Nikon COOLPIX 995 User Manual [es]

Antes de insertar o retirar la
pila, asegúrese de que la
cámara está apagada.
Se accede a la cámara de la
pila por la parte inferior
diseñada para sujetar la cámara
manualmente. Deslice el
pestillo y abra el respaldo.
Inserte la pila Nikon EN-EL1
ión-litio recargable (que se
proporciona) o una pila de litio
de 6 voltios 2CR5 (DL245)
(adquirible por separado) tal
como se muestra en la imagen.
A continuación, cierre el
respaldo y compruebe que el
pestillo ha quedado bien
cerrado.

Antes de insertar o retirar la
tarjeta de memoria CF, apague
la cámara.
Abra la tapa de la ranura de la
tarjeta y cuidadosamente,
deslice la tarjeta de memoria
CF como se muestra en la
imagen Å. Haga girar el botón
de eyección sobre Í antes de
cerrar la tapa de la ranura de la
tarjeta. La etiqueta de la tarjeta
de memoria debe quedar
mirando hacia la parte frontal
de la cámara y el margen con
agujeros debe coincidir con el
conector de la cámara.

Gire el selector de modo a

. Compruebe que el panel
de control situado en la parte
superior de la cámara está
encendido y que el indicador
de pila no parpadea.

N

Encendido Pila en

buenas
condiciones

M

Encendido Prepare una

pila nueva

M Parpadea Reemplace

la pila en
cuanto
pueda

* Recomendamos que cargue la

pila antes de utilizarla por
primera vez.

Pulse el botón MENU hasta ver
el menú Elija Fecha y
utilice el selector múltiple para
ajustar la fecha y la hora
actual.

Puede utilizar el selector de
ajuste de dioptrías situado al
lado del visor para ajustar el
buscador y adaptarlo a la
visión de cada persona.

La cámara, de forma
predeterminada, ajusta
automáticamente el enfoque a
objetos situados a una distancia
de 30 cm o más de la lente. Si
desea elegir otra selección de
enfoque, pulse el botón .
Cuenta con las siguientes
opciones:

Junto con el tamaño de
imagen, la calidad de imagen
determina el número de
imágenes que pueden
almacenarse en la tarjeta de
memoria CF. Pulse el botón

para elegir el modo de
calidad de imagen de entre las
siguientes:

Pocas fotos, la
mejor calidad

Algunas menos
fotos, calidad alta

Predeterminado

Más fotos, calidad
básica

Para seleccionar el tamaño de
imagen, gire el selector de
comando a la vez que pulse el
botón .

COMPLETO

2,048 x 1,536 píxeles

(sin indicaciones)

2,048 x 1,360 píxeles
(proporción idéntica a
la película de 35 mm)

1,600 x 1,200 píxeles

1,280 x 960 píxeles

1,024 x 768 píxeles

640 x 480 píxeles

Utilice los botones del zoom
para encuadrar el objeto de la
foto mirando por el visor o el
monitor. El botón mueve el
zoom hacia delante (A),
reduciendo los aumentos e
incrementando el campo de
visión. El botón mueve el
zoom hacia atrás (B). En el
caso de que el monitor esté
encendido o que la cámara
esté conectada a un aparato de
televisión, puede mantener
pulsado el botón durante
dos segundos para accionar el
modo de zoom digital (C), lo
que le permitirá aumentar el
zoom otras 4.0x.

Pulse con suavidad el botón
disparador hasta la mitad y
compruebe el indicador de
autoenfoque que se encuentra
al lado del visor (A).
Utilice el control de velocidad
de exposición en el caso de la
luz que ilumina el objeto de la
foto sea insuficiente. Esta
situación viene indicada por un
rápido parpadeo de la luz roja
en el momento de pulsar el
disparador hasta la mitad (B).
Deslice la palanca de

liberación del control de
velocidad de exposición para
que éste pueda levantarse (C).

Para seleccionar el modo de
flash, pulse el botón .
Dispondrá de las siguientes
opciones:

Auto (predeterminado)
Dispara el flash cuando sea
necesario.

Auto con reducción de
ojos rojos

Dispara antes de dispararse
el flash para reducir el efecto
ojos rojos que se produce
en ocasiones.

Flash en cualquier
condición (flash total)

Se utiliza cuando se
fotografía un sujeto
iluminado por detrás.

Sincronización lenta

Equilibra el flash con la
iluminación de fondo, ideal
para la toma de fotografías
nocturnas en condiciones
de poca iluminación.

Para tomar una foto, pulse
hasta el fondo el botón
disparador.

La fotografía que se acaba de
tomar aparecerá brevemente en
el monitor mientras la cámara
la guarda en la tarjeta de
memoria CF. Pulse el botón

para congelar la
imagen durante veinte
segundos. Si no está satisfecho
con el resultado, pulse
para borrar la foto antes de
volver al modo de disparo.

Inserción de la pila (

P. 30)

Inserción de la tarjeta de
memoria (P. 36)

Selección de

(P. 30)

Ajuste de la fecha y hora
(P. 32)

Ajuste de dioptrías

(P. 43)

Comprobación del modo de enfoque

(P. 61)

1

2

3

4

5 6

Selección deltamaño de
imagen

(P. 59)

Ajuste de la calidad de
imagen

(P. 58)

Composición de una foto

(P. 46)

Comprobación del autoenfoque y del flash

(P. 48/50/69)

Toma de una foto

(P. 49)

Comprobación del
resultado

(P. 85)

87

9 10 11

12

A

A

B

C

B

C

Incremento de la calidad de la imagen

Aumento del tamaño de la imagen

K

COOLPIX995

Esta guía rápida le lleva a
través de los pasos
necesarios para preparar
su cámara y para su
utilización en , un modo
automático que permite ver
y disparar, y diseñado para
que ofrezca los mejores
resultados en la mayoría de
las circunstancias. Si desea
una información más
completa, consulte la Guía
a la fotografía digital con
COOLPIX995 (el número de
página viene indicada
después de cada título).

Guía
rápida

6MSA130F-01

Ninguna

indicación

Autoenfoque (predeterminado)

Infinito (∞)

Captura imágenes a distancia con máxima claridad. El flash se
apaga automáticamente.

Modo primeros planos

Utilice este modo cuando tome fotos de objetos pequeños a
poca distancia. Si coloca el zoom óptico en la posición
intermedia (que aparece en el monitor en forma de amarillo),
podrá enfocar objetos a sólo 2 cm de la lente.

Autodisparador

Retrasa el disparador para evitar que el usuario mueva la
cámara o para que realice autorretratos. Si pulsa el disparador
una vez, el retardo es de 10 segundos. Si pulsa dos veces, el
retardo es de tres segundos.

Si lo desea, puede volver a ver
las fotografías que haya
almacenado en la tarjeta de
memoria CF utilizando el
botón . Pulse el botón

para ver la imagen que
aparece en ángulo superior
izquierdo del monitor. Vuelva a
pulsar el botón para ver
la imagen a tamaño pantalla
completa. Utilice el botón de
zoom para agrandar la imagen,
utilice el selector múltiple para
desplazarse por las zonas
escondidas de la imagen.

Para borrar la imagen, pulse el
botón en modo Pantalla
completa y selección Sí con el
Selector múltiple.

Botón Operación Función

Pulsar Ver otras imágenes en la carpeta actual

Pulsar

Hacer zoom en la fotografía actual

(utilizar el selector múltiple para desplazarse)
Pulsar Cancelar zoom
Pulsar Seleccionar la foto actual para su borrado

Mostrar menú de nueve imágenes

miniatura. Las imágenes miniatura pueden

resaltarse utilizando el selector múltiple o

puede seleccionarse para su borrado
Pulsar pulsando el botón . Pulse el

botón para ver cuatro

imágenes miniatura, pulse de nuevo para

ver la imagen resaltada a tamaño

completo.

Rotar

Mostrar información adicional sobre la foto
Pulsar Volver al modo de disparo.

1 Modo exposición
2 Balance de blancos
3 Enfoque manual
4 ISO/Sensibilidad
5 Abertura/Velocidad del

disparador/Valores
numéricos varios*

6 Modo de enfoque/

autodisparador

7 Toma continua
8 Compensación de

exposición

9 Recuento de exposiciones/

Condiciones de exposición/
Indicación de transferencia
de imagen

! Modo de flash
" Calidad de imagen
# Tamaño de imagen
$ Indicador de estado de la

pila

% Modo de medición

* Muestra valores numéricos como la

velocidad del disparador en modo de
exposición Prioridad del disparador
auto/manual, prioridad de abertura en
modo de exposición auto/manual,
valor de la compensación de
exposición siempre que esté activada
la compensación, la distancia focal
siempre que se utilice el enfoque
manual o la sensibilidad dependiendo
de las funciones en uso.

Luz roja

Activado: el flash está
preparado.

Parpadeo rápido: se
recomienda usar flash.

Parpadeo lento: el flash está
cargando.

Luz verde

Activado: Enfocado (preparada
para toma de imágenes)

Parpadeo: el autoenfoque no
consigue enfocar (parpadeo
rápido)

Disparo de la foto (parpadea a
velocidad intermedia)

Zoom digital (parpadeo lento)
Tamaño de registro 3:2

(parpadeo lento)

1 Visor
2 Luz de reducción de ojos

rojos/autodisparador

3 Lente
4 Botón MONITOR
5 Botón revisión QUICK
6 Botón MENU

7 Panel de control
8 Selector de modo

9 Botón disparador
! Botón MODE/FUNC

(función) 1

" Botón compensación de

exposición/FUNC (función)
2

# Selector de comando
$ Conector de salida de vídeo/

tapa del conector USB

% Botones del zoom
& Tapa de la ranura de la

tarjeta de memoria

( Fijación de la correa
) Palanca liberadora del Flash

~ Flash incorporado
+ Botón modo enfoque/

enfoque manual/borrar

, Botón mosaico/modo

flash/sensibilidad

- Botón calidad de imagen/

tamaño de imagen

. Monitor
/ Zona de enfoque/selector

múltiple

: Tapa del conector DC-IN
; Terminal sync
< Selector de ajuste de

dioptrías

= Pieza del visor
> Luz roja Flash
? Luz verde Enfoque
@ Palanca de bloqueo
[ Rosca para el trípode
\ Tapa de la pila
] Pestillo de cierre de la tapa

de la pila

Familiarizándose con la cámara

Modo de comprobación rápida/ Modo de comprobación

pantalla entera

Borrado de la imagen

Panel de control Visor/Luz

AL.

ISO

XGA

GA

(Para mejor referencia, todas las indicaciones aparecen en la ilustración.)

Marcas para la compensación del paralaje
para primeros planos (macro)

Corchetes del autoenfoque

Luz roja

Luz verde

Botón Operación Función

Pulsar Ver otra imagen en la carpeta actual

Volver al modo de disparo y enfoque

Volver al modo de disparo y enfoque<-??

Pulsar

Mostrar fotografía actual en pantalla completa

¿Cuántas imágenes puedo guardar en una tarjeta CF?

La siguiente tabla muestra el número aproximado de imágenes que
pueden guardarse en una tarjeta de 16 MB, atendiendo a la
combinación calidad de imagen y tamaño:

Mientras la imagen permanezca en el modo pantalla completa,
pueden realizarse las siguientes operaciones:

Mientras la imagen permanezca en el modo de comprobación
rápida, pueden realizarse las siguientes operaciones:

Cada vez que pulse el botón , se modificará la imagen que se
muestra en el monitor tal como se indica a continuación:

Modo imagen

Tamaño imagen
Completa 11019 37

No disponible 16 31 59

No disponible 24 47 86

No disponible 37 69 121

No disponible 86 144 229

11122 42

6MSA130F-01

Modo disparo
(toma de foto)

Modo comprobación
rápida (comprobación
rápida de la última
fotografía)

Modo de
comprobación
pantalla completa

Liberación del

disparador

Liberación del

disparador

Pulsar hasta la

mitad

Pulsar hasta el

fondo

M

O

D

E

M-FOCUS

W-BAL.

ISO

AUAUTO

SLOW

SXGA

VGA

3:2

U

XGA