Nikon COOLPIX 950 POCKET GUIDE

APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE

COOLPIX 950

Guide de Poche

Table des matières
Présentation ...............................................................	35
Prises de vues ............................................................	35
Composition et mise au point ....................................................	36
Exposition ......................................................................................	39
Mode de mesure d’exposition ..............................................	39
Balance des blancs ................................................................	41
Réglage de l’image ...............................................................	43
Photographies en rafale (CONTINUE) .......................................	45
Sélection de la meilleure prise de vue (BSS) ............................	47
Autres fonctions de la prise de vue ...........................................	48
Lecture .......................................................................	49
Informations sur la photo ............................................................	49
Le Menu Lecture ..........................................................................	49
Autres fonctions de l’appareil-photo ......................	51
Réglage de l’appareil .................................................................	51
Sauvegarde et effacement des réglages ................................	54
Utilisation de dossiers ...................................................................	55
Nikon View .................................................................	57
Manuels du logiciel Nikon View .................................................	57
Connexion de l’appareil-photo à un ordinateur .....................	58

32

Table des matières du Manuel de Référence du COOLPIX 950

Présentation .................................................................	3
Premiers pas ................................................................	4
Installation des piles dans votre appareil photo ........................	4
Insertion et retrait de cartes mémoire .........................................	5
Choix d’une langue pour les menus ...........................................	5
Réglage de l’heure et de la date ...............................................	6
Première prise de vue ...................................................................	7
Utilisation des fonctions (A-REC, M-REC) ................	11
Réglages du flash ........................................................................	11
Réglages de la mise au point ....................................................	13
Utilisation du retardateur ............................................................	15
Qualité et taille d’image.............................................................	16
Sensibilité ......................................................................................	17
Mode de mesure d’exposition ...................................................	18
Utilisation de la fonction (PLAY) ...............................	20
Menus de l’appareil photo.......................................	22
Menu A-REC .................................................................................	22
Utilisation de dossiers (A-REC, M-REC) ..................................	23
Luminosité ACL ........................................................................	25
Réglages du son .....................................................................	26
Auto Off (ARRET AUTO) ...........................................................	26
Formatage de cartes mémoire ............................................	27

33

Menu M-REC ................................................................................	28
Zoom numérique ....................................................................	30
Photographies en Noir & Blanc .............................................	31
Réglage convertisseur d’objectif .........................................	32
Réalisation d’un panorama-astuces (MEMO EXPO) ..........	33
Réglages personnalisés .........................................................	34
Restauration des réglages par défaut .................................	35
ACL On/Off ..............................................................................	36
Menu de commandes (M-REC)............................................	37
NOM SEQ .................................................................................	38
Menu Play .....................................................................................	39
Suppression de photographies multiples .............................	40
Utilisation de dossiers (PLAY) ..................................................	42
Diaporama ..............................................................................	42
Protection des photographies contre une suppression accidentelle ......	43
Masquage des photographies pendant la lecture ...........	44
Préparation des photographies pour l’impression .............	44
Menu de controle (PLAY).......................................................	45
Connexions ................................................................	46
Connexion à un téléviseur ou à un magnétoscope ...............	46
Visualisation des photos sur un ordinateur................................	47
Entretien de votre appareil-photo ...........................	48
Nettoyage ....................................................................................	48
Rangement ..................................................................................	48
Accessoires ...............................................................	49
Contenu du coffret ......................................................................	49
Accessoires optionnels ................................................................	49
Dépannage ...............................................................	50
Problèmes d’ordre général ........................................................	50
Messages d’erreur .......................................................................	53
Caractéristiques ........................................................	55

34

Présentation

Félicitations pour l’achat de votre appareil photo numérique Nikon COOLPIX 950. Ce Guide de Poche vous donne des conseils au sujet des caractéristiques les plus utilisées du COOLPIX 950. Il a été conçu de manière à être facile à utiliser et à transporter. Le reste de la documentation pour ce produit inclut :

•Guide Rapide (imprimé)

Opérations de base avec l’appareil-photo

•Pour votre sécurité (imprimé)

Consignes de sécurité, précautions à prendre, et indications

•Manuel de Référence (CD-ROM)

Description complète des fonctions de l’appareil-photo

•Manuels du logiciel (CD-ROM)

Instructions détaillées pour l’utilisation de votre appareil-photo avec le logiciel Nikon

Prises de vues

Ce chapitre fournit des informations sur la composition de photographies, en utilisant l’autofocus, les paramètres d’exposition, et les options de prise de vues disponibles en mode M-REC.

COMPOSI-		MISE AU		EXPOSITION		PRISE DE VUES
TION		POINT		• Mode de		• Mode
• Zoom		• Mise au		mesure		rafale
optique		point en		d’exposition		• Sélection
• Zoom		continue		• Balance		de la
numérique		• Mise au		des blancs		meilleure
		point		• Réglage		prise de
		simple		de l’image		vue
		• Verrouillage
		de la mise
		au point

Présentation

35

P 1/30

Composition et mise au point

CONCEPT

Le COOLPIX 950 est équipé d’un zoom optique motorisé ×3 et qui est relié au viseur. Cette caractéristique permet de cadrer soit dans le viseur ou sur l’écran ACL . La photographie peut encore être agrandie électroniquement de 1.25, 1.6, 2, 2.5 fois à l’aide du zoom numérique.

La mise au point peut être réglée d’après votre composition. L’autofocus règle automatiquement la distance de votre sujet. Une multitude de paramètres de mise au point manuelle peut être utilisé dans des conditions ou l’autofocus ne donne pas de résultat satisfaisant, par exemple quand le sujet est sous-exposé (voir le Guide Rapide).

Cette section décrit la manière de composer des photographies en utilisant le zoom et comment obtenir les meilleurs résultats avec l’autofocus.

Cadrage

PRATIQUE

Vous pouvez cadrer vos photographies dans le viseur ou sur l’écran ACL à l’aide des bou-

tons de zoom. Appuyez sur le bouton Zoom avant (T) pour agrandir le sujet de manière qu’une seule zone de celui-ci remplisse le

cadre, ou utilisez le bouton Zoom arrière (W) pour élargir le champ de vision de manière que

l’on voie une plus grande partie du sujet. Lorsque vous appuyez sur le bouton de zoom, un indicateur montre l’état du zoom sur l’écran ACL.

*Zoom numérique

En mode Zoom numérique, les données du DTC (dispositif à transfert de charge) sont traitées numériquement, agrandissant la portion centrale de l’image afin de remplir le cadre. Contrairement au zoom optique, le zoom numérique n’augmente pas la quantité de détails visibles sur la photographie. Au lieu de cela, les détails visibles lorsque le zoom est à son maximum sont agrandis, produisant une image légèrement “granuleuse”.

En plus du zoom numérique automatique décrit dans cette section, le mode M-REC offre des paramètres fixés pour un zoom numérique de 1,25, 1,6, 2,0 ou 2,5 fois. Cela vous permet de choisir une valeur pour le zoom numérique, puis d’utiliser le zoom truca pour composer des photos. Pour utiliser ce paramètre, tournez la molette de sélection jusqu’à la position M-

REC et sélectionnez ZOOM NUM dans le menu de prise de vues, puis choisissez le grossissement voulu. Ce paramètre prend effet dès que la molette de sélection est réglée sur M-REC. Pour restaurer le zoom numérique automatique, choisissez AUTO dans le menu ZOOM NUM (vous trouverez ci-dessous davantage d’informations sur l’utilisation du menu).

36	Prises de vues : Composition et mise au point

Zoom Numérique Automatique
Lorsque le zoom truca est à son maximum,					X2.0
maintenez le bouton T appuyé pendant deux
secondes pour déclencher le zoom numérique.
Lorsque vous opérez en mode zoom numéri-
que, l’indicateur de zoom et le voyant AF cli-
gnotent, et le rapport de grossissement du	P 1/30
zoom numérique s’affiche à droite de l’indica-

teur de zoom. Quatre paramètres de x1,25 à x2,5 peuvent être sélectionnés à l’aide des boutons T et W afin d’augmenter ou de diminuer le grossissement. Pour restaurer le zoom optique, appuyez sur le bouton W jusqu’à ce que l’indicateur du zoom numérique disparaisse.

Il est à noter que le zoom numérique est seulement disponible lorsque le l’écran ACL est allumé ou que l’appareil-photo est connecté à un téléviseur. Les effets du zoom numérique ne sont pas visibles dans le viseur.

Cadrage de photographies sur l’écran ACL

Lors du cadrage de photographies sur l’écran ACL, vous pouvez tirer parti de l’objectif rotatif pour tenir l’appareil à presque n’importe quel angle. Vous pouvez même tourner l’objectif pour l’orien-

ter sur vous-même et cadrer des autoportraits sur l’écran (dans ce cas, tous les indicateurs sont

masqués et l’écran montre une image réfléchie de ce qui apparaîtra sur la photographie finale).

Autofocus

Les repères de mise au point () visibles dans le viseur indiquent la zone de mise au point pour les opérations d’autofocus. Lorsque vous sélectionnez la zone de mise au point, ou lorsque vous avez éteint l’écran pour économiser de l’énergie, vous pouvez utiliser le viseur pour cadrer des photographies comme illustré ci-contre.

Astuce

Lors du cadrage de photographies, tenez vos doigts et autres objets à l’écart de l’objectif et de la fenêtre du flash.

Prises de vues : Composition et mise au point

37

Une fois le cadrage effectué, vous pouvez vérifier l’autofocus en appuyant légèrement et à mi-course sur le déclencheur. Si l’appareilphoto peut faire une mise au point sur le sujet cadré à l’intérieur des repères de mise au point du viseur, le voyant AF est vert. La mise au point est verrouillée aussi longtemps que vous maintenez à mi-course sur le déclencheur ; ce “verrouillage de la mise au point” peut être utilisé pour opérer sur un sujet décentré dans la composition finale (voir le Guide Rapide). Le zoom ne peut pas être réglé lorsque le verrouillage de la mise au point opère.

Si l’appareil-photo ne peut pas faire de mise au point, le voyant AF clignote rapidement. Dans ce cas, utilisez le verrouillage de la mise au point pour réaliser une mise au point sur un objet qui se trouve à la même distance que votre sujet, puis recomposez votre photographie. Vous pouvez également utiliser le paramètre de mise au point Infini ou l’un des paramètres de mise au point manuelle disponibles en mode M-REC (voir le Guide Rapide). Il est à noter que si l’écran ACL est éteint, vous ne pouvez pas prendre de photographies pendant que le voyant AF clignote.

Astuce

Obtenir de bons résultats avec l’autofocus

Les meilleurs résultats sont obtenus lorsque :

•Il existe un contraste entre le sujet et l’arrière-plan. Par exemple, on n’obtient que rarement de bons résultats avec l’autofocus lorsque les sujets sont de la même couleur que l’arrière-plan.

•Les objets situés à l’intérieur des repères de mise au point sont tous à la même distance de l’appareil-photo.

•Le sujet est immobile.

•Le sujet est éclairé suffisament et de manière régulière.

•Le sujet est bien éclairé (Cependant, le sujet ne doit pas être trop éclairé par rapport à l’arrière plan).

Mode autofocus

Le système autofocus fonctionne sur deux modes: continue ou simple. En mode autofocus continue, l’appareil fait la mise au point continuellement et peut donc effectuer des prises de vues à n’importe quel moment. Cependant, il faut noter que ce mode vous permet aussi de prendre des photographies même lorqu’elles sont floues ; vérifiez la diode AF avant de déclencher. En mode autofocus simple, la mise au point se fait seulement quand vous appuyez à mi-course sur le déclencheur. Cela a pour but d’économiser de l’énergie mais il y aura un léger retard au déclenchement lors de la prise de vue. Dans le mode A-REC, l’autofocus est fonction de l’état de l’écran ACL s’il est actif ou non. Le mode autofocus continu est activé lorsque l’écran est allumé, et autofocus simple dans le cas contraire. Ces réglages peuvent être modifiés dans le menu M-REC ; voir page 51 de ce guide pour de plus amples informations.

38	Prises de vues : Composition et mise au point

Exposition

Le COOLPIX 950 offre un certain nombre de fonctions permettant d’affronter différentes conditions d’éclairage. En plus des paramètres du flash, de la sensibilité et de la correction d’exposition présentés dans le Guide Rapide, vous pouvez utilisez le mode de mesure d’exposition, la balance des blancs et le réglage de l’image afin de faire face à différentes conditions d’éclairage et de produire une variété de jeux d’exposition.

Mode de mesure d’exposition

L’appareil-photo mesure la quantité de lumière disponible et règle l’exposition en fonction de cela, en utilisant l’un des trois modes de mesure d’exposition suivantes. L’exposition est mémorisée lorsque le déclencheur est pressé à mi-course (verrouillage exposition).

		Comment fonc-
	Méthode		tionne t-elle		Quand l’utiliser
	Matricielle	L’appareil photo me-			Ce paramètre	est le
		sure la luminosité et le			mieux pour un	usage
		contraste de la scène			général. L’exposition est
		dans 256 zones du ca-			calculée en comparant
					les mesures de 256 zo-
		dre	et	règle l’exposi-
					nes de la scène avec
		tion	à	un niveau qui
					une bibliothèque de ré-
		saisit les portions éclai-
					férence de compositions
		rées et sombres de
					typiques, produisant
		l’image.
					l’exposition la	mieux
					adaptée pour la photo.
	Spot	L’appareil-photo mesure			Garantit que le sujet est
		l’éclairage seulement dans			correctement exposé,
		une petite zone au centre			même si l’arrière-plan
		du cadre, indiqué par un			est très éclairé ou très
		carré sur l’écran ACL.			sombre.
	Pondérée	L’appareil-photo me-			Utilisez ce paramètre
	centrale	sure l’éclairage dans le			pour préserver les dé-
		cadre entier, mais at-			tails de l’arrière-plan tout
		tribue		le plus grand	en laissant les conditions
		poids à la portion cen-			d’éclairage au centre du
		trale.			cadre définir l’exposition.

CONCEPT

Prises de vues : Exposition

39