Nikon COOLPIX A Reference Guide (Complete Instructions) [kk]
САНДЫҚ ФОТОКАМЕРА
Анықтамалық нұсқаулық
Kk
Фотокамера мониторындағы мəзір элементтері, параметрлер жəне
хабарлар қалың күйде көрсетіледі.
Жад карталары
Бұл нұсқаулықта SD жəне SDHC/SDXC жад карталары «жад карталары»
деп аталады.
Фотокамера баптаулары
Осы нұсқаулықтағы түсініктемелер əдепкі баптауларды ескере отырып
берілген.
Анықтама
Мəзір элементтеріне жəне өзге тақырыптарға қатысты анықтама алу үшін
фотокамераның анықтамалық мүмкіндігін пайдаланыңыз.
үшін 12-бетті қараңыз.
Мəлімет алу
A Қауіпсіздік шаралары
Фотокамераны алғаш рет пайдаланудан бұрын «Қауіпсіздік
шаралары» (0 vi–viii) тарауындағы қауіпсіздік нұсқауларын
оқыңыз.
ii
Қайдан табуға болады
Іздегеніңізді мына жерлерден қараңыз:
Мазмұны ...........................................................................0xiii
i
Қауіпсіздік шаралары .....................................................
i
Мəзір параметрлері ........................................................016
i
Индекс ...............................................................................0253
i
Ақауларды жою...............................................................0238
i
Қате туралы хабарлар....................................................0242
i
Кіріспе 0 1
X
Қарапайым фотосурет түсіру амалдары 0 27
s
Бейнефильмдерді жазу жəне қарау 0 38
y
P, S, A жəне M режимдері 0 52
#
Пайдаланушы параметрлері: U1 жəне U2 режимдері 0 60
$
Суретке түсіру режимі 0 63
k
Кескін сапасы мен өлшемі 0 69
d
Фокустау 0 74
N
ISO сезімталдық 0 81
S
Экспозиция 0 85
Z
Ақ түс балансы 0 89
r
Кескінді түзету 0 99
J
Жарқылмен фотосурет түсіру 0 112
l
Басқа суретке түсіру параметрлері 0 121
t
Қарау туралы қосымша мəліметтер 0 132
I
Қосылымдар 0 154
Q
Фотокамера мəзірлері 0 172
U
Техникалық жазбалар 0
n
0
vi
226
iii
Пайдаланушының қысқаша нұсқаулығы
COOLPIX A фотокамерасымен жұмысты тез бастау үшін мына
қадамдарды орындаңыз. Қауіпсіздік шараларын «Қауіпсіздік
шаралары» (0 vi) бөлімінен қараңыз.
1 Фотокамера бауын байлаңыз.
Бауды фотокамера тесіктеріне мықтап байлаңыз.
2 Батареяны зарядтаңыз (0 20).
Батареяны
салыңыз
3 Батареяны жəне жад картасын салыңыз (0 21, 23).
Зарядтау құрылғысын розеткаға қосыңыз
Батарея
зарядталуда
Зарядтау
аяқталды
Арты
Жад картасының
ұяшығы
iv
4 Фотокамераны қосыңыз
(0 2).
Фотокамераны бірінші рет
пайдаланғанда, тілді таңдау
жəне фотокамера сағатын
орнату сұралады (0 25).
5 Фокус режим
ауыстырғышын t
(автофокус; 0 75) күйіне
бұраңыз.
6 Фотосуретті
жақтауға алыңыз
(0 29).
7 Фокустаңыз жəне суретке
түсіріңіз (0 30).
Фокустау əрекеті аяқталғанда
фокустау аумағы жасыл
болып жанады.
8 Фотосуретті көріңіз
(0 33).
Фокус режим ауыстырғышы
K түймешігі
v
Қауіпсіздік шаралары
Nikon өніміне зақым немесе өзіңізге немесе басқаларға жарақат келтірмеу
үшін осы жабдықты пайдаланудан бұрын келесі сақтық шараларын толық
оқып шығыңыз. Осы қауіпсіздік туралы нұсқауларды өнімді пайдаланатын
барлық адам оқи алатын жерде сақтаңыз.
Бұл белгіше ықтимал жарақатты болдырмау үшін осы Nikon өнімін
A
пайдаланбай тұрып оқу керек ескертулерді, ақпаратты белгілейді.
❚❚ ЕСКЕРТУЛЕР
Дұрыс жұмыс істемеген жағдайда
A
өшіріңіз
Фотокамерадан немесе зарядтау
құрылғысынан түтін немесе əдеттен
тыс иіс шығып жатқанын
байқасаңыз, күйіп қалудан сақтанып,
бірден зарядтау құрылғысын
розеткадан суырып, батареяны
алыңыз. Пайдалануды жалғастыра
беру жарақатқа əкелуі мүмкін. Қуат
көзін алудан немесе ажыратудан
кейін жабдықты тексерту үшін Nikon
компаниясының қызмет көрсету
өкіліне апарыңыз.
Бөлшектемеңіз
A
Фотокамераның немесе зарядтау
құрылғысының ішкі бөлшектеріне
тию жарақатқа əкелуі мүмкін.
Жөндеу жұмыстарын тек білікті
мамандар орындауы керек. Құлау
немесе басқа сəтсіз жағдайдың
нəтижесінде фотокамера немесе
зарядтау құрылғысы ашылып кетсе,
өнімнің ашасын розеткадан суыру
жəне/немесе батареяны алудан
кейін өнімді тексерту үшін Nikon
компаниясының қызмет көрсету
өкіліне апарыңыз.
Фотокамераны немесе зарядтау
A
құрылғысын тұтанғыш газ бар
жерде пайдаланбаңыз
Фотокамераны пропан жəне газолин
сияқты тұтанғыш газдар, сонымен
бірге, тұтанғыш спрейлер немесе
шаң бар жерде пайдалану
жарылысқа немесе өртке əкелуі
мүмкін.
Фотокамера бауын күтіп ұстаңыз
A
Ешқашан бауды сəбидің немесе
баланың мойнына аспаңыз.
Балалардың қолы жетпейтін
A
жерде ұстаңыз
Өнімдерді балалар жете алатын
жерде сақтамаңыз. Бұлай істеу
жарақатқа əкелуі мүмкін. Əсіресе
сəбилердің батареяны немесе басқа
шағын бөлшектерді ауыздарына
салуын болдырмау керек.
Құрылғылар қосулы немесе
A
пайдаланылып жатқан кезде
фотокамераны, зарядтау
құрылғысын немесе айнымалы
ток адаптерін ұзақ уақыт бойы
ұстамаңыз
Құрылғылардың бөліктері қызып
кетеді. Құрылғыларды ұзақ уақыт
бойы тікелей теріге тигізу
нəтижесінде төмен температуралық
күйіктерге əкелуі мүмкін.
vi
Тік күн сəулесі түспейтін жерде
A
сақтаңыз
Фотокамера пайдаланылып
жатпағанда, оны өшіріп объектив
қақпағын жабып, тік күн сəулесі
түспейтін жерде сақтаңыз. Объектив
фокустаған жарық өрт тудыруы
мүмкін.
Батареяны пайдаланған кезде сақ
A
болыңыз
Дұрыс пайдаланылмаса, батарея
ағуы, тым қызып кетуі немесе
жарылуы мүмкін. Осы өнімде
пайдалану үшін батареяны
пайдаланған кезде мына сақтық
шараларын орындаңыз:
• Батареяны ауыстыру алдында
өнімді өшіріңіз.
• Бұл фотокамера тек EN-EL20 қайта
зарядталмалы литий-ионды
батареяларын (қамтамасыз
етілген) қабылдайды. Оларды
қамтамасыз етілген MH-27
зарядтау құрылғысымен зарядтау
керек. Қосымша ML-L3 қашықтан
басқару пультінде тек 3 В CR2025
батареяларын пайдалануға
болады.
• Батареяны салып жатқанда
төңкеріп немесе кері бағытта
салуға əрекеттенбеңіз.
• Батареяны тұйықтамаңыз немесе
бөлшектемеңіз я болмаса батарея
изоляциясын немесе қабын алуға
немесе бұзуға əрекеттенбеңіз.
• Батареяны отқа немесе шамадан
тыс ыстыққа салмаңыз.
• Суға салмаңыз немесе судың
шашырауына жол бермеңіз.
• Батареяны тасымалдаған кезде
тұс қақпағын орнына
түйіспе
салыңыз. Алқа немесе шаш
түйрегіштер сияқты металдан
жасалған заттармен бірге
тасымалдамаңыз немесе
сақтамаңыз.
• Заряды толығымен таусылғанда
батареядан сұйықтық ағуы мүмкін.
Өнімге зақым келтірмеу үшін
заряды таусылған кезде
батареяны алып тастауды
ұмытпаңыз.
• Батареяда түссіздену немесе
деформация сияқты қандай да
өзгерісті байқасаңыз, пайдалануды
дереу доғарыңыз.
• Егер зақымдалған батареядан
шыққан сұйықтық киімге немесе
теріге тисе, дереу көп сумен
шайыңыз.
• Егер аққан батарея сұйықтығы
көздерге кірсе, оларды таза
ағынды сумен дереу шайыңыз
жəне медициналық жəрдем
алыңыз.
• Қайта зарядталмалы емес
батареяларды зарядтауға
тырыспаңыз.
Зарядтау құрылғысын
A
пайдаланған кезде мына сақтық
шараларын орындаңыз
• Құрғақ күйде ұстаңыз. Осы сақтық
шарасын орындамау өртке немесе
электр тогының соғуына əкелуі
мүмкін.
• Ашаның метал бөліктеріндегі
немесе маңайындағы шаңды
құрғақ шүберекпен кетіру керек.
Пайдалана беру өртке əкелуі
мүмкін.
• Найзағай кезінде ашаны
ұстамаңыз немесе зарядтау
құрылғысының жанына бармаңыз.
Осы сақтық шарасын орындамау
электр тогының соғуына əкелуі
мүмкін.
• Ашаны немесе зарядтау
құрылғысын ылғалды қолдармен
ұстамаңыз. Осы сақтық шарасын
орындамау электр тогының
соғуына əкелуі мүмкін.
vii
• Бір кернеуден екінші кернеуге
түрлендіруге арналған сапарда
қолданылатын ток
түрлендіргіштерін немесе
адаптерлерін немесе тұрақты
токтан айнымалы токқа
ауыстыратын инверторларды
пайдаланбаңыз. Осы сақтық
шарасын орындамау өнімнің
зақымдалуына немесе тым
қызуына немесе өртенуіне əкелуі
мүмкн.
Тиісті кабельдерді пайдаланыңыз
A
Кабельдерді кіріс жəне шығыс
ұяшықтарға жалғаған кезде, өнімнің
талаптарымен қарама-қайшылық
болмауы үшін Nikon тарапынан
берілген немесе сатылған
кабельдерді ғана пайдаланыңыз.
Қозғалатын бөліктерді абайлап
A
ұстаңыз
Саусақтарыңызды немесе басқа
нысандарды объектив қақпағы
немесе басқа қозғалатын бөліктер
қысып қалмауын қадағалаңыз.
Ықшам дискілер
A
Дыбыстық ықшам дискілерге
арналған жабдықта осы құрылғымен
бірге қамтамасыз етілген ықшам
дискілер ойнатылмауы тиіс.
Дыбыстық ықшам дискілер
ойнатқышында ықшам дискілерді
ойнату есту қабілетінің жоғалуына
немесе жабдықтың зақымдалуына
əкелуі мүмкін.
Жарқылды пайдаланған кезде сақ
A
болыңыз
Жарқылды нысанның көзіне жақын
пайдалану көру қабілетінің уақытша
нашарлауына əкелуі мүмкін.
Əсіресе, сəбилерді суретке түсірген
кезде сақ болу қажет, мұндай
кездерде жарқыл нысаннан кемінде
1 метр қашықтықта орналасуы
қажет.
Жарқылды көлік жүргізушісіне
A
бағыттамаңыз
Бұл сақтық шарасын орындамау
сəтсіз жағдайларға əкелуі мүмкін.
Жарқыл терезесі адамға немесе
A
нысанға тиіп тұрғанда жарқылды
қоспаңыз
Осы сақтық шарасын орындамау
күйіктерге немесе өртке əкелуі
мүмкін.
Сұйық кристалды ұстамаңыз
A
Монитор сынып қалса, сынған
əйнектен жарақат алмау жəне
монитордағы сұйық кристалдың
теріге тимеуі я болмаса көздерге
немесе ауызға кірмеуі үшін сақ болу
қажет.
Авиакомпания жəне аурухана
A
қызметкерлерінің нұсқауларын
орындаңыз
Ұшаққа мінбей тұрып Eye-Fi
карталарын фотокамерадан
шығарыңыз, көтерілу жəне қону
кезінде я болмаса авиакомпания
немесе аурухана қызметкерлері
сондай нұсқау бергенде өнімді
өшіріңіз. Құрылғы шығаратын радио
толқындар ұшақтың навигациясына
немесе ауруханының медициналық
жабдығына кедергі тигізуі мүмкін.
viii
Ескертпелер
• Осы өніммен бірге келген
нұсқаулықтардың ешбір бөлігін
Nikon компаниясының жазбаша
рұқсатынсыз қандай да бір жолмен
қайта көшіруге, таратуға, қайта
жазуға, іздеу жүйесінде сақтауға
немесе кез-келген түрде басқа бір
тілге аударуға рұқсат етілмейді.
• Nikon компаниясы осы
нұсқаулықтарда сипатталған
жабдықтар мен бағдарламаның
техникалық сипаттамасын
кез-келген уақытта жəне еш
ескертусіз өзгерту құқығына ие.
Еуропалық тұтынушыларға арналған ескертпелер
САҚ БОЛЫҢЫЗ
БАТАРЕЯНЫ БАСҚА БАТАРЕЯ ТҮРІНЕ АУЫСТЫРСАҢЫЗ ЖАРЫЛУ ҚАУПІ
БОЛУЫ МҮМКІН. ҚОЛДАНЫЛҒАН БАТАРЕЯЛАРДЫ НҰСҚАУЛАРҒА СƏЙКЕС
ЛАҚТЫРЫҢЫЗ.
Бұл таңба электр жəне
электрондық жабдықтардың
бөлек жиналуы керектігін
білдіреді.
Келесі талаптар Еуропа
елдеріндегі қолданушыларға ғана
таралады:
• Бұл өнімді тиісті жинау нүктесінде
бөлек жинау қажет. Тұрмыстық
қалдық ретінде лақтырмаңыз.
• Бөлек жинау жəне қайта өңдеу
табиғи ресурстарды сақтауға жəне
дұрыс емес лақтырудан пайда
болуы мүмкін адам денсаулығына
жəне қоршаған ортаға теріс
салдарларды болдырмауға
көмектеседі.
• Қосымша мəлімет алу үшін
қалдықтарды жоюға жауапты
бөлшек сауда немесе жергілікті билік
өкілдеріне хабарасыңыз.
• Nikon компаниясы осы өнімді
пайдаланудан болған қандай да бір
зақымға жауап бермейді.
• Осы нұсқаулықтардағы мəліметтің
дұрыс жəне толық болуына бар
күш-жігерімізді жұмсағанымызбен,
қандай да бір қателерді немесе
ескерілмеген тұстарды байқаған
жағдайда аймақтағы Nikon өкіліне
айтуыңызды сұраймыз (мекенжайы
бөлек беріледі).
Батареядағы осы таңба
батареяның бөлек жиналуы
керектігін білдіреді.
Келесі талаптар Еуропа
елдеріндегі қолданушыларға ғана
таралады:
• Барлық батареяларды, осы
таңбамен белгіленген немесе
белгіленбегеніне қарамастан, тиісті
жинау нүктесінде бөлек жинау қажет.
Тұрмыстық қалдық ретінде
лақтырмаңыз.
• Қосымша мəлімет алу үшін
қалдықтарды жоюға жауапты
бөлшек сауда немесе жергілікті билік
өкілдеріне хабарасыңыз.
ix
Көшіруге немесе көбейтуге тыйым салуға қатысты ескерту
Сканер, сандық фотокамера немесе өзге құрылғы көмегімен сандық тұрғыдан
көшірілген немесе көбейтілген маериалға иелік етудің өзі заң тарапынан
қудалануы мүмкіндігін ескеріңіз.
• Заң бойынша көшіруге немесе
көбейтуге тыйым салынған
нəрселер
«Үлгі» деген таңбасы болғанның
өзінде қағаз ақшаның, тиындардың,
құнды қағаздардың, үкіметтік құнды
қағазардың немесе жергілікті
үкіметтің құнды қағаздарының
көшірмесін немесе көбейтілген
нұсқаларын жасамаңы.
Шет елдің айналымында жүрген
қағаз ақшаны, тиындарды немесе
құнды қағаздарды көшіруге немесе
көбейтуге тыйым салынады.
Үкіметтің алдын-ала рұқсаты
алынбайынша, үкімет тарапынан
шығарылып, бірақ пайдаланылмаған
пошта маркалаын немесе ашық
хаттарды көшіруге немесе көбейтуге
тыйым салынады.
Үкімет шығарған маркаларды жəне
заңда қарастырылған
куəландырылған құжаттарды
көшіруге немесе көбейтуге тыйым
салынады.
• Кейбір көшірмелер жəне
көбейтілген нұсқаларға қатысты
сақтық ескертулері
Компания тарапынан іскерлік
мақсатта қажетті көшірмелердің
шектеулі саны қажет болған кезден
басқа жағдайларда, үкімет жеке
компаниялар тарапынан
шығарылған құнды қағаздардың
(акциялар, банкноталар, чектер,
сыйлық сертификаттар жəне т.б.),
жол жүру билеттерінің немесе
купондық билеттердің
көшірмелеріне немесе көбейтілген
нұсқаларына қатысты сақ болу
керектігі туралы ескертулерді
таратты. Бұған қоса, үкімет
тарапынан шығарылған
паспорттардың, мемлекеттік
органдар жəне жеке топтар
шығарған лицензиялардың, жеке бас
куəліктерінің жəне рұқсатнамалар
жəне тамақ купондары сияқты
билеттердің көшірмелерін немесе
көбейтілген нұсқаларын жасамаңыз.
• Авторлық құқыққа қатысты
ескертулерді ескеріңіз
Кітаптар, əуен, картиналар,
ағаштағы оюлар, баспалар,
карталар, сызбалар,
бейнефильмдер жəне фотосуреттер
сияқты авторлық құқығы сақталған
шығармашылық жұмыс нəтижелерін
көшіру немесе көбейту ұлттық жəне
халықаралық авторлық құқық
заңдарымен басқарылады. Бұл
өнімді заңсыз көшірмелерді жасау
немесе авторлық құқық заңдарын
бұзу мақсатында пайдаланбаңыз.
x
Деректерді сақтау құрылғыларын лақтыру
Кескіндерді өшіру немесе жад карталарын немесе өзге де деректерді сақтау
құрылғыларын пішімдеу бастапқы ескін мəліметін толық өшірмейтінін ескеріңіз.
Өшірілген файлдарды кейде еркін сатылымдағы бағдарламалар көмегімен
лақтырылған сақтау құрылғыларынан шығарып алуға болады, бұл жеке
суреттерді арам пиғылда пайдалануға əкелуі мүмкін. Мұндай деректердің
құпиялылығын қамтамасыз ету қолданушының өз жауапкершілігі болып
табылады.
Деректерді сақтау құрылғысын лақтырудан немесе меншік құқығын басқа
адамға аударудан бұрын, коммерциялық өшіру бағдарламасын пайдаланып
барлық деректерді өшіріңіз немесе құрылғыны пішімдеңіз, содан кейін ешбір
жеке мəліметті қамтымайтын кескіндермен (мысалы, ашық аспан суреттері)
толтырыңыз. Алдын ала қолмен орнатылған ақ түс балансы үшін таңдалған
суреттерді де ауыстыруды ұмытпаңыз (0 94). Деректерді сақтау
құрылғыларын физикалық тұрғыдан жойған кезде жарақат алудан сақтану
керек.
xi
Nikon сауда белгісінің электронды керек-жарақтарын ғана қолданыңыз
Nikon фотокамералары ең жоғарғы стандарттарға сай жасалған жəне күрделі
электрондық схемаларды қамтиды. Осы Nikon сандық фотокамерасында ғана
пайдалану үшін Nikon тарапынан сертификатталған Nikon сауда белгісінің
электронды керек-жарақтары (зарядтау құрылғыларын, батареяларды,
айнымалы ток адаптерлерін жəне флештік керек-жарақтарды қосқанда) ғана
осы электрондық схемалардың қызметтік жəне қауіпсіздік талаптары
шеңберінде жұмыс істейтіндігі расталған жəне сол үшін жасалған.
Nikon сауда белгісіне жатпайтын электрондық керек-жарақтарды
пайдалану фотокамераны зақымдауы жəне Nikon кепілдігін
жоюы мүмкін. Оң жақта көрсетілген Nikon компаниясының
голографиялық жапсырмасы жоқ үшінші тараптың қайта
зарядталмалы литий-ионды батареяларын пайдалану фотокамераның
қалыпты жұмыс істеуіне кедергі келтіруі жəне батареяның шамадан тыс
қызуына, жанып кетуіне, жарылуына немесе ағуына əкелуі мүмкін.
Nikon сауда белгісінің керек-жарақтарына қатысты қосымша мəлімет алу үшін
Nikon компаниясының жергілікті өкілетті сатушысына хабарласыңыз.
D Тек Nikon компаниясының шынайы керек-жарақтарын
пайдаланыңыз
Nikon тарапынан Nikon сандық фотокамерасында пайдалану үшін
сертификатталған Nikon компаниясының зауыттық үлгіге сай керекжарақтары ғана оның жұмыстық параметрлеріне жəне қауіпсіздік
талаптарына сай келеді. ӨЗГЕ КОМПАНИЯЛАР ШЫҒАРҒАН КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ
ПАЙДАЛАНУ ФОТОКАМЕРАНЫ ЗАҚЫМДАУЫ ЖƏНЕ NIKON КЕПІЛДІГІНІҢ
ЖАРАМДЫЛЫҒЫН ТОҚТАТУЫ МҮМКІН.
D Фотокамера мен керек-жарақтарына техникалық қызмет көрсету
Фотокамера дəлдікпен жасайтын құрылғы болып табылады жəне жүйелі
тексерісті қажет етеді. Nikon компаниясы фотокамераны ресми өкілге
немесе Nikon компаниясының ресми қызмет көрсету орталығына бір-екі жыл
сайын тексертуге жəне əр үш-бес жыл сайын техникалық қызмет көрсету
үшін апаруға кеңес береді (бұл қызметтердің ақылы екенін ескеріңіз).
Фотокамераны кəсіби мақсатта пайдалансаңыз, жиі тексертіп жəне қаратып
тұрған жөн. Фотокамерада жиі қолданылатын объективтер немесе қосымша
жарқыл бөліктері сияқты керек-жарақтарды фотокамераны тексертуге
немесе техникалық қызмет алуға апарғанда бірге апару қажет.
xii
Мазмұны
Пайдаланушының қысқаша нұсқаулығы ...............................iv
Қауіпсіздік шаралары..............................................................vi
Ескертпелер ............................................................................ix
Кіріспе 1
Фотокамерамен танысу .......................................................... 2
Фотокамера корпусы ................................................................. 2
Монитор......................................................................................5
Ақпараттық дисплей ..................................................................7
Режимді таңдау дискі................................................................. 9
Басқару дискі............................................................................10
Фотокамера мəзірлері: жалпы шолу.................................... 12
Фотокамера мəзірлерін пайдалану ........................................ 13
Мəзір параметрлері .............................................................. 16
Алғашқы қадамдар................................................................ 20
Батареяны зарядтау................................................................20
Батареяны салу .......................................................................21
Жад картасын салу..................................................................23
Негізгі параметрлерді орнату.................................................. 25
xiii
Қарапайым фотосурет түсіру амалдары 27
Батарея қуатының деңгейі жəне жад картасының
сыйымдылығы....................................................................27
«Бағытта да, түсір» фотосурет түсіру əдісі (i режимі) ..... 29
Қарапайым қарау...................................................................33
Қажет емес фотосуреттерді өшіру ......................................... 34
Шығармашыл фотосурет түсіру (көрініс режимдері) ..........35
k Portrait (Портрет).............................................................. 35
l Landscape (Пейзаж) ......................................................... 35
p Child (Бала) ...................................................................... 35
m Sports (Спорт)................................................................... 36
n Close up (Жақыннан түсіру)............................................. 36
o Night portrait (Түнгі портрет) ............................................36
r Night landscape (Түнгі пейзаж) ........................................36
s Party/indoor (Кеш/үй ішінде) ............................................36
t Beach/snow (Жағажай/қар) ..............................................36
u Sunset (Күн батуы) ........................................................... 36
v Dusk/dawn (Ымырт/таң сəрісі)......................................... 36
w Pet portrait (Үй жануарының суреті) ................................36
x Candlelight (Шырақ жарығы) ............................................. 36
y Blossom (Гүлдеу) .............................................................. 36
z Autumn colors (Күзгі түстер) ............................................. 36
0 Food (Тамақ) ..................................................................... 37
1 Silhouette (Силуэт) ...........................................................37
2 High key (Ашық реңкті сурет
3 Low key (Қою реңкті сурет) .............................................. 37
) .......................................... 37
Бейнефильмдерді жазу жəне қарау 38
xiv
Бейнефильмдерді жазу ........................................................38
Бейнефильмді жазу дисплейі ................................................. 41
Бейнефильм баптаулары ....................................................... 43
Бейнефильмдерді қарау .......................................................45
Бейнефильмдерді өңдеу ......................................................47
Бейнефильмдердің кадр шеттерін кесу................................. 47
Таңдалған кадрларды сақтау ................................................. 50
P, S, A жəне M режимдері 52
Ысырма жылдамдығы мен апертура................................... 52
P: Бағдарламаланған автоматты режим................................53
S: Ысырманы ұстап тұру басымдығы бар автоматты
режим....................................................................................54
A: Апертура басымдығы бар автоматты режим....................55
M: Қол режимі...........................................................................56
Пайдаланушы параметрлері: U1 жəне U2
режимдері 60
Пайдаланушы баптауларын сақтау........................................ 60
Пайдаланушы баптауларын шақыру .....................................62
Пайдаланушы баптауларын қалпына келтіру .......................62
Суретке түсіру режимі 63
Əр кадр бойынша, үздіксіз, өздігінен түсіруді реттейтін
таймер, қашықтан басқару жəне бейнефильм
режимдері .......................................................................... 63
Өздігінен түсіруді реттейтін таймер жəне қашықтан
басқару пульті режимдері................................................. 66
Кескін сапасы мен өлшемі 69
Кескін сапасы ...........................................................................69
Кескін өлшемі ........................................................................... 72
Фокустау 74
Автофокус.............................................................................. 75
Автофокус режимі.................................................................... 75
АФ аумағының режимі............................................................. 76
Фокустау құлпы ........................................................................79
Қолмен реттелетін фокус ..................................................... 80
ISO сезімталдық 81
ISO сезімталдықты автоматты түрде басқару.................... 83
xv
Экспозиция 85
Өлшеу ....................................................................................85
Экспозиция түзетілімі............................................................87
Ақ түс балансы 89
Ақ түс балансының параметрлері........................................ 89
Ақ түс балансын дəл реттеу................................................. 92
Алдын-ала қолмен енгізілген мəн ........................................94
Кескінді түзету 99
Picture Control режимдері......................................................99
Picture Control режимін таңдау ............................................... 99
Picture Control режимдерін өзгерту ...................................... 101
Қолданушы тарапынан реттелетін Picture Control
режимдерін жасау.............................................................. 106
Қолданушы тарапынан реттелетін Picture Control
режимдерін ортақ пайдалану............................................ 109
Жарық аумақтардағы жəне күңгірт аумақтардағы
кішігірім элементтерді сақтау (Қосылған D-Lighting) ..... 110
Жарқылмен фотосурет түсіру 112
Кірістірілген жарқылды пайдалану..................................... 112
Жарқыл режимі ......................................................................113
Жарқыл түзетілімі................................................................116
Жарқыл қуатының құлпы ....................................................118
Басқа суретке түсіру параметрлері 121
Əдепкі баптауларды қалпына келтіру................................ 121
Брекетинг ............................................................................. 123
Аралықты реттейтін таймер арқылы фотосурет түсіру.... 127
GPS құрылғысын пайдалану ..............................................130
xvi
Қарау туралы қосымша мəліметтер 132
Толық өлшемде қарау ........................................................ 132
Фотосурет туралы мəлімет ................................................ 134
Сурет нобайын қарау.......................................................... 140
Күнтізбені қарау .................................................................. 142
Жақыннан көру: ойнатуды масштабтау ............................ 144
Фотосуреттерді өшірілуден қорғау .................................... 146
Фотосуреттерді өшіру ......................................................... 148
Толық өлшемде қарау, сурет нобайын қарау жəне
күнтізбені қарау режимдері ...............................................148
Қарау мəзірі............................................................................ 150
Қосылымдар 154
ViewNX 2 бағдарламалық жасақтамасын пайдалану ...... 154
ViewNX 2 бағдарламалық жасақтамасын орнату................154
Суреттерді компьютерге көшіру ...........................................156
Суреттерді қарау.................................................................... 158
Фотосуреттерді басып шығару........................................... 159
Принтерді жалғау................................................................... 159
Суреттерді бір-бірлеп басып шығару ................................... 161
Бірнеше суретті басып шығару.............................................163
DPOF басып шығару тапсырмасын жасау:
басып шығаруды орнату.................................................... 166
Фотосуреттерді теледидарда көру .................................... 169
HDMI параметрлері ............................................................... 171
Фотокамера мəзірлері 172
D Қарау мəзірі: кескіндерді басқару ................................. 172
Playback folder (Ойнату қалтасы)......................................173
Playback display options (Қарау дисплейінің
параметрлері).................................................................173
Image review (Кескінді тексере қарау) ..............................173
Rotate tall (Тік суреттерді бұру) ......................................... 174
Slide show (Слайд көрсетілімі) .......................................... 174
xvii
xviii
C Суретке түсіру мəзірі: суретке түсіру
параметрлері .................................................................. 176
Reset shooting menu (Суретке түсіру мəзірін қалпына
келтіру)............................................................................ 176
Storage folder (Сақтау қалтасы) ........................................ 177
Color space (Түс кеңістігі) .................................................. 178
Long exposure NR (Ұзақ экспозиция БА) .......................... 179
High ISO NR (Жоғары ISO БА) ..........................................179
Built-in AF-assist illuminator (Кірістірілген АФ қосымша
шамы).............................................................................. 180
Exposure comp. for flash (Жарқыл үшін экспозиция
түзетілімі)........................................................................ 180
Flash cntrl for built-in flash (Кірістірілген жарқылға
арналған жарқылды басқару тетігі) .............................. 181
Auto bracketing set (Автоматты брекетингті орнату)........ 181
B Параметрлерді орнату мəзірі: фотокамера
параметрлерін орнату...................................................182
Format memory card (Жад картасын пішімдеу)................ 183
Monitor brightness (Монитор жарықтығы) .........................183
Photo info (Фотосурет туралы ақпарат) ............................ 184
Flicker reduction (Жыпылықтауды азайту)........................ 184
Time zone and date (Уақыт белдеуі жəне күн).................. 185
Language (Тіл) ....................................................................186
Image comment (Кескін туралы аңғартпа) ........................186
Auto image rotation (Кескінді автоматты түрде бұру)....... 187
Self-timer (Өздігінен түсіруді реттейтін таймер)............... 188
Auto off timer (Автоматты өшу таймері)............................ 189
Image review time (Кескінді тексере қарау уақыты) .........189
Remote on duration (ML-L3) (Қашықтан басқару
пультінің сигналын күту ұзақтығы (ML-L3)) ..................189
Beep (Дыбыстық сигнал) ...................................................190
Shutter sound (Ысырма дыбысы) ...................................... 190
File number sequence (
MF distance indicator units (MF қашықтық
индикаторының бірліктері) ............................................192
Reverse indicators (Кері индикаторлар) ............................ 192
Assign Fn1 button (Fn1 түймешігін тағайындау)...............193
Assign J/Fn2 button (J/Fn2 түймешігін тағайындау) ...... 194
Reverse dial rotation (Дискіні кері бұрау)........................... 194
Slot empty release lock (Ұяшық бос кезде босату
құлпы) ............................................................................. 195
Eye-Fi upload (Eye-Fi картасына жүктеу).......................... 195
Firmware version (Бағдарлама жасақтамасының
нұсқасы) .......................................................................... 196
Файл нөмірінің реті) .....................191
N Өңдеу мəзірі: өңделген көшірмелерді жасау ............... 197
Өңделген көшірмелер жасау ................................................ 198
D-Lighting ............................................................................200
Red-eye correction (Қызыл көз əсерін түзету)................... 201
Trim (Кадр шеттерін кесу)..................................................202
Monochrome (Монохромды) ..............................................203
Filter effects (Сүзгі əсерлері)..............................................203
Color balance (Түс балансы)..............................................205
Image overlay (Кескін үстіне қабаттау).............................. 206
NEF (RAW) processing (NEF (RAW) өңдеу) ......................209
Resize (Өлшемін өзгерту)..................................................211
Quick retouch (Жылдам өңдеу).......................................... 213
Straighten (Түзу ету) ........................................................... 213
Fisheye (Балық көзі түріндегі объектив) ...........................213
Color outline (Түс жиегі)......................................................214
Color sketch (Түрлі-түсті сызба) ........................................214
Perspective control (Перспективаны басқару) ..................215
Miniature effect (Миниатюра əсері)....................................216
Selective color (Таңдамалы түс) ........................................217
Side-by-side comparison (Қатар қойып
салыстыру)..........219
m Соңғы баптаулар)/O Менің мəзірім ............................... 221
My Menu (Менің мəзірім) .......................................................222
Техникалық жазбалар 226
Қосымша жарқыл бөліктері (Speedlight жарқыл
бөліктері) .......................................................................... 226
Басқа керек-жарақтар ......................................................... 230
Фотокамераға күтім жасау.................................................. 232
Тазалау...................................................................................232
Сақтау..................................................................................... 232
Фотокамераға жəне батареяға күтім жасау: сақтандыру
ескертулері....................................................................... 233
Фотокамераға күтім жасау ....................................................233
Батареяға күтім жасау ........................................................... 234
Зарядтау құрылғысы..............................................................235
Қол жетімді баптаулар........................................................ 236
xix
Ақауларды жою ...................................................................238
Батарея/дисплей ................................................................... 238
Суретке түсіру (барлық режимдер) ......................................238
Суретке түсіру (P, S, A, M)..................................................... 240
Қарау ...................................................................................... 240
Өзге мəліметтер .................................................................... 241
Қате туралы хабарлар ........................................................242
Техникалық сипаттамалары ...............................................245
Рұқсат етілген жад карталары............................................251
Жад картасының сыйымдылығы........................................252
Көрсеткіш .............................................................................253
xx
Кіріспе
X
Nikon сандық фотокамерасын сатып алғаныңызға рақмет.
Фотокамераның мүмкіндіктерін толық пайдалану үшін барлық
нұсқауларды мұқият оқуды ұмытпаңыз жəне оларды өнімді
пайдаланатын барлық адам оқи алатын жерде сақтаңыз.
Таңбалар жəне шартты белгілер
Қажет мəліметті оңай таба алуыңыз үшін келесі таңбалар мен шартты
белгілер пайдаланылады:
Бұл белгіше сақтандыру ескертулерін, яғни фотокамераға
зақым келтіріп алмау үшін пайдаланудан бұрын оқылуы
D
тиіс ақпаратты білдіреді.
Бұл белгіше ескертпелерді, яғни фотокамераны
A
пайдаланудан бұрын оқылуы тиіс ақпаратты белгілейді.
Бұл белгіше осы нұсқаулықтың басқа беттеріне жасалған
0
сілтемелерді білдіреді.
A Маңызды суреттерді түсіруден бұрын
Маңызды оқиғаларда (үйлену тойлары сияқты жағдайларда немесе
фотокамераны сапарға алудан бұрын) суреттерді түсіруден бұрын,
фотокамера дұрыс жұмыс істеп тұрғанына көз жеткізу үшін суретті сынақ
ретінде түсіріп өріңіз. Nikon компаниясы өнімнің дұрыс істемеуінен
болған шығынға немесе жоғалған табысқа жауап бермейді.
A Өмір бойы білім алу ұстанымы
Nikon компаниясының өнімге қолдау көрсету жəне үйренуге бағытталған
«өмір бойы білім алу» ұстанымы аясында, үнемі жаңартылып тұратын
мəліметті онлайн режимде келесі сайттардан алуға болады:
• АҚШ-тағы қолданушылар үшін.: http://www.nikonusa.com/
• Еуропа жəне Африкадағы қолданушылар үшін:
http://www.europe-nikon.com/support/
• Азия, Океания жəне Таяу Шығыстағы қолданушылар үшін:
http://www.nikon-asia.com/
Өнім туралы ең
(ЖҚС) берілген жауаптарды жəне сандық кескіндерге жəне фотосурет
түсіруге қатысты жалпы кеңес алып отыру үшін мына сайттарға кіріңіз.
Қосымша ақпаратты аумақтағы Nikon өкілінен алуға болады. Байланыс
ақпаратын алу үшін келесі URL қараңыз: http://imaging.nikon.com/
соңғы мəліметті, кеңестерді, жиі қойылатын сұрақтарға
X
1
Фотокамерамен танысу
Фотокамера корпусы
2
3
1
X
4
10
9
8
1 Кірістірілген жарқыл .................112
2 Ысырманы босату түймешігі
Фотосуреттерді түсіру.............29
Бейнефильмдерді жазу..........38
3 Қуат ажыратқышы ........................2
4 Фотокамера бауына арналған
тесіктер...................................... iv
5 Басқару дискі ..............................10
A Қуат ажыратқышы
Фотокамераны қосу үшін қуат ажыратқышын
бұраңыз. Объективті шығарусыз қарау үшін
фотокамераны қосу үшін K түймешігін басып
тұрыңыз (0 4).
Фотокамераны өшіру үшін қуат ажыратқышын
бұраңыз; монитор өшеді.
2
4
5
6
7
6 Іске қосылу шамы.......................25
7 Режимді таңдау дискі................... 9
8 BS-1 керек-жарақтарға арналған
құрылғы қақпағы .................... 226
9 Керек-жарақтарға арналған
құрылғы .................................. 226
10 Жарқылдың шығуын басқару
тетігі........................................ 112
1
2
3
10
9
8
Объектив ішке қарай жиналған
1 Стерео микрофон.......................43
2 Кірістірілген жарқыл ................. 112
3 Қашықтан басқару пультіне
арналған инфрақызыл
қабылдағыш .............................67
4 Қосымша керек-жарақ
жалғағышының/USB
жалғағышының қақпағы......... 231
5 Фокус режимінің ауыстырғышы
..................................................74
6 Фокустау сақинасы.....................80
11
4
12
5
7
6
13
7 Объектив сақинасы
8 Объектив .................................. 245
9 f түймешігі
Fn1 ......................................... 193
10 АФ қосымша шамы/өздігінен
түсіруді реттейтін таймер
шамы........................................ 29
11 Қосымша керек-жарақ
жалғағышы............................. 231
12 USB жалғағыш.................. 156, 159
13 Объектив қақпағы
X
D Микрофон жəне үндеткіш
Микрофонды немесе үндеткішті магнитті құрылғылардың жанына
қоймаңыз.
жазылған деректерге əсер етуі мүмкін.
Осы сақтық шарасын орындамау магнитті құрылғыларда
3
X
19
18
17
16
15
14
2 3
1
4
5
6
7
8
9
10
20
11
13
12
21
1 АФ шамы/жад картасына
қатынасу шамы..................23, 30
2 Жарқыл шамы...........................112
3 G түймешігі
Мəзірлер ..........................12, 172
4 K түймешігі
Қарау................................33, 132
5 HDMI жалғағыш қақпағы ..........170
6 Айналмалы мульти
селектор*.................................13
7 J түймешігі.................................13
8 P түймешігі...................................7
9 O түймешігі
Суреттерді қарау кезінде
өшіру .............................34, 148
10 Қуат жалғағышының қақпағы...230
11 Батарея бөлімі/жад картасы
ұяшығы қақпағының ілмегі ...... 20
12 Батарея бөлімінің/жад картасы
ұяшығының қақпағы.................23
13 Штатив ұяшығы
* Айналмалы мульти селектор осы нұсқаулықтың бүкіл мəтінінде
«мульти селектор» терминімен аталады.
14 Үндеткіш........................................ 3
15 W (Q) түймешігі
Сурет нобайлары.................. 140
Қарау кезінде кішірейту........ 142
Анықтама.................................12
16 X түймешігі
Қарау кезінде ұлғайту........... 144
17 S (g) түймешігі
ISO ........................................... 81
Fn2 ......................................... 194
18 E (N/L) түймешігі
Экспозиция түзетілімі............. 87
Апертураны реттеу................. 56
Фотосуреттерді өшірілуден
қорғау .................................. 146
19 Монитор ...................................... 12
20 HDMI мини жалғағышы (C түрі)
................................................ 169
21 Батарея ілмегі ............................ 22
4
Монитор
Төмендегі индикаторлар мониторда көрсетілуі мүмкін (мысал
келтіру мақсатында дисплей бүкіл индикаторлар жанған күйде
көрсетілген):
❚❚ Суретке түсіру режимі
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
33
32
31
30
29
28
27
24
2226
23
25
1 Суретке түсіру режимі.................. 9
2 Жарқыл режимі ........................ 113
3 Суретке түсіру режимі................ 63
4 Автофокус режимі ...................... 75
5 АФ аумағының режимі ............... 76
6 Қосылған D-Lighting ................. 110
7 Picture Control............................. 99
8 Ақ түс балансы........................... 89
9 Кескін өлшемі ............................. 72
10 Кескін сапасы .............................69
11 Анықтама
12 Брекетинг индикаторы............. 123
13 Қашықтық индикаторы............... 80
14 Брекетинг процесінің
индикаторы............................ 125
21
20
19
18 16
17
15 Экспозиция индикаторы.............57
16 Жарқылдың дайындығын
11
12
13
14
15
білдіретін индикатор..............112
17 Қалған кадрлар саны..................27
18 ISO сезімталдық .........................81
19 ISO сезімталдығын автоматты
түрде басқару...........................83
20 Экспозиция түзетілімі.................87
21 Жарқыл түзетілімі .....................116
22 Апертура................................55, 56
23 Ысырма жылдамдығы ..........54, 56
24 АЭ құлпының индикаторы
25 Жарқыл қуатының құлпының
индикаторы.............................118
26 Өлшеу..........................................85
27 Батарея индикаторы ..................27
28 GPS байланысының
индикаторы.............................130
29 Eye-Fi байланысының
индикаторы.............................195
30 Монитор жарықтығының
индикаторы.............................194
31 «Дыбыстық сигнал» индикаторы
.................................................190
32 Анықтама индикаторы................12
33 Фокустау аумағы.........................30
X
5
❚❚ Қарау режимі
1 2 3
100NIK
ON
9
15/05/2013 15:30 :05
X
DSC _0001. JP
Қорғау күйі .................................146
1
Өңдеу индикаторы....................197
1/12
NORM
4928x3264
AL
G
2
Кадр нөмірі/жалпы кескін саны
3
Кескін сапасы..............................69
4
Кескін өлшемі..............................72
5
Файл атауы ...............................191
6
Жазу уақыты .......................25, 185
7
Жазылған күні .....................25, 185
8
4
Қалта атауы ..............................177
9
5678
6
Ақпараттық дисплей
Фотокамера параметрлерін реттеу үшін
P
түймешігін басыңыз. Монитордың
ақпараттық дисплейінде ағымдағы
параметрлер көрсетіледі; мульти селекторды
0
пайдаланып элементтерді белгілеңіз (
сөйтіп белгіленген элемент параметрлерін
көру үшін
J
түймешігін басыңыз.
13),
P түймешігі
X
1 Кескін сапасы..................................69
2 Кескін өлшемі..................................72
3 Ақ түс балансы ............................... 89
4 ISO сезімталдық ............................. 81
5 Суретке түсіру режимі ....................63
6 АФ режимі .......................................74
7 АФ аумағының режимі.................... 76
8 Өлшеу.............................................. 85
9 Қосылған D-Lighting ......................110
10 Брекетинг қадамы......................... 123
11 Picture Control .................................99
12 Экспозиция түзетілімі..................... 87
Экспозиция түзетілімінің мəні........87
13 Жарқыл түзетілімінің
индикаторы ................................ 116
Жарқыл түзетілімінің мəні............116
14 Жарқыл режимі............................. 113
15 Анықтама белгішесі........................12
16 Ысырма жылдамдығы.............. 54, 56
17 Апертура ...................................55, 56
Экспозиция индикаторы................. 57
18
Экспозиция түзетілімінің дисплейі
Брекетинг процесінің индикаторы
«K» (жадта 1000-нан астам кадр
19
үшін орын қалған кезде пайда
болады) ........................................ 27
Қалған кадрлар саны ..................... 27
20
Қол режиміндегі жарқыл индикаторы
21
Қосымша жарқыл бөліктеріне
арналған жарқыл түзетілімінің
индикаторы ................................ 116
Батарея индикаторы ...................... 27
22
«Дыбыстық сигнал» индикаторы
23
Eye-Fi байланысының
24
индикаторы ................................ 195
GPS байланысының индикаторы
25
Автоматты ISO сезімталдығының
26
индикаторы .................................. 83
Жарқыл қуатының құлпының
27
индикаторы ................................ 118
Брекетинг индикаторы ................. 123
28
ADL брекетинг процесінің
индикаторы ................................ 125
Ескертпе: мысал көрсету мақсатында барлық индикаторлар
жанып тұрған күйде көрсетілген.
... 87
... 125
... 190
... 130
7
A Ақпараттық дисплей
Ақпараттық дисплейді жасыру үшін P түймешігін қайтадан басыңыз.
X
8
Режимді таңдау дискі
Режимді таңдау
дискін бұрап келесі
суретке түсіру
режимдерінің ішінен
таңдаңыз:
Автоматты режим (0 29)
i
Бұл режимді қарапайым, «бағытта да, түсір» əдісімен фотосурет түсіру
үшін таңдаңыз.
Режимді таңдау дискі
P, S, A жəне M режимдері
Фотокамера баптауларын толық
басқару үшін осы режимдерді
таңдаңыз.
• P — Бағдарламаланған
автоматты режим (0 53)
• S — Ысырманы ұстап тұру
басымдығы бар автоматты
режим (0 54)
• A — Апертура басымдығы бар
автоматты режим (0 55)
• M — Қол режимі (0 56)
X
d жəне e режимдері (0 60)
Суретке түсіру баптауларын
сақтаңыз жəне шақырыңыз.
Көрініс режимдері (0 35)
Фотокамера таңдалған көрініске сəйкес келтіру үшін баптауларды
автоматты түрде оңтайландырады.
көрініске сəйкес келтіріңіз.
Таңдауды суретке түсірілетін
9
Басқару дискі
Басқару дискін мониторда түсірілім мəліметі көрсетілген кезде əр
түрлі баптауларды реттеу үшін өзге басқару тетіктерімен бірге
пайдалануға болады.
Режимді таңдау
X
E (N/L) түймешігі
Экспозиция
түзетілімі/апертура
S (g) түймешігі
ISO сезімталдық
Апертура мен ысырма
жылдамдығының
тіркесімін таңдау
(P режимі; 0 53).
дискі
Басқару дискі
P режимі Басқару
дискі
10
Loading...