Nikon COOLPIX 990 Manual [it]

Per la vostra sicur ezza

Avvertenze

I simboli elencati qui di seguito sono usati in questa guida e nel resto della documentazione per indicare avvertimenti che devono essere letti prima di usare la fotocamera.

COOLPIX 990

Misure di sicurezza

Questo documento contiene importanti informazioni di sicurezza. Leggere questo documento per intero prima di usare la COOLPIX 990 o il software in dotazione con la fotocamera.

In caso di cattivo funzionamento, spegnere subito la fotocamera

Se si nota fumo o un odore inconsueto uscire dall’apparecchio o dall’adattatore CA (disponibile separatamente), staccare l’adattatore CA dalla presa e rimuovere immediatamente le batterie, facendo attenzione ad evitare scottature. Contin uando a far funzionare l’apparecchio si potrebbero provocare lesioni. Dopo aver rimosso le batterie, portare l’apparecchio a un centro autorizzato di assistenza Nikon per un controllo.

Non utilizzare in presenza di gas infiammabile

Non utilizzare l’apparecchio elettronico in presenza di gas infiammabile, perché si potrebbero causare esplosioni o incendi.

Non mettere la cinghietta della fotocamera attorno al collo

Mettendo la cinghietta della fotocamera attorno al collo si potrebbe causare uno strangolamento. Occorre prestare particolare attenzione per evitare di mettere la cinghietta attorno al collo di un neonato o di un bambino.

Non smontare

Toccando i componenti interni del prodotto si possono causare lesioni. In caso di cattivo funzionamento, il prodotto dovrebbe essere riparato solo da un tecnico qualificato. Se il prodotto si rompe e si apre in seguito a una caduta o a un altro incidente, rimuovere le batterie e/o l’adattatore CA e poi portare l’apparecchio a un centro autorizzato di assistenza Nikon per un controllo.

Per evitare lesioni, osservare le seguenti misure di sicurezza quando si utilizza il prodotto Nikon.

Non fissare il sole attraverso il mirino

Fissare il sole o un’altra for te sorgente luminosa attraverso il mirino può causare danni permanenti alla vista.

Avvertimento

Questo simbolo viene utilizzato per contrassegnare gli avvertimenti che dovrebbero essere letti prima dell’uso per evitare possibili lesioni.

✔ Attenzione

Questo simbolo indica i casi in cui occorre prestare attenzione per evitare di danneggiare il prodotto Nikon.

Osservare le giuste precauzioni quando si maneggiano le batterie

Se vengono maneggiate in modo improprio, le batterie possono avere delle perdite o esplodere. Osservare le seguenti precauzioni quando si maneggiano le batterie per utilizzarle con questo prodotto.

•Pr ima di sostituire le batterie , assicurarsi che il prodotto sia spento. Se si sta utilizzando un adattatore CA, assicurarsi che sia staccato dalla presa di corrente.

•Utilizzare solo batterie da 1,5 V AA (LR6). Si raccomandano le batterie alcaline, ma è anche possibile usare batterie al nickel-cadmio (NiCd), nickel-ibrido di metallo (NiMH) e batterie al litio. Si noti però che l’indicatore di carica delle batterie potrebbe non funzionare correttamente con questi tipi. Non si raccomanda l’uso di batterie al manganese, a causa della loro breve durata. L’uso di altri tipi di batterie potrebbe provocare incendi.

•Quando si inseriscono le batterie, allineare i poli positivi (+) e negativi (-) come viene indicato nell’etichetta che si trova sul vano delle batterie.

•Quando si sostituiscono le batterie principali, sostituire tutte le batterie allo stesso tempo, utilizzando solo un tipo di batteria. Non mescolare batterie di tipi diversi e non utilizzare vecchie batterie insieme a quelle nuove.

•Non tentare di ricaricare, mettere in corto circuito o smontare le batterie.

•Non esporre le batterie al fuoco, a eccessivo calore o all’umidità.

•Quando sono completamente scariche, le batterie sono soggette a perdite. Per evitare di danneggiare il prodotto, accertar si di r imuovere le batterie quando sono scariche.

•Quando il prodotto viene utilizzato di continuo per lungo tempo con l’energia delle batterie, le batterie potrebbero scaldarsi. Prestare attenzione se si rimuo vono le batterie.

Usare i cavi appropriati

Quando si collegano i cavi alle prese di entrata e uscita, si raccomanda di usare solo i cavi forniti o venduti da Nikon per tale scopo, per mantenere la verifica di conformità con le norme del prodotto.

Tener e lontano dalla portata dei bambini

Occorre prestare particolare attenzione per impedire che i bambini mettano in bocca le batterie o altri piccoli componenti.

Non camminare mentre si sta guardando dentro al mirino

Se si cammina mentre si guarda attraverso il mirino della fotocamera o il monitor LCD a colori, si può cadere o si possono provocare lesioni.

Rimozione di schede di memoria

Le schede di memoria possono riscaldarsi durante l’uso. Prestare la dovuta attenzione quando si rimuovono le schede di memoria dalla fotocamera.

CD-ROM

I CD-ROM per i quali vengono distribuiti il software e i manuali non devono essere riprodotti su un apparecchio per CD audio. Se si riproducono i CD-ROM su un lettore di CD, si possono causare danni all’udito e all’apparecchio.

Prestare attenzione quando si usa il flash

Se si usa il flash vicino agli occhi del soggetto si può causare un danno temporaneo alla vista.

Non inserite le dita o i vestiti nello snodo della fotocamera

La fotocamera è dotata di un corpo con un perno che consente all’obiettivo e al mirino di ruotare a 270º. Fare attenzione a non lasciarsi intrappolare le dita, i capelli o gli indumenti nel perno.

Seien Sie aufmerksam bei Verwendung des Suchers

Quando si usa la manopola di selezione con un occhio appoggiato al mirino, occorre prestare attenzione a non infilarsi accidentalmente un dito nell’occhio.

Avviso relativo al divieto di copiare e riprodurre

Si noti che il semplice possesso di materiale che è stato copiato o riprodotto in formato digitale per mezzo di uno scanner, di una fotocamera digitale o di un altro dispositivo è punibile legalmente.

• Elementi che la legge vieta di copiare o riprodurre

Non copiare o riprodurre valuta cartacea, monete, operazioni in titoli, titoli di stato, obbligazioni emesse dagli enti locali, anche se queste copie o riproduzioni sono timbrate come “campioni”. È vietata la circolazione in un Paese estero di copie o riproduzione di valuta cartacea, monete o titoli obbligazionari. Salva previa autorizzazione del governo, è vietata la copia o riproduzione di francobolli postali non usati o di cartoline postali governative. È vietata la copia o la riproduzione di francobolli emessi dal governo e di certificati stipulati dalla legge.

• Avvertimenti su determinate copie e riproduzioni

Il governo ha reso noti gli avvertimenti su copie o riproduzioni di titoli emessi da compagnie private (azioni, titoli, assegni, buoni premio, ecc...) abbonamenti per i pendolari o cedole eccettuato quando un numero minimo di copie necessarie sono fornite dalla compagnia per uso commerciale. È inoltre vietato copiare o riprodurre passaporti emessi dal governo, licenze emesse da agenzie locali e da privati, carte d’identità, biglietti, come abbonamenti e tagliandi per la mensa.

• Conformità agli avvisi di riproduzione vietata

È vietata la copia o la riproduzione di opere creative di riproduzione vietata come opere letterarie, musicali, quadri, silografie, carte topografiche, disegni, film, e fotografie ad eccezione di quando vengono fatti per uso personale o per uso limitato e non commerciale.

COOLPIX 990

Nota sulle schede di memoria

Per memorizzare le fotografie, la fotocamera digitale utilizza schede di memoria CompactFlash. Sebbene sia possibile utilizzare qualsiasi scheda conforme allo standard CompactFlash, le prestazioni possono variare a seconda del produttore della scheda. Si raccomandano le schede di memoria CompactFlash Nikon.

Precauzioni

Osservare le seguenti precauzioni per essere sicuri di continuare ad ottenere il massimo dal prodotto Nikon.

✔ Conservare all’asciutto

Questo prodotto non è a tenuta stagna e potrebbe non funzionare correttamente se immerso in acqua o esposto ad alti livelli di umidità.

✔ Non esporre a sale, sabbia e polvere

Dopo aver usato la fotocamera sulla spiaggia o al mare, togliere qualsiasi residuo di sabbia o sale con un panno leggermente umido e poi asciugare la fotocamera completamente.

✔ Non toccare l’obiettivo con le dita

La procedura corretta per la pulizia dell’obiettivo è descritta nel manuale di riferimento COOLPIX 990.

✔ Maneggiare con cura l’obiettivo e tutti i componenti rimovibili

Non applicare forza sull’obiettivo, sui coperchi di batterie, scheda o connettore. Questi componenti sono particolarmente sensibili ai danni.

✔ Non staccare l’alimentazione al prodotto e non rimuovere le batterie

quando il prodotto è in funzione

Non staccare l’alimentazione al prodotto e non rimuovere le batterie mentre il prodotto è in funzione o mentre è in corso la registrazione di dati o l’eliminazione di dati dalla memoria. L’interruzione forzata dell’alimentazione al prodotto in queste circostanze potrebbe provocare una perdita di dati o danni ai circuiti interni o alla memoria. Per prevenire un’interruzione accidentale dell’alimentazione, evitare di trasportare il prodotto da un posto all’altro mentre l’adattatore CA è collegato.

✔ Non lasciare cadere

Il prodotto può funzionare in modo non corretto se soggetto a forti urti o vibrazioni. Quando si trasporta il dispositivo, attaccare la cinghietta come viene mostrato qui di seguito e tenerla intorno al polso.

✔ Tenere lontano da forti campi magnetici

Non utilizzare o conservare questo dispositivo in vicinanza di un apparecchio che produce forti radiazioni elettromagnetiche o forti campi magnetici. I campi magnetici prodotti da apparecchi del tipo di radiotrasmettitori o televisori di casa potrebbero interferire con il monitor a colori, danneggiare i dati memorizzati sulla scheda di memoria CompactFlash o influire sui circuiti interni del prodotto.

✔ Evitare i cambiamenti repentini di temperatura

I cambiamenti repentini di temperatura, del tipo di quelli che si verificano quando si entra in un edificio riscaldato in una giornata fredda o se ne esce, possono causare la formazione di condensa all’interno del dispositivo. Per prevenire la formazione di condensa, inserire il dispositivo nella sua custodia da trasporto o in una borsa di plastica prima di esporlo a un improvviso cambiamento di temperatura.

✔ Batterie

Quando si accende il dispositivo, controllare il liv ello di carica delle batterie, visualizzato nel pannello dei comandi, per determinare se è necessario o meno sostituire le batterie. Le batterie devono essere sostituite quando l’indicatore del livello di carica delle batterie lampeggia. Nelle giornate fredde, la capacità delle batterie tende a diminuire. Quando si scattano foto in ambiente esterno, in una giornata fredda, tenere a disposizione un set di batterie calde.

✔ Schede di memoria

Quando si maneggiano le schede di memoria CompactFlash, osservare le seguenti precauzioni:

•Pr ima di inser ire o rimuovere schede di memoria, staccare l’alimentazione. L ’inserimento o la rimozione di schede con l’alimentazione inserita potrebbe renderle inservibili.

•Inser ire le schede di memor ia nel modo illustrato sotto. L’inserimento di schede rovesciate o rivoltate potrebbe danneggiare la fotocamera o la scheda.

Avvisi

A proposito dei manuali in dotazione con questo prodotto

•La riproduzione, in parte o per intero, di qualsiasi dei manuali in dotazione con il prodotto Nikon richiede previa autorizzazione di Nikon.

•Le informazioni contenute in questi manuali sono soggette a modifiche senza preavviso.

•Benché Nikon abbia fatto ogni sforzo per produrre manuali perfetti, qualsiasi oppor tunità di miglior amento è gr adita. Se si dovessero riscontrare errori, saremo grati se ce lo comunicate gentilmente. L’indirizzo del rappresentante Nikon della vostra zona viene comunicato in altra sede.

Negazione di responsabilità

•Nikon non accetta responsabilità dei danni causati dall’uso di questo prodotto.

Informazioni sui marchi di fabbrica

Apple, il logo Apple, Macintosh, e QuickTime sono marchi registrati di Apple Computer, Inc. Finder, Macintosh PC Exchange, Power Macintosh e Po werBook sono marchi di fabbrica di Apple Computer, Inc. IBM e IBM PC/AT sono marchi registrati di International Business Machines Corporation. PowerPC è un marchio di fabbrica di International Business Machines Corporation, usato dietro licenza. Microsoft è un marchio registrato e Windows, MS-Windows e Windows NT sono marchi di fabbrica di Microsoft Corporation. Internet Explorer è un prodotto di Microsoft Corporation. i486 e Pentium sono marchi di fabbrica di Intel Corporation. Internet è un marchio di fabbrica di Digital Equipment Corporation. Netscape e Netscape Navigator sono marchi registrati di Netscape Communications Corporation. CompactFlash è un marchio di fabbrica di SanDisk Corporation. Adobe e Acrobat sono marchi registrati di Adobe Systems Inc. Tutti gli altri marchi commerciali citati in questo manuale o nel resto della documentazione fornita con il prodotto Nikon sono marchi di fabbrica o marchi registrati dei loro rispettivi detentori.

COOLPIX 990

6MY42500