Nikon COOLPIX A Reference Guide (full instructions) [uk]

ЦИФРОВА ФОТОКАМЕРА

Довідковий посібник

Ua

Пункти меню, параметри та повідомлення, які відображаються на моніторі фотокамери, виділені жирним шрифтом.

Карти пам’яті

У даному посібнику «картами пам’яті» називаються карти пам’яті SD та SDHC/ SDXC.

Параметри фотокамери

Пояснення, наведені в цьому посібнику, передбачають використання параметрів за замовчуванням.

Довідка

Отримайте поради щодо використання пунктів меню та знайдіть відповіді на інші питання за допомогою функції довідки у фотокамері. Додаткові відомості наведено на стор. 12.

AЗаходи безпеки

Перед використанням фотокамери вперше ознайомтеся з правилами техніки безпеки в розділі «Заходи безпеки» (0 vi–viii).

ii

Місцезнаходження відомостей

Відомості можна знайти в наступних розділах:

i	Зміст .........................................................................................	0 xiii
i	Заходи безпеки ......................................................................	0 vi
i	Параметри меню....................................................................	0 16
i	Алфавітний покажчик...........................................................	0 253
i	Усунення неполадок .............................................................	0 238
i	Повідомлення про помилки ................................................	0 242
X	Вступ	0 1
s	Основи фотозйомки	0 27
y	Записування та відтворення відео	0 38
#	Режими P, S, A і M	0 52
$	Параметри користувача: режими U1 і U2	0 60
k	Режим роботи затвора	0 63
d	Якість і розмір зображення	0 69
N	Фокусування	0 74
S	Чутливість ISO	0 81
Z	Експозиція	0 85
r	Баланс білого	0 89
J	Корекція зображення	0 99
l	Зйомка зі спалахом	0 112
t	Інші режими зйомки	0 121
I	Додатково про відтворення	0 132
Q	Підключення	0 154
U	Меню фотокамери	0 172
n	Технічні зауваження	0 226

iii

Короткий посібник

Виконайте наведені нижче дії, щоб швидко приступити до використання фотокамери COOLPIX A. Правила техніки безпеки див. у розділі «Заходи безпеки» (0 vi).

1	Приєднайте ремінець фотокамери.
	Надійно прикріпіть ремінець за вушка фотокамери.
2	Зарядіть елемент живлення (0 20).

Установіть

Підключіть зарядний пристрій до мережі живлення

елемент живлення

Елемент

живлення заряджається

Заряджання

завершено

3Установіть елемент живлення та карту пам’яті (0 21, 23).

Тильна сторона

Гніздо для карти

пам’яті

iv

4 Увімкніть фотокамеру (0 2).

При використанні фотокамери вперше буде запропоновано вибрати мову та налаштувати годинник фотокамери (0 25).

5 Установіть перемикач	Перемикач режимів фокусування
режимів фокусування в
положення t
(автофокусування; 0 75).

6Скомпонуйте знімок (0 29).

7 Виконайте фокусування та зробіть знімок (0 30).

Коли фокусування буде виконано, зона фокусування світитиметься зеленим.

8Перегляньте знімок (0 33).

Кнопка K

v

Заходи безпеки

Перед використанням обладнання ознайомтеся з усіма наведеними нижче правилами техніки безпеки, щоб уникнути пошкодження виробу Nikon та травмування себе або інших. Зберігайте ці правила техніки безпеки в місці, де з ними зможуть ознайомитися всі користувачі виробу.

A Цією піктограмою позначено застереження з відомостями, які слід прочитати до використання цього виробу Nikon, щоб уникнути можливого травмування.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

AВимкніть виріб у разі несправності

Якщо помітите дим або відчуєте специфічний запах від фотокамери або зарядного пристрою, негайно від’єднайте зарядний пристрій від мережі живлення та витягніть елемент живлення; виконуйте ці операції обережно, щоб уникнути опіків. Продовження роботи може спричинити травмування. Після виймання або від’єднання джерела живлення передайте обладнання авторизованому представнику сервісного центру Nikon на огляд.

AЗабороняється розбирати

Не торкайтеся внутрішніх деталей фотокамери та зарядного пристрою, це може спричинити травмування. Ремонт повинні виконувати тільки кваліфіковані спеціалісти. Якщо в результаті падіння або з іншої причини фотокамера чи зарядний пристрій розбилися, від’єднайте виріб від джерела живлення та/або вийміть елемент живлення та передайте виріб на огляд авторизованому представнику сервісного центру Nikon.

AНе користуйтеся фотокамерою та зарядним

пристроєм за наявності легкозаймистого газу

Користування фотокамерою за наявності легкозаймистих газів, таких як пропан або випари бензину, а також вогненебезпечних аерозолів або займистого пилу може призвести до вибуху або пожежі.

AОбережно поводьтеся з ремінцем фотокамери

Не обгортайте ремінець навколо шиї немовлят або дітей.

AТримайте виріб у місцях, недоступних для дітей

Тримайте вироби в місцях, недоступних для дітей. Недотримання цього правила може призвести до травмування.

Особливо уважно слідкуйте за маленькими дітьми, щоб елемент живлення або інші дрібні деталі не потрапили їм до рота.

AНе тримайте фотокамеру, зарядний пристрій

або адаптер змінного струму впродовж тривалого часу, коли ці пристрої ввімкнено або ними користуються

Деталі пристроїв нагріваються. Якщо залишити пристрої в прямому контакті зі шкірою впродовж тривалого часу, це може призвести до низькотемпературних опіків.

vi

AЗберігайте пристрій у місцях, захищених від

прямого сонячного проміння

Коли фотокамера не використовується, вимкніть її, закрийте кришкою об’єктива та положіть на зберігання в місце, захищене від прямого сонячного проміння. Світло, що фокусується об’єктивом, може спричинити пожежу.

AКоли користуєтесь елементом живлення,

дотримуйтесь застережень

У випадку неналежного використання елемента живлення може статися витікання електроліту, перегрівання або вибух. Під час використання в цьому виробі елемента живлення дотримуйтеся таких застережень:

•Перед заміною елемента живлення вимикайте виріб.

•У фотокамері використовуються тільки перезаряджувані літій-іонні елементи живлення EN-EL20 з комплекту, які слід заряджати за допомогою зарядного пристрою MH-27, що входить до комплекту. Для додаткового пульта дистанційного керування ML-L3 використовуються тільки елементи живлення CR2025 з напругою 3 В.

•Коли встановлюєте елемент живлення, не намагайтеся вставити його не тим боком або задом наперед.

•Не спричиняйте короткого замикання, не розбирайте елемент живлення, не намагайтеся зняти або пошкодити ізоляцію елемента живлення або корпус.

•Не піддавайте елемент живлення дії вогню та надмірно високих температур.

•Не занурюйте елемент живлення у воду та уникайте потрапляння води на нього.

•Під час транспортування елемента живлення встановіть кришку роз’єму на місце. Не транспортуйте та не зберігайте елемент живлення разом із металевими предметами, такими як намиста чи шпильки.

•Коли елемент живлення повністю розряджено, може статися витікання електроліту. Щоб уникнути пошкодження виробу, обов’язково витягніть елемент живлення після повного розрядження.

•За наявності таких ознак, як вицвітання чи деформація, негайно припиніть використання елемента живлення.

•Якщо рідина з пошкодженого елемента живлення потрапила на шкіру або одяг, негайно промийте вражену ділянку великою кількістю води.

•Якщо рідина з пошкодженого елемента живлення потрапила в очі, негайно промийте їх чистою проточною водою та зверніться за медичною допомогою.

•Не намагайтеся заряджати елементи живлення, що не перезаряджаються.

AПід час використання зарядного пристрою

дотримуйтеся наведених нижче застережень

•Зберігайте в сухому місці. Недотримання цього застереження може спричинити загоряння або ураження електричним струмом.

•Пил на металевих частинах штепсельної вилки або біля них слід видаляти сухою тканиною. Тривале використання може спричинити загоряння.

•Не торкайтеся штепсельної вилки та не підходьте до зарядного пристрою під час грози. Недотримання цього застереження може призвести до враження електричним струмом.

•Не торкайтеся штепсельної вилки та зарядного пристрою вологими руками. Недотримання цього застереження може призвести до враження електричним струмом.

vii

•Не використовуйте виріб із перетворювачами напруги чи зарядними пристроями, які призначені для зміни показників напруги, а також з інверторами, що перетворюють постійний струм на змінний. Недотримання цього застереження може призвести до пошкодження виробу або спричинити перегрівання чи загоряння.

AКористуйтеся відповідними кабелями

З метою дотримання відповідності технічним умовам виробу при підключенні кабелів до вхідних та вихідних гнізд користуйтеся лише кабелями з комплекту або кабелями, придбаними у представників компанії Nikon.

AОбережно поводьтеся з рухливими

елементами

Слідкуйте за тим, щоб пальці чи інші предмети не було затиснуто кришкою об’єктива або іншими рухливими елементами.

AКомпакт-диски

Компакт-диски з комплекту цього пристрою не можна використовувати з програвачами аудіо компакт-дисків. Прослуховування компакт-дисків на програвачі аудіо компакт-дисків може спричинити погіршення слуху або пошкодження обладнання.

AДотримуйтесь застереження, використовуючи

спалах

Використання спалаху біля очей людини може спричинити тимчасове порушення зору. Слід бути особливо обережним при фотографуванні немовлят: спалах необхідно розташовувати на відстані не менше 1 м від об’єкта зйомки.

AНе спрямовуйте спалах на водіїв транспортних

засобів

Недотримання цього застереження може спричинити аварію.

AНе використовуйте спалах, коли він

безпосередньо торкається людини або предмета

Недотримання цього застереження може спричинити опік чи пожежу.

AУникайте контакту з рідким кристалом

У разі розбивання монітора потрібно проявляти обережність, щоб уникнути травмування уламками скла та запобігти потраплянню рідких кристалів монітора на шкіру, очі та в рот.

AДотримуйтеся вказівок персоналу авіаліній та

медичних установ

Перед посадкою на борт повітряного судна вийміть карти Eye-Fi з фотокамери та вимкніть виріб під час зльоту та приземлення або в разі відповідної вказівки, наданої персоналом авіаліній або медичної установи. Радіохвилі, що генерує пристрій, можуть впливати на роботу авіаційних приладів навігації або медичного обладнання.

viii

Примітки

•Забороняється відтворювати, передавати, зберігати в інформаційнопошукових системах та перекладати на будь-яку мову в будь-якій формі та будь-якими засобами посібники з комплекту цього виробу без попередньої письмової згоди компанії Nikon.

•Компанія Nikon залишає за собою право змінювати описані в цих посібниках технічні характеристики обладнання та програмного забезпечення у будь-який час без попереднього повідомлення.

Примітки для користувачів з Європи

•Компанія Nikon не несе відповідальність за збитки, які сталися через використання цього приладу.

•Хоча для забезпечення точності та повноти відомостей у цих посібниках докладено всіх зусиль, ми будемо вдячні за повідомлення про помилки чи недоліки, надіслані представнику компанії Nikon у вашому регіоні (адресу зазначено окремо).

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

ПРИ ВИКОРИСТАННІ ЕЛЕМЕНТІВ ЖИВЛЕННЯ НЕВІДПОВІДНОГО ТИПУ ІСНУЄ НЕБЕЗПЕКА ВИБУХУ. УТИЛІЗУЙТЕ ВИКОРИСТАНІ ЕЛЕМЕНТИ ЖИВЛЕННЯ ЗГІДНО З ВСТАНОВЛЕНИМИ ПРАВИЛАМИ.

Така позначка вказує на те, що електричне та електронне обладнання необхідно утилізувати окремо.

Наведені нижче відомості стосуються лише користувачів, що мешкають у європейських країнах:

•Цей виріб необхідно утилізувати окремо у відповідному пункті збору відходів. Не викидайте його разом із домашнім сміттям.

•Роздільний збір та переробка відходів допомагають зберегти природні ресурси та попередити негативні наслідки для здоров'я людей і довкілля, до яких може призвести неправильна утилізація.

•За додатковою інформацією зверніться до роздрібного продавця або місцевих органів, що відповідають за утилізацію відходів.

Така позначка на елементі живлення означає, що його необхідно утилізувати окремо.

Наведені нижче відомості стосуються лише користувачів, що мешкають у європейських країнах:

•Усі елементи живлення, з цією позначкої або без неї, необхідно утилізувати окремо у відповідному пункті збору відходів. Не викидайте разом із домашнім сміттям.

•За додатковою інформацією зверніться до роздрібного продавця або місцевих органів, що відповідають за утилізацію відходів.

ix

Повідомлення щодо заборони копіювання та відтворення

Зверніть увагу на те, що навіть факт володіння матеріалом, який здобуто в результаті цифрового копіювання або відтворення за допомогою сканера, цифрової камери або іншого пристрою, може каратися законом.

•Об'єкти, копіювання та відтворення яких заборонено законом

Забороняється копіювати та відтворювати паперові гроші, монети, цінні папери, урядові облігації або облігації органів місцевого самоврядування, навіть якщо такі копії або репродукції мають позначку «Зразок».

Заборонено копіювання та відтворення паперових грошей, монет або цінних паперів, що перебувають в обігу в інших країнах.

Без попереднього дозволу від уряду заборонено копіювання та відтворення виданих урядом негашених поштових марок або листівок.

Заборонено копіювання та відтворення виданих урядом марок і засвідчених документів, перелік яких зазначено законом.

•Застереження щодо певних копій та репродукцій

Уряд видав застереження щодо копій та репродукцій цінних паперів, які видано приватними компаніями (акцій, векселів, чеків, дарчих листів та інших), а також щодо сезонних квитків та купонів, за винятком мінімальної кількості необхідних екземплярів, що мають надаватися компанією для ділового використання. Також забороняється копіювати та відтворювати видані урядом паспорти; ліцензії, видані державними органами або приватними організаціями; посвідчення особистості та квитки, наприклад, проїздні квитки та талони на харчування.

•Дотримуйтеся повідомлень про авторські права

Копіювання та відтворення захищених авторським правом творчих робіт, наприклад книг, нот, зображень, гравюр, друкованих видань, мап, креслень, фільмів і фотографій, регулюється національними та міжнародними законами про авторські права. Забороняється використання цього виробу для створення нелегальних копій або порушення законів про авторські права.

x

Утилізація пристроїв зберігання даних

Зверніть увагу на те, що видалення зображень і форматування карт пам'яті чи інших пристроїв зберігання інформації не видаляє дані про зображення повністю. Інколи файли, видалені з викинутих пристроїв для зберігання, можна поновити за допомогою доступного у продажу програмного забезпечення, що може призвести до зловмисного використання приватних зображень. Забезпечення конфіденційності цих даних – особиста відповідальність користувача.

Перед тим, як позбутися пристрою для зберігання даних або перед тим, як передати його у власність іншої особи, видаліть усі дані за допомогою відповідного комерційного програмного забезпечення або відформатуйте пристрій, а потім (після відключення всіх додаткових пристроїв GPS) цілком заповніть його зображеннями, що не містять приватної інформації (наприклад, зображеннями порожнього неба). Також замініть усі зображення, вибрані для попереднього налаштування балансу білого вручну (0 94). Будьте обережні під час фізичного знищення пристроїв зберігання даних, щоб уникнути травмування.

xi

Використовуйте лише фірмові електронні аксесуари компанії Nikon

Фотокамери компанії Nikon розроблені відповідно до найвищих стандартів, тож вони містять складні електронні схеми. Лише фірмові електронні аксесуари компанії Nikon (зокрема, зарядні пристрої, елементи живлення, адаптери змінного струму та аксесуари для спалаху), сертифіковані компанією Nikon спеціально для використання з цією цифровою фотокамерою Nikon, розроблені та випробувані з урахуванням вимог техніки безпеки та експлуатаційних вимог, які висуваються до цих електронних схем.

Використання електронних аксесуарів виробництва інших компаній

може призвести до пошкодження фотокамери та скасування гарантії

Nikon. Використання літій-іонних елементів живлення, які не мають

голографічної печатки компанії Nikon з правого боку та виготовлені

іншими постачальниками, може перешкоджати нормальній роботі фотокамери або

спричиняти перегрів, загоряння, розрив або протікання елементів живлення.

За додатковою інформацією про фірмові аксесуари компанії Nikon зверніться до місцевого уповноваженого дилера компанії Nikon.

D Користуйтеся лише аксесуарами виробництва компанії Nikon

Лише фірмові аксесуари, сертифіковані компанією Nikon спеціально для використання з фотокамерою Nikon, розроблені та випробувані з урахуванням вимог техніки безпеки та експлуатаційних вимог, які висуваються до цієї фотокамери. ВИКОРИСТАННЯ АКСЕСУАРІВ ВИРОБНИЦТВА ІНШИХ КОМПАНІЙ МОЖЕ ПРИЗВЕСТИ ДО ПОШКОДЖЕННЯ ФОТОКАМЕРИ ТА СКАСУВАННЯ ГАРАНТІЇ Nikon.

D Сервісне обслуговування фотокамери та аксесуарів

Фотокамера — це високоточний пристрій, який вимагає проведення регулярного технічного обслуговування. Компанія Nikon рекомендує, щоб огляд фотокамери проводив продавець або авторизований представник сервісного центру Nikon раз на один-два роки, а технічне обслуговування проводилося кожні три-п'ять років (ці послуги платні). У випадку професійного використання фотокамери наполегливо рекомендується проводити більш частий огляд і технічне обслуговування. На огляд або технічне обслуговування фотокамери також слід надати аксесуари, що регулярно використовуються у комплекті з нею, наприклад, об'єктиви чи додаткові спалахи.

xii

Зміст
Короткий посібник..............................................................................	iv
Заходи безпеки.....................................................................................	vi
Примітки..................................................................................................	ix
Вступ	1
Ознайомлення з фотокамерою......................................................	2
Корпус фотокамери......................................................................................	2
Монітор ..............................................................................................................	5
Інформаційний екран ..................................................................................	7
Диск перемикання режимів......................................................................	9
Диск керування.............................................................................................	10
Меню фотокамери: огляд ..............................................................	12
Використання меню фотокамери.........................................................	13
Параметри меню................................................................................	16
Перед початком роботи .................................................................	20
Заряджання елемента живлення..........................................................	20
Установлення елемента живлення ......................................................	21
Установлення карти пам’яті ....................................................................	23
Основні налаштування..............................................................................	25

xiii

Основи фотозйомки	27
Рівень заряду елемента живлення та ємність карти
пам’яті .................................................................................................	27
Зйомка у режимі «направити і знімати» (режим i) ..........	29
Основи відтворення.........................................................................	33
Видалення непотрібних знімків ............................................................	34
Творча зйомка (сюжетні режими) ..............................................	35
kPortrait (Портрет) ...............................................................................	35
lLandscape (Пейзаж)...........................................................................	35
p Child (Дитина) ......................................................................................	35
m Sports (Спорт).......................................................................................	36
nClose up (Великий план)..................................................................	36
o Night Portrait (Нічний портрет)....................................................	36
rNight Landscape (Нічний пейзаж) ...............................................	36
sParty/Indoor (Вечірка/У приміщенні).........................................	36
tBeach/Snow (Пляж/Сніг)..................................................................	36
uSunset (Захід сонця) ..........................................................................	36
vDusk/Dawn (Сутінки/Світанок).....................................................	36
wPet Portrait (Портрет домашньої тварини) .............................	36
x Candlelight (Світло свічки)...............................................................	36
yBlossom (Цвітіння)..............................................................................	36
zAutumn Colors (Барви осені) .........................................................	36
0Food (Їжа)................................................................................................	37
1Silhouette (Силует).............................................................................	37
2High Key (Високий ключ).................................................................	37
3Low Key (Низький ключ)..................................................................	37
Записування та відтворення відео	38
Відеозйомка .........................................................................................	38
Екран відеозйомки ......................................................................................	41
Параметри відео...........................................................................................	43
Перегляд відео....................................................................................	45
Редагування відеороликів.............................................................	47
Обтинання відеороликів ..........................................................................	47
Збереження вибраних кадрів ................................................................	50

xiv

Режими P, S, A і M	52
Витримка та діафрагма ...................................................................	52
P: Програмний автоматичний режим ................................................	53
S: Автоматичний режим із пріоритетом витримки......................	54
A: Автоматичний режим із пріоритетом діафрагми....................	55
M: Ручний режим..........................................................................................	56
Параметри користувача: режими U1 і U2	60
Збереження параметрів користувача................................................	60
Виклик параметрів користувача...........................................................	62
Скидання параметрів користувача .....................................................	62
Режим роботи затвора	63
Режими: покадровий, неперервний, автоспуску,
дистанційного керування та відеозйомки.........................	63
Режими автоспуску та дистанційного керування...............	66
Якість і розмір зображення	69
Якість зображення.......................................................................................	69
Розмір зображення.....................................................................................	72
Фокусування	74
Автофокусування...............................................................................	75
Режим автофокусування ..........................................................................	75
Режим зони АФ .............................................................................................	76
Фіксація фокуса.............................................................................................	79
Ручне фокусування ...........................................................................	80
Чутливість ISO	81
Автоматичне керування чутливістю ISO.................................	83

xv

Експозиція	85
Вимірювання........................................................................................	85
Корекція експозиції..........................................................................	87
Баланс білого	89
Параметри балансу білого ............................................................	89
Точне налаштування балансу білого ........................................	92
Попереднє налаштування вручну..............................................	94
Корекція зображення	99
Системи Picture Control...................................................................	99
Вибір системи Picture Control.................................................................	99
Змінення системи Picture Control ......................................................	101
Створення користувацьких систем Picture Control...................	106
Спільне користування користувацькими системами
Picture Control........................................................................................	109
Збереження деталей світлих і темних ділянок
зображення (Активний D-Lighting) .....................................	110
Зйомка зі спалахом	112
Використання вбудованого спалаху.......................................	112
Режим спалаху............................................................................................	113
Корекція спалаху .............................................................................	116
Фіксація потужності спалаху ......................................................	118
Інші режими зйомки	121
Відновлення параметрів за замовчуванням .......................	121
Брекетинг ............................................................................................	123
Зйомка з інтервалами ....................................................................	127
Використання пристрою GPS.....................................................	130

xvi

Додатково про відтворення	132
Повнокадрове відтворення........................................................	132
Інформація про знімок..................................................................	134
Відтворення ескізів.........................................................................	140
Відтворення за датою ....................................................................	142
Перегляд зі збільшенням. Збільшення під час
відтворення....................................................................................	144
Захист знімків від видалення .....................................................	146
Видалення знімків ...........................................................................	148
Повнокадрове відтворення, відтворення ескізів і
відтворення за датою ........................................................................	148
Меню відтворення....................................................................................	150
Підключення	154
Використання ViewNX 2................................................................	154
Інсталяція ViewNX 2 .................................................................................	154
Копіювання знімків на комп’ютер .....................................................	156
Перегляд знімків .......................................................................................	158
Друк знімків........................................................................................	159
Підключення принтера ..........................................................................	159
Друк знімків по одному..........................................................................	161
Друк кількох знімків ................................................................................	163
Створення завдання друку DPOF: завдання друку....................	166
Перегляд знімків на екрані телевізора..................................	169
Параметри HDMI .......................................................................................	171
Меню фотокамери	172
DМеню відтворення: робота із зображеннями ...........................	172
Playback folder (Папка відтворення)............................................	173
Playback display options (Параметри дисплея
відтворення) .....................................................................................	173
Image review (Перегляд зображення) ........................................	173
Rotate tall (Повертати вертикальні).............................................	174
Slide show (Показ слайдів) ...............................................................	174

xvii

CМеню зйомки: параметри зйомки ..............................................	176
Reset shooting menu (Скинути меню зйомки).........................	176
Storage folder (Папка для зберігання).........................................	177
Color space (Колірний простір) ......................................................	178
Long exposure NR (Зменшення шуму під час тривалої
експозиції)..........................................................................................	179
High ISO NR (Зменшення шуму при високій чутливості
ISO).........................................................................................................	179
Built-in AF-assist illuminator (Вбудований допоміжний
промінь АФ).......................................................................................	180
Exposure comp. for flash (Корекція експозиції для
спалаху) ...............................................................................................	180
Flash cntrl for built-in flash (Керування вбудованим
спалахом)............................................................................................	181
Auto bracketing set (Набір автобрекетингу).............................	181
BМеню налаштування: налаштування фотокамери....................	182
Format memory card (Форматувати карту пам’яті)................	183
Monitor brightness (Яскравість монітора) .................................	183
Photo info (Відомості про знімок) .................................................	184
Flicker reduction (Зменшення мерехтіння)................................	184
Time zone and date (Часовий пояс і дата)..................................	185
Language (Мова)...................................................................................	186
Image comment (Коментар до зображення)............................	186
Auto image rotation (Автоматичний поворот
зображення)......................................................................................	187
Self-timer (Автоспуск) .........................................................................	188
Auto off timer (Таймер автоматичного вимкнення) .............	189
Image review time (Час перегляду зображення) ....................	189
Remote on duration (ML-L3) (Час очікування
дистанційного керування (ML-L3)) .........................................	189
Beep (Звуковий сигнал) .....................................................................	190
Shutter sound (Звук клацання затвора)......................................	190
File number sequence (Послідовна нумерація файлів)........	191
MF distance indicator units (Одиниці вимірювання
індикатора дистанції MF).............................................................	192
Reverse indicators (Інвертувати індикатори)............................	192
Assign Fn1 button (Призначення кнопки Fn1).........................	193
Assign J/Fn2 button (Призначення кнопки J/Fn2)............	194
Reverse dial rotation (Інвертувати обертання диска) ...........	194
Slot empty release lock (Блокування затвора при пустому
гнізді) ....................................................................................................	195
Eye-Fi upload (Завантаження Eye-Fi) ............................................	195
Firmware version (Версія мікропрограми) ................................	196

xviii

NМеню обробки: створення оброблених копій ..............................	197
Створення оброблених копій .............................................................	198
D-Lighting ................................................................................................	200
Red-eye correction (Коригування ефекту червоних
очей) .....................................................................................................	201
Trim (Обтинати).....................................................................................	202
Monochrome (Монохромний) ........................................................	203
Filter effects (Ефекти фільтра) .........................................................	203
Color balance (Колірний баланс) ...................................................	205
Image overlay (Накладання зображень) ....................................	206
NEF (RAW) processing (Обробка NEF (RAW)).............................	209
Resize (Змінити розмір) .....................................................................	211
Quick retouch (Швидка обробка)...................................................	213
Straighten (Вирівнювання)...............................................................	213
Fisheye (Риб’яче око) ..........................................................................	213
Color outline (Колірний контур).....................................................	214
Color sketch (Кольоровий ескіз) ....................................................	214
Perspective control (Керування перспективою) .....................	215
Miniature effect (Ефект мініатюри)................................................	216
Selective color (Вибірковий колір) ................................................	217
Side-by-side comparison (Зіставлення варіантів) ...................	219
m Останні налаштування/OМоє меню .................................	221
Моє меню......................................................................................................	222
Технічні зауваження	226
Додаткові спалахи (Speedlight) .................................................	226
Інші аксесуари...................................................................................	230
Догляд за фотокамерою...............................................................	232
Очищення.....................................................................................................	232
Зберігання....................................................................................................	232
Догляд за фотокамерою й елементом живлення.
Застереження................................................................................	233
Догляд за фотокамерою ........................................................................	233
Догляд за елементом живлення.........................................................	234
Зарядний пристрій...................................................................................	235
Доступні параметри .......................................................................	236

xix

Усунення неполадок ......................................................................	238
Елемент живлення/дисплей.................................................................	238
Зйомка (всі режими) ................................................................................	238
Зйомка (P, S, A, M).....................................................................................	240
Відтворення.................................................................................................	240
Різне ................................................................................................................	241
Повідомлення про помилки .......................................................	242
Технічні характеристики ..............................................................	245
Рекомендовані карти пам’яті .....................................................	251
Ємність карти пам’яті.....................................................................	252
Алфавітний покажчик....................................................................	253

xx

XВступ

Дякуємо за те, що придбали цифрову фотокамеру Nikon. Щоб задіяти максимальний потенціал фотокамери, обов’язково уважно прочитайте всі інструкції та збережіть їх для інших користувачів цього виробу.

Символи та умовні позначення

Щоб полегшити пошук потрібної інформації, використовуються такі символи та умовні позначення:

		X
D	Цією піктограмою позначено застереження; ці відомості слід
	прочитати до використання фотокамери, щоб уникнути її
	пошкодження.

Цією піктограмою позначено примітки; ці відомості слід A прочитати до використання фотокамери.

0 Цієюпосібника.піктограмою позначено посилання на інші сторінки цього

A Перед зйомкою важливих кадрів

Перед зйомкою важливих подій (наприклад, на весіллях або перед подорожами з фотокамерою) зробіть пробний кадр, щоб переконатися в належному функціонуванні фотокамери. Компанія Nikon не несе відповідальність за збитки або втрачені прибутки, які можуть бути спричинені неналежною роботою виробу.

A Навчання впродовж життя

В межах власних зобов'язань щодо «Навчання впродовж життя», тобто, постійної підтримки виробу та навчання роботі з ним, компанія Nikon викладує інформацію, яка постійно оновлюється, на наступних сайтах:

•Для користувачів з США: http://www.nikonusa.com/

•Для користувачів з Європи та Африки: http://www.europe-nikon.com/support/

•Для користувачів з Азії, Океанії та Близького Сходу: http://www.nikon-asia.com/

Відвідайте ці веб-сайти, де ви завжди знайдете нову інформацію про виріб, поради, відповіді на поширені запитання (FAQ) та загальні рекомендації щодо цифрової фотозйомки та фотографування. За додатковою інформацією можна звернутися до представника компанії Nikon у вашому регіоні. Контактну інформацію наведено за такою адресою: http://imaging.nikon.com/

1

Ознайомлення з фотокамерою

Корпус фотокамери

				2
				3
	1			4
X	4			5
	10
				6
	9
	8			7
1	Вбудований спалах ................................	112	6	Індикатор вмикання живлення ...........	25
2	Кнопка спуску затвора		7	Диск перемикання режимів ....................	9
	Фотозйомка ...........................................	29	8	Кришка башмака для аксесуарів
	Відеозйомка...........................................	38		BS-1 ..........................................................	226
3	Перемикач живлення................................	2	9	Башмак для аксесуарів.........................	226
4	Вушка для ремінця фотокамери...........	iv	10	Елемент керування відкриванням
5	Диск керування .........................................	10		спалаху ...................................................	112

A Перемикач живлення

Щоб увімкнути фотокамеру, прокрутіть перемикач живлення. Щоб увімкнути фотокамеру для відтворення без висування об’єктива, натисніть та утримуйте натиснутою кнопку K(0 4).

Щоб вимкнути фотокамеру, прокрутіть перемикач живлення; монітор буде вимкнено.

2

1

2

3

11

10	4

12

9	5
8
7	6

X

13

Об’єктив у втягнутому положенні

1	.......................................Стерео мікрофон	43	8	.....................................................Об’єктив	245
2	Вбудований спалах................................	112	9	Кнопка f
3	Інфрачервоний приймач для пульта			Fn1...........................................................	193
	дистанційного керування...................	67	10	Допоміжний промінь АФ/індикатор
4	Кришка роз’єму для аксесуарів/			автоспуску ...............................................	29
	роз’єму USB ..........................................	231	11	Роз’єм для аксесуарів............................	231
5	Перемикач режимів фокусування ......	74	12	Роз’єм USB ........................................	156, 159
6	Кільце фокусування..................................	80	13	Кришка об’єктива
7	Кільце об’єктива

D Мікрофон і динамік

Не наближайте мікрофон або динамік фотокамери до магнітних пристроїв. Нехтування цим застереженням може призвести до пошкодження даних, записаних на магнітні пристрої.

3

	1	2	3		4
					5
	19				6
					7
	18
					8
	17				9
	16				10	20
	15
					11
X	14		13		12
						21
1	Індикатор АФ/доступу до карти			13	Гніздо для штатива
	пам’яті................................................	23, 30		14	Динамік...........................................................		3
2	Індикатор спалаху ..................................	112		15	Кнопка W(Q)
3	Кнопка G				Ескізи......................................................		140
	Меню ...............................................	12, 172			Зменшення зображення під час
4	Кнопка K				відтворення .....................................		142
	Відтворення ..................................	33, 132			Довідка ....................................................		12
5	Кришка роз’єму HDMI ...........................	170		16	Кнопка X
6	Поворотний мультиселектор*..............		13		Збільшення зображення під час
7	Кнопка J		13		відтворення .....................................		144
				17	Кнопка S(g)
8	Кнопка P		7
					ISO		81
9	Кнопка O
					Fn2		194
	Видалення знімків під час
				18	Кнопка E(N/L)
	відтворення	34, 148
					Корекція експозиції		87
10	Кришка з’єднувача живлення	230
					Налаштування діафрагми		56
11	Фіксатор кришки відсіку для
					Захист знімків від видалення		146
	елемента живлення/
				19	Монітор		12
	гнізда для карти пам’яті		20
				20	Міні-роз’єм HDMI (тип C)		169
12	Кришка відсіку для елемента живлення/
				21	Фіксатор елемента живлення		22
	гнізда для карти пам’яті		23

*У даному посібнику поворотний мультиселектор називається «мультиселектором».

4

Монітор

Нижче наведено індикатори, які можуть відображатися на моніторі (на показаному екрані усі індикатори горять для наочного представлення):

Режим зйомки

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

33						11
32						12
31
30						13
29						14
28
27						15
26	24		22	20	18	16
	25	23	21 19			17

1	Режим зйомки..............................................	9
2	Режим спалаху .........................................	113
3	Режим роботи затвора............................	63
4	Режим автофокусування ........................	75
5	Режим зони АФ ..........................................	76
6	Активний D-Lighting ..............................	110
7	Picture Control ............................................	99
8	Баланс білого..............................................	89
9	Розмір зображення ..................................	72
10	Якість зображення....................................	69
11	Довідка
12	Індикатор брекетингу............................	123
13	Індикатор дистанції..................................	80

14	Індикатор виконання брекетингу	.....125
15	Індикатор експозиції ...............................	57
16	Індикатор готовності спалаху.............	112
17	Кількість кадрів, що залишилися ........	27
18	Чутливість ISO............................................	81
19	Автоматичне керування чутливістю		X
20	ISO ..............................................................	83
	Корекція експозиції .................................	87
21	Корекція спалаху ....................................	116
22	Діафрагма.............................................	55, 56
23	Витримка ..............................................	54, 56

24Індикатор фіксації автоекспозиції (АЕ)

25Індикатор фіксації потужності спалаху

	...................................................................	118
26	Вимірювання..............................................	85
27	Індикатор заряду елемента живлення
	.....................................................................	27
28	Індикатор з’єднання GPS......................	130
29	Індикатор підключення карти Eye-Fi
	...................................................................	195
30	Індикатор яскравості монітора..........	194
31	Індикатор «Звуковий сигнал».............	190
32	Індикатор довідки ....................................	12
33	Зона фокусування.....................................	30

5

Режим відтворення

1 2				3	1	Стан захисту .............................................	146
				1/12	2	Індикатор обробки ................................	197
					3	Номер кадру/загальна кількість
						зображень
					4	Якість зображення....................................	69
					5	Розмір зображення ..................................	72
					6	Ім’я файлу..................................................	191
9 15/05/2013 15		: 30	: 05	4928x3264 4	7	Час зйомки .........................................	25, 185
					8	Дата зйомки .......................................	25, 185
100NIKON	DSC_0001. JPG			NORMAL
8		7	6	5	9	Ім’я папки..................................................	177

X

6

Інформаційний екран
Для налаштування параметрів фотокамери
натисніть кнопку P. Поточні налаштування
відображаються на інформаційному екрані
монітора; виділіть пункти за допомогою
мультиселектора (0 13) та натисніть кнопку J,
щоб відобразити параметри для виділеного	Кнопка P
пункту.

X

	1	....................................Якість зображення	69	18	...............................Індикатор експозиції	57
	2	Розмір зображення ..................................	72		Відображення корекції експозиції......	87
	3	Баланс білого..............................................	89		Індикатор виконання брекетингу .....	125
	4	Чутливість ISO ............................................	81	19	«K» (з’являється, коли залишилося
	5	Режим роботи затвора............................	63	20	більше 1000 кадрів)..............................	27
	6	Режим АФ.....................................................	74		Кількість кадрів, що залишилися ........	27
	7	Режим зони АФ ..........................................	76	21	Індикатор ручного спалаху
	8	Вимірювання ..............................................	85		Індикатор корекції спалаху для
	9	Активний D-Lighting	110		додаткових спалахів ..........................	116
				22	Індикатор заряду елемента живлення
	10	Крок брекетингу	123
						27
	11	Picture Control	99		.....................................................................
				23	Індикатор «Звуковий сигнал»	190
	12	Корекція експозиції	87
				24	Індикатор підключення карти
		Значення корекції експозиції	87
					Eye-Fi	195
	13	Індикатор корекції спалаху	116
				25	Індикатор з’єднання GPS	130
		Значення корекції спалаху	116
				26	Індикатор автоматичної чутливості
	14	Режим спалаху	113
					ISO	83
	15	Піктограма довідки	12
				27	Індикатор фіксації потужності спалаху
	16	Витримка	54, 56
						118
	17	Діафрагма	55, 56		...................................................................
				28	Індикатор брекетингу ...........................	123
					Індикатор виконання брекетингу
					активного D-Lighting .........................	125

Примітка. На показаному екрані всі індикатори горять для наочного представлення.

7

A Інформаційний екран

Щоб приховати інформаційний екран, натисніть кнопку P ще раз.

X

8

Диск перемикання режимів

Прокручуйте диск	Диск перемикання режимів
перемикання режимів,
щоб вибрати такі
режими зйомки:

iАвтоматичний режим (0 29)	X
Вибирайте цей режим для виконання простої зйомки за принципом
«направити і знімати».

Режими P, S, A і M

Ці режими забезпечують повне керування параметрами фотокамери.

• P— Програмний автоматичний режим

(0 53)

•S— Автоматичний режим із пріоритетом витримки (0 54)

•A— Автоматичний режим із пріоритетом діафрагми (0 55)

• M— Ручний режим (0 56)

Режими d і e (0 60)

Збереження та швидкий виклик користувацьких параметрів зйомки.

Сюжетні режими (0 35)

Фотокамера автоматично оптимізує параметри відповідно до вибраного сюжету. Зробіть вибір відповідно до сюжету зйомки.

9

Диск керування

Диск керування можна використовувати з іншими засобами керування, щоб налаштовувати різні параметри під час відображення на моніторі інформації про зйомку.

X Диск перемикання режимів

Диск керування

Кнопка E(N/L) Корекція експозиції/

Діафрагма

Кнопка S(g) Чутливість ISO

Вибір комбінації діафрагми та витримки (режим P; 0 53).

Режим P

Диск

керування

10