Nikon COOLPIX 990 User Manual

1

Inhoudsopgave

De -handleiding voor

digitale fotografie

met de

COOLPIX 990

DIGITALE CAMERA

Elektronische editie

Productdocumentatie

Om te beginnen

Basisfotografie

Geavanceerde fotografie

Terugspelen

Camera-instellingen

Aansluitingen

Technische gegevens

Klik

om naar onderwerp te gaan

Productdocumentatie

Dank u voor de aanschaf van de digitale camera COOLPIX

990. De documentatie voor dit product bestaat uit de hieron­der vermelde handleidingen. Om het beste uit uw camera te
halen dient u alle voorschriften nauwkeurig te lezen.

Snelhandleiding/Voor uw veiligheid

Behalve dat de gedrukte Snelhandleiding degenen die de
camera voor het eerst gebruiken stap voor stap begeleiden
bij het instellen en gebruik van de camera, geeft de handlei­ding ook een snel overzicht van de camera-instellingen. In
Voor uw veiligheid, dat op de achterkant van de Snelhandleiding
afgedrukt staat, worden alle waarschuwingen opgesomd die
van belang zijn bij het gebruik en het opbergen van uw ca­mera, en wordt juridische informatie behandeld. Dit docu­ment dient u te bewaren op een plaats waar iedereen die
de camera gebruikt het kan lezen.

Menugids

Deze afgedrukte gids geeft een overzicht van de cameramenu’s.

Handleiding voor digitale fotografie

De Handleiding voor digitale fotografie (deze handleiding,
zowel in gedrukt als in elektronisch formaat beschikbaar)
verschaft uitgebreide informatie over uw camera. In de elek­tronische editie bevinden zich links waarop u kunt klikken
die de gedrukte editie niet bevat; verder is de inhoud van de
twee handleidingen hetzelfde. Beide handleidingen zijn on­derverdeeld in de volgende hoofdstukken:

Om te beginnen

Begeleidt u stap voor stap bij het instellen van uw camera
en het nemen van uw eerste foto

Basisfotografie

Introduceert de opname-opties die beschikbaar zijn in de
A-REC-stand, een stand waarbij u slechts hoeft te richten
en op de knop hoeft te drukken, en waarbij u alleen de
flitser-, scherpstellings- en beeldkwaliteitsinstellingen bepaalt,
terwijl de camera automatisch de andere instellingen bij­stelt voor optimale resultaten

Geavanceerde fotografie

Beschrijft uitgebreid de opname-opties die beschikbaar zijn
in de M-REC-stand, een geavanceerde opnamestand waar­bij u alle camera-instellingen zelf bepaalt

Terugspelen

Beschrijft hoe u foto’s in het geheugen van de camera kunt
bekijken en wissen

Camera-instellingen

Beschrijft de opties die beschikbaar zijn in de SET-UP menu’s

Aansluitingen

Beschrijft hoe u uw camera kunt aansluiten op een televisie
of computer

Technische gegevens

Geeft informatie over het zorgen voor uw camera, camera­accessoires, technische specificaties en het oplossen van
problemen

2

Productdocumentatie

Om het vinden van bepaalde informatie te vergemakkelijken,
zijn de volgende symbolen en methoden van weergave gebruikt:

Op de eerste bladzijde van de elektronische Hand-
leiding voor digitale fotografie staat een inhoudsop­gave. Daarnaast begint elk hoofdstuk met een sa­menvatting van de onderwerpen die worden be­handeld. Klik op de koptekst om de handleiding bij
het aangegeven hoofdstuk of onderdeel te openen.

Klik op het icoon in de rechter onderhoek van
iedere bladzijde voor een verklaring van de symbolen
en toegepaste weergavemethoden in deze handleiding.

Klik op het icoon onderaan iedere bladzijde
voor een uitleg bij het gebruik van de cameramenu’s.

Klik op het icoon onderaan iedere bladzijde
voor een snel overzicht van de cameramenu’s.

Klik op het icoon onderaan iedere bladzijde
om een illustratie te bekijken waarop de onderde­len van de camera staan weergegeven.

Blauwe tekst geeft aan dat er een link bestaat naar
een ander deel van de Handleiding voor digitale foto-
grafie. Om de link te volgen dient u op de blauwe
tekst te klikken.

Het afdrukken van deze handleiding

Hoewel deze handleiding ook in gedrukte vorm bestaat, vindt u het wel­licht handiger om delen van deze elektronische handleiding af te drukken
om snel te kunnen naslaan. De gewenste bladzijden kunnen worden afge­drukt met het commando Print... in het menu File (Bestand) van de
Adobe Acrobat Reader.

Deze icoon staat bij waarschuwingen, informatie
die u voor gebruik dient te lezen om te voorko­men dat u uw camera beschadigt.

Deze icoon staat bij opmerkingen, informatie die u
dient te lezen voor u uw camera in gebruik neemt.

Deze icoon staat bij tips, aanvullende informatie
die van pas kan komen bij het gebruik van uw ca­mera.

Deze icoon staat bij referenties naar andere
documentie of naar andere delen van deze hand­leiding

Deze icoon wordt overal in de handleidingen ge­bruikt voor kruisverwijzingen naar de Snel-

handleiding.

Deze icoon wordt overal in de handleidingen ge­bruikt voor kruisverwijzingen naar Voor uw Veilig-

heid.

Deze icoon wordt overal in de handleidingen ge­bruikt voor kruisverwijzingen naar de Handleiding

voor digitale fotografie.

Levenslang leerproces

Als onderdeel van het streven van Nikon naar een levenslang leerproces
waarbij Nikon continu productondersteuning en –informatie verschaft, is
er on-line altijd nieuwe, bijgewerkte informatie beschikbaar op

www.nikon-euro.com. Bezoek deze site om op de hoogte te blijven van de

laatste productinformatie, tips, veelgestelde vragen en algemene adviezen
over onderwerpen op het gebied van digitale beeldweergave en fotografie.

3

Productdocumentatie

Om te beginnen

4

Dit hoofdstuk:

• behandelt de onderdelen van de COOLPIX 990 en de
cameramenu’s

• Begeleidt u stap voor stap bij het instellen van uw camera

• Bespreekt kort welke stappen u moet volgen om foto’s te
maken en terug te spelen

Om te beginnen

Kennismaking met de COOLPIX 990

Batterijen in de camera plaatsen

Geheugenkaart plaatsen

Taal kiezen

Tijd en datum instellen

Foto nemen

Terugspelen en wissen

Klik

om naar onderwerp te gaan

Kennismaking met de COOLPIX 990

Neem een ogenblik de tijd om bekend te raken met de bestu­ring van de camera, de vensters en de menu’s.

Het objectiefgedeelte is door middel van een schanier aan de camera be­vestigd, zodat het objectief 270º rond kan worden gedraaid. Zie voor meer
informatie:

“Om te beginnen: Foto nemen”

5

Om te beginnen: kennismaking met de COOLPIX 990

LCD venster

MENU-knop

MONITOR-

knop

Zoeker-

oculair

Flitser-klaar

lampje

Autofocus­lampje

MODE-knop

(FUNC 1)

LCD-

scherm

Scherp-

stellingsstand

(Wisknop)

Ontspanknop

Keuzeknop

Uitzoomknop

(groothoek)

Beeldkwaliteit/-

formaatknop

Flitser/gevoeligheid

(Miniatuur-

weergaveknop)

aansluiting

Belichtingscompensatie-

knop (FUNC 2)

Commando-

draaiknop

Video Uit

Multiselectie-

knop

Inzoomknop

(tele)

geheugen-

kaart

Oogje voor
camerariem

USB/seriële

Sleuf

aansluiting

Deksel
batterij­vak

DC-IN

Vergrendeling

Objectief

Statiefaansluiting

batterijvak

Zoekerglaasje

Ingebouwde

flitser

Lampje voor

verminde-

ring rode
ogen

Fotocel

Aansluiting

voor externe

flitser

Draaiknop

oogsterkte-

instelling

Klik

voor meer informatie

LCD venster Door de zoeker

6

Batterij-

weergave

Geheugen-

kaart-

weergave

Witbalans-

weergave

(FUNC. 1/

FUNC.2)

Belichtings-

stand

Beeld-

formaat

Licht-

metings-

stand

Beeld-

kwaliteit

Weergave

handmatige

scherpstelling

Opnameteller (toont

aantal resterende

opnamen)

Gevoeligheidsweergave

(ISO-equivalent)

Sluitertijd-/diafragma-

weergave (druk op

om te wisselen

tussen sluitertijd en

diafragma)

Scherp-

stellings-

stand

Continu

Flitser-

stand

Weergave

belichtings-

compensatie

Om te beginnen: kennismaking met de COOLPIX 990

Doel scherpstelling (A-REC)/

Middelste scherpstellingsgebied voor

handmatige of automatische selectie

AF (autofocus) gebied (M-REC)

Gebruik dit gebied als

fotokader bij een afstand

van minder dan 90cm

Klik

voor meer informatie

Gebruik de draaiknop voor oogsterkte-instelling om de scherpstelling van
de zoeker af te stellen.

LCD-scherm

FINE

GA

ISO

1 2 354

NONOV

27

WB-L
AE-L

+0.7

24

22

20

26

25

23

21

BSS

19

1/60F2.7

P

18

1 Zoomweergave
2 Digitale zoom
3 Scherpstellingsstand/

handmatige

scherpstellingsafstand
4 Weergave externe flitser
5 Flitserstand (ingebouwde

flitser)
6 Batterijweergave
7 Beeldaanscherping
8 Witbalansprogramma
9 Gevoeligheid (ISO-equivalent)

10 Beeldbijstelling
11 Beeldformaat
12 Beeldkwaliteit
13 Aantal resterende opnamen bij

huidige instellingen

14 Belichtingscompensatie
15 Diafragma (f-getal)
16 Sluitertijd

X2.0

31

6

7

8

29

ISO

28

9

10

11

VGA

30

15

141617

17 Belichtingsstand
18 Lichtmetingsstand
19 Continu-stand (meerdere

opnamen)
20 Weergave belichtingsbracketing
21 Vergrendeling automatische

belichting
22 Vergrendeling witbalans
23 Selectie beste opname
24 Weergave lensconverter
25 Huidige map
26 Nummer van set eigen

instellingen
27 Weergave zelfontspanner
28 Doel automatische belichting

(spotmeting)
29 Scherpstelgebieden
30Belichtingsweergave

(handmatige belichtingsstand)
31 “Datum niet ingesteld”-indicator

FINE

[

10

]

13

12

Cameramenu’s

Sommige instellingen kunnen worden gewijzigd met behulp
van de menu’s op het LCD-scherm. Elke besturingsstand heeft
zijn eigen menu:

Stand

Menu

Bestuurt

Basisinstelling camera (b.v.
formatteren geheugenkaarten,

instellen tijd en datum). SET-UP
A-REC,
M-REC,

PLAY

SET-UP

menu’s voor M-REC en PLAY

kunnen worden opgeroepen vanuit

het menu SHOOTING

respectievelijk het menu PLAY

BACK. De beschikbare opties zijn

afhankelijk van de besturingsstand.

Geavanceerde

M-REC

SHOOTING

opnamemogelijkheden (b.v.

witbalans, lichtmeting)

PLAY

PLAY BACK

Terugspeelopties

U bestuurt de menu’s met behulp van de multiselectieknop, de
MENU-knop en de commandodraaiknop, zoals beschreven op
de volgende bladzijden.

7

First Steps: Getting to Know the COOLPIX 990

Menu’s bekijken

Druk op de MENU-knop om het menu voor de huidige stand op te roepen.

W

HITE BALANCE

A

1
2

• Het menu kan worden verborgen door op de MENU-knop te drukken wanneer
in de linker onderhoek van het LCD-scherm wordt afgebeeld (om het

M-REC menu te verwijderen van het scherm wanneer

A

S

A

MENU

PAGE2

SELECT SET

onderhoek wordt weergegeven, drukt u tweemaal op de MENU-knop; eenmaal
om de tweede pagina van het menu weer te geven, een tweede keer om het menu

Optie selecteren

te verwijderen).

Gebruik de multiselectieknop om een optie te selecteren.

MENU

in de linker

PAGE2

8

Om te beginnen: kennismaking met de COOLPIX 990

1

Markeer het

menu-onderdeel

4

Selecteer de

optie

1
2

S

1
2

S

A

A
A

MENU

A

A
A

MENU

PAGE2

PAGE 2

METERING

SELECT SET

METERING

SELECT SET

2

Geef de opties

weer

1
2

S

A

A
A

MENU

METERING

M

atrix
Spot
Center-Weighted
S

pot AF Area

OFF

SELECT SET

3

Markeer de

optie

1
2

S

A
A

MENU

A

OFF

METERING

M

atrix
Spot
Center-Weighted
S

pot AF Area

SELECT SET

• Om één stap terug te gaan, dient u links op de multiselectieknop te drukken.

• Sommige menu-opties selecteert u vanuit een submenu. Herhaal stap 3 en 4 om de
gewenste instelling vanuit het submenu te selecteren.

• De veranderde instellingen worden van kracht zodra de optie is geselecteerd.

• In de M-REC-stand is het door het objectief waargenomen beeld zichtbaar achter
het hoofdmenu. U kunt foto’s nemen terwijl het menu wordt weergegeven door
op de ontspanknop te drukken.

• In de A-REC-stand kan het door het objectief waargenomen beeld worden ge­toond door de ontspanknop half in te drukken. U kunt op elk moment een foto
nemen door de ontspanknop helemaal in te drukken. Het A-REC-menu wordt
hesteld zodra u uw vinger van de ontspanknop haalt.

Gebruik commandodraaiknop voor selecteren optie

Een icoon naast een menuonderdeel geeft aan dat de commandodraaiknop kan worden gebruikt in plaats van de
multiselectieknop om een optie te selecteren.

W

A
A

HITE BALANCE

PAGE2

SELECT SET

gewenste

optie wordt

weergegeven

• De veranderde instellingen worden van
kracht zodra een optie is geselecteerd.
U kunt vervolgens andere instellingen
wijzigen zoals hierboven beschreven, of
de MENU-knop gebruiken om het
menu van het scherm te verwijderen.

1

1
2

S

A
A

MENU

A

W

PAGE2

HITE BALANCE

SELECT SET

Draai

commando-

draaiknop

2 Stop wanneer

1
2

S

MENU

Menu’s met meerdere bladzijden

Gebruik de multiselectieknop om van de ene bladzijde in het M-REC-menu naar de andere te gaan, of om het SET-UP-menu
op te roepen vanuit het M-REC-menu of het PLAYBACK-menu.

W

Plaats cursor

1

in hoofdmenu

HITE BALANCE

A

1
2

2

A

1
2

SHOOTING MENU 1

3

SHOOTING MENU 2

1
2

9

Om te beginnen: kennismaking met de COOLPIX 990

4

Geef gewenste

bladzijde weer

S

1
2

S

A
A

MENU

MENU

S

SELECT SET

PAGE 2

USER SETTING

SELECT SET

OFF

A

Markeer tab

bladzijde

S

A

MENU

PAGE 2

SELECT SET

Markeer nummer

bladzijde (S voor

S

MENU

S

OFF

SELECT SET

SET-UP-menu)

• U kunt ook van bladzijde 1 naar bladzijde 2 van het M-REC-menu gaan door
eenmaal op de MENU-knop te drukken.

• Het SET-UP-menu voor de terugspeelstand kan ook worden opgeroepen vanuit
het PLAYBACK hoofdmenu. Het SET-UP-menu voor M-REC kan worden opgeroe­pen vanuit de tweede bladzijde van het M-REC-menu.

Het A-REC-menu

OFF

SET-UP

SELECT SET

Folders
Monitor Options
Shutter Sound
Auto Off
Seq. Numbers
CF Card Format

S

Date

MENU

Options
NIKON

Brightness
Hue

ON

OFF

30S
1M
5M
30M

OPTIONS

New
Rename
Delete

BRIGHTNESS

HUE

NEW
L
M

NIKON
O

P

RENAME
NOV
SHOW

DELETE

NOV
SHOW

RENAME
Q
R

SHOW
T

U

DELETE

SHOW

deleting folder?

No
Yes

10

Om te beginnen: kennismaking met de COOLPIX 990

DATE

YMD

2000.01.01
00:00

ON
OFF

Reset

CF CARD FORMAT

WARNING!
All images will
be deleted!

No

Format

Klik

voor meer informatie

g

Het M-REC-menu, Bladzijde 1 Het M-REC-menu, Bladzijde 2

hite

et

Incandescent
Fluorescent

loudy

W

A

1
2

A

S

A

MENU

IMAGE SHARPENING

Auto

A

High
Normal
Low
Off

A

W

HITE BALANCE

SELECT SET

PAGE2

IMAGE ADJUSTMENT

Auto

A

Normal

0

More Contrast
Less Contrast
Lighten Image
Darken Image
Black&White

HITE BALANCE

Auto
W

hite

Bal Preset
Fine
Incandescent
Fluorescent
C

loudy

S

peedlight

Normal
Wide Adapter
Telephoto 1
Telephoto 2
Fisheye 1
Fisheye 2

WHITE BALANCE PRESET

Cancel
Measure

METERING

M

atrix

Spot

enter-Weighted

C
S

pot AF Area

CONTINUOUS

Single
Continuous
Multi-shot 16
VGA Sequence
Ultra HS
Movie

BSS
OFF
ON

LENS

Klik

voor meer informatie

RESET ALL

Reset all settings

to default values?

No
Reset

+

0.3
0

– 0.3

Int & Ext Active
Int Flash Off

le Power

1
2

S

S

MENU

SPEEDLIGHT OPT.
Variable Power
Speedli

ht Cntrl

USER SETTING

SELECT SET

OFF

AF Area Mode
Auto Focus Mode
Focus Confirmation
Distance Units

Digital T ele
Startup Position
Fixed Aperture

USER SETTING

EXPOSURE OPTIONS
AE Lock
Auto Bracketing
Exp +/–

FOCUS OPTIONS

ZOOM OPTIONS

OFF
ON
Reset

OFF
ON

+

0.3
0

– 0.3

Auto
M

anual

Off

Continuous AF
Single AF

MF
ON
OFF

m
ft

ON
OFF

Last Position
Wide
Tele

OFF
ON

11

Om te beginnen: kennismaking met de COOLPIX 990

Het SET-UP-menu in M-REC

NEW
L
M

NIKON

BRIGHTNESS

Display Mode

Brightness
Hue

DISPLAY MODE
ON
Review Only
Preview Only
Monitor Off

HUE

Klik

voor meer informatie

12

Om te beginnen: kennismaking met de COOLPIX 990

O
P

RENAME
NOV
SHOW

RENAME
Q
R

SHOW
T

U

DELETE

deleting folder?

No
Yes

SHOW

Options

NIKON

OPTIONS

New
Rename
Delete

DELETE

NOV
SHOW

NTSC
PAL

SET-UP

Folders
Monitor Options
Controls
Auto Off
Seq. Numbers
CF Card Format

Shutter Sound
Shot Confirm Lamp
Date
Video Mode
Language

D
E
F
J

DATE

ON

OFF

ON
OFF

30S
1M
5M
30M

ON
OFF

Reset

CF CARD FORMAT

Memorize
Func.1
Func.2

MEMORIZE
Mode

Done

FUNC. 1

Mode

White Balance
Metering

FUNC. 2

Mode

White Balance
Metering

YMD

2000.01.01
00:00

WARNING!
All images will
be deleted!

No

Format

Het terugspeelmenu (PLAYBACK) Het SET-UP-menu in PLAYBACK

DELETE

Brightness
Hue

ON
OFF

30S
1M
5M
30M

SET

CF CARD FORMAT

WARNING!
All images will
be deleted!

No

Format

1

S

MENU

PLAY BACK MENU

Delete
Folders
Slide Show
Protect
Hide Image
Print Set
Set-up

S

SELECT

OFF

SET

DELETE

Selected Images

All Images
Folder
Print Set

FOLDERS
Options
All Folders

NIKON
NOV

(Pause ➞ )

ERASE ALL IMAGES

Erasing all images
( excluded)

No
Yes

DELETE

NOV
SHOW

SLIDE SHOW

Start

Frame Intvl

OPTIONS

New
Rename
Delete

Monitor Options

1

Shutter Sound
Auto Off
CF Card Format
Date
Video Mode

S

Language

MENU

OFF

SET-UP

SELECT

BRIGHTNESS

HUE

13

Om te beginnen: kennismaking met de COOLPIX 990

PRINT

PRINT SET

Done
Info

Date

HIDE IMAGE

PROTECT

D
E
F

NTSC
PAL

DATE

YMD

J

2000.01.01
00:00

Klik

voor meer informatie

Batterijen in de camera plaatsen

Zet de camera uit

1

Zet de keuzeknop op “OFF” (uit). Als
de camera op een statief staat, verwij­der dan het statief voordat u de vol­gende stap uitvoert.

Open het deksel van het

2

batterijvak

Schuif de vergrendelingsknop naar de
open positie ( ) terwijl u stevig op de
knop in het midden drukt. Open
daarna het deksel van het batterijvak
zoals rechts afgebeeld.

Batterijen in camera plaatsen

3

Plaats vier LR6 (AA) batterijen met de
+ en – polen zoals aangegeven op het
etiket aan de binnenkant van het dek-

sel van het batterijvak.

Sluit en vergrendel het deksel van het batterijvak

4

Sluit het deksel van het batterijvak. Houd het deksel stevig

dicht door te drukken waar “▼Push” staat en schuif de

vergrendeling terug in de gesloten stand ( ). Controleer
of het deksel vergrendeld is om te voorkomen dat de batte­rijen tijdens gebruik uit de camera kunnen vallen.

Controleer het batterijniveau

5

Zet de keuzeknop op A-REC en controleer het batterij­niveau op het LCD venster.

Batterijen volledig geladen

Batterijen bijna leeg

Vervang de batterijen zo snel mogelijk.

14

Om te beginnen: Batterijen in de camera plaatsen

De batterijen kunnen worden verwijderd zonder dat dit van invloed is op
de foto’s die op de geheugenkaart van de camera zijn opgeslagen. Alle M­REC-instellingen, behalve de datum en de taal, worden echter teruggesteld
op de standaardwaarden.

De klok-kalender van de camera wordt gevoed door een afzonderlijke
oplaadbare batterij. Als u voor het eerst batterijen in uw camera plaatst of
nadat u de camera lange tijd niet gebruikt heeft, wacht dan enkele uren
voordat u de hoofdbatterijen verwijdert, zodat de klokbatterij zich op­nieuw kan opladen.

Batterijen leeg

U kunt geen foto’s nemen totdat de batterijen ver­vangen zijn.

Voor meer informatie over:

Soorten batterijen die geschikt zijn voor uw camera

Veilig opslaan van- en omgaan met batterijen

Levensduur van de batterijen verlengen

De MONITOR-knop

15

Hoewel alkaline batterijen in principe geschikt zijn voor gebruik bij de
COOLPIX 990, kan de levensduur van de batterijen worden verlengd door
gebruik te maken van lithium of nikkel-metaal hydride (Ni-MH) batterijen
met een hoge capaciteit.

De volgende maatregelen verlengen de levensduur van de batterijen:

• Zet het LCD-scherm uit wanneer u het niet nodig heeft (zie rechts). Van
alle cameraonderdelen verbruikt het beeldscherm de meeste stroom.

• Als de batterijen bijna leeg zijn, zet de camera dan uit en verwarm de
batterijen voorzichtig, bijvoorbeeld in uw binnenzak. Het kan zijn dat de
batterijen zich voldoende herstellen om nog een paar opnamen te ma­ken met het beeldscherm uitgeschakeld.

• Gebruik de lichtnetadapter (apart verkrijgbaar) wanneer de camera op
een computer is aangesloten, wanneer u beelden terugspeelt of wan­neer u de diashow-optie gebruikt.

In de M-REC-stand wordt het stroomverbruik ook beïnvloed door de
opties in het submenu FOCUS OPTIONS > Autofocus Mode (automa­tische scherpstellingsstand) en SET-UP > Monitor Options > Display

Mode (weergavestand) (zie tabel hieronder).

Stroom-

Autofocus modeDisplay mode

verbruik

De MONITOR-knop bestuurt het LCD-scherm. Druk op de knop om in
de hieronder weergegeven volgorde door de beeldscherminstellingen te
lopen.

Beeldscherm aan, instel­lingen niet weergegeven

Druk op

Beeldscherm aan,

instellingen weergegeven

Beeldscherm uit

Druk op

Druk op

Om te beginnen: Batterijen in de camera plaatsen

Continuous AF

Hoog

On/Preview Only

Single AF

Review Only N.V.T.

Monitor Off N.V.T.

* Bij Review Only en Monitor Off wordt enkele automatische

scherpstelling (single AF) gebruikt.

*

*

Laag

Voor meer informatie over:

Aansluiten op een computer

Terugspelen

Automatische scherpstellingsstand

Scherpstellingsopties

Weergavestand

Geheugenkaart plaatsen

MENU

OFF

S

SET-UP

Folders
Monitor Options
Shutter Sound
Auto Off
Seq. Numbers
CF Card Format
Date

SELECT SET

Zet de camera uit

1

Zet de keuzeknop op “OFF” (uit).

Plaats de geheugenkaart in de

2

camera

Open het deksel (1) van de geheugen­kaartsleuf en steek de kaart (2) in de
camera zoals afgebeeld op het etiket
INSERT op de onderkant van het dek­sel. Schuif de kaart naar binnen tot hij
stevig achterin de sleuf op zijn plaats
zit en de uitwerpknop uitspringt (3).

Sluit het deksel van de kaartsleuf

3

Vouw de uitwerpknop terug op zijn
plaats (4) en sluit het deksel van de
kaartsleuf (5). Als de knop niet
omgevouwen is wanneer het deksel
gesloten wordt, kan de kaart door het
sluiten van het deksel gedeeltelijk uit
de camera springen, wat aanleiding kan
geven tot fouten tijdens het opnemen
of terugspelen van foto’s.

Voor meer informatie over:

Veilig omgaan met geheugenkaarten

Geschikte geheugenkaarten

Het lezen van geheugenkaarten met een computer

Geheugenkaarten formatteren

Voordat geheugenkaarten in de COOLPIX 990 kunnen worden gebruikt
dienen ze te worden geformatteerd. Om een geheugenkaart te formatteren
dient u de volgende stappen uit te voeren:

2

Selecteer A-REC1Druk op

3

Markeer CF

Folders
Monitor Options
Shutter Sound
Auto Off
Seq. Numbers
CF Card Format

S

Date

MENU

OFF

4

SET-UP

SELECT SET

Druk op

SET-UP-menu
A-REC wordt
getoond

Card Format

5

S

MENU

CF CARD FORMAT

WARNING!
All images will
be deleted!

No

Format

OFF

SELECT SET

Bevestigingsdialoogvenster wordt getoond.
Druk op de multiselectieknop om Format te
markeren, en druk vervolgens rechts op de
knop om de kaart te formatteren. Zet de
camera niet uit en verwijder de kaart niet
totdat het bericht "FORMATTING" van het
scherm is verdwenen. Alle gegevens op de kaart
worden permanent verwijderd.

Geheugenkaarten verwijderen

Wanneer de camera uitstaat, kunnen geheugen­kaarten worden verwijderd zonder dat er gegevens
verloren gaan. Om geheugenkaarten te verwijderen
dient u de camera uit te zetten en het deksel van de
kaartsleuf te openen. Zet de uitwerpknop rechtop
(6) en duw hem in (7) om de kaart te verwijderen.

16

Om te beginnen: Geheugenkaart plaatsen

Taal kiezen

MENU

OFF

1

S

SET-UP

Monitor Options
Shutter Sound
Auto Off

Date
Video Mode

CF Card Format

Language

SELECT

SET

MENU

OFF

1

S

LANGUAGE

SELECT

SET

Monitor Options
Shutter Sound
Auto Off

Date
Video Mode

CF Card Format

Language

D
E
F
J

MENU

OFF

1

S

LANGUAGE

SELECT

SET

Monitor Options
Shutter Sound
Auto Off

Date
Video Mode

CF Card Format

Language

D
E
F
J

Kies een taal uit het submenu Language

4

17

De taal waarin de menu’s en berichten worden weergegeven
kan worden ingesteld met behulp van het submenu Language.

Zet de keuzeknop op PLAY

1

Druk op de MENU-knop

2

Het terugspeelmenu wordt getoond
(de vorm van het menu hangt af van de ingestelde taal).

PLAY BACK MENU

Delete

1

Folders
Slide Show
Protect
Hide Image
Print Set

S

Set-up

S

MENU

Roep het SET-UP-menu op

3

A

Markeer

Set-up

B

Druk op

SELECT

OFF

PLAY BACK MENU

Delete

1

Folders
Slide Show
Protect
Hide Image
Print Set

S

Set-up

S

MENU

OFF

Monitor Options

1

Shutter Sound
Auto Off
CF Card Format
Date
Video Mode

S

Language

MENU

OFF

SELECT

SET-UP

SELECT

SET

SET

SET

A

Om te beginnen: Taal kiezen

Markeer

Language

B

Druk op

CD

Markeer optie

De talen waaruit u in het submenu Language kunt kiezen
zijn:

D Duits (Deutsch)

E Engels (English)
F Frans (Français)

J Japans

Druk op

Tijd en datum instellen

MENU

OFF

1

S

SET-UP

Monitor Options
Shutter Sound
Auto Off

Date
Video Mode

CF Card Format

Language

SELECT

SET

MENU

OFF

1

S

DATE

2000.01.01

00:00

YMD

SELECT S ET

Roep het DATE-menu op

4

18

Zet de keuzeknop op PLAY

1

Druk op de MENU-knop

2

Het terugspeelmenu wordt getoond.

PLAY BACK MENU

Delete

1

Folders
Slide Show
Protect
Hide Image
Print Set

S

Set-up

S

MENU

Roep het SET-UP-menu op

3

A

Markeer

Set-up

B

Druk op

SELECT

OFF

PLAY BACK MENU

Delete

1

Folders
Slide Show
Protect
Hide Image
Print Set

S

Set-up

S

MENU

OFF

Monitor Options

1

Shutter Sound
Auto Off
CF Card Format
Date
Video Mode

S

Language

MENU

OFF

SELECT

SET-UP

SET

SELECT

SET

SET

A

Markeer Date

B

Druk op

Foto’s genomen voordat de tijd en datum zijn ingesteld krijgen het tijd­stempel "2000/1/1 0:00". Totdat u de tijd en datum heeft ingesteld knippert
er een klokicoon in de rechterbovenhoek van het LCD-scherm wan­neer de camera op A-REC of M-REC staat.

De klok-kalender wordt gevoed door een afzonderlijke, oplaadbare batte­rij, die wanneer nodig wordt opgeladen als de hoofdbatterijen in de ca­mera zijn geplaatst. Als de camera lange tijd zonder batterijen opgeborgen
is geweest, kan het zijn dat de klok opnieuw dient te worden ingesteld.
Wanneer de hoofdbatterijen weer in de camera worden geplaatst, laadt
de klokbatterij zich in enkele uren tijd opnieuw op. Gedurende deze pe­riode dient u de batterijen niet uit de camera te halen.

Om te beginnen: Tijd en datum instellen

Stel de tijd en de datum in met behulp van de

5

multiselectieknop

A

Markeer het

gewenste

onderdeel

B

Wijzig het

geselecteerde

onderdeel

1

S

MENU

1

S

MENU

DATE

YMD

2000.01.01
00:00

SELECT SET

OFF

DATE

YMD

2000.02.01
00:00

SELECT SET

OFF

Verlaat het Date-menu

6

Om de tijd en datum op de getoonde waarden in te stellen,
dient u YMD te markeren en de multiselectieknop naar
rechts te duwen.

DATE

1

YMD

2000. 04. 24
20: 16

S

MENU

OFF

SELECT

SET

• Om de volgorde
waarin het jaar (Y),
de maand (M) en de
dag (D) worden ge­toond te wijzigen,

Om het menu te verlaten zonder
de tijd en datum te wijzigen dient
u op de MENU-knop te drukken.

dient u YMD te
markeren en de
multiselectieknop
naar boven of naar
beneden te duwen
om in de onder­staande volgorde
door de instellingen
te lopen:

19

Om te beginnen: Tijd en datum instellen

YMD

MDY

DMY

Foto nemen

De COOLPIX 990 heeft twee opnamestanden, A-REC en M­REC. In A-REC worden de meeste camera-instellingen bestuurd
door de camera in reactie op de lichtomstandigheden en scherp­stellingsafstand, zodat optimale resultaten worden verkregen.
M-REC geeft u de gelegenheid om instellingen als sluitertijd,
diafragma en witbalans zelf in te stellen.

In Bestuurt u Bestuurt de camera

A-REC

• Optische en digitale
zoom

• Flitserinstellingen

• Scherpstellingsstand
(automatische scherp­stelling, macro-close­up, oneindig,
zelfonstspanner)

• Beeldformaat en –
kwaliteit

• Belichtings-compensa­tie

• Sluitertijd

• Diafragma

• Scherpstellingsafstand
(in automatische
scherpstellings- en
macro-close-up-stand)

• Belichtingsmeting

• Witbalans

• Contrast

• Scherpte

20

Om te beginnen: Foto nemen

M-REC

Alle bovengenoemde
instellingen en tevens:

• Scherpstellingsgebied

• Scherpstellingsafstand
(handmatige scherp­stelling)

• Gevoeligheid (ISO­equivalent)

• Transportsnelheid
(enkel beeld, continu,
video)

• Selectie beste opname
voor scherpere,
duidelijkere foto’s

• Andere instellingen

Afhankelijk van de
geselecteerde
belichtingsstand kan de
camera de sluitertijd,
het diafragma en de
scherpstellingsafstand of
elke combinatie van
deze instellingen bestu­ren in reactie op andere
door de gebruiker
ingestelde instellingen

1/60

2.7

NORMAL

10

In dit onderdeel worden de basishandelingen besproken voor

1/60

2.7

NORMAL

10

het nemen van een foto in de A-REC-stand.

Verwijder de dop van het objectief

1

Verwijder de dop van het objectief zoals hieronder afgebeeld.

Druk de vergren­deling omhoog en

verwijder de dop

Zet de keuzeknop op A-REC

2

Na een korte pauze klinkt er een pieptoon
en worden de huidige instellingen getoond
op het LCD-scherm en het LCD venster.

Controleer het aantal resterende opnamen

3

Het LCD venster en het LCD-scherm tonen het aantal op­namen dat resteert bij de huidige instellingen voor beeld­kwaliteit en –formaat.

NORMAL

[

2.7

10

1/60

F

P

]

Aantal resterende opnamen

Wanneer dit aantal nul bereikt, dient u een nieuwe geheugen­kaart in de camera te plaatsen of enkele foto’s te wissen
voordat u meer foto’s kunt nemen. Wellicht is het mogelijk
om meer foto’s op te slaan bij een andere instelling voor
beeldkwaliteit of beeldformaat.

De MONITOR-knop

21

Om te beginnen: Foto nemen

NORMAL

[

]

2.7

10

1/60

P

F

Voor meer informatie over:

Foto’s wissen

Beeldkwaliteit en –formaat

De MONITOR-knop bestuurt het LCD-scherm. Druk op de knop om in
de hieronder weergegeven volgorde door de beeldscherminstellingen te
lopen.

Beeldscherm aan, instel­lingen niet weergegeven

Druk op

Beeldscherm aan,

instellingen weergegeven

Beeldscherm uit

Druk op

Druk op

Stel camera-instellingen in

4

Wanneer de keuzeknop op A-REC wordt gezet, worden de
volgende instellingen teruggezet op hun standaardwaarden:

Stan-

Instelling Beschrijving

daard

Voordat u een foto neemt kunt u deze instellingen wijzigen
met behulp van de knoppen op de camera en de commando-

draaiknop.

HandelingKnop Flitserstand

Scherpstellingsstand

22

Om te beginnen: Foto nemen

Flitserstand

Scherp-

stellingsstand

Automa-

tisch

Automati-

sche

scherp-

stelling

Flits vuurt automatisch af
wanneer licht slecht is

Camera stelt automatisch
scherp bij afstanden groter
dan 30cm

Foto’s gecomprimeerd
voor optimale balans

Beeldkwaliteit

Normaal

*

tussen bestandsgrootte en
beeldkwaliteit

Formaat foto’s 2048 ×

Beeldformaat

Belichtings-

compensatie

*

Deze instellingen zijn van kracht wanneer u de camera voor
het eerst aanzet. De volgende keer dat u de keuzeknop op A­REC zet worden de beeldkwaliteit en het beeldformaat niet op
de standaardwaarden teruggezet (de beeldkwaliteit HI wordt in
A-REC FINE).

Volledig

±0EV

*

1536 pixel

Geen belichtingscompen­satie uitgevoerd

Voor meer informatie over:

Gebruik van de flitser Scherpstellingsstand

Druk op

Druk op

Druk op

Indrukken terwijl u

de commandodraai-

knop

draaitdial

Indrukken terwijl u

de commando-

draaiknop draait

Automatische scherp-

stelling

Autofocus

Beeldkwaliteit

FINE

NORMAL

BASIC

Beeldformaat

Volledig ⇔ XGA ⇔

VGA ⇔ 3:2

Belichtingscompensatie

(-2,0 EV tot +2,0 EV in

stappen van 0,3 EV)

Beeldkwaliteit en –formaat Belichtingscompensatie

De bovenstaande iconen worden op het LCD venster getoond.

Breng de camera in gereedheid

5

Om te voorkomen dat de foto onscherp wordt doordat de
camera beweegt, dient u de camera stevig in beide handen
te nemen. Het kader van een foto kan worden bepaald op
het LCD-scherm (A) of in de zoeker (B).

AB

Bepaal het kader van de foto op het beeldscherm indien:

• u macro-close-up gebruikt

• u digitale zoom gebruikt

• u een lensconverter gebruikt

• het beeldformaat op 3 : 2 is ingesteld

• u directe bevestiging van de camera-instellingen of het
beeld door de lens wilt krijgen

Bepaal het kader van de foto in de zoeker indien:

• u stroom wilt besparen door het beeldscherm uit te zet­ten

• scherp licht in de omgeving het moeilijk maakt om de
weergave op het beeldscherm goed te zien

23

Om te beginnen: Foto nemen

Wanneer u het kader van een foto in de zoeker bepaalt bij een
afstand van 90cm of minder, gebruik dan het kleinste van de
twee kaders in de zoekerweergave (het gebied dat in de illustra­tie rechts paars gekleurd is).

Zorg dat uw vingers en andere zaken zich tijdens het nemen van een foto
niet voor de lens of het flitsvenster bevinden.

Bij het bepalen van het fotokader op het LCD-scherm kunt

1/60

2.7

NORMAL

10

NORMAL

NORMAL

u de camera door het roterende objectiefgedeelte in bijna
elke stand houden. U kunt het objectief zelfs zo draaien dat
het naar uzelf wijst en een zelfportret op het beeldscherm
bepalen, zoals hieronder afgebeeld (in dat geval zijn alle
weergaven verborgen en toont het beeldscherm het spie­gelbeeld van wat er in de uiteindelijke foto verschijnt).

Selecteer uw onderwerp

6

Bepaal het kader van uw foto met behulp van de zoomknoppen.

Knop Handeling

Functie

Zoom camera uit (zoomstand

getoond op LCD-scherm)

Druk op

NORMAL

[

]

1/60

F

P

2.7

10

Zoom camera in

Druk op

NORMAL

[

]

1/60F2.7

P

10

Ga over op digitale zoomstand

X2.0

24

Om te beginnen: Foto nemen

Voor meer informatie over:

Macro-close-up

Optische en digitale zoom

Lensconverters

Beeldformaat

Houd 2
seconden
ingedrukt

bij maxi-

male

optische-

zoomstand

NORMAL

[

]

1/60F2.7

P

10

De digitale zoomverhouding kan
worden ingesteld met behulp van
de knop en de knop. Druk
op de knop bij de minimum
digitale zoomverhouding om terug
te keren naar optische zoom.

Scherpstellen

7

In A-REC stelt de camera scherp op het
midden van het kader, aangegeven door
de scherpstellingshaakjes in de zoeker.
Druk voordat u een foto neemt de
ontspanknop half in om de automati­sche scherpstelling in werking te stel­len en controleer de status van het AF
(automatische scherpstelling) lampje
(groen) en het flitslampje (rood) naast de zoeker.

Lampje

Betekenis

Neem de foto

8

Om een foto te nemen dient u de
ontspanknop helemaal in te drukken.
Een pieptoon geeft aan dat de foto ge­nomen is en het groene AF-lampje knip­pert langzaam terwijl het beeld op de
geheugenkaart wordt opgeslagen.

25

Om te beginnen: Foto nemen

Brandt continu

Knippert snel

AF-lampje

Brandt continu

Knippert

Flitslampje

Uit

Onderwerp scherp

Camera niet in staat automatisch scherp
te stellen. Gebruik vergrendeling scherp­stelling om scherp te stellen op een ander
onderwerp op dezelfde afstand, en bepaal
opnieuw de compositie van uw foto.

Flitser wordt afgevuurd wanneer er
een foto wordt genomen.

Flitser aan het opladen. Neem vinger
even van de ontspanknop en probeer
opnieuw.

Flitsen niet nodig of flitser staat uit.

Voor meer informatie over:

Automatisch scherpstellen

Vergrendeling scherpstelling

Scherpstellingsgebied

Gebruik flitser

Controleer het resultaat

9

Nadat u een foto heeft genomen knippert het AF-lampje en
wordt er een zandlopericoon ( ) getoond op het LCD­beeldscherm terwijl de foto wordt opgeslagen. Voordat de
foto op de geheugenkaart wordt opgeslagen wordt hij kort
op het LCD-scherm getoond.

▼ ▼

Zet de camera uit

10

Wanneer u klaar bent met de camera
te gebruiken, zet de keuzeknop dan op
OFF. Om verspilling van de batterijen te
voorkomen dient u te controleren of de
camera uitstaat voor u hem opbergt.

Plaats de dop van het objectief terug

11

Plaats de dop van het objectief terug zoals hieronder afge­beeld.

26

Om te beginnen: Foto nemen

Indrukken om
foto te wissen

DELETE

erase images?

No
Yes

MENU

OFF

SELECT

Indrukken om weergave 20 sec.
op het scherm te houden. Nog-

maals indrukken om foto op te

slaan of druk op ( ) om

foto te wissen zoals links afge-

beeld. Na 20 sec. wordt de foto

automatisch opgeslagen.

Dialoogvenster voor wissen wordt
getoond. Duw multiselectieknop naar
boven of naar beneden om optie te
markeren, duw naar rechts om optie te
selecteren.

SET

• Selecteer Ye s om foto te wissen

• Selecteer No om foto te bewaren en
naar opnamestand terug te keren

Druk vergren-

deling omhoog en

plaats dop terug

Terwijl er foto’s op de geheugenkaart worden opgeslagen knippert het
AF-lampje. U dient de geheugenkaart niet uit te werpen, de batterijen niet
te verwijderen en de lichtnetadapter (apart verkrijgbaar) niet uit het stop­contact te halen totdat het lampje is opgehouden met knipperen. Indien u
de kaart verwijdert of de stroomtoevoer onderbreekt terwijl er foto’s
worden opgeslagen, kan dit leiden tot het verlies van gegevens.

Terugspelen en wissen

2000.04.252000.04.25

100NIKON

Terugspelen per beeld

27

Foto’s opgeslagen op de geheugenkaart kunnen worden terug­gespeeld om ze te bekijken of te wissen.

Zet de keuzeknop op PLAY

1

De meest recente foto in het geheugen wordt op het LCD­scherm getoond.

14:20

NORMAL

0005.JPG

]

[

5/5

De MONITOR-knop

De MONITOR-knop bestuurt het LCD-scherm. Druk op de knop om in
de hieronder weergegeven volgorde door de beeldscherminstellingen te
lopen.

( )

HandelingKnop Functie

Aanvullende informatie

over huidige foto

Draaien

Andere foto’s in het

Omhoog of naar

links duwen voor

eerder opgenomen

beelden, omlaag of
naar rechts duwen

geheugen één voor één

bekijken (houd inge-

drukt om snel naar

gewenste beeld-

nummer te gaan)

voor later opgeno-

men beelden

Inzoomen op huidige

foto (gebruik

multiselectieknop om

Druk op

andere delen van het

beeld te bekijken)

Om te beginnen: Terugspelen en wissen

bekijken

instellingen weergegeven

Beeldscherm aan,

Druk op

Druk op

Beeldscherm aan, instel­lingen niet weergegeven

Druk op

Beeldscherm uit

( )

Druk op

Druk op

Druk op

Zoom opheffen

Huidige foto selecteren

om te wissen

Terugspelen film star-

ten of stoppen

Terugspelen van miniatuurweergaven Foto’s wissen

252000.04.25

100NIK100NIKONON

28

( )

( )

HandelingKnop Functie

Eenmaal indrukken om

menu met negen

miniatuurweergaven

weer te geven, twee-

Druk op

miniatuurweergaven,

een derde maal om
terug te keren naar

terugspelen per beeld

Bladzijde voor bladzijde

door de miniatuur-

Draaien

weergaven bladeren

Markeer miniatuur-

weergave. Gebruik

( ) knop om

Omhoog, naar

links, omlaag of

miniatuurweergave op

ware grootte te bekij-

naar rechts duwen

miniatuurweergave

Druk op

selecteren om te

maal voor vier

ken.

Gemarkeerde

wissen

Terugspelen

per beeld

.04.

4:20

ORMAL

erase images?

MENU

OFF

DELETE

No
Yes

SELECT

0005.JPG

]

[

5/5

Druk op ( )

Dialoogvenster voor wissen wordt
getoond. Duw multiselectieknop naar
boven of naar beneden om optie te
markeren, duw naar rechts om optie
te selecteren.

SET

• Selecteer Ye s om foto te wissen

• Selecteer No om foto te bewaren
en naar opnamestand terug te
keren

knop

Terugspelen van

miniatuurweergaven

Om te beginnen: Terugspelen en wissen

Basisfotografie

In dit hoofdstuk worden de handelingen besproken die u met
de (draai)knoppen van de camera in de A-REC-stand kunt uit­voeren. In de A-REC-stand hoeft u slechts te richten en op de
knop te drukken, terwijl de camera automatisch de meeste
instellingen bijstelt voor optimale resultaten. De gebruiker be­stuurt de volgende instellingen rechtstreeks door middel van
de (draai)knoppen van de camera:

• Optische en digitale zoom

• Flitser

• Scherpstellingsstand

• Beeldkwaliteit en –formaat

• Belichtingscompensatie

Deze onderwerpen worden in de volgende hoofdstukken be­handeld.

Optische en digitale zoom

29

Basisfotografie

Daarnaast kunt u in de A-REC-stand ook de volgende hande­lingen uitvoeren:

• Vergrendeling scherpstelling

• Vertraging ontspanknop door middel van zelfontspanner

• Foto's bekijken en wissen direct nadat ze genomen zijn

Gebruik flitser

Scherpstelling

Gebruik zelfontspanner

Beeldkwaliteit en –formaat

Belichtingscompensatie

Foto's bekijken

Klik

om naar onderwerp te gaan

NORMAL

X2.0X2.0

NORMAL

Optische en digitale zoom

1/60

2.7

NORMAL

10

De COOLPIX 990 is uitgerust met een door een motor aan-

gedreven optische zoom (×3) die gekoppeld is aan de zoeker.

Door het gebied dat zichtbaar is in de zoeker te veranderen
(het “gezichtsveld”) kan de zoom helpen om de juiste balans
tussen het onderwerp en de achtergrond te bereiken. Een breed
gezichtsveld is geschikt voor groepsportretten of landschap­pen, een smal gezichtsveld voor close-ups of foto's op lange
afstand. Digital zoom kan worden toegepast om foto's elektro-

nisch maximaal ×4,0 verder te vergroten. Let er op dat het

inzoomen op een onderwerp tot gevolg heeft dat de hoeveel­heid licht die de camera binnenkomt wordt verminderd, waar­door de sluitertijd wordt verlengd, terwijl de ogenschijnlijke
afstand tussen het onderwerp en de achtergrond tegelijkertijd
wordt verkleind. Uitzoomen heeft het tegenovergestelde ef­fect.

Optische zoom

U kunt met behulp van de zoomknoppen het fotokader bepa­len in de zoeker of op het LCD-scherm.

Weergave op LCD­scherm toont de
hoeveelheid zoom als
één van de twee

NORMAL

knoppen wordt

[

]

10

ingedrukt.

InzoomenUitzoomen

1/60

F

P

2.7

Digitale zoom

Houd de knop in de maximale optische-zoomstand twee
seconden lang ingedrukt om digitale zoom te activeren.

Maximale optische-

zoomstand

NORMAL

[

1/60F2.7

P

10

Twee secon-

]

den ingedrukt

houden

AF-lampje knippert

langzaam om aan te

geven dat het fotokader

niet nauwkeurig kan

worden bepaald in de

zoeker

Zoomfactor op LCD-

scherm getoond

NORMAL

[

1/60F2.7

P

10

Als de digitale zoom geactiveerd is, wordt de zoomfactor bij
het indrukken van de knop telkens verhoogd, tot een maxi-

mum van ×4,0. Bij het indrukken van de knop wordt de

zoomfactor verlaagd. Om terug te keren naar optische zoom
dient u de knop ingedrukt te houden tot de weergave
voor digitale zoom verdwijnt.

30

Basisfotografie: Optische en digitale zoom

]