Nikon COOLPIX A Reference guide [hu]

DIGITÁLIS FÉNYKÉPEZŐGÉP

Referencia útmutató

Hu

A fényképezőgép monitorján a menüelemek, a választási lehetőségek és az üzenetek félkövér szedéssel jelennek meg.

Memóriakártyák

Az SD és SDHC/SDXC memóriakártyák „memóriakártyák” elnevezéssel szerepelnek ebben az útmutatóban.

A fényképezőgép beállításai

A használati útmutató magyarázatai feltételezik, hogy az alapbeállításokat használja.

Súgó

Használja a fényképezőgép súgóját, ha segítségre van szüksége a menüelemekkel és egyéb témákkal kapcsolatban. Részletekért lásd a 12. oldalt.

ASaját biztonsága érdekében

A fényképezőgép első használata előtt olvassa el figyelmesen a „Saját biztonsága érdekében” című részben található biztonsági utasításokat (0 vi–viii).

ii

Mi hol található?

Az információ keresését érdemes az útmutató alábbi fejezeteiben kezdenie:

i	Tartalomjegyzék .....................................................................	0 xiii
i	Saját biztonsága érdekében...................................................	0 vi
i	Menüopciók .............................................................................	0 16
i	Tárgymutató............................................................................	0 253
i	Hibaelhárítás ...........................................................................	0 238
i	Hibaüzenetek ..........................................................................	0 242
X Bevezetés		0 1
s Egyszerű fényképezés		0 27
y Videók rögzítése és megtekintése		0 38
# P, S, A és M mód		0 52
$ Felhasználói beállítások: U1 és U2 mód		0 60
k Kioldási mód		0 63
d Képminőség és képméret		0 69
N Élességállítás		0 74
S ISO érzékenység		0 81
Z Expozíció		0 85
r Fehéregyensúly		0 89
J Képfeldolgozás		0 99
l Fényképezés vakuval		0 112
t Egyéb fényképezési beállítások		0 121
I További tudnivalók a visszajátszásról		0 132
Q Csatlakoztatások		0 154
U A fényképezőgép menüi		0 172
n Műszaki adatok		0 226

iii

Gyorsismertető

A COOLPIX A gyorsindításához kövesse ezeket a lépéseket. A biztonsági óvintézkedéseket a „Saját biztonsága érdekében” (0 vi) című fejezetben találja.

1Csatolja a fényképezőgép szíjait.

Rögzítse a szíjat megbízhatóan a fényképezőgép szíjának bújtatóiban.

2 Töltse fel az akkumulátort (0 20).

Helyezze be az	Csatlakoztassa a töltőt a fali aljzathoz
akkumulátort

Akkumulátor

töltése

Töltés

befejeződött

3Helyezze be az akkumulátort és a memóriakártyát (0 21, 23).

Hátoldal

Kártyafoglalat

iv

4 Kapcsolja be a fényképezőgépet (0 2).

Ha a fényképezőgépet első alkalommal használja, akkor a fényképezőgép nyelvének és órájának beállítási képernyője jelenik meg (0 25).

5 Forgassa az élességállítás	Élességállítási módválasztó
módválasztóját az t
(automatikus élességállítás;
0 75) pozícióba.

6Komponálja meg a képet (0 29).

7 Állítsa be az élességet és készítse el a felvételt (0 30).

Az élességállítási művelet végeztével a fókuszmező zölden világít.

8Tekintse meg a képet (0 33).

Kgomb

v

Saját biztonsága érdekében

Saját és mások sérülésének, illetve a Nikon készülék károsodásának elkerülése érdekében a termék használata előtt olvassa el figyelmesen az alábbi biztonsági útmutatót. A biztonsági útmutatót olyan helyen tartsa, ahol a fényképezőgép összes felhasználója elolvashatja.

AEz az ikon figyelmeztetéseket jelöl, információkat, melyeket el kell olvasnia a Nikon termék használata előtt, az esetleges sérülések megelőzése érdekében.

FIGYELMEZTETÉSEK

AHibás működés esetén kapcsolja ki

Ha a fényképezőgép vagy az akkutöltő szokatlan szagot vagy füstöt bocsát ki, húzza ki az akkutöltőt a fali aljzatból, és azonnal vegye ki az akkumulátort, vigyázva, nehogy megégesse magát. Ilyen esetben a további használat sérülést okozhat. Miután eltávolította vagy lekapcsolta az energiaforrást, vigye el az eszközt egy hivatalos Nikon szervizbe átvizsgálás céljából.

ANe szerelje szét

A fényképezőgép vagy az akkutöltő belső részeinek érintése sérülést okozhat. A javításokat kizárólag képzett szerelő végezheti. Amennyiben a fényképezőgép vagy az akkutöltő leesés vagy egyéb baleset következtében szétnyílik, húzza ki a termék hálózati tápegységének csatlakozóját és/vagy vegye ki az akkumulátort, majd vigye el a terméket egy hivatalos Nikon szervizbe átvizsgálás céljából.

ANe használja a fényképezőgépet vagy az akkutöltőt gyúlékony gáz jelenlétében

Ha a fényképezőgépet gyúlékony gázok, mint propán vagy benzingőz, valamint gyúlékony aeroszolok vagy éghető por jelenlétében használja, akkor az robbanást vagy tüzet eredményezhet.

AA fényképezőgép szíját körültekintően használja

A szíjat soha ne tegye gyermek vagy csecsemő nyakába.

AGyermekektől távol tartandó

Ne tárolja a terméket olyan helyen, ahol gyermekek elérhetik. Ellenkező esetben sérülést okozhat. Különös gondossággal kell ügyelni arra, hogy az akkumulátor vagy egyéb apró részek nehogy csecsemők szájába kerüljenek.

ANe érintkezzen hosszú ideig a fényképezőgéppel, az akkutöltővel vagy a hálózati tápegységgel, amíg az eszközök bekapcsolt állapotban vagy használatban vannak

Az eszközök alkatrészei felforrósodhatnak. Amennyiben az eszköz hosszabb ideig közvetlenül érintkezik a bőrrel, a tartós hőhatásnak kitett bőrfelületen enyhe égési sérülés keletkezhet.

vi

ANapfénytől védett helyen tárolja

Ha a fényképezőgépet nem használja, kapcsolja ki, zárja be az objektívfedelet, és tárolja közvetlen napfénytől védett helyen. Az objektív lencséi által összegyűjtött fénysugarak tüzet okozhatnak.

AAz akkumulátor kezelése során körültekintően járjon el

Nem megfelelő használat esetén az akkumulátor szivároghat, túlhevülhet vagy felrobbanhat. Tartsa be a következő óvintézkedéseket, amikor az akkumulátort ezzel a termékkel használja:

•Az akkumulátor kicserélése előtt kapcsolja ki a készüléket.

•A fényképezőgép kizárólag az EN-EL20 típusú lítium-ion akkumulátorokkal (tartozék) használható, melyeket a mellékelt MH-27 akkutöltővel kell feltölteni. A külön megvásárolható ML-L3 távvezérlő csak a 3 V CR2025 típusú akkumulátorokkal működik.

•Ne próbálja meg az akkumulátort a tetejével lefelé vagy hátrafelé fordítva behelyezni.

•Ne zárja rövidre, ne szerelje szét az akkumulátort és ne próbálja meg az akkumulátor szigetelését vagy burkolatát eltávolítani vagy széttörni.

•Ügyeljen arra, hogy az akkumulátort ne érje nyílt láng vagy erős hőhatás.

•Az akkumulátort ne merítse vízbe, illetve ne tegye ki nedvesség hatásának.

•Az akkumulátor szállítása közben helyezze fel az érintkezőfedelet. Az akkumulátort ne szállítsa, és ne tárolja fémtárgyak, például nyaklánc vagy hajcsatok mellett.

•A teljesen lemerült akkumulátor szivároghat. A termék károsodásának elkerülése érdekében a teljesen lemerült akkumulátort vegye ki a készülékből.

•Ha az akkumulátoron bármilyen szokatlan jelenséget, például elszíneződést vagy deformálódást észlel, azonnal hagyja abba a fényképezőgép használatát.

•Ha a sérült akkumulátorból kifolyó folyadék ruházattal vagy bőrrel érintkezik, azonnal öblítse le alaposan folyó vízzel.

•Ha az akkumulátorból szivárgó folyadék szembe kerül, azonnal öblítse ki tiszta folyó vízzel és vegyen igénybe orvosi ellátást.

•Ne próbáljon meg nem tölthető elemeket újratölteni.

AAz akkutöltő kezelése során tartsa be az alábbi

óvintézkedéseket

•Tartsa szárazon. Ezen óvintézkedés be nem tartása tüzet vagy áramütést okozhat.

•A csatlakozó fém részeire, illetve az azok köré lerakódott port száraz törlőruhával távolítsa el. Ha ennek az elvégzése nélkül használja tovább, tűz keletkezhet.

•Ne használja a hálózati csatlakozót, vagy ne menjen az akkutöltő közelébe, ha villámlik. Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása áramütést eredményezhet.

•Ne érjen a hálózati tápegység csatlakozójához vagy a töltőhöz nedves kézzel. Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása áramütést eredményezhet.

vii

•Ne használja egyik feszültségről másikra történő átalakításra való úti konverterrel vagy adapterrel, illetve egyenáram/váltóáram áramátalakítókkal. Ezen óvórendszabály betartásának elmulasztása károsíthatja a terméket, illetve túlmelegedést vagy tüzet okozhat.

AHasználjon megfelelő kábeleket

Ha a bemeneti vagy kimeneti aljzatokhoz kábeleket csatlakoztat, akkor mindig a mellékelt vagy a külön megvásárolható Nikon kábeleket használja, hogy megfeleljen a készülék működtetésére vonatkozó előírásoknak.

AÓvatosan bánjon a mozgó alkatrészekkel

Ügyeljen arra, hogy az objektívfedél vagy más mozgó alkatrész ne csípje be az ujjait vagy egyéb tárgyakat.

AA CD-ROM-ok

A készülékkel mellékelt CD-ROM-okat nem szabad lejátszani audio CD-lejátszón. A CD-ROM-ok audio CD-lejátszón való lejátszása halláskárosodást okozhat, illetve a berendezés károsodásához vezethet.

AVaku használata során körültekintően járjon el

Ha a vakut a fotóalanya szeméhez közel használja, a fotóalanya ideiglenes látáskárosodást szenvedhet. Különös figyelemmel járjon el kisgyermekek fényképezésekor; ilyenkor a vaku nem lehet 1 méternél közelebb a fotóalanyhoz.

ANe irányítsa a vakut gépjármű vezetőjére

Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása balesetet eredményezhet.

AA vaku használata közben ne érintse a vakuablakot személyhez vagy tárgyhoz

Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása égési sérülést vagy tüzet okozhat.

ANe érintse meg a folyadékkristályt

Ha a monitor megsérül, legyen óvatos, nehogy az üvegszilánkok sérülést okozzanak, és vigyázzon, nehogy a folyadékkristály a szemébe, szájába vagy a bőrére kerüljön.

AKövesse a légi utaskísérő és a kórházi személyzet utasításait

Vegye ki az Eye-Fi kártyákat a fényképezőgépből légi járműbe való beszálláskor, és kapcsolja ki a terméket felés leszállás során, vagy amikor a légi utaskísérő vagy a kórházi személyzet erre utasítja. A készülék által kibocsátott rádióhullámok interferálhatnak a légi járművek navigációs vagy a kórházak orvosi berendezéseivel.

viii

Megjegyzések

•A Nikon előzetes írásbeli engedélye nélkül a használati útmutató semmilyen részét nem szabad reprodukálni, továbbadni, átírni, visszakereshető rendszeren tárolni vagy bármilyen nyelvre, bármilyen formában, bármilyen céllal lefordítani.

•A Nikon fenntartja a jogot, hogy a jelen használati útmutatóban bemutatott hardver és szoftver műszaki jellemzőit bármikor, előzetes bejelentés nélkül megváltoztassa.

Megjegyzések európai vásárlóink számára

•A Nikon nem vállal semmilyen felelősséget a termék használatából eredő károkért.

•Habár minden erőfeszítést megtettünk annak érdekében, hogy a jelen használati útmutatóban szereplő adatok pontosak és teljesek legyenek, örömmel fogadjuk észrevételeit az esetleges hibákkal és kihagyásokkal kapcsolatban a legközelebbi Nikon márkaképviseleten (a címeket lásd külön).

FIGYELEM

A NEM MEGFELELŐ TÍPUSÚ AKKUMULÁTOROK HASZNÁLATA ROBBANÁSVESZÉLYES. AZ ELHASZNÁLT AKKUMULÁTOROK KIDOBÁSÁNÁL AZ UTASÍTÁSOKNAK MEGFELELŐEN JÁRJON EL.

Ez az ikon azt jelzi, hogy az elektromos és elektronikus berendezéseket elkülönítve kell begyűjteni.

Az alábbi információ kizárólag az európai vásárlókra vonatkozik:

•Ezt a terméket külön, erre a célra kijelölt helyen gyűjtik be. Ne dobja ki háztartási hulladékként.

•Az elkülönített begyűjtés és az újrahasznosítás segít a természeti erőforrások megóvásában, valamint megelőzi a helytelen ártalmatlanítás miatt bekövetkező, az emberi egészségre és a környezetre káros hatásokat.

•Amennyiben bővebb információt szeretne kapni, lépjen kapcsolatba a viszonteladóval, vagy a hulladékkezelésért felelős helyi szervekkel.

Ez a jel az akkumulátoron azt jelzi, hogy az akkumulátort külön kell begyűjteni.

Az alábbi információ kizárólag az európai vásárlókra vonatkozik:

•Minden akkumulátort – akár meg van jelölve ezzel a jellel, akár nem – megfelelő begyűjtési ponton való külön begyűjtésre jelölték ki. Ne dobja ki háztartási hulladékként.

•Amennyiben bővebb információt szeretne kapni, lépjen kapcsolatba a viszonteladóval, vagy a hulladékkezelésért felelős helyi szervekkel.

ix

A másolás vagy sokszorosítás tiltására vonatkozó figyelmeztetés

Felhívjuk a figyelmet, hogy az is törvénybe ütközhet, ha valakinek szkennerrel, digitális fényképezőgéppel vagy egyéb eszközzel másolt vagy sokszorosított anyag van a birtokában.

•A törvény a következő dolgok másolását vagy sokszorosítását tiltja

Tilos a papírpénzek, fémpénzek, értékpapírok, államkötvények másolása vagy sokszorosítása, még akkor is, ha ezekre a másolatokra vagy példányokra rányomtatták a „Minta” szót.

Bármely külföldi országban forgalomban lévő papírpénz, fémpénz vagy értékpapír másolása vagy sokszorosítása tilos.

A kormány előzetes engedélye nélkül tilos a kormány által kibocsátott, még fel nem használt bélyegek vagy képeslapok másolása vagy sokszorosítása.

Tilos a kormány által kibocsátott bélyegek és a törvényben megjelölt bizonylatok másolása vagy sokszorosítása.

•Figyelmeztetések bizonyos másolatokkal és reprodukciókkal kapcsolatban

Államilag korlátozott a magánvállalatok által kibocsátott értékpapírok (részvények, váltók, csekkek, ajándéknyilatkozatok stb.), illetve utazási igazolványok vagy kuponok másolása vagy sokszorosítása is, kivéve, ha egy minimális számú másolat szükséges a vállalat üzleti működéséhez. Ne másolja és ne sokszorosítsa továbbá az állam által kibocsátott útleveleket, a civil csoportok vagy nyilvános ügynökségek által kibocsátott engedélyeket, a személyazonosító kártyákat és az egyéb jegyeket, például a belépőket vagy az étkezési kuponokat.

•Szerzői jogi megjegyzések

A szerzői jogi védelem alatt álló alkotói munkák, például könyvek, zeneművek, festmények, fametszetek, térképek, rajzok, videók és fényképek másolására és sokszorosítására különféle hazai és nemzetközi szerzői jogi törvények vonatkoznak. Ne használja a fényképezőgépet a szerzői jogi törvényeket sértő illegális másolatok készítésére.

x

Az adattároló eszközök kidobása vagy továbbadása

Felhívjuk a figyelmét arra, hogy a memóriakártyán és más adattároló eszközökön tárolt képek törlése, illetve a memóriakártya és más adattároló eszközök formázása nem törli véglegesen az eredeti képadatokat. Kereskedelmi forgalomban kapható szoftverekkel, bizonyos esetekben, visszaállíthatók a törölt fájlok a kidobott vagy továbbadott tárolóeszközökről, ami lehetőséget teremt a személyes képadatok rosszindulatú felhasználására. A felhasználó felelősége az ilyen adatok biztonságának megőrzése.

Mielőtt kidobna, vagy továbbadna valakinek egy adattároló eszközt, törölje a rajta levő adatokat egy kereskedelmi forgalomban kapható törlőszoftverrel, vagy formázza meg az eszközt, majd, a külön megvásárolható GPS eszköz eltávolítása után, töltse fel azt újra személyes információt nem tartalmazó (például az üres égboltot ábrázoló) képekkel. Győződjön meg arról is, hogy helyettesíti azokat a képeket is, amelyekkel elvégezte a fehéregyensúly felhasználói beállítását (0 94). Tegyen óvintézkedéseket a lehetséges sérülések elkerülése végett, ha fizikailag semmisíti meg az adattároló készülékeket.

xi

Csak a Nikon elektronikus tartozékait használja

A Nikon fényképezőgépek tervezése a legmagasabb színvonalú, és bonyolult áramkört tartalmaz. Csak Nikon márkájú (beleértve a töltőket, akkumulátorokat, hálózati tápegységeket és vakutartozékokat), a Nikon által speciálisan ezzel a fényképezgéppel való használatra hitelesített elektronikus tartozékokkal mködik bizonyított biztonsággal ez az áramkör.

A nem Nikon elektromos kiegészítők használata károsíthatja a

fényképezőgépet és Nikon garanciája érvényét veszítheti. A jobb oldalon

látható hologramos Nikon emblémával nem rendelkező, külső gyártótól

származó lítium-ion akkumulátorok használata befolyásolhatja a

fényképezőgép normális működését, illetve az akkumulátorok túlmelegedését,

kigyulladását, burkolatának sérülését vagy szivárgását okozhatja.

A Nikon márkájú tartozékokkal kapcsolatban a helyi hivatalos Nikon viszonteladóktól kaphat bővebb tájékoztatást.

D Csak a Nikon tartozékait használja

Csak a Nikon márkajelzéssel rendelkező és kifejezetten ehhez a Nikon digitális fényképezőgéphez készült tartozékok felelnek meg bizonyítottan a készülék működési és biztonsági követelményeinek. A NEM NIKON TARTOZÉKOK HASZNÁLATA KÁROSÍTHATJA A FÉNYKÉPEZŐGÉPET ÉS A NIKON GARANCIÁJA IS ÉRVÉNYÉT VESZÍTHETI.

D A fényképezőgép és tartozékainak javítása

A fényképezőgép precíziós eszköz és rendszeres szervizt igényel. A Nikon javaslata, hogy a fényképezőgépet az eredeti viszonteladó vagy egy Nikon által engedélyezett képviselő vizsgálja át egy, vagy kétévente, három-ötévente pedig a fényképezőgép kapjon megfelelő karbantartást (ezek a szolgáltatások díj ellenében vehetők igénybe). A rendszeres felülvizsgálat és szerviz különösen ajánlott, ha a fényképezőgépet professzionális célokra használja. A fényképezőgéppel rendszeresen használt tartozékokat is, mint például objektíveket, kiegészítő vakuegységeket vigye el a fényképezőgép felülvizsgálata, vagy szervizeltetése során.

xii

Tartalomjegyzék
Gyorsismertető .............................................................................................	iv
Saját biztonsága érdekében.....................................................................	vi
Megjegyzések................................................................................................	ix
Bevezetés	1
Ismerkedés a fényképezőgéppel ............................................................	2
A gépváz......................................................................................................	2
A monitor ....................................................................................................	5
Az információs kijelző.............................................................................	7
A módválasztó tárcsa..............................................................................	9
A vezérlőtárcsa........................................................................................	10
A fényképezőgép menüi: áttekintés ...................................................	12
A fényképezőgép menüinek használata .......................................	13
Menüopciók.................................................................................................	16
Az első lépések............................................................................................	20
Töltse fel az akkumulátort...................................................................	20
Helyezze be az akkumulátort.............................................................	21
Helyezzen be egy memóriakártyát..................................................	23
Alapbeállítások .......................................................................................	25

xiii

Egyszerű fényképezés	27
Akkumulátor töltöttségi szintje és a memóriakártya
kapacitása .................................................................................................	27
„Célozz és lőj” fényképezés (imód) .................................................	29
Egyszerű visszajátszás...............................................................................	33
Fölösleges fényképek törlése ............................................................	34
Kreatív fényképezés (Motívumprogram módok) ...........................	35
k Portrait (Portré) .............................................................................	35
l Landscape (Tájkép)......................................................................	35
p Child (Gyermek)............................................................................	35
m Sports (Sport).................................................................................	36
n Close up (Makró) ..........................................................................	36
oNight Portrait (Éjszakai portré)................................................	36
r Night Landscape (Éjszakai tájkép) .........................................	36
s Party/Indoor (Összejövetel/beltéri).......................................	36
t Beach/Snow (Tengerpart/hó)..................................................	36
u Sunset (Naplemente)..................................................................	36
v Dusk/Dawn (Alkonyat/hajnal) .................................................	36
w Pet Portrait (Háziállat portré)...................................................	36
xCandlelight (Gyertyafény) ..........................................................	36
yBlossom (Virág) .............................................................................	36
zAutumn Colors (Őszi színek) ....................................................	36
0Food (Étel) .......................................................................................	37
1 Silhouette (Sziluett).....................................................................	37
2 High Key (Fényes) ........................................................................	37
3 Low Key (Sötét) .............................................................................	37
Videók rögzítése és megtekintése	38
Videók rögzítése .........................................................................................	38
A videofelvétel kijelző ..........................................................................	41
Videobeállítások.....................................................................................	43
Videók megtekintése................................................................................	45
Videók szerkesztése...................................................................................	47
Videók vágása .........................................................................................	47
Kiválasztott képek mentése ...............................................................	50

xiv

P, S, A és M mód	52
Záridő és rekeszérték................................................................................	52
P: Programozott automatikus ...........................................................	53
S: Záridő-előválasztásos automatikus............................................	54
A: Rekesz-előválasztásos automatikus...........................................	55
M: Kézi ........................................................................................................	56
Felhasználói beállítások: U1 és U2 mód	60
Felhasználói beállítások mentése ....................................................	60
Felhasználó beállítások előhívása....................................................	62
Felhasználói beállítások visszaállítása ............................................	62
Kioldási mód	63
Egyképes, folyamatos, önkioldó, távvezérlő és
videó módok ...........................................................................................	63
Önkioldó és távvezérlő mód..................................................................	66
Képminőség és képméret	69
Képminőség.............................................................................................	69
Képméret ..................................................................................................	72
Élességállítás	74
Automatikus élességállítás.....................................................................	75
Automatikus élességállítási mód .....................................................	75
AF mező mód ..........................................................................................	76
Élességrögzítés .......................................................................................	79
Kézi élességállítás ......................................................................................	80
ISO érzékenység	81
Automatikus ISO érzékenység szabályozás......................................	83

xv

Expozíció	85
Fénymérés ....................................................................................................	85
Expozíciókompenzáció ............................................................................	87
Fehéregyensúly	89
Fehéregyensúly beállítások....................................................................	89
A fehéregyensúly finomhangolása......................................................	92
Felhasználói beállítás................................................................................	94
Képfeldolgozás	99
Picture Control beállítások......................................................................	99
Picture Control beállítás kiválasztása .............................................	99
A Picture Control beállítások módosítása..................................	101
Egyéni Picture Control beállítások létrehozása .......................	106
Az egyéni Picture Control beállítások megosztása.................	109
Csúcsfényes és árnyékos képterületek részleteinek
megőrzése (Aktív D-Lighting) ........................................................	110
Fényképezés vakuval	112
A beépített vaku használata................................................................	112
Vaku mód...............................................................................................	113
Vakukompenzáció ..................................................................................	116
Vakuérték rögzítés ..................................................................................	118
Egyéb fényképezési beállítások	121
Az alapértékek visszaállítása ...............................................................	121
Sorozatkészítés.........................................................................................	123
Időzített fényképezés.............................................................................	127
GPS-egység használata .........................................................................	130

xvi

További tudnivalók a visszajátszásról	132
Teljes képes visszajátszás......................................................................	132
Képinformáció...........................................................................................	134
Kisképes visszajátszás.............................................................................	140
Naptár szerinti visszajátszás.................................................................	142
Ismerje meg alaposabban: Visszajátszás zoom.............................	144
Fényképek véletlen törlésének megakadályozása ......................	146
Fényképek törlése....................................................................................	148
Teljes képes, kisképes és naptár szerinti visszajátszás...........	148
A visszajátszás menü..........................................................................	150
Csatlakoztatások	154
A ViewNX 2 használata...........................................................................	154
A ViewNX 2 telepítése .......................................................................	154
Fényképek másolása számítógépre .............................................	156
Képek megtekintése ..........................................................................	158
Fényképek nyomtatása..........................................................................	159
A nyomtató csatlakoztatása............................................................	159
Képek nyomtatása egyenként........................................................	161
Több kép nyomtatása........................................................................	163
DPOF nyomtatási sorrend készítése:
Kijelölés nyomtatásra....................................................................	166
Fényképek megtekintése televízión .................................................	169
HDMI beállítások .................................................................................	171
A fényképezőgép menüi	172
DA visszajátszás menü: Képek kezelése.................................................	172
Playback Folder (Visszajátszás mappa) ..................................	173
Playback Display Options (Visszajátszási megjelenítés
beállításai) ....................................................................................	173
Image Review (Kép megtekintése) ..........................................	173
Rotate Tall (Képelforgatás álló helyzetbe).............................	174
Slide Show (Diavetítés).................................................................	174

xvii

CA fényképezés menü: Fényképezési beállítások..................................	176
Reset Shooting Menu (Fényképezés menü
visszaállítása)...............................................................................	176
Storage Folder (Tárolási mappa) ..............................................	177
Color Space (Színtér).....................................................................	178
Long Exposure NR (Hosszú expozíció zajcsökkentése)....	179
High ISO NR (Nagy ISO zajcsökkentése).................................	179
Built-in AF-assist Illuminator (Beépített
AF-segédfény) ............................................................................	180
Exposure comp. for flash (Expozíciókompenzáció
vakuhoz) .......................................................................................	180
Flash Cntrl for Built-in Flash (Beépített vaku
vezérlése) .....................................................................................	181
Auto bracketing set (Automatikus sorozat beállítás)........	181
BA beállítás menü: Fényképezőgép beállítások..........................................	182
Format Memory Card (Memóriakártya formázása)............	183
Monitor Brightness (Monitor fényereje) ................................	183
Photo info (Képinformáció)........................................................	184
Flicker Reduction (Vibrációcsökkentés) .................................	184
Time Zone and Date (Időzóna és dátum)..............................	185
Language (Nyelv) ...........................................................................	186
Image comment (Megjegyzés) .................................................	186
Auto Image Rotation (Automatikus képelforgatás) ..........	187
Self-Timer (Önkioldó)....................................................................	188
Auto off timer (Automatikus kikapcsolás időzítése)..........	189
Image review time (Képmegtekintés ideje) .........................	189
Remote on duration (ML-L3) (Távvezérlés időtartama
(ML-L3)).........................................................................................	189
Beep (Hangjelzés) ..........................................................................	190
Shutter Sound (Zár hangja) ........................................................	190
File Number Sequence (Fájlszámozás módja).....................	191
MF distance indicator units (MF távolságjelző
mértékegysége).........................................................................	192
Reverse indicators (Fordított kijelzők)....................................	192
Assign Fn1 button (Fn1 gomb kiosztása)..............................	193
Assign J/Fn2 Button (J/Fn2 gomb kiosztása) .................	194
Reverse dial rotation (Fordított tárcsaforgatás)..................	194
Slot empty release lock (Üres foglalattal nincs
kioldás)..........................................................................................	195
Eye-Fi Upload (Eye-Fi feltöltés) .................................................	195
Firmware Version (Firmware-verzió).......................................	196

xviii

NA retusálás menü: Retusált másolatok készítése.....................................	197
Retusált másolatok készítése..........................................................	198
D-Lighting.........................................................................................	200
Red-Eye Correction (Vörösszemhatás-korrekció) ...............	201
Trim (Levágás) .................................................................................	202
Monochrome (Monokróm).........................................................	203
Filter Effects (Szűrőeffektusok)..................................................	203
Color Balance (Színegyensúly) ..................................................	205
Image Overlay (Képátfedés) .......................................................	206
NEF (RAW) Processing (NEF (RAW) feldolgozás) .................	209
Resize (Átméretezés).....................................................................	211
Quick Retouch (Gyors retusálás)...............................................	213
Straighten (Kiegyenesítés)..........................................................	213
Fisheye (Halszemoptika)..............................................................	213
Color Outline (Vonalrajz) .............................................................	214
Color Sketch (Színes vázlat)........................................................	214
Perspective Control (Perspektíva korrekció) ........................	215
Miniature Effect (Miniatűr hatás) ..............................................	216
Selective Color (Kiválasztott szín).............................................	217
Side-by-Side Comparison (Előtte-utána
összehasonlítás).........................................................................	219
m Legutóbbi beállítások/OSaját menü..........................................	221
Saját menü.............................................................................................	222
Műszaki adatok	226
Külső vakuegységek (Vakuk)................................................................	226
Egyéb tartozékok .....................................................................................	230
A fényképezőgép kezelése...................................................................	232
Tisztítás ...................................................................................................	232
Tárolás.....................................................................................................	232
A fényképezőgép és az akkumulátor kezelése:
Figyelmeztetések.................................................................................	233
A fényképezőgép kezelése..............................................................	233
Az akkumulátor kezelése..................................................................	234
A töltő......................................................................................................	235
Rendelkezésre álló beállítások ............................................................	236

xix

Hibaelhárítás.............................................................................................	238
Akkumulátor/kijelző...........................................................................	238
Fényképezés (Összes mód) .............................................................	238
Fényképezés (P, S, A, M) ..................................................................	240
Visszajátszás..........................................................................................	240
Egyéb.......................................................................................................	241
Hibaüzenetek............................................................................................	242
Műszaki adatok ........................................................................................	245
Jóváhagyott memóriakártyák.............................................................	251
Memóriakártya kapacitása...................................................................	252
Tárgymutató .............................................................................................	253

xx

XBevezetés

Köszönjük, hogy megvásárolta a Nikon digitális fényképezőgépet. A fényképezőgép lehető legjobb kihasználása érdekében mindenképpen figyelmesen olvassa el az összes utasítást és tartsa a kézikönyvet elérhető helyen, hogy a termék többi használója is elolvashassa.

Szimbólumok és jelölések

Az információ megkeresését az alábbi szimbólumok és jelölések segítik:

		Az ikon figyelmeztetéseket jelez; információkat, amelyeket	X
	D	érdemes használat előtt elolvasnia, hogy elkerülje a
		fényképezőgép károsodását.

Az ikon megjegyzéseket jelez; amelyeket a fényképezőgép

A használata előtt ajánlott elolvasnia.

0 Ez az ikon a használati útmutató más oldalain található referenciákat jelöli.

A Fontos fényképek készítése előtt

A fontos alkalmakon (esküvőkön vagy utazás során) készülő fényképek készítése előtt mindig érdemes próbafelvételt készíteni a fényképezőgép működésének ellenőrzéséhez. A Nikon nem vállal felelősséget a termék meghibásodásából eredő károkért, az anyagi károkat is beleértve.

A Tanulás egy életen át

A Nikon „Tanulás egy életen át” filozófiájának része a felhasználók számára nyújtott folyamatos terméktámogatás és képzés, amelyről az alábbi weboldalakon talál rendszeresen frissített információt:

•Az Amerikai Egyesült Államokban élő felhasználóknak: http://www.nikonusa.com/

•Az Európa és Afrika területén élő felhasználóknak: http://www.europe-nikon.com/support/

•Az Ázsia, Óceánia és a Közel-Kelet területén élő felhasználóknak:

http://www.nikon-asia.com/

Látogasson el ezekre az oldalakra, ahol tippeket találhat, válaszokat kaphat a gyakran feltett kérdésekre és tájékozódhat a legújabb termékekről, valamint a digitális fényképezésről és képfeldolgozásról. További információért forduljon a lakóhelye szerinti Nikon képviselethez. A márkakereskedések címe az alábbi weboldalon található: http://imaging.nikon.com/

1

Ismerkedés a fényképezőgéppel

A gépváz

					2
					3
	1				4
X	4				5
	10
					6
	9
	8				7
1	Beépített vaku ...........................................	112	5	Vezérlőtárcsa...............................................	10
2	Kioldógomb		6	Bekapcsolás jelzőfény ...............................	25
	Fényképek készítése .............................	29	7	Módválasztó tárcsa .......................................	9
3	Videók rögzítése.....................................	38	8	BS-1 Vakupapucs fedele .........................	226
	Főkapcsoló .....................................................	2	9	Vakupapucs ...............................................	226
4	Fényképezőgép szíjának bújtatói............	iv	10	Vakufelnyitás vezérlő ..............................	112

A A főkapcsoló

A fényképezőgép bekapcsolásához forgassa el a főkapcsolót. Amennyiben visszajátszás céljából, az objektív kitolása nélkül szeretné bekapcsolni a fényképezőgépet, nyomja meg és tartsa lenyomva a Kgombot (0 4).

A fényképezőgép kikapcsolásához forgassa el a főkapcsolót, és a monitor ki fog kapcsolni.

2

1

2

3

11

10	4

12

9	5
8
7	6

X

13

Objektív behúzva

1	.........................................Sztereó mikrofon	43	8	.......................................................Objektív		245
2	Beépített vaku...........................................	112	9	fgomb
3	Távvezérlő infravörös érzékelője ............	67		Fn1...........................................................		193
4	Tartozék csatlakozó/USB-csatlakozó		10	AF-segédfény/önkioldó jelzőfény		.........29
	fedele ......................................................	231	11	Tartozék csatlakozó..................................		231
5	Élességállítási módválasztó......................	74	12	USB-csatlakozó.................................	156, 159
6	Élességállító gyűrű .....................................	80	13	Objektívfedél
7	Objektívgyűrű

D A mikrofon és a hangszóró

Ne helyezze a mikrofont vagy a hangszórót mágneses eszközök közvetlen közelébe. Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása hatással lehet a mágneses eszközön rögzített adatokra.

3

	1	2	3		4
					5
	19				6
					7
	18
					8
	17				9
	16				10	20
	15
					11
X	14		13		12
						21
1	AF-jelzőfény/Kártyaművelet jelzőfénye			14	Hangszóró.......................................................		3
	..............................................................	23, 30		15	W/ (Q) gomb
2	Vaku jelzőfénye.........................................	112			Kisképek.................................................		140
3	Ggomb				Kicsinyítés visszajátszás közben.......		142
	Menük..............................................	12, 172			Súgó..........................................................		12
4	Kgomb			16	Xgomb
	Visszajátszás...................................	33, 132			Nagyítás visszajátszás közben	..........	144
5	HDMI csatlakozófedél..............................	170		17	S(g) gomb
6	Forgatható választótárcsa*.......................		13		ISO .............................................................		81
7	Jgomb		13		Fn2...........................................................		194
				18 E(N/L) gomb
8	Pgomb		7
					Expozíciókompenzáció		87
9	Ogomb
					Rekesz beállítása		56
	Képek törlése visszajátszás közben
					Fényképek véletlen törlésének
		34, 148
	.......................................................				megakadályozása		146
10	Tápcsatlakozó fedele	230
				19	Monitor		12
11	Akkumulátorfedél/kártyafedél zárja		20
				20	HDMI mini csatlakozó (C típus)		169
12	Akkumulátorfedél/kártyafedél		23
				21	Akkurögzítő zár		22
13	Állványmenet

* A forgatható választótárcsát „választógomb” elnevezéssel találja ebben az útmutatóban.

4

A monitor

Az alábbiakban a monitoron megjeleníthető jelzéseket láthatja (szemléltetési célból „világít” az összes jelzés a képen):

Fényképezés mód
1	2	3 4 5 6			7	8 9 10
33							11
32							12
31
30							13
29							14
28
27							15
26	24		22	20	18		16
25		23	21 19				17

1	Fényképezés mód.........................................	9
2	Vaku mód....................................................	113
3	Kioldási mód ................................................	63
4	Automatikus élességállítás mód.............	75
5	AF mező mód...............................................	76
6	Aktív D-Lighting........................................	110
7	Picture Control ............................................	99
8	Fehéregyensúly...........................................	89
9	Képméret ......................................................	72
10	Képminőség .................................................	69
11	Útmutató
12	Sorozatkészítés jelző................................	123

13	...............................................Távolságjelző	80
14	Expozíciósorozat folyamatjelző ............	125
15	Expozíció jelző.............................................	57
16	Vaku készenléti jelzőfénye.....................	112
17	Még készíthető képek száma ..................	27
18	ISO érzékenység..........................................	81
19	Automatikus ISO érzékenység		X
20	szabályozás ..............................................	83
	Expozíciókompenzáció .............................	87
21	Vakukompenzáció....................................	116
22	Rekesz.....................................................	55, 56
23	Záridő .....................................................	54, 56
24	AE rögzítés jelző
25	Vakuérték rögzítés jelző..........................	118
26	Fénymérés....................................................	85
27	Akkumulátor kijelzése...............................	27
28	GPS kapcsolat jelző ..................................	130
29	Eye-Fi kapcsolat jelző ..............................	195
30	Monitor fényerő jelző..............................	194
31	Hangjelzés..................................................	190
32	Súgó jelző.....................................................	12
33	Fókuszmező.................................................	30

5

Visszajátszás mód

		1 2			3		1	Védelmi állapot ........................................	146
					1/12		2	Retusálás jelzés.........................................	197
							3	Képkocka sorszáma/az összes kép száma
							4	Képminőség .................................................	69
							5	Képméret ......................................................	72
							6	Fájlnév ........................................................	191
							7	Rögzítés időpontja ............................	25, 185
	9	100NIKON	DSC_0001. JPG		NORMAL	4	8	Rögzítés dátuma ................................	25, 185
							9	Mappanév	177
		15/05/2013 15: 30 : 05			4928x3264
		8	7	6	5

X

6

Az információs kijelző

A fényképezőgép beállításainak módosításához nyomja meg az Pgombot. Az aktuális beállításokat a monitor információs kijelzőjén tekintheti meg; jelöljön ki elemeket a választógombbal (0 13) és nyomja meg az J gombot a kijelölt elem beállítási lehetőségeinek megtekintéséhez.

Pgomb

X

	1	.................................................Képminőség	69	18	.............................................Expozíció jelző	57
	2	Képméret ......................................................	72		Expozíciókompenzáció kijelzése.............	87
	3	Fehéregyensúly...........................................	89	19	Expozíciósorozat folyamatjelző ............	125
	4	ISO érzékenység..........................................	81		„K” (akkor jelenik meg, ha több mint
	5	Kioldási mód ................................................	63		1000 expozícióhoz elegendő memória
	6	AF mező mód	74		maradt)......................................................	27
				20	Még készíthető képek száma	27
	7	AF mező mód	76
				21	Kézi vaku jelzőfénye
	8	Fénymérés	85
					Vakukompenzáció jelző külső vakukhoz
	9	Aktív D-Lighting	110
						116
	10	Sorozatkészítés lépésköze	123		...................................................................
				22	Akkumulátor kijelzése	27
	11	Picture Control	99
				23	Hangjelzés	190
	12	Expozíciókompenzáció	87
				24	Eye-Fi kapcsolat jelző	195
		Expozíciókompenzáció érték	87
				25	GPS kapcsolat jelző	130
	13	Vakukompenzáció jelzője	116
				26	Automatikus ISO érzékenység kijelzése
		Vakukompenzáció értéke	116
						83
	14	Vaku mód	113		.....................................................................
				27	Vakuérték rögzítés jelző	118
	15	Súgó ikon	12
				28	Sorozatkészítés jelző	123
	16	Záridő	54, 56
					ADL expozíciósorozat folyamatjelző	125
	17	Rekesz .....................................................	55, 56

Megjegyzés: Az ábrázolt kijelző az összes jelzőfénnyel csak szemléltető célt szolgál.

7

A Az információs kijelző

Az információs kijelző elrejtéséhez nyomja meg az P gombot újra.

X

8

A módválasztó tárcsa

Forgassa el a	Módválasztó tárcsa
módválasztó tárcsát az
alábbi fényképezési
módok közül való
választáshoz:

iAutomatikus mód (0 29)

X

Válassza ezt a módot az egyszerű, „célozz és lőj” fényképezéshez.

P, S, A és M módok

Válassza ezeket a módokat a fényképezőgép-beállítások feletti teljes kontrollért.

• P—Programozott automatikus (0 53)

•S—Záridő-előválasztásos automatikus

(0 54)

•A—Rekesz-előválasztásos automatikus

(0 55)

• M—Kézi (0 56)

d és e módok (0 60)

Tároljon és hívjon elő egyéni fényképezési beállításokat.

Motívumprogram módok (0 35)

A fényképezőgép automatikusan optimalizálja a beállításokat, hogy megfeleljenek a kiválasztott motívumprogramnak. Válasszon a fényképezni kívánt motívum alapján.

9

Avezérlőtárcsa

Avezérlőtárcsát más szabályozó egységekkel együtt számos beállítási

mód szabályozására lehet használni, amikor a fényképezési információ látható a monitoron.

X	Módválasztó tárcsa

Vezérlőtárcsa

E(N/L) gomb

Expozíciókompenzáció/Rekesz

S(g) gomb

ISO érzékenység

Válasszon egy rekeszzáridő kombinációt (P mód; 0 53).

Pmód

Vezérlőtárcsa

10