Nikon COOLPIX A Instructions for use (complete manual) [sk]

DIGITÁLNY FOTOAPARÁT

Návod na použitie

Položky ponuky, možnosti a hlásenia zobrazené na monitore fotoaparátu sú zobrazené tučným písmom.

Pamäťové karty

Pamäťové karty SD a SDHC/SDXC sú v tejto príručke uvádzané ako „pamäťové karty“.

Nastavenia fotoaparátu

Vysvetlivky v tejto príručke predpokladajú, že sú použité východiskové nastavenia.

Pomocník

Ak potrebujete pomoc s položkami ponuky a inými témami, použite pomocníka zabudovaného vo fotoaparáte.

Podrobnosti nájdete na strane 12.

A Pre vašu bezpečnosť

Pred prvým použitím fotoaparátu si prečítajte bezpečnostné pokyny v časti „Pre vašu bezpečnosť“ (0 vi – viii).

Kde hľadať informácie

Požadované informácie nájdete v nasledujúcich častiach:

Obsah .......................................................................................0xiii

Pre vašu bezpečnosť ...............................................................

Možnosti ponuky.....................................................................016

Index.........................................................................................0253

Riešenie problémov ................................................................0238

Chybové hlásenia ....................................................................0242

Úvod 0 1

Základné fotografovanie 0 27

Záznam a prezeranie videosekvencií 0 38

Režimy P, S, A a M 0 52

Používateľské nastavenia: Režimy U1 a U2 0 60

Režim spúšte 0 63

Kvalita a veľkosť snímky 0 69

Zaostrovanie 0 74

Citlivosť ISO 0 81

Expozícia 0 85

Vyváženie bielej farby 0 89

Zlepšenie snímky 0 99

Fotografovanie bleskom 0 112

Ostatné režimy snímania 0 121

Viac o prehrávaní 0 132

Pripojenia 0 154

Ponuky fotoaparátu 0 172

Technické poznámky 0

226

iii

Stručný návod na obsluhu

Postupujte podľa týchto krokov pre rýchly štart s COOLPIX A. Pre bezpečnostné opatrenia, pozrite „Pre Vašu bezpečnosť“ (0 vi).

1 Pripevnite remienok fotoaparátu.

Remienok pripevnite pevne k očkám na fotoaparáte.

2 Nabite batériu (0 20).

Vložte batériu

3 Vložte batériu a pamäťovú kartu (0 21, 23).

Zapojte nabíjačku do zásuvky

Batéria sa nabíja

Nabíjanie dokončené

Zadná časť

Slot na pamäťovú kartu

4 Zapnite fotoaparát (0 2).

Pri prvom použití fotoaparátu budete vyzvaní, aby ste vybrali jazyk a nastavili hodiny fotoaparátu (0 25).

5 Otočte volič režimu

zaostrovania na t (automatické zaostrovanie; 0 75).

6 Vytvorte kompozíciu

fotografie (0 29).

7 Zaostrite a snímajte (0 30).

Zaostrovacie pole bude svietiť na zeleno, ak je proces zaostrovania ukončený.

8 Prezeranie fotografie

(0 33).

Volič režimu zaostrenia

Tlačidlo K

Pre vašu bezpečnosť

Pred používaním tohto zariadenia si prečíta jte všetky nasledujúce bezpečnostné pokyny, aby ste predišli poškodeniu výrobku značky Nikon a poraneniu seba alebo iných osôb. Tieto bezpečnostné pokyny uchovávajte na takom mieste, kde si ich môžu prečítať všetci používatelia výrobku.

Táto ikona označuje výstrahy; informácie, ktoré si treba prečítať pred použitím

tohto produktu Nikon, aby ste zabránili možnému zraneniu.

❚❚ VAROVANIA

V prípade poruchy fotoaparát okamžite vypnite

Ak si všimnete dym alebo nezvyčajný zápach, ktorý vychádza z fotoaparátu alebo nabíjačky, okamžite odpojte nabíjačku a vyberte batériu, pričom dbajte na to, aby ste sa nepopálili. Ďalšie používanie by mohlo viesť k zraneniu. Po vybratí batérie alebo odpojení zdroja nechajte zariadenie skontrolovať v autorizovanom servise spoločnosti Nikon.

Nerozoberajte

Dotýkanie sa vnútorných častí fotoaparátu alebo nabíjačky by mohlo spôsobiť zranenie. Opravy by mali vykonávať len kvalifikovaní technici. Ak sa fotoaparát alebo nabíjačka otvorí v dôsledku pádu alebo inej nehody, po odpojení výrobku od siete a/alebo odstránení batérie zoberte výrobok na kontrolu do autorizovaného servisu spoločnosti Nikon.

Fotoaparát alebo nabíjačku nepoužívajte

v blízkosti horľavých plynov

Používanie fotoaparátu v blízkosti horľavých plynov, ako napríklad propán a benzín, ako aj horľavých sprejov alebo prachu môže spôsobiť výbuch alebo požiar.

S remienkom fotoaparátu manipulujte opatrne

Remienok fotoaparátu nikdy nedávajte na krk dojčaťu ani dieťaťu.

Udržujte mimo dosahu detí

Tieto výrobky nenechávajte v dosahu detí. V opačnom prípade by mohlo dôjsť k zraneniu. Zvlášť treba dávať pozor, aby ste zabránili, aby si dojčatá nedali batériu alebo iné malé časti do svojich úst.

Keď je zariadenie zapnuté alebo sa používa,

nezostávajte dlhodobo v kontakte s fotoaparátom, nabíjačkou alebo sieťovým zdrojom

Časti zariadení sa zohrejú na vysokú teplotu. Ak zostanú zariadenia dlhodobo v priamom kontakte s pokožkou, môže to viesť k nízkoteplotným popáleninám.

Skladujte mimo priameho slnečného svetla

Keď sa fotoaparát nepoužíva, vypnite ho, zatvorte kryt objektívu a uskladnite ho mimo priameho slnečného svetla. Svetlo sústredené šošovkou môže spôsobiť požiar.

S batériou zaobchádzajte opatrne

Batéria môže pri nesprávnej manipulácii vytiecť, prehriať sa alebo vybuchnúť. Pri manipulácii s batériou používanou v tomto výrobku sa riaďte nasledujúcimi bezpečnostnými pokynmi:

• Pred výmenou batérie vypnite fotoaparát.

• Vo fotoaparáte sa používajú len nabíjateľné lítium-iónové batérie EN-EL20 (súčasť dodávky), ktoré sa musia nabíjať pomocou dodanej nabíjačky MH-27. Vo voliteľnom diaľkovom ovládači ML-L3 sa používajú len 3 V batérie CR2025.

• Pri vkladaní batérie sa nepokúšajte vložiť batériu hornou časťou nadol ani prednou časťou dozadu.

• Neskratujte ani nerozoberajte batériu, ani sa nepokúšajte z batérie odstrániť izoláciu alebo obal.

• Batériu nevystavujte ohňu ani nadmernému teplu.

• Batériu nevystavujte vode ani ju neponárajte do vody.

• Pri prepravovaní batérie nasaďte na konektor kryt kontaktov. Neprepravujte ani neuskladňujte spoločne s kovovými predmetmi, ako sú náhrdelníky alebo sponky do vlasov.

• Batéria môže po úplnom vybití vytiecť. Nezabudnite vybrať batériu, keď je vybitá. Zabránite tak poškodeniu výrobku.

• Ak zistíte akúkoľvek zmenu batérie, napríklad zmenu farby alebo deformáciu, ihneď ju prestaňte používať.

• Ak sa kvapalina z poškodenej batérie dostane do kontaktu s oblečením alebo pokožkou, okamžite opláchnite dostatočným množstvom vody.

• Ak sa tekutina z vytečenej batérie dostane do kontaktu s očami, okamžite ich vypláchnite čistou tečúcou vodou a vyhľadajte lekára.

• Nepokúšajte sa nabíjať batérie na jedno použitie.

Pri manipulácii s nabíjačkou dodržiavajte

nasledujúce bezpečnostné pokyny

• Uchovávajte ju v suchu. Nedodržanie tohto pokynu môže spôsobiť požiar alebo zasiahnutie elektrickým prúdom.

• Prach na kovových častiach zástrčky alebo v ich blízkosti treba odstrániť pomocou suchej handričky. Ďalšie používanie môže spôsobiť požiar.

• Počas búrky s bleskami nedržte zástrčku blízko nabíjačky a ani sa k nej nepribližujte. Nedodržanie tohto pokynu môže viesť k zasiahnutiu elektrickým prúdom.

• So zástrčkou ani s nabíjačkou nemanipulujte mokrými rukami. Nedodržanie tohto pokynu môže viesť k zasiahnutiu elektrickým prúdom.

vii

• Nepoužívajte s cestovnými predsádkami a adaptérmi, ktoré boli navrhnuté na zmenu napätia alebo zmenu z jednosmerného na striedavý prúd. Nedodržanie tohto pokynu môže spôsobiť poškodenie výrobku, spôsobiť prehriatie alebo požiar.

Používajte vhodné káble

Pri pripájaní káblov k vstupným a výstupným konektorom používajte iba káble dodávané alebo predávané spoločnosťou Nikon, aby sa dodržali predpisy týkajúce sa tohto výrobku.

S pohyblivými časťami narábajte opatrne

Dávajte pozor, aby ste si prsty alebo iné objekty nepricvikli krytom objektívu alebo inými pohyblivými časťami.

Disky CD-ROM

Disky CD-ROM dodané k tomuto zariadeniu nie sú určené na prehrávanie v prehrávači zvukových diskov CD. Prehrávanie diskov CD-ROM v prehrávači zvukových diskov CD môže spôsobiť stratu sluchu alebo poškodenie zariadenia.

Blesk používajte opatrne

Použitie blesku v blízkosti očí fotografovanej osoby môže spôsobiť dočasné zhoršenie zraku. Zvlášť treba dávať pozor pri fotografovaní detí, kedy blesk nesmie byť bližšie ako 1 m od fotografovanej osoby.

Nikdy nemierte bleskom na vodiča motorového

vozidla

Nedodržanie tohto pokynu môže viesť k dopravným nehodám.

Pri používaní blesku sa bleskom nedotýkajte

fotografovanej osoby alebo objektu

Nedodržanie tohto pokynu môže viesť k popáleniu alebo spôsobiť požiar.

Vyhýbajte sa kontaktu s tekutými kryštálmi

Ak sa monitor poškodí, treba dávať pozor, aby nedošlo k poraneniu spôsobenému rozbitým sklom. Tiež treba zabrániť styku tekutých kryštálov z monitora s pokožkou a ich vniknutiu do očí alebo úst.

Riaďte sa pokynmi leteckého alebo

nemocničného personálu

Pred vstupom do lietadla vyberte kartu Eye-Fi z fotoaparátu a výrobok vypnite počas vzletu a pristávania alebo vtedy, keď to nariadi letecký alebo nemocničný personál. Rádiové vlny vysielané zariadením by mohli zasahovať do činnosti navigačných prístrojov lietadla alebo zdravotníckych zariadení v nemocnici.

viii

Poznámky

• Žiadnu časť príručiek dodávaných s týmto výrobkom nie je povolené reprodukovať, prenášať, prepisovať, ukladať v systéme na vyhľadávanie informácií ani prekladať do iného jazyka v akejkoľvek forme ani akýmkoľvek spôsobom bez predchádzajúceho písomného súhlasu spoločnosti Nikon.

• Spoločnosť Nikon si vyhradzuje právo kedykoľvek zmeniť technické parametre hardvéru a softvéru opisovaného v týchto príručkách bez predchádzajúceho upozornenia.

Poznámky pre užívateľov v Európe

POZOR

PRI ZÁMENE BATÉRIE ZA NESPRÁVNY TYP HROZÍ NEBEZPEČENSTVO VÝBUCHU. POUŽITÉ BATÉRIE LIKVIDUJTE PODĽA POKYNOV.

Tento symbol znamená, že elektrické a elektronické zariadenia je potrebné odovzdať do separovaného odpadu.

Nasledujúce upozornenie platí len pre používateľov v európskych krajinách:

• Tento výrobok je určený na separovaný zber na vhodnom zbernom mieste. Nevyhadzujte ho do bežného domového odpadu.

• Separovaný zber a recyklácia pomáhajú zachovávať prírodné zdroje a predchádzať negatívnym dopadom na zdravie ľudí a životné prostredie, ktoré môžu vyplývať z nesprávnej likvidácie odpadu.

• Ďalšie informácie získate od predajcu alebo miestnych úradov zodpovedných za likvidáciu odpadov.

• Spoločnosť Nikon nenesie žiadnu zodpovednosť za akékoľvek škody spôsobené používaním tohto výrobku.

• Aj keď bolo vynaložené maximálne úsilie, aby boli informácie uvedené v týchto príručkách presné a úplné, ocenili by sme, ak na prípadné chyby alebo opomenutia upozorníte miestneho zástupcu spoločnosti Nikon (adresa je uvedená zvlášť).

Tento symbol na batérii označuje, že batériu je potrebné odovzdať do separovaného odpadu.

Nasledujúce upozornenie platí len pre používateľov v európskych krajinách:

• Všetky batérie označené alebo neoznačené týmto symbolom sú určené na separovaný zber na vhodnom zbernom mieste. Nevyhadzujte ho do bežného domového odpadu.

• Ďalšie informácie získate od predajcu alebo miestnych úradov zodpovedných za likvidáciu odpadov.

Oznam týkajúci sa zákazu kopírovania alebo reprodukovania

Majte na pamäti, že aj prechovávanie materiálov, ktoré boli digitálne skopírované alebo reprodukované pomocou skenera, digitálneho fotoaparátu alebo iného zariadenia, môže byť v zmysle zákona trestné.

• Predmety, ktoré zákon zakazuje kopírovať alebo reprodukovať

Nekopírujte ani nereprodukujte papierové peniaze, mince, cenné papiere, štátne obligácie ani obligácie miestnej správy, a to ani v prípade, ak sú takéto kópie alebo reprodukcie označené ako „Vzorka“.

Kopírovanie alebo reprodukovanie papierových peňazí, mincí alebo cenných papierov, ktoré sú v obehu v inej krajine, je zakázané.

Bez predchádzajúceho povolenia štátu je zakázané kopírovať a reprodukovať nepoužité poštové známky alebo korešpondenčné lístky vydané štátom.

Je zakázané kopírovať a reprodukovať známky vydané štátom a certifikované dokumenty určené zákonom.

• Upozornenia týkajúce sa niektorých kópií a reprodukcií

Štát varuje pred kopírovaním a reprodukovaním cenných papierov vydaných súkromnými firmami (akcie, zmenky, šeky, darovacie listiny a pod.), cestovných preukazov alebo kupónových lístkov, okrem prípadov, keď daná firma poskytne minimálne potrebné množstvo kópií na obchodné účely. Taktiež nekopírujte a nereprodukujte cestovné pasy vydané štátom, licencie vydané štátnymi agentúrami a súkromnými skupinami, občianske preukazy a lístky, ako sú legitimácie alebo stravné lístky.

• Poznámky o dodržiavaní autorských práv

Kopírovanie a reprodukovanie tvorivých prác podliehajúcich autorským právam, ako sú knihy, hudba, maľby, drevoryty, výtlačky, mapy, výkresy, filmy a fotografie, sa riadi národnými a medzinárodnými zákonmi o autorských právach. Tento výrobok nepoužívajte na výrobu nelegálnych kópií ani na porušovanie zákonov o autorských právach.

Likvidácia zariadení na ukladanie údajov

Majte na pamäti, že odstránením snímok z pamäťových kariet alebo iných zariadení na ukladanie údajov alebo ich naformátovaním sa údaje pôvodných snímok nevymažú úplne. Odstránené súbory na vyhodených zariadeniach na ukladanie údajov možno niekedy obnoviť pomocou bežne dostupného softvéru, čo môže mať za následok zneužitie osobných údajov na snímkach. Za zabezpečenie utajenia takýchto údajov zodpovedá používateľ.

Pred vyhodením pamäťového zariadenia alebo jeho odovzdaním inej osobe v ňom vymažte všetky dáta bežným softvérom na vymazávanie alebo naformátujte zariadenie a potom (po odpojení voliteľného zariadenia GPS) ho celé zaplňte snímkami, ktoré neobsahujú žiadne súkromné informácie (napríklad snímkami prázdnej oblohy). Nezabudnite nahradiť aj všetky snímky zvolené pre vlastné nastavenia vyváženia bielej farby (0 94). Pri fyzickom ničení pamäťového zariadenia treba dbať na opatrnosť, aby ste sa neporanili.

Používajte iba originálne elektronické príslušenstvo značky Nikon

Fotoaparáty Nikon sú skonštruované podľa najprísnejších noriem a obsahujú zložité elektronické obvody. Iba originálne elektronické príslušenstvo značky Nikon (vrátane nabíjačiek, akumulátorov, sieťových zdrojov a príslušenstva k blesku) certifikované spoločnosťou Nikon špecificky na použitie s týmto digitálnym fotoaparátom Nikon bolo vytvorené a odskúšané tak, aby pracovalo v rámci prevádzkových a bezpečnostných požiadaviek týchto elektronických obvodov.

Používanie neoriginálneho elektronického príslušenstva (iného ako značky Nikon) môže poškodiť fotoaparát a spôsobiť stratu záruky od spoločnosti Nikon. Použitie nabíjateľných lítium-iónových batérií od iného výrobcu bez holografickej pečate Nikon zobrazenej vpravo môže narušiť normálne fungovanie fotoaparátu a zapríčiniť prehriatie, vznietenie, prasknutie alebo vytečenie batérií.

Ďalšie informácie o originálnom príslušenstve značky Nikon získate od autorizovaného miestneho predajcu výrobkov Nikon.

D Používajte len príslušenstvo značky Nikon

Len príslušenstvo značky Nikon, ktoré je výslovne určené spoločnosťou Nikon na používanie s týmto digitálnym fotoaparátom, je vyrobené a odskúšané, že pracuje v rámci jeho prevádzkových a bezpečnostných požiadaviek. P

KTORÉ NEVYROBILA SPOLOČNOSŤ NIKON, MÔŽE POŠKODIŤ VÁŠ FOTOAPARÁT A VIESŤ K ZRUŠENIU PLATNOSŤ ZÁRUKY SPOLOČNOSTI NIKON.

OUŽÍVANIE PRÍSLUŠENSTVA,

D Servis fotoaparátu a príslušenstva

Tento fotoaparát je presný prístroj vyžadujúci pravidelný servis. Spoločnosť Nikon odporúča prehliadku fotoaparátu u pôvodného predajcu alebo v autorizovanom servise spoločnosti Nikon raz za jeden až dva roky a jeho servis raz za tri až päť rokov (tieto služby sú spoplatnené). Pravidelné prehliadky a servis sa odporúčajú najmä pri profesionálnom používaní fotoaparátu. Súčasťou prehliadok a servisu fotoaparátu by malo byť všetko príslušenstvo, ktoré sa pravidelne používa s fotoaparátom, napríklad objektívy alebo voliteľné blesky.

xii

Obsah

Stručný návod na obsluhu...............................................................................iv

Pre vašu bezpečnosť ..........................................................................................vi

Poznámky...............................................................................................................ix

Úvod 1

Oboznámenie sa s fotoaparátom...................................................................2

Telo fotoaparátu .............................................................................................. 2

Monitor................................................................................................................5

Zobrazenie informácií....................................................................................7

Volič režimov..................................................................................................... 9

Príkazový volič ................................................................................................10

Ponuky fotoaparátu: Prehľad........................................................................ 12

Používanie ponúk fotoaparátu.................................................................13

Možnosti ponuky............................................................................................... 16

Prvé kroky............................................................................................................. 20

Nabite batériu.................................................................................................20

Vložte batériu..................................................................................................21

Vložte pamäťovú kartu ................................................................................23

Základné nastavenia.....................................................................................25

xiii

Základné fotografovanie 27

Stav batérie a kapacita pamäťovej karty ...................................................27

Fotografovanie spôsobom „namier a snímaj“ (Režim i) ..................29

Základné prehrávanie ......................................................................................33

Odstránenie neželaných fotografií..........................................................34

Kreatívne fotografovanie (Režimy motívových programov) .............35

k Portrait (Portrét)...................................................................................35

l Landscape (Krajina).............................................................................35

p Child (Deti).............................................................................................35

m Sports (Šport).........................................................................................36

n Close up (Makro)..................................................................................36

o Night Portrait (Nočný portrét).........................................................36

r Night Landscape (Nočná krajina)...................................................36

s Party/Indoor (Párty/Interiér)............................................................36

t Beach/Snow (Pláž/Sneh)...................................................................36

u Sunset (Západ slnka) ..........................................................................36

v Dusk/Dawn (Úsvit/Súmrak)..............................................................36

w Pet Portrait (Portrét domáceho zvieraťa)....................................36

x Candlelight (Sviečka) ...........................................................................36

y Blossom (Kvety) ....................................................................................36

z Autumn Colors (Jesenné farby) ......................................................36

0 Food (Jedlo)............................................................................................37

1 Silhouette (Silueta)..............................................................................37

2 High Key (Svetlé tóny so zníženým kontrastom) .....................37

3 Low Key (Tmavé tóny so zvýšeným kontrastom).....................37

Záznam a prezeranie videosekvencií 38

Záznam videosekvencií ...................................................................................38

Zobrazenie záznamu videosekvencií......................................................41

Nastavenia videosekvencie........................................................................43

Prezeranie videosekvencií..............................................................................45

Úprava videosekvencií.....................................................................................47

Strih videosekvencií......................................................................................47

Uloženie vybraných snímok.......................................................................50

xiv

Režimy P, S, A a M 52

Čas uzávierky a clona....................................................................................... 52

P: Programová automatika ........................................................................53

S: Clonová automatika ................................................................................54

A: Časová automatika ..................................................................................55

M: Manuálny režim........................................................................................56

Používateľské nastavenia: Režimy U1 a U2 60

Uloženie používateľských nastavení ......................................................60

Vyvolanie používateľských nastavení ....................................................62

Resetovanie používateľských nastavení................................................62

Režim spúšte 63

Režim jednotlivých snímok, Režim sériového snímania, Režim

samospúšte, Režim diaľkového ovládača a Režim

videosekvencií ...............................................................................................63

Režim samospúšte a Režim diaľkového ovládača................................. 66

Kvalita a veľkosť snímky 69

Kvalita snímky.................................................................................................69

Veľkosť snímky................................................................................................72

Zaostrovanie 74

Automatické zaostrovanie............................................................................. 75

Režim automatického zaostrovania........................................................75

Režim činnosti AF ..........................................................................................76

Pamäť zaostrenia ...........................................................................................79

Manuálne zaostrovanie................................................................................... 80

Citlivosť ISO 81

Automatické nastavenie citlivosti ISO ....................................................... 83

Expozícia 85

Meranie..................................................................................................................85

Korekcia expozície.............................................................................................87

Vyváženie bielej farby 89

Možnosti vyváženia bielej farby ...................................................................89

Jemné doladenie vyváženia bielej farby ...................................................92

Vlastné nastavenie ............................................................................................94

Zlepšenie snímky 99

Picture Control....................................................................................................99

Výber Picture Control...................................................................................99

Úprava nastavení Picture Control.........................................................101

Vytvorenie vlastných Picture Control.................................................. 106

Zdieľanie vlastných Picture Control.....................................................109

Zachovanie detailov v jasných a tmavých častiach snímky

(Aktívna funkcia D-Lighting) .................................................................. 110

Fotografovanie bleskom 112

Používanie vstavaného blesku................................................................... 112

Zábleskový režim........................................................................................113

Korekcia zábleskovej expozície .................................................................116

Blokovanie zábleskovej expozície ............................................................118

Ostatné režimy snímania 121

xvi

Obnovenie východiskových nastavení................................................... 121

Stupňovanie .....................................................................................................123

Intervalové fotografovanie.......................................................................... 127

Používanie jednotky GPS .............................................................................130

Viac o prehrávaní 132

Prehrávanie snímok na celej obrazovke .................................................132

Informácie o fotografii...................................................................................134

Zobrazenie miniatúr.......................................................................................140

Prehrávanie podľa kalendára......................................................................142

Bližší pohľad: Zväčšenie výrezu snímky ..................................................144

Ochrana fotografií pred vymazaním........................................................146

Odstraňovanie fotografií ..............................................................................148

Zobrazovanie na celej obrazovke, zobrazovanie miniatúr

a zobrazovanie kalendára................................................................... 148

Ponuka režimu prehrávania....................................................................150

Pripojenia 154

Používanie softvéru ViewNX 2....................................................................154

Inštalácia softvéru ViewNX 2 .................................................................. 154

Kopírovanie snímok do počítača ..........................................................156

Prezeranie snímok...................................................................................... 158

Tlač fotografií....................................................................................................159

Pripojenie tlačiarne.................................................................................... 159

Tlač snímok po jednej............................................................................... 161

Tlač viacerých snímok............................................................................... 163

Vytvorenie objednávky tlače DPOF: Tlačová zostava.................... 166

Prezeranie fotografií prostredníctvom TV prijímača..........................169

Možnosti HDMI............................................................................................171

Ponuky fotoaparátu 172

D Ponuka režimu prehrávania: Správa snímok...........................................172

Playback Folder (Priečinok na prehrávanie) ................................ 173

Playback Display Options (Možnosti zobrazenia

prehrávania) ....................................................................................... 173

Image Review (Ukážka snímok)........................................................ 173

Rotate Tall (Otočiť na výšku).............................................................. 174

Slide Show (Prezentácia).....................................................................174

xvii

C Ponuka režimu snímania: Možnosti snímania ..........................................176

Reset Shooting Menu (Resetovanie ponuky režimu

snímania) .............................................................................................176

Storage Folder (Priečinok na ukladanie údajov) ........................ 177

Color Space (Farebný priestor) .........................................................178

Long Exposure NR (Redukcia šumu pri dlhej expozícii)...........179

High ISO NR (Redukcia šumu pri vysokej citlivosti ISO)........... 179

Built-in AF-assist Illuminator (Vstavaný pomocný reflektor

automatického zaostrovania) ...................................................... 180

Exposure Comp. for Flash (Korekcia expozície pre blesk)....... 180

Flash Cntrl for Built-in Flash (Ovládanie vstavaného

blesku) .................................................................................................. 181

Auto Bracketing Set (Nastavenie automatického

stupňovania) ...................................................................................... 181

B Ponuka nastavení: Nastavenie fotoaparátu.................................................... 182

Format Memory Card (Formátovať pamäťovú kartu)............... 183

Monitor Brightness (Jas monitora)..................................................183

Photo Info (Informácie o fotografii) ................................................ 184

Flicker Reduction (Potlačenie rušenia)........................................... 184

Time Zone and Date (Časové pásmo a dátum)...........................185

Language (Jazyk) ................................................................................... 186

Image Comment (Poznámka k snímke)......................................... 186

Auto Image Rotation (Automatické otočenie snímky)............. 187

Self-Timer (Samospúšť)........................................................................ 188

Auto off Timer (Časový spínač automatického vypínania)..... 189

Image Review Time (Čas ukážky snímok) ..................................... 189

Remote on duration (ML-L3) (Doba zapnutia

diaľkového ovládania (ML-L3)).................................................... 189

Beep (Zvukové znamenie)..................................................................190

Shutter Sound (Zvuk uzávierky)....................................................... 190

File Number Sequence (Postupnosť čísel súborov).................. 191

MF Distance Indicator Units (MF indikátor jednotky

vzdialenosti) ....................................................................................... 192

Reverse Indicators (Obrátené indikátory).....................................192

Assign Fn1 Button (Priradenie tlačidla Fn1)................................. 193

Assign J/Fn2 Button (Priradenie tlačidla J/Fn2) ....................194

Reverse Dial Rotation (Opačné otáčanie voliča).........................194

Slot Empty Release Lock (Uzamknutie spúšte bez

pamäťovej karty)............................................................................... 195

Eye-Fi Upload (Prenos na kartu Eye-Fi).......................................... 195

Firmware Version (Verzia firmvéru).................................................196

xviii

N Ponuka úprav: Vytváranie retušovaných kópií ................................................197

Vytváranie retušovaných kópií .............................................................. 198

D-Lighting (Funkcia D-Lighting)...................................................... 200

Red-Eye Correction (Korekcia efektu červených očí)................ 201

Trim (Orezať)............................................................................................ 202

Monochrome (Monochromatický režim)...................................... 203

Filter Effects (Efekty filtra)................................................................... 203

Color Balance (Vyváženie farieb)...................................................... 205

Image Overlay (Prelínanie snímok)................................................. 206

NEF (RAW) Processing (Spracovanie NEF (RAW))....................... 209

Resize (Zmena veľkosti)....................................................................... 211

Quick Retouch (Rýchle úpravy)......................................................... 213

Straighten (Narovnať) .......................................................................... 213

Fisheye (Rybie oko)............................................................................... 213

Color Outline (Omaľovánky).............................................................. 214

Color Sketch (Farebná skica) ............................................................. 214

Perspective Control (Ovládanie perspektívy).............................. 215

Miniature Effect (Efekt zmenšeniny)............................................... 216

Selective Color (Výberová farba)...................................................... 217

Side-by-Side Comparison (Porovnanie vedľa seba).................. 219

m Posledné nastavenia/O Moja ponuka................................................221

Moja ponuka.................................................................................................222

Technické poznámky 226

Voliteľné zábleskové jednotky (blesky)...................................................226

Ďalšie príslušenstvo........................................................................................230

Starostlivosť o fotoaparát.............................................................................232

Čistenie........................................................................................................... 232

Uskladnenie.................................................................................................. 232

Starostlivosť o fotoaparát a batériu: Upozornenia..............................233

Starostlivosť o fotoaparát........................................................................ 233

Starostlivosť o batériu...............................................................................234

Nabíjačka ....................................................................................................... 235

Dostupné nastavenia.....................................................................................236

xix

Riešenie problémov....................................................................................... 238

Batéria/displej..............................................................................................238

Snímanie (všetky režimy).........................................................................238

Snímanie (P, S, A, M) .................................................................................240

Prehrávanie...................................................................................................240

Rôzne...............................................................................................................241

Chybové hlásenia............................................................................................242

Technické parametre..................................................................................... 245

Schválené pamäťové karty.......................................................................... 251

Kapacita pamäťovej karty............................................................................ 252

Index....................................................................................................................253

Úvod

Ďakujeme, že ste si zakúpili digitálny fotoaparát Nikon. Aby ste zo svojho fotoaparátu vyťažili maximum, poriadne si prečítajte všetky pokyny a odložte ich na miesto, kde si ich môžu prečítať všetci používatelia prístroja.

Symboly a konvencie

Na uľahčenie vyhľadávania požadovaných informácií sa v texte používajú nasledujúce symboly a značky:

Táto ikona označuje výstrahy; informácie, ktoré si treba prečítať

pred používaním fotoaparátu, aby sa predišlo jeho poškodeniu.

Táto ikona označuje poznámky, informácie, ktoré si máte prečítať

pred používaním fotoaparátu, aby ste predišli jeho poškodeniu.

Táto ikona označuje odkazy na ďalšie strany v tejto príručke.

A Pred zhotovovaním dôležitých snímok

Pred fotografovaním pri dôležitých príležitostiach (napríklad na svadbách alebo pred zobratím fotoaparátu na cestu) zhotovte skúšobný záber, aby ste sa uistili, že fotoaparát funguje normálne. Spoločnosť Nikon nebude zodpovedná za škody ani ušlý zisk, ktorý môže byť spôsobený poruchou fotoaparátu.

A Celoživotné vzdelávanie

Ako súčasť snahy spoločnosti Nikon o „celoživotné vzdelávanie“, ktorá je zameraná na ustavičnú podporu výrobkov a vzdelávania, sú na nasledujúcich lokalitách k dispozícii neustále aktualizované informácie:

• Pre používateľ ov v USA: http://www.nikonusa.com/

• Pre používateľ ov v Európe a Afrike: http://www.europe-nikon.com/support/

• Pre používateľov v Ázii, Oceán ii a na Strednom východe: http://www.nikon-asia.com/

Na týchto stránkach nájdete najnovšie informácie o výrobkoch, tipy, odpovede na často kladené otázky a všeobecné rady týkajúce sa digitálneho spracovania snímok a fotografovania. Ďalšie informácie môžete získať od miestneho obchodného zástupcu spoločnosti Nikon. Kontaktné informácie nájdete na nasledujúcej adrese: http://imaging.nikon.com/

Oboznámenie sa s fotoaparátom

Telo fotoaparátu

9 8

1 Vstavaný blesk........................................... 112

2 Tlačidlo spúšte

Fotografovanie....................................... 29

Záznam videosekvencií ........................ 38

3 Hlavný vypínač.............................................. 2

4 Očká na upevnenie remienka

fotoaparátu ............................................... iv

A Hlavný vypínač

Ak chcete fotoaparát zapnúť, otočte hlavný vypínač. Ak chcete fotoaparát zapnúť len na prehrávanie bez vysunutia objektívu, stlačte a podržte tlačidlo K (0 4).

Ak chcete fotoaparát vypnúť, otočte hlavný vypínač, monitor sa vypne.

5 Príkazový volič ............................................ 10

6 Kontrolka zapnutia prístroja .................... 25

7 Volič režimov ..................................................9

8 Kryt drážky na príslušenstvo BS-1 ........ 226

9 Drážka na príslušenstvo.......................... 226

10 Ovládač vysunutia blesku ...................... 112

9 8

Objektív zasunutý

1 Stereofónny mikrofón................................43

2 Vstavaný blesk .......................................... 112

3 Infračervený prijímač pre diaľkový

ovládač....................................................... 67

4 Konektor pre príslušenstvo/USB kryt

konektora ............................................... 231

5 Volič režimu zaostrovania .........................74

6 Zaostrovací krúžok......................................80

7 Redukčný krúžok

8 Objektív.......................................................245

9 Tlačidlo f

Fn1...........................................................193

10 Pomocné svetlo AF/

kontrolka samospúšte .......................... 29

11 Konektor pre príslušenstvo ....................231

12 Konektor USB....................................156, 159

13 Kryt objektívu

D Mikrofón a reproduktor

S mikrofónom ani reproduktorom sa nepribližujte k magnetickým zariadeniam. Nedodržaním tohto pokynu môže dôjsť k poškodeniu údajov zaznamenaných v magnetickom zariadení.

2 3

5 6 7 8

9 10

1 Kontrolka automatického zaostrovania/

kontrolka prístupu na pamäťovú kartu

.............................................................. 23, 30

2 Kontrolka blesku .......................................112

3 Tlačidlo G

Ponuky............................................. 12, 172

4 Tlačidlo K

Prehrávanie .................................... 33, 132

5 Kryt konektora HDMI ...............................170

6 Otočný multifunkčný volič*..................... 13

7 Tlačidlo J.................................................... 13

8 Tlačidlo P...................................................... 7

9 Tlačidlo O

Odstraňovanie snímok počas

prehrávania ................................ 34, 148

10 Kryt napájacieho konektora...................230

11 Poistka krytu priestoru pre batériu/

slotu na pamäťovú kartu....................... 20

12 Kryt priestoru pre batériu/slotu na

pamäťovú kartu....................................... 23

13 Závit na pripojenie statívu

* Otočný multifunkčný volič sa v tejto príručke označuje ako „multifunkčný volič“.

14 Reproduktor ...................................................3

15 Tlačidlo W (Q)

Miniatúry ............................................... 140

Odďaľovanie počas prehrávania......142

Pomocník................................................. 12

16 Tlačidlo X

Priblíženie počas prehrávania .......... 144

17 Tlačidlo S (g)

ISO ............................................................. 81

Fn2...........................................................194

18 Tlačidlo E (N/L)

Korekcia expozície................................. 87

Nastavenie clony.................................... 56

Ochrana fotografií pred

odstránením...................................... 146

19 Monitor ......................................................... 12

20 Minikonektor HDMI (typ C).................... 169

21 Poistka proti vypadnutiu batérie pri

otvorených dvierkach............................ 22

Monitor

Nasledujúce sú indikátory, ktoré sa môžu zobraziť na monitore (displej je zobrazený s rozsvietenými všetkými indikátormi pre ilustračné účely):

❚❚ Režim snímania

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

33 32 31

29 28 27

2226

1 Režim snímania ............................................. 9

2 Zábleskový režim ......................................113

3 Režim spúšte................................................63

4 Režim automatického zaostrovania....... 75

5 Režim činnosti AF .......................................76

6 Aktívna funkcia D-Lighting ....................110

7 Picture Control ............................................ 99

8 Vyváženie bielej farby................................89

9 Veľkosť snímky ............................................ 72

10 Kvalita snímky.............................................. 69

11 Sprievodca

12 Indikátor stupňovania .............................123

18 16

13 Indikátor vzdialenosti ................................ 80

14 Indikátor priebehu stupňovania ...........125

15 Indikátor expozície..................................... 57

16 Indikátor pripravenosti blesku ..............112

17 Počet zostávajúcich snímok..................... 27

18 Citlivosť ISO.................................................. 81

19 Automatické nastavenie citlivosti ISO

14 15

..................................................................... 83

20 Korekcia expozície...................................... 87

21 Korekcia zábleskovej expozície .............116

22 Clona....................................................... 55, 56

23 Čas uzávierky ........................................ 54, 56

24 Indikátor uzamknutia automatickej

expozície

25 Indikátor blokovania zábleskovej

expozície ................................................. 118

26 Meranie ......................................................... 85

27 Indikátor batérie ......................................... 27

28 Indikátor pripojenia GPS.........................130

29 Indikátor pripojenia Eye-Fi .....................195

30 Indikátor jasu monitora ..........................194

31 Indikátor zvukového znamenia ............ 190

32 Indikátor pomocníka ................................. 12

33 Zaostrovacie pole ....................................... 30

❚❚ Režim prehrávania

1 2 3

100NIK

15/05/2013 15:30 :05

DSC _0001. JP

Stav ochrany.............................................. 146

Indikátor retušovania.............................. 197

1/12

NORM

4928x3264

Číslo snímky/celkový počet snímok

Kvalita snímky..............................................69

Veľkosť snímky.............................................72

Názov súboru ............................................ 191

Čas záznamu .......................................25, 185

Dátum záznamu .................................25, 185

Názov priečinka ........................................ 177

5678

Zobrazenie informácií

Pre zmenu nastavení fotoaparátu stlačte tlačidlo P. Aktuálne nastavenie je zobrazené na monitore zobrazenia informácií; pomocou multifunkčného voliča zvýraznite položky (0 13) a stlačením tlačidla J zobrazte možnosti zvýraznenej položky.

Tlačidlo P

1 Kvalita snímky..............................................69

2 Veľkosť snímky............................................. 72

3 Vyváženie bielej farby................................ 89

4 Citlivosť ISO ..................................................81

5 Režim spúšte ................................................ 63

6 Režim automatického zaostrovania .......74

7 Režim činnosti AF........................................ 76

8 Meranie ......................................................... 85

9 Aktívna funkcia D-Lighting.................... 110

10 Prírastok stupňovania ............................. 123

11 Picture Control.............................................99

12 Korekcia expozície ......................................87

Hodnota korekcie expozície .....................87

13 Indikátor korekcie zábleskovej

expozície ................................................ 116

Hodnota korekcie zábleskovej

expozície ................................................ 116

14 Zábleskový režim ..................................... 113

15 Ikona pomocníka ........................................12

16 Čas uzávierky......................................... 54, 56

17 Clona ....................................................... 55, 56

18 Indikátor expozície ..................................... 57

Zobrazenie korekcie expozície ................87

Indikátor priebehu stupňovania ...........125

19 „K“ (zobrazuje sa, keď pamäť postačuje

na viac než 1000 snímok)...................... 27

20 Počet zostávajúcich snímok .....................27

21 Indikátor manuálneho nastavenia blesku

Indikátor korekcie zábleskovej expozície

pre voliteľné zábleskové jednotky

22 Indikátor batérie .........................................27

23 Indikátor zvukového znamenia.............190

24 Indikátor pripojenia Eye-Fi .....................195

25 Indikátor pripojenia GPS.........................130

26 Indikátor automatického nastavenia

citlivosti ISO.............................................. 83

27 Indikátor blokovania zábleskovej

expozície .................................................118

28 Indikátor stupňovania .............................123

Indikátor priebehu stupňovania ADL

...................................................................125

.....116

Poznámka: Zobrazenie znázornené so všetkými svietiacimi indikátormi slúži na ilustračné účely.

A Zobrazenie informácií

Ak chcete skryť zobrazenie informácií, znovu stlačte tlačidlo P.

Volič režimov

Otočte volič režimov na výber z nasledujúcich režimov snímania:

Automatický režim (0 29)

Tento režim si zvoľte pre jednoduché fotografovanie spôsobom „namier asnímaj“.

Volič režimov

Režimy P, S, A a M

Pre plnú kontrolu nad nastaveniami fotoaparátu zvoľte tieto režimy.

• P — Programová automatika (0 53)

• S — Clonová automatika (0 54)

• A — Časová automatika (0 55)

• M — Manuálny režim (0 56)

Režimy d a e (0 60)

Uložte a vyvolajte upravené nastavenia snímania.

Režimy motívových programov (0 35)

Fotoaparát automaticky optimalizuje nastavenia tak, aby vyhovovali zvolenej

Svoj výber prispôsobte scéne, ktorú chcete fotografovať.

scéne.

Príkazový volič

Príkazový volič môžete použiť s ďalšími ovládačmi na upravenie rôznych nastavení, keď sa na monitore zobrazujú informácie o snímaní.

Volič režimov

Tlačidlo E (N/L)

Korekcia expozície/clona

Tlačidlo S (g)

Citlivosť ISO

Vyberte si kombináciu clony a času uzávierky (režim P; 0 53).

Príkazový volič

Režim P Príkazový

volič

+ 248 hidden pages