Nikon COOLPIX A Detailed instruction manual (unabridged instruction) [lt]
SKAITMENINIS FOTOAPARATAS
Išsamus naudojimo vadovas
Lt
Meniu elementai, parinktys ir pranešimai, rodomi fotoaparato ekrane, vaizduojami
pusjuodžiu šriftu.
Atminties kortelės
SD ir SDHC/SDXC atminties kortelės šiame vadove bendrai vadinamos „atminties
kortelėmis“.
Fotoaparato nustatymai
Rengiant šiame vadove pateiktus paaiškinimus, daroma prielaida, kad naudojami
numatytieji nustatymai.
Žinynas
Norėdami rasti informacijos apie meniu elementus ir kitas temas, naudokite
fotoaparate esamą žinyno funkciją.
Žr. p. 12, kur pateikiama išsamios informacijos.
A Jūsų saugumui
Prieš pradėdami naudotis fotoaparatu, perskaitykite saugos instrukcijas,
pateiktas skyriuje „Jūsų saugumui“ (0 vi–viii).
ii
Kur rasti reikiamos informacijos
Reikalingos informacijos rasite čia:
Turinys......................................................................................0xiii
i
Jūsų saugumui.........................................................................
i
Meniu parinktys.......................................................................016
i
Rodyklė ....................................................................................0253
i
Trikčių šalinimas......................................................................0238
i
Klaidų pranešimai ...................................................................0242
i
Įžanga 0 1
X
Elementarusis fotografavimas 0 27
s
Filmavimas ir filmų peržiūra 0 38
y
Režimai P, S, A ir M 0 52
#
Naudotojo nustatymai: režimai U1 ir U2 0 60
$
Atleidimo režimas 0 63
k
Vaizdo kokybė ir dydis 0 69
d
Fokusavimas 0 74
N
ISO jautrumas 0 81
S
Ekspozicija 0 85
Z
Baltos spalvos balansas 0 89
r
Vaizdo tobulinimas 0 99
J
Fotografavimas su blykste 0 112
l
Kiti fotografavimo režimai 0 121
t
Daugiau apie atkūrimą 0 132
I
Jungtys 0 154
Q
Fotoaparato meniu 0 172
U
Techninės pastabos 0
n
0
vi
226
iii
Greito pasirengimo darbui vadovas
Kad galėtumėte greitai pradėti naudotis fotoaparatu COOLPIX A, atlikite
toliau nurodytus veiksmus. Apie saugos priemones skaitykite skyriuje
„Jūsų saugumui“ (0 vi).
1 Prikabinkite fotoaparato dirželį.
Saugiai pritvirtinkite dirželį prie fotoaparato kilpelių.
2 Įkraukite akumuliatorių (0 20).
Įdėkite
akumuliatorių
3 Įdėkite akumuliatorių ir atminties kortelę (0 21, 23).
Prijunkite įkroviklį
Akumuliatoriaus
įkrovimas
Įkrovimas
baigtas
Nugarėlė
Atminties kortelės lizdas
iv
4 Įjunkite fotoaparatą (0 2).
Įjungiant fotoaparatą pirmą kartą,
bus paprašyta pasirinkti kalbą ir
nustatyti fotoaparato laikrodį
(0 25).
5 Pasukite fokusavimo režimo
valdiklį į padėtį t
(automatinis fokusavimas;
0 75).
6 Sukomponuokite
nuotrauką (0 29).
7 Sufokusuokite ir
fotografuokite (0 30).
Atlikus fokusavimo operaciją,
fokusavimo sritis taps žalia.
8 Peržiūrėkite nuotrauką
(0 33).
Fokusavimo režimo valdiklis
Mygtukas K
v
Jūsų saugumui
Kad jūsų Nikon gaminys nesugestų ir nesusižeistumėte jūs bei aplinkiniai, prieš
naudodami šią įrangą, iki galo perskaitykite toliau pateiktas saugos atsargumo
priemones. Laikykite šias saugos instrukcijas visiems gaminio naudotojams
prieinamoje vietoje.
Šia piktograma žymimi įspėjimai – informacija, kurią reikia perskaityti
A
prieš naudojant šį Nikon gaminį, kad išvengtumėte galimo
susižalojimo.
❚❚ ĮSPĖJIMAI
Įvykus gedimui, išjunkite
A
Jei pastebėtumėte iš fotoaparato ar
akumuliatoriaus įkroviklio sklindančius
dūmus ar užuostumėte neįprastą
kvapą, nedelsdami atjunkite
akumuliatoriaus įkroviklį ir išimkite
akumuliatorių. Būkite atsargūs, kad
nenusidegintumėte. Toliau naudojant
tokį įrenginį, galima susižeisti. Išėmę ar
atjungę maitinimo šaltinį, nugabenkite
įrenginį Nikon įgaliotajam techninės
priežiūros atstovui.
Neardykite
A
Liesdami fotoaparato arba
akumuliatoriaus įkroviklio vidines dalis,
galite susižaloti. Remonto darbus turi
atlikti tik kvalifikuoti technikai. Jei
fotoaparatui ar akumuliatoriaus
įkrovikliui nukritus ar patyrus kitokį
smūgį skiltų ir atsidarytų korpusas,
atjunkite gaminį ir (arba) išimkite
akumuliatorių bei nugabenkite gaminį
Nikon įgaliotajam techninės priežiūros
atstovui patikrinti.
Nenaudokite fotoaparato ar akumuliatoriaus
A
įkroviklio ten, kur yra lengvai užsiliepsnojančių
dujų
Jei naudosite fotoaparatą aplinkoje,
kurioje yra lengvai užsiliepsnojančių
dujų, pvz., propano ar benzino arba
lengvai užsiliepsnojančių purškalų ar
dulkių, rizikuosite sukelti sprogimą
arba gaisrą.
Atsargiai elkitės su fotoaparato dirželiu
A
Jokiu būdu nekabinkite dirželio
kūdikiui ar vaikui ant kaklo.
Laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje
A
Nelaikykite gaminių vaikams
pasiekiamoje vietoje. Priešingu atveju
gali įvykti susižalojimų. Reikia būti ypač
atidiems, kad kūdikiai neįsidėtų
akumuliatoriaus ar kitų smulkių dalių į
burną.
Kai prietaisas įjungtas ar naudojamas,
A
nepalaikykite ilgalaikio kontakto su
fotoaparatu, akumuliatoriumi ar įkrovikliu ar
kintamosios srovės adapteriu
Prietaisų dalys gali labai įkaisti. Jei
paliksite prietaisus ilgą laiką liestis su
oda, galite patirti žemos temperatūros
nudegimų.
vi
Laikykite atokiai nuo tiesioginių saulės
A
spindulių
Kai fotoaparatas nenaudojamas,
išjunkite jį, kad užsidarytų objektyvo
dangtelis ir padėkite atokiai nuo
tiesioginių saulės spindulių. Objektyvo
sufokusuota šviesa gali sukelti gaisrą.
Eksploatuodami akumuliatorių, būkite
A
atsargūs
Netinkamai eksploatuojant
akumuliatorių, iš jo gali ištekėti skysčio,
akumuliatorius gali perkaisti arba
sprogti. Dirbdami su šiame gaminyje
naudojamu akumuliatoriumi, laikykitės
šių atsargumo priemonių:
• Prieš keisdami akumuliatorių,
išjunkite gaminį.
• Fotoaparatui tinka įkraunamieji ličio
jonų akumuliatoriai EN-EL20 (yra
komplekte), kurie turi būti įkraunami
naudojant pateiktą akumuliatoriaus
įkroviklį MH-27. Papildomame
nuotolinio valdymo įtaise ML-L3
naudojamos tik 3 V baterijos CR2025.
• Įdėdami akumuliatorių, nebandykite
jo įkišti apversto ar apsukto.
• Nedarykite akumuliatoriaus trumpojo
jungimo, neardykite jo ir nebandykite
nuimti ar atidaryti akumuliatoriaus
izoliacijos ar korpuso.
• Nemeskite akumuliatoriaus į ugnį,
saugokite nuo karščio.
• Nemerkite į vandenį ir nešlapinkite.
• Prieš gabendami akumuliatorių,
uždėkite kontaktų dangtelį.
Negabenkite ir nelaikykite su
metaliniais daiktais (grandinėlėmis ar
plaukų smeigtukais).
• Kai akumuliatorius visiškai išsekęs, iš
jo gali ištekėti skysčio. Siekdami
apsaugoti gaminį, išimkite visiškai
išsekusį akumuliatorių.
• Pastebėję akumuliatoriaus pokyčių
(pvz., išblukimas ar deformacija),
nedelsdami nutraukite naudojimą.
• Jei iš pažeisto akumuliatoriaus
ištekėjusio skysčio pateko ant
drabužių ar odos, nedelsdami gausiai
nuskalaukite vandeniu.
• Jei iš akumuliatoriaus ištekėjusio
skysčio pateko į akis, nedelsdami
išskalaukite jas švariu tekančiu
vandeniu ir kreipkitės į gydytoją.
• Nebandykite įkrauti neįkraunamų
baterijų.
Dirbdami su akumuliatoriaus įkrovikliu,
A
vadovaukitės toliau nurodytomis atsargumo
priemonėmis
• Laikykite sausai. Jei nebus paisoma
šios atsargumo priemonės, galima
sukelti gaisrą arba elektros smūgį.
• Nuo metalinių kištuko dalių arba šalia
jų esančias dulkes nuvalykite sausa
šluoste. Kitaip tolimesnis naudojimas
gali sukelti gaisrą.
• Perkūnijos metu nelieskite kištuko ir
neikite artyn prie akumuliatoriaus
įkroviklio. Jei nepaisysite šios
atsargumo priemonės, galite gauti
elektros smūgį.
• Nelieskite kištuko ar akumuliatoriaus
įkroviklio drėgnomis rankomis. Jei
nepaisysite šios atsargumo
priemonės, galite gauti elektros
smūgį.
vii
• Nenaudokite su kelioniniais keitikliais
ar adapteriais, skirtais įtampai
konvertuoti arba su inverteriais,
keičiančiais nuolatinę srovę
kintamąja. Nesilaikant šios atsargumo
priemonės, gaminys gali būti
sugadintas, perkaisti arba sukelti
gaisrą.
Naudokite tinkamus kabelius
A
Jungimui į įvesties ir išvesties lizdus
naudokite tik tam skirtus Nikon
pateiktus ar parduodamus kabelius,
kad laikytumėtės gaminiui taikomų
taisyklių.
Atsargiai elkitės su judančiomis dalimis
A
Būkite atsargūs, kad objektyvo
dangtelis ar kitos judančios dalys
nenuspaustų kokių nors objektų ar
pirštų.
Kompaktiniai diskai
A
Su šiuo prietaisu pateikto kompaktinio
disko negalima atkurti garso aparatūra.
Leisdami kompaktinius diskus garso
sistemos kompaktinių plokštelių
grotuvu, galite prarasti klausą arba
pažeisti įrangą.
Naudodami blykstę, būkite atsargūs
A
Naudojant blykstę netoli žmogaus akių,
galima sukelti laikiną regėjimo
sutrikimą. Būkite ypač atsargūs
fotografuodami kūdikius: blykstė turi
būti ne arčiau nei 1 m nuo kūdikio.
Nenukreipkite blykstės į motorinės transporto
A
priemonės vairuotoją
Jei nebus laikomasi šios atsargumo
priemonės, gali įvykti nelaimingas
atsitikimas.
Neįjunkite blykstės, šios langeliui liečiant
A
asmenį ar daiktą
Jei nepaisysite šios atsargumo
priemonės, galite nudeginti ar sukelti
gaisrą.
Nelieskite skystųjų kristalų
A
Jei ekranas sudužtų, būkite atsargūs,
kad nesusižalotumėte stiklo šukėmis, ir
saugokitės, kad iš ekrano ant odos, į
akis ar burną nepatektų skystųjų
kristalų.
Laikykitės avialinijų bendrovių ir ligoninių
A
personalo nurodymų
Prieš lipdami į lėktuvą, išimkite iš
fotoaparato Eye-Fi korteles. Išjunkite
gaminį prieš lėktuvui kylant, leidžiantis
ar kitu metu, kai to reikalauja avialinijų
bendrovės ar ligoninės personalo
darbuotojai. Prietaiso skleidžiamos
radijo bangos gali trikdyti orlaivio
navigacinės arba ligoninės medicininės
įrangos veiklą.
viii
Pranešimai
•
Jokia prie šio gaminio pridedamų instrukcijų dalis negali būti atkuriama,
perduodama, perrašoma, saugoma
paieškos sistemoje ar verčiama į kurią
nors kalbą bet kokiomis priemonėmis
be išankstinio raštiško „Nikon“ leidimo.
•
„Nikon“ pasilieka teisę bet kuriuo metu
ir be išankstinio įspėjimo keisti aparatūros ir programinės įrangos, aprašytos šiose instrukcijose, specifikacijas.
Pranešimai klientams Europoje
DĖMESIO
JEI BUS NAUDOJAMAS NETINKAMO TIPO AKUMULIATORIUS, GALI VYKTI
SPROGIMAS. AKUMULIATORIUS IŠMESKITE TAIP, KAIP NURODYTA INSTRUKCIJOJE.
• „Nikon“ neprisiima atsakomybės už
šio gaminio padarytą žalą.
• Nors stengtasi šiose instrukcijose
pateikti tikslią ir išsamią informaciją,
būtume dėkingi, jei vietiniam
„Nikon“ atstovui (adresas
pateikiamas atskirai) nurodytumėte
aptiktas klaidas ar trūkstamą
informaciją.
Šis ženklas reiškia, kad
elektros ir elektroninė
įranga turi būti surenkama
atskirai.
Tai taikoma tik vartotojams
Europos šalyse:
• Šis gaminys sukurtas atskirai surinkti
tinkamame surinkimo punkte.
Nemeskite su buitinėmis atliekomis.
• Atskirai surenkant ir perdirbant,
taupomi gamtiniai ištekliai ir
padedama išvengti neigiamų
pasekmių žmonių sveikatai bei
aplinkai, kurios galimos netinkamai
utilizuojant įrangą.
•
Daugiau informacijos galite gauti iš
pardavėjo ar vietinių kompetentingų
specialistų, atsakingų už atliekų
tvarkymą.
Šis simbolis ant akumuliatoriaus nurodo, kad akumuliatoriai turi būti surenkami
atskirai.
Tai taikoma tik vartotojams Europos
šalyse:
• Visos baterijos, nepriklausomai nuo
to, ar jos pažymėtos šiuo simboliu, ar
ne, skirtos atskirai surinkti tinkamame surinkimo punkte. Nemeskite
su buitinėmis atliekomis.
•
Daugiau informacijos galite gauti iš
pardavėjo ar vietinių kompetentingų
specialistų, atsakingų už atliekų
tvarkymą.
ix
Įspėjimas dėl kopijavimo ir atkūrimo draudimo
Įsidėmėkite, kad medžiagos, nukopijuotos skaitmeniniu būdu arba atkurtos
skaitytuvu, skaitmeniniu fotoaparatu ar kitu įtaisu, turėjimas gali būti
baudžiamas įstatymu.
• Elementai, įstatymų draudžiami kopijuoti ir
atkurti
Nekopijuokite ir neatkurkite
popierinių pinigų, monetų, vertybinių
popierių, valstybinių ar vietinės
valdžios obligacijų, net jei šios kopijos
ar reprodukcijos yra spausdinti
„pavyzdžiai“.
Banknotų, monetų ar vertybinių
popierių, naudojamų užsienio šalyse,
kopijavimas ir atkūrimas yra
draudžiamas.
Vyriausybės išleistų nepanaudotų
pašto ženklų ar atvirukų kopijavimas ir
atkūrimas yra draudžiamas, nebent
gautas išankstinis vyriausybės
leidimas.
Vyriausybės išleistų antspaudų ir
įstatymu nustatytų sertifikuotų
dokumentų kopijavimas ir atkūrimas
yra draudžiamas.
• Perspėjimai dėl kai kurių kopijų ir
reprodukcijų
Vyriausybė perspėja dėl privačių įmonių išleistų vertybinių popierių (akcijų,
sąskaitų, čekių, dovanų kuponų ir t. t.),
leidimų ar bilietų kopijavimo ir atkūrimo, išskyrus tuos atvejus, kai įmonė
pateikia minimalų būtiną kopijų skaičių verslo poreikiams. Taip pat nekopijuokite ir neatkurkite valstybės išleistų
pasų, valstybinių įstaigų ar privačių
grupių išduotų leidimų, tapatybės kortelių ir bilietų, leidimų ar pietų kuponų.
• Laikykitės įspėjimų dėl autorių teisių
apsaugos
Autorių teisių saugomų darbų (knygų,
muzikos, paveikslų, drožinių, spausdintos medžiagos, žemėlapių, piešinių,
filmų ir nuotraukų) kopijavimo ir atkūrimo tvarką nustato nacionalinė ir tarptautinė autorių darbų teisė.
Nenaudokite šio gaminio neteisėtoms
kopijoms daryti ar autorių teisėms
pažeisti.
x
Laikmenų duomenims saugoti šalinimas
Atkreipkite dėmesį į tai, kad, ištrynus vaizdus arba suformatavus atminties korteles
ar kitas laikmenas, vaizdo duomenys ištrinami nevisiškai. Kartais ištrintus failus iš
išmestos laikmenos galima atgaminti su laisvai parduodama programine įranga,
todėl galima piktybiškai pasinaudoti asmeniniais vaizdo duomenimis. Tokių
duomenų apsaugos užtikrinimu turi pasirūpinti pats vartotojas.
Prieš išmesdami laikmeną ar perduodami ją kitam asmeniui, ištrinkite visus
duomenis su komercine trynimo programine įranga arba suformatuokite įrenginį
(atjungę papildomus GPS aparatus) ir tada vėl pripildykite jį vaizdų, kuriuose nėra
asmeninio pobūdžio informacijos (pvz., tuščio dangaus nuotraukų). Būtinai
pakeiskite ir visas nuotraukas, parinktas rankinio baltos spalvos balanso
0
išankstinėms nuostatoms (
nesusižalotumėte.
94). Fiziškai naikindami laikmenas, saugokitės, kad
xi
Naudokite tik originalius „Nikon“ elektroninius priedus
„Nikon“ fotoaparatai sukurti pagal aukščiausius standartus, juose yra sudėtinga
elektroninė grandinė. Tik „Nikon“ prekės ženklą turintys elektroniniai priedai
(pavyzdžiui, įkrovikliai, akumuliatoriai, kintamosios srovės adapteriai ir blykstės
priedai), „Nikon“ patvirtinti naudoti išskirtinai su „Nikon“ skaitmeniniais
fotoaparatais, yra sukonstruoti ir patikrinti pagal šios elektroninės schemos
veikimo ir saugos reikalavimus.
Naudodami ne „Nikon“ elektroninius priedus galite sugadinti
fotoaparatą. Tokiu atveju „Nikon“ garantija nebus taikoma.
Naudojant trečiųjų šalių įkraunamus ličio jonų akumuliatorius be
dešinėje pusėje pavaizduoto holografinio „Nikon“ antspaudo,
galimi įprasto fotoaparato veikimo trikdžiai, akumuliatorius gali perkaisti,
užsiliepsnoti, trūkti arba ištekėti.
Daugiau informacijos apie „Nikon“ originalius priedus gausite iš vietinio
įgaliotojo „Nikon“ gaminių pardavėjo.
D Naudokite tik originalius „Nikon“ priedus
Tik originalūs „Nikon“ priedai, „Nikon“ specialiai patvirtinti naudoti su jūsų
„Nikon“ skaitmeniniu fotoaparatu, yra sukurti ir patikrinti taip, kad atitiktų jo
eksploatacinius ir saugos reikalavimus. N
SUGADINTI FOTOAPARATĄ. TOKIU ATVEJU „NIKON “ GARANTIJA NEBUS TAIKOMA.
AUDODAMI NE „NIKON“ PRIEDUS, GALITE
D Fotoaparato ir jo priedų techninė priežiūra
Šis fotoaparatas yra tikslusis prietaisas, todėl jam reikia reguliarios techninės
priežiūros. „Nikon“ rekomenduoja, kad fotoaparato pardavėjas arba įgaliotasis
„Nikon“ techninės priežiūros atstovas kartą per vienerius – dvejus metus atliktų jo
apžiūrą, o kas trejus – penkerius metus – techninės priežiūros darbus (šios
paslaugos yra mokamos). Jei fotoaparatas naudojamas darbui, primygtinai
rekomenduojama dažnai vykdyti patikros ir techninės priežiūros darbus.
Tikrinant ar prižiūrint fotoaparatą, kartu reikia tikrinti ir visus reguliariai su juo
naudojamus priedus, pvz., objektyvus ar papildomus blyksčių įrenginius.
xii
Turinys
Greito pasirengimo darbui vadovas ...............................................iv
Jūsų saugumui........................................................................................vi
Pranešimai................................................................................................ix
Įžanga 1
Susipažinimas su fotoaparatu............................................................2
Fotoaparato korpusas ......................................................................2
Ekranas...................................................................................................5
Informacinis ekranas.........................................................................7
Režimo pasirinkimo ratukas...........................................................9
Komandų ratukas............................................................................ 10
Fotoaparato meniu: apžvalga ......................................................... 12
Fotoaparato meniu naudojimas................................................ 13
Meniu parinktys ................................................................................... 16
Pirmieji žingsniai.................................................................................. 20
Įkraukite akumuliatorių................................................................. 20
Įdėkite akumuliatorių ....................................................................21
Įdėkite atminties kortelę............................................................... 23
Elementarioji sąranka.................................................................... 25
xiii
Elementarusis fotografavimas 27
Akumuliatoriaus įkrovos lygis ir kortelės talpa ......................... 27
„Nukreipk ir spausk“ tipo fotografavimas (režimas i).......... 29
Elementarusis atkūrimas................................................................... 33
Nepageidaujamų nuotraukų trynimas ....................................34
Kūrybingas fotografavimas (scenos režimai)............................. 35
k Portrait (portretas) .......................................................................35
l Landscape (kraštovaizdis).........................................................35
p Child (vaikas) .................................................................................35
m Sports (sportas) .............................................................................36
n Close up (fotografavimas stambiu planu)........................... 36
o Night Portrait (naktinis portretas) ..........................................36
r Night Landscape (naktinis kraštovaizdis) ............................36
s Party/Indoor (vakarėlis/patalpoje)......................................... 36
t Beach/Snow (paplūdimys/sniegas) .......................................36
u Sunset (saulėlydis) ....................................................................... 36
v Dusk/Dawn (sutemos/aušra) ................................................... 36
w Pet Portrait (naminio gyvūnėlio portretas)......................... 36
x Candlelight (žvakių šviesa) ......................................................... 36
y Blossom (žiedai) ............................................................................ 36
z Autumn Colors (rudens spalvos) ............................................36
0 Food (maistas)................................................................................ 37
1 Silhouette (siluetas)..................................................................... 37
2 High Key (šviesūs tonai)............................................................. 37
3 Low Key (tamsūs tonai).............................................................. 37
Filmavimas ir filmų peržiūra 38
xiv
Filmavimas ............................................................................................. 38
Filmavimo ekranas ..........................................................................41
Filmo nustatymai.............................................................................43
Filmų peržiūra ....................................................................................... 45
Filmų montavimas .............................................................................. 47
Filmų apkarpymas...........................................................................47
Pasirinktų kadrų įrašymas.............................................................50
Režimai P, S, A ir M 52
Užrakto greitis ir diafragma ............................................................. 52
P: programuojamas automatinis ..............................................53
S: automatinis užrakto pirmumas ............................................54
A: automatinis diafragmos pirmumas ....................................55
M: Manual (rankinis)....................................................................... 56
Naudotojo nustatymai: režimai U1 ir U2 60
Naudotojo nustatymų įrašymas ................................................60
Naudotojo nustatymų iškvietimas............................................ 62
Naudotojo nustatymų atstatymas............................................ 62
Atleidimo režimas 63
Vieno kadro, nepertraukiamas, automatinio laikmačio,
nuotolinis ir filmo režimai............................................................. 63
Automatinio laikmačio ir nuotolinio valdymo režimai .......... 66
Vaizdo kokybė ir dydis 69
Vaizdo kokybė.................................................................................. 69
Vaizdo dydis...................................................................................... 72
Fokusavimas 74
Automatinis fokusavimas ................................................................. 75
Automatinio fokusavimo režimas............................................. 75
AF sričių režimas.............................................................................. 76
Židinio fiksavimas ...........................................................................79
Rankinis fokusavimas ......................................................................... 80
ISO jautrumas 81
Automatinis ISO jautrumo valdymas ........................................... 83
xv
Ekspozicija 85
Matavimas.............................................................................................. 85
Ekspozicijos kompensavimas.......................................................... 87
Baltos spalvos balansas 89
Baltos spalvos balanso parinktys ................................................... 89
Baltos spalvos balanso tikslinimas ................................................ 92
Iš anksto nustatytas rankinis............................................................ 94
Vaizdo tobulinimas 99
Picture Control režimai ...................................................................... 99
Picture Control režimo pasirinkimas ........................................99
Picture Control režimų modifikavimas .................................101
Pasirinktinių Picture Control režimų kūrimas.....................106
Pasirinktinių Picture Control režimų bendrinimas ...........109
Detalių išsaugojimas ryškiai apšviestose srityse ir šešėliuose
(Aktyvusis D-Lighting) .................................................................110
Fotografavimas su blykste 112
Integruotos blykstės naudojimas ................................................112
Blykstės režimas............................................................................ 113
Blykstės kompensavimas ................................................................116
FV fiksavimas.......................................................................................118
Kiti fotografavimo režimai 121
Numatytųjų nustatymų atkūrimas..............................................121
Serija.......................................................................................................123
Fotografavimas intervalų laikmačiu ...........................................127
GPS aparato naudojimas.................................................................130
xvi
Daugiau apie atkūrimą 132
Viso kadro atkūrimas........................................................................132
Informacija apie nuotrauką............................................................134
Miniatiūrų atkūrimas ........................................................................140
Kalendoriaus atkūrimas...................................................................142
Žvilgsnis iš arčiau: didinimas atkuriant......................................144
Nuotraukų apsauga nuo ištrynimo.............................................146
Nuotraukų trynimas..........................................................................148
Viso kadro, miniatiūrų, ir kalendoriaus atkūrimas.............148
Atkūrimo meniu ............................................................................150
Jungtys 154
ViewNX 2 naudojimas......................................................................154
ViewNX 2 diegimas.......................................................................154
Nuotraukų kopijavimas į kompiuterį .....................................156
Nuotraukų peržiūra......................................................................158
Nuotraukų spausdinimas................................................................159
Spausdintuvo prijungimas ........................................................159
Nuotraukų spausdinimas po vieną.........................................161
Kelių nuotraukų spausdinimas.................................................163
DPOF spausdinimo tvarkos sukūrimas: spausdinimo
nustatymas .................................................................................166
Nuotraukų peržiūra televizoriaus ekrane .................................169
HDMI parinktys ..............................................................................171
Fotoaparato meniu 172
D Atkūrimo meniu: vaizdų tvarkymas ...............................................172
Playback Folder (atkūrimo aplankas) ...................................... 173
Playback Display Options (atkūrimo rodymo
parinktys)...................................................................................... 173
Image Review (vaizdo peržiūra)................................................ 173
Rotate Tall (pasukti vertikaliai) .................................................. 174
Slide Show (skaidrių peržiūra) ................................................... 174
xvii
xviii
C Fotografavimo meniu: fotografavimo parinktys ...........................176
Reset Shooting Menu (atstatyti fotografavimo meniu) ... 176
Storage Folder (laikymo aplankas) .......................................... 177
Color Space (spalvų erdvė) ......................................................... 178
Long Exposure NR (ilgos ekspozicijos triukšmo
mažinimas) .................................................................................. 179
High ISO NR (didelio ISO jautrumo triukšmo
mažinimas) .................................................................................. 179
Built-in AF-assist Illuminator (integruotas AF pagalbinis
apšvietimas) ................................................................................ 180
Exposure Comp. for Flash (blykstės ekspozicijos
kompensavimas) ....................................................................... 180
Flash Cntrl for Built-in Flash (integruotos blykstės
valdymas) ..................................................................................... 181
Auto Bracketing Set (automatinė serija nustatyta)............ 181
B Sąrankos meniu: fotoaparato sąranka ..............................................182
Format Memory Card (formatuoti atminties kortelę) ....... 183
Monitor Brightness (ekrano šviesumas)................................. 183
Photo Info (informacija apie nuotrauką) ............................... 184
Flicker Reduction (mirgėjimo mažinimas) ............................ 184
Time Zone and Date (laiko juosta ir data) ............................. 185
Language (kalba)............................................................................ 186
Image Comment (vaizdo komentaras)................................... 186
Auto Image Rotation (automatinis vaizdo sukimas) ......... 187
Self-Timer (automatinis laikmatis) ........................................... 188
Auto off Timer (automatinio išjungimo laikmatis)............. 189
Image Review Time (vaizdo peržiūros trukmė)................... 189
Remote on Duration (ML-L3) (nuotolinio valdymo trukmė,
ML-L3)............................................................................................ 189
Beep (garsinis signalas)................................................................ 190
Shutter Sound (užrakto garsas)................................................. 190
File Number Sequence (failų numerių seka) ........................ 191
MF Distance Indicator Units (MF atstumo indikacijos
vienetai)........................................................................................ 192
Reverse Indicators (sukeisti indikatorius) .............................. 192
Assign Fn1 Button (priskirti mygtuką Fn1) ........................... 193
Assign J/Fn2 Button (priskirti mygtuką J/Fn2)............... 194
Reverse Dial Rotation (sukeisti ratuko sukimosi
kryptis)........................................................................................... 194
Slot Empty Release Lock (tuščio lizdo atleidimo
fiksatorius).................................................................................... 195
Eye-Fi Upload (Eye-Fi perkėlimas)............................................ 195
Firmware Version (integruotos programinės įrangos
versija) ........................................................................................... 196
N Retušavimo meniu: retušuotų kopijų kūrimas ................................197
Retušuotų kopijų kūrimas..........................................................198
D-Lighting......................................................................................... 200
Red-Eye Correction (raudonų akių efekto
koregavimas)............................................................................... 201
Trim (apkarpyti)............................................................................... 202
Monochrome (vienspalvis) ......................................................... 203
Filter Effects (filtrų efektai) .......................................................... 203
Color Balance (spalvos balansas) .............................................. 205
Image Overlay (vaizdo perdengimas)..................................... 206
NEF (RAW) Processing (NEF (RAW) apdorojimas)............... 209
Resize (keisti dydį).......................................................................... 211
Quick Retouch (greitasis retušavimas) ................................... 213
Straighten (tiesinti) ........................................................................ 213
Fisheye (180 laipsnių matymo kampo objektyvas)............ 213
Color Outline (spalvos kontūras) .............................................. 214
Color Sketch (spalvotas eskizas) ............................................... 214
Perspective Control (perspektyvos valdymas) .................... 215
Miniature Effect (miniatiūros efektas)..................................... 216
Selective Color (atrankinė spalva) ............................................ 217
Side-by-Side Comparison (greta esančių palyginimas).... 219
m Paskutiniai nustatymai/O Mano meniu...............................221
Mano meniu....................................................................................222
Techninės pastabos 226
Papildomos blykstės (Speedlight)...............................................226
Kiti priedai ............................................................................................230
Fotoaparato priežiūra ......................................................................232
Valymas.............................................................................................232
Sandėliavimas ................................................................................232
Fotoaparato ir akumuliatoriaus priežiūra: perspėjimai .......233
Fotoaparato priežiūra..................................................................233
Akumuliatoriaus priežiūra..........................................................234
Įkroviklis............................................................................................235
Galimi nustatymai .............................................................................236
xix
Trikčių šalinimas.................................................................................238
Akumuliatorius/ekranas............................................................. 238
Fotografavimas (visi režimai) ................................................... 238
Fotografavimas (P, S, A, M)....................................................... 240
Atkūrimas ........................................................................................240
Įvairūs................................................................................................ 241
Klaidų pranešimai ..............................................................................242
Specifikacijos.......................................................................................245
Patvirtintos atminties kortelės ......................................................251
Atminties kortelių talpa...................................................................252
Rodyklė..................................................................................................253
xx
Įžanga
X
Dėkojame, kad įsigijote skaitmeninį fotoaparatą Nikon. Būtinai atidžiai
perskaitykite visas instrukcijas, kad galėtumėte pasinaudoti visomis
fotoaparato teikiamomis galimybėmis ir laikykite jas tokioje vietoje, kad su
jomis galėtų susipažinti visi, kas naudosis šiuo gaminiu.
Ženklai ir žymėjimai
Kad reikiamos informacijos paieška būtų paprasta, naudojami tokie ženklai ir
žymėjimai:
Šia piktograma žymimi įspėjimai – informacija, kurią reikia perskaityti
D
prieš naudojant, kad išvengtumėte fotoaparato sugadinimo.
Šia piktograma žymimos pastabos – informacija, kurią reikia
A
perskaityti prieš naudojant fotoaparatą.
Šia piktograma žymimos nuorodos į kitus šio vadovo puslapius.
0
A Prieš darant svarbias nuotraukas
Prieš fotografuodami svarbius įvykius (pvz., vestuves, ar imdami fotoaparatą į
kelionę), atlikite bandomąjį fotografavimą, kad įsitikintumėte, ar fotoaparatas
veikia kaip įprasta. „Nikon“ negali būti atsakinga už žalą ar nuostolius, atsiradusius
dėl netinkamo prietaiso veikimo.
A Mokymasis visą gyvenimą
„Nikon“, vykdydama programą „Mokymasis visą gyvenimą“, skirtą prietaisams
nuolat prižiūrėti ir klientams mokyti, nuolat atnaujina ir pateikia informaciją šiose
interneto svetainėse:
• Vartotojams JAV: http://www.nikonusa.com/
• Vartotojams Europoje ir Afrikoje: http://www.europe-nikon.com/support/
• Vartotojams Azijoje, Okeanijoje ir Artimuosiuose Rytuose: http://www.nikon-asia.com/
Apsilankykite šiose svetainėse, jei norite gauti naujausią informaciją, patarimus,
atsakymus į dažnai užduodamus klausimus (DUK) ir bendruosius patarimus apie
skaitmeninį vaizdo apdorojimą ir fotografavimą. Papildomos informacijos galite
gauti iš „Nikon“ atstovo arti jūsų gyvenamosios vietos. Ryšių informacijos
ieškokite šiuo URL adresu: http://imaging.nikon.com/
X
1
Susipažinimas su fotoaparatu
Fotoaparato korpusas
2
3
1
X
4
10
9
8
1 Integruota blykstė ....................................112
2 Užrakto atleidimo mygtukas
Fotografavimas ...................................... 29
Filmavimas .............................................. 38
3 Maitinimo jungiklis ...................................... 2
4 Fotoaparato dirželio ąselės....................... iv
A Maitinimo jungiklis
Fotoaparatas įjungiamas pasukant maitinimo jungiklį.
Kad įjungtumėte fotoaparatą atkūrimui neišstumiant
objektyvo, nuspauskite ir palaikykite mygtuką K
(0 4).
Kad išjungtumėte fotoaparatą, pasukite maitinimo
jungiklį: ekranas išsijungs.
4
5
6
7
5 Komandų ratukas ....................................... 10
6 Maitinimo lemputė .................................... 25
7 Režimo pasirinkimo ratukas .......................9
8 Kontaktinės jungties dangtelis BS-1....226
9 Kontaktinė jungtis.................................... 226
10 Blykstės atidarymo valdiklis................... 112
2
1
2
3
10
9
8
Objektyvas įtrauktas
1 Stereomikrofonas .......................................43
2 Integruota blykstė ................................... 112
3 Nuotolinio valdymo infraraudonųjų
spindulių imtuvas....................................67
4 Priedų prijungimo lizdo/USB jungties
dangtelis................................................. 231
5 Fokusavimo režimo valdiklis ....................74
6 Fokusavimo žiedas .....................................80
7 Objektyvo žiedas
11
4
12
5
7
6
13
8 Objektyvas..................................................245
9 Mygtukas f
Fn1...........................................................193
10 AF pagalbinio apšvietimo lemputė/
automatinio laikmačio lemputė .........29
11 Priedų prijungimo lizdas.........................231
12 USB jungtis ........................................156, 159
13 Objektyvo dangtelis
X
D Mikrofonas ir garsiakalbis
Nelaikykite mikrofono arba garsiakalbio arti magnetinių prietaisų.
nepaisysite šios atsargumo priemonės, gali būti paveikti magnetiniais prietaisais
įrašomi duomenys.
Jeigu
3
X
19
18
17
16
15
14
2 3
1
4
5
6
7
8
9
10
20
11
13
12
21
1 AF lemputė/atminties kortelės prieigos
lemputė.............................................. 23, 30
2 Blykstės lemputė ......................................112
3 Mygtukas G
Įvairūs meniu ................................. 12, 172
4 Mygtukas K
Atkūrimas........................................ 33, 132
5 HDMI jungties dangtelis ......................... 170
6 Sukamasis kryptinis valdiklis *................. 13
7 Mygtukas J ................................................ 13
8 Mygtukas P .................................................. 7
9 Mygtukas O
Nuotraukų trynimas atkūrimo
metu ............................................. 34, 148
10 Kintamosios srovės jungties
dangtelis .................................................230
11 Akumuliatoriaus skyriaus/atminties
kortelės lizdo dangtelio fiksatorius .... 20
12 Akumuliatoriaus skyriaus/atminties
kortelės lizdo dangtelis ......................... 23
* Sukamasis kryptinis valdiklis šiame vadove vadinamas „kryptiniu valdikliu“.
13 Trikojo lizdas
14 Garsiakalbis.....................................................3
15 Mygtukas W (Q)
Miniatiūros ............................................ 140
Atitolinimas atkūrimo metu..............142
Žinynas..................................................... 12
16 Mygtukas X
Priartinimas atkūrimo metu.............. 144
17 Mygtukas S (g)
ISO ............................................................. 81
Fn2...........................................................194
18 Mygtukas E (N/L)
Ekspozicijos kompensavimas ............. 87
Diafragmos nustatymas....................... 56
Nuotraukų apsauga nuo
ištrynimo ............................................ 146
19 Ekranas.......................................................... 12
20 HDMI minijungtis (C tipas) .....................169
21 Akumuliatoriaus fiksatorius ..................... 22
4
Ekranas
Toliau pateikiami indikatoriai, kurie gali būti rodomi ekrane (ekranas
iliustravimo sumetimais rodomas su visais indikatoriais):
❚❚ Fotografavimo režimas
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
33
32
31
30
29
28
27
24
2226
23
25
1 Fotografavimo režimas ............................... 9
2 Blykstės režimas ........................................113
3 Atleidimo režimas....................................... 63
4 Automatinio fokusavimo režimas .......... 75
5 AF sričių režimas .........................................76
6 Aktyvusis D-Lighting................................110
7 Picture Control ............................................ 99
8 Baltos spalvos balansas............................. 89
9 Vaizdo dydis ................................................. 72
10 Vaizdo kokybė .............................................69
11 Orientyras
21
20
19
18 16
17
12 Serijos indikacija .......................................123
13 Atstumo indikacija ..................................... 80
11
14 Kadrų serijų eigos indikatorius..............125
12
15 Ekspozicijos rodiklis ................................... 57
16 Blykstės parengties daviklis ...................112
13
17 Likusių ekspozicijų skaičius ......................27
18 ISO jautrumas .............................................. 81
14
19 Automatinis ISO jautrumo valdymas.....83
15
20 Ekspozicijos kompensavimas .................. 87
21 Blykstės kompensavimas........................116
22 Diafragma.............................................. 55, 56
23 Užrakto greitis ...................................... 54, 56
24 AE fiksavimo indikacija
25 FV fiksavimo indikacija ............................118
26 Matavimas.................................................... 85
27 Akumuliatoriaus daviklis .......................... 27
28 GPS aparato prijungimo indikacija ......130
29 Eye-Fi ryšio indikacija ..............................195
30 Ekrano šviesumo indikacija ....................194
31 Garsinio signalo daviklis .........................190
32 Žinyno indikacija ........................................ 12
33 Fokusavimo sritis ........................................ 30
X
5
❚❚ Atkūrimo režimas
100NIK
9
15/05/2013 15:30 :05
X
1 2 3
ON
DSC _0001. JP
NORM
G
4928x3264
5678
1/12
Apsaugos būsena..................................... 146
1
Retušavimo daviklis................................. 197
2
Kadro numeris/bendras vaizdų skaičius
3
Vaizdo kokybė..............................................69
4
Vaizdo dydis .................................................72
5
Failo pavadinimas.................................... 191
6
Įrašymo laikas .....................................25, 185
7
Įrašymo data........................................25, 185
AL
8
4
Aplanko pavadinimas ............................. 177
9
6
Informacinis ekranas
Kad suderintumėte fotoaparato nustatymus,
spustelėkite mygtuką P. Esami nustatymai
pateikiami informaciniame ekrane. Kryptiniu
valdikliu (0 13) pažymėkite elementus ir
spustelėkite J, kad peržiūrėtumėte pažymėto
elemento parinktis.
Mygtukas P
X
1 Vaizdo kokybė..............................................69
2 Vaizdo dydis .................................................72
3 Baltos spalvos balansas .............................89
4 ISO jautrumas...............................................81
5 Atleidimo režimas.......................................63
6 AF režimas ....................................................74
7 AF sričių režimas..........................................76
8 Matavimas ....................................................85
9 Aktyvusis D-Lighting............................... 110
10 Serijos žingsnelis ...................................... 123
11 Picture Control.............................................99
12 Ekspozicijos kompensavimas...................87
Ekspozicijos kompensavimo vertė .........87
13 Blykstės kompensavimo indikacija...... 116
Blykstės kompensavimo vertė.............. 116
14 Blykstės režimas ....................................... 113
15 Žinyno piktograma.....................................12
16 Užrakto greitis....................................... 54, 56
17 Diafragma.............................................. 55, 56
18 Ekspozicijos rodiklis ................................... 57
Ekspozicijos kompensavimo rodinys .....87
Kadrų serijų eigos indikatorius..............125
19 „K“ (atsiranda, jeigu atmintyje vietos lieka
daugiau nei 1000 ekspozicijų) .............27
20 Likusių ekspozicijų skaičius ...................... 27
21 Rankinės blykstės indikacija
Blykstės kompensavimo indikacija
papildomoms blykstėms.....................116
22 Akumuliatoriaus daviklis...........................27
23 Garsinio signalo daviklis..........................190
24 Eye-Fi ryšio indikacija...............................195
25 GPS aparato prijungimo indikacija.......130
26 Automatinio ISO jautrumo daviklis ........83
27 FV fiksavimo indikacija ............................118
28 Serijos indikacija .......................................123
ADL kadrų serijų eigos indikatorius .....125
Pastaba: ekranas su visomis įjungtomis indikacijomis vaizduojamas
iliustravimo tikslais.
7
A Informacinis ekranas
Jei norite paslėpti informacinį ekraną, spustelėkite mygtuką P dar kartą.
X
8
Režimo pasirinkimo ratukas
Sukdami režimo
pasirinkimo ratuką,
pasirinkite iš šių
fotografavimo režimų:
Automatinis režimas (0 29)
i
Parinkite šį režimą paprastam fotografavimui: tiesiog nukreipkite fotoaparatą ir
fotografuokite.
Režimo pasirinkimo ratukas
Režimai P, S, A ir M
Pasirinkite šiuos režimus, norėdami
visiškai valdyti fotoaparato nustatymus.
• P—Programuojamas automatinis (0 53)
• S—Automatinis užrakto pirmumas (0 54)
• A—Automatinis diafragmos pirmum as
(0 55)
• M—Rankinis (0 56)
Režimai d ir e (0 60)
Įrašykite ir iškvieskite pritaikytus
fotografavimo nustatymus.
X
Scenos režimai (0 35)
Fotoaparatas automatiškai optimizuoja nustatymus, kad atitiktų pasirinktą
sceną.
Pritaikykite išranką fotografuojamai scenai.
9
Komandų ratukas
Komandų ratukas gali būti naudojamas su kitais valdymo elementais
įvairiems nustatymams parinkti, kai ekrane rodoma fotografavimo
informacija.
X
Režimo pasirinkimo
Mygtukas E (N/L)
Ekspozicijos kompensavimas/
Mygtukas S (g)
Pasirinkite diafragmos ir
užrakto greičio derinį
(režimas P; 0 53).
ratukas
diafragma
ISO jautrumas
Komandų ratukas
Režimas P Komandų
ratukas
10
Loading...