vedligeholdelse af kameraet.........................................................232

Rengøring........................................................................................232

Opbevaring .....................................................................................232

Vedligeholdelse af kameraet og batteriet: Advarsler...........233

Vedligeholdelse af kameraet ....................................................233

Vedligeholdelse af batteriet......................................................234

Opladeren........................................................................................235

Tilgængelige indstillinger ..............................................................236

xix

Fejlfinding ............................................................................................238

Batteri/Visning...............................................................................238

Optagelse (alle indstillinger) ....................................................238

Optagelse (P, S, A, M) .................................................................240

Billedvisning................................................................................... 240

Diverse.............................................................................................. 241

Fejlmeddelelser..................................................................................242

Specifikationer....................................................................................245

Godkendte hukommelseskort ......................................................251

Hukommelseskortets kapacitet....................................................252

Indeks.....................................................................................................253

Indledning

Tak, fordi du har købt et Nikon digitalkamera. For at få mest muligt ud af dit kamera, skal du sørge for at læse alle instruktioner grundigt og opbevare dem et sted, hvor de vil blive læst af alle, der anvender produktet.

Symboler og Konventioner

For at gøre det nemmere at finde de oplysninger, du behøver, anvendes de følgende symboler og konventioner:

Dette ikon markerer forholdsregler; information der bør læses,

inden kameraet tages i brug, for at undgå at beskadige det.

Dette ikon markerer bemærkninger; information, der bør læses,

inden kameraet tages i brug.

Dette ikon angiver henvisninger til andre sider i denne

brugervejledning.

A Før du tager vigtige billeder

Før du tager billeder ved særlige lejligheder (f. eks. til bryllupper eller før du tager kameraet med dig på rejse), bør du tage et prøvebillede for at sikre, at kameraet fungerer, som det skal. Nikon kan ikke gøres ansvarlig for skader eller tab af fortjeneste som følge af funktionsfejl i forbindelse med brugen af produktet.

A Vær opdateret – hele tiden

I overensstemmelse med Nikons "Vær opdateret – hele tiden"-målsætning om at tilbyde vores kunder vedvarende, relevant produktsupport og undervisning, kan brugerne få adgang til oplysninger og ressourcer, der regelmæssigt opdateres, på følgende websteder:

• Brugere i USA: http://www.nikonusa.com/

• Brugere i Europa og Afrika: http://www.europe-nikon.com/support/

• Brugere i Asien, Oceanien og Mellemøsten: http://www.nikon-asia.com/

Besøg disse websteder for at holde dig opdateret med de seneste produktoplysninger, tip, svar på ofte stillede spørgsmål (FAQ) og generelle råd om digitale billeder og fotografering. Du kan få yderligere oplysninger hos den lokale Nikon-repræsentant. Kontaktoplysninger findes på følgende webside:

http://imaging.nikon.com/

Lær kameraet at kende

Kamerahuset

9 8

1 Indbygget flash.................................... 112

2 Udløserknap

Fotografering..................................... 29

Videooptagelse ................................. 38

3 Afbryder...................................................... 2

4 Øskner til kamerarem.............................iv

A Afbryderen

For at tænde kameraet, drej på afbryderen. For at tænde kameraet til billedvisning uden at forlænge objektivet, tryk og hold knappen K (0 4).

For at slukke kameraet skal du dreje afbryderen; skærmen vil gå ud.

5 Kommandohjul ......................................10

6 Tændt-lampe ..........................................25

7 Programhjul .............................................. 9

8 Dæksel til tilbehørssko BS-1............. 226

9 Tilbehørssko ......................................... 226

10 Pop op-flashknap................................ 112

9 8

Objektiv sammentrukket

1 Stereomikrofon.......................................43

2 Indbygget flash ................................... 112

3 Infrarød modtager til

fjernbetjening .....................................67

4 Tilbehørsstik/USB stikdæksel ...........231

5 Knappen til valg af

fokusindstilling....................................74

6 Fokusring .................................................80

7 Objektivring

8 Objektiv.................................................. 245

9 f-knappen

Fn1 ......................................................193

10 AF-hjælpelys/selvudløserlampe ........29

11 Tilbehørsstik..........................................231

12 USB-stik .........................................156, 159

13 Objektivdæksel

D Mikrofonen og højttaleren

Placér ikke mikrofonen eller højttaleren tæt på magnetiske enheder. Overholdes denne forholdsregel ikke, kan det påvirke data gemt på de magnetiske enheder.

2 3

5 6 7 8

9 10

1 AF-lampe/

hukommelseskortlampe............23, 30

2 Flashlampe............................................ 112

3 G -knappen

Menuer ....................................... 12, 172

4 K -knappen

Billedvisning.............................. 33, 132

5 HDMI-stikdæksel .................................170

6 Rotérbar multivælger*......................... 13

7 J-knappen ............................................ 13

8 P -knappen ..............................................7

9 O -knappen

Sletning af billeder under

billedvisning .......................... 34, 148

10 Dæksel til stik til lysnetadapter........ 230

11 Batterikammer/lås til dæksel til

hukommelseskort.............................. 20

12 Batterikammer/dæksel til

hukommelseskort.............................. 23

13 Stativgevind

* Den rotérbare multivælger benævnes som "multivælger" i denne

brugervejledning.

14 Højtaler....................................................... 3

15 W (Q) -knappen

Miniaturer......................................... 140

Zoom ud under billedvisning...... 142

Hjælp ....................................................12

16 X -knappen

Zoom ind under billedvisning..... 144

17 S (g)-knappen

ISO .........................................................81

Fn2 ..................................................... 194

18 E (N/L)-knappen

Eksponeringskompensation...........87

Justering af blændeåbning.............56

Beskyttelse af billeder mod

sletning.......................................... 146

19 Skærm....................................................... 12

20 HDMI ministik (type C)....................... 169

21 Batterilås ..................................................22

Skærmen

Det følgende er de indikatorer, der kan blive vist på skærmen (displayet er vist med alle indikatorer lyst op for illustrationens skyld):

❚❚ Optageindstilling

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

33 32 31

29 28 27

2226

1 Optageindstilling .....................................9

2 Flashindstilling..................................... 113

3 Udløserindstilling ..................................63

4 Autofokusindstilling ............................. 75

5 Indstilling af AF-metode...................... 76

6 Aktiv D-Lighting ..................................110

7 Picture Control .......................................99

8 Hvidbalance............................................ 89

9 Billedstørrelse......................................... 72

10 Billedkvalitet........................................... 69

11 Guide

18 16

12 Bracketing-indikator .......................... 123

13 Afstandsindikator ..................................80

14 Indikator for bracketing-status........ 125

15 Eksponeringsindikator..........................57

16 Flashindikator ...................................... 112

17 Antal resterende billeder .....................27

18 ISO-følsomhed........................................81

19 Auto ISO-følsomhedsstyring............... 83

20 Eksponeringskompensation ...............87

21 Flashkompensation............................ 116

22 Blændeåbning .................................55, 56

23 Lukkertid ...........................................54, 56

24 AE-låseindikator

25 FV-låseindikator .................................. 118

26 Lysmåling.................................................85

27 Batteriindikator ......................................27

28 Indikator for GPS-forbindelse .......... 130

29 Indikator for Eye-Fi-forbindelse ...... 195

30 Skærmens lysstyrkeindikator........... 194

31 "Bip"-indikator ..................................... 190

32 Indikator for hjælp.................................12

33 Fokuspunkt..............................................30

❚❚ Billedvisningsindstilling

1 2 3

DSC _0001. JP

100NIK

15/05/2013 15:30 :05

Beskyttelsesstatus............................... 146

Retoucheringsindikator .....................197

1/12

NORM

4928x3264

Billednummer/antal billeder i alt

Billedkvalitet........................................... 69

Billedstørrelse......................................... 72

Filnavn.................................................... 191

Tidspunkt for optagelse.............. 25, 185

Dato for optagelse ....................... 25, 185

Mappenavn........................................... 177

5678

Informationsvisningen

Tryk på P-knappen for at justere kameraindstillinger. Aktuelle indstillinger vises på skærmens informationsvisning; Markér emner vha. multivælgeren (0 13), og tryk på J for at se mulighederne for det markerede emne.

P-knappen

1 Billedkvalitet............................................69

2 Billedstørrelse .........................................72

3 Hvidbalance.............................................89

4 ISO-følsomhed........................................81

5 Udløserindstilling...................................63

6 AF-metode...............................................74

7 Indstilling af AF-metode ......................76

8 Lysmåling.................................................85

9 Aktiv D-Lighting .................................. 110

10 Bracketing-trin..................................... 123

11 Picture Control........................................99

12 Eksponeringskompensation ...............87

Eksponeringskompensationsværdi

13 Flashkompensationsindikator ......... 116

Flashkompensationsværdi ............... 116

14 Flashindstilling .................................... 113

15 Ikonet Hjælp............................................12

16 Lukkertid ...........................................54, 56

17 Blændeåbning .................................55, 56

Bemærk

: Visningen ses med alle indikatorer tændt for illustrative formål.

18 Eksponeringsindikator .........................57

Eksponeringskompensationsvisning

................................................................ 87

Indikator for bracketing-status ........125

19 "K" (vises, når der er ledig hukommelse

til over 1000 billeder) ........................27

20 Antal resterende billeder.....................27

21 Indikator for manuel flashstyring

Flashkompensationsindikator for

ekstra flashenheder.........................116

22 Batteriindikator ......................................27

23 "Bip"-indikator...................................... 190

24 Indikator for Eye-Fi-forbindelse .......195

....87

25 Indikator for GPS-forbindelse...........130

26 Indikator for automatisk

ISO-følsomhed ....................................83

27 FV-låseindikator ...................................118

28 Bracketing-indikator...........................123

Statusindikator for ADL-

bracketing..........................................125

A Informationsvisningen

Tryk på P-knappen igen for at skjule informationsvisningen.

Programhjulet

Drej programhjulet for at vælge mellem følgende optagelsesindstillinger:

Programhjul

i Auto-indstilling (0 29)

Vælg denne indstilling for enkel, peg-og-skyd-fotografering.

P, S, A, og M-indstillinger

Vælg disse indstillinger for fuld kontrol over kameraindstillingerne.

• P—Programautomatik (0 53)

• S— Lukkertidsprioriteret automatik

(0 54)

• A—Blændeprioriteret automatik (0 55)

• M—Manuel (0 56)

d og e-indstillinger (0 60)

Gem og gendan brugerindstillede indstillinger for optagelse.

Motivprogrammer (0 35)

Kameraet optimerer automatisk indstillingerne, så de passer til det valgte

Tilpas dit valg til den motivtype, du fotograferer.

motiv.

Kommandohjulet

Kommandohjulet kan anvendes sammen med andre knapper til at justere en række indstillinger, når optageinformation vises på skærmen.

E (N/L) -knappen

Eksponeringskompensation/

Blændeåbning

S (g) -knappen

ISO-følsomhed

Vælg en kombination af blændeåbning og lukkertid (indstilling P; 0 53).

Programhjul

Kommandohjul

Indstilling P Kommando-

hjul

+ 248 hidden pages