Nikon COOLPIX 950 QUICK START GUIDE

▼ ▼

Guide Rapide

COOLPIX 950

Guide Fast Track

fournit une brève introduction aux différentes pièces du COOLPIX 950, ainsi qu’à son fonctionnement. Veuillez vous assurer de lire entièrement le reste de la documentation qui accompagne votre appareil.

5 Molette de réglage dioptrique

du viseur

La molette située à côté du viseur permet le réglage de celui-ci de manière à accommoder les différences individuelles au niveau de la vision.

Les icônes du panneau de commande

Les paramètres courants sont affichés sur le panneau de commande dans la partie supérieure de l’appareil photo.

Taille de l’imageRM 16

Absence d’icône

Qualité de l’imageRM 16

NORMAL ⇓

Mode de mise au point

Absence d’icône

1,600 × 1,200 pixels XGA 1,024 × 786 pixels VGA 640 × 480 pixels

Moins il y a d’images, plus la qualité est grande. FINE ⇑

BASIC

Plus il y a d’images, moins la qualité est g rande .

Autofocus (30cm–∞)

Infini (∞)

Gros plan macro (2cm–∞)

Réglage manuel de la mise au point (10cm–∞)

1 Insertion des piles

Le logement des piles se trouve dans la partie inférieure de l’appareil photo. Pour ouvrir le couvercle , déverrouillez le curseur, faîtes glisser le couvercle sur le côté puis basculez-le. Introduisez quatre piles LR6 (AA) en respectant la polarité «+» et «-» comme indiqué à l’intérieur du couvercle, puis refermez le.

FYS RM

6 Composition d’une photogra-

phie

Cadrez votre sujet dans le viseur ou sur l’écran ACL. Lorsque ce dernier est allumé, l’image affichée est continuellement mise au point et sera celle enregistrée. Lorsqu’il est éteint, la mise au point n’est activée que si le déclencheur est pressé à mi-course.

Retardateur

Absence d’icône

Mode de prises de vues en rafales

Absence d’icône

Mode de synchronisation du flash

1/30

36–37

Position arrêt Position marche

Vue par vue Prise de vue en rafales Prise de vue en rafales—planche de 16 vues

Prise de vue en rafales—séquence VGA

Flash Auto Flash annulé Flash forcé Synchronisation lente Atténuateur des yeux rouges

2 Insertion de la carte mémoire

Le COOLPIX 950 utilise des cartes mémoire Compact Flash pour enregistrer des photographies, de la même manière qu’un appareil photo conventionnel utilise une pellicule. La fente d’introduction de la carte mémoire se situe dans la partie inférieure de l’appareil photo. Ouvrez le couvercle et introduisez la carte comme indiqué ci-dessus, puis refermez-le.

FYS RM

7 Vérification de la mise au point

et du flash

Pressez à mi-course sur le déclencheur et vérifiez les voyants autofocus (vert) et flash (rouge) à côté du viseur optique. L’appareil est disponible pour prendre une photo lorsque le voyant autofocus se fige et que le voyant flash ne clignote pas.

37–38

Mode d’expositionRM 18

Auto Programmé Auto à priorité ouverture Auto à priorité vitesse

Mode de mesure d’exposition

Mesure matricielle Mesure spot Mesure pondérée centrale

Mode de réglage de sensibilité du film

Absence d’icône

Standard (équivalent à 80 ISO) Réglage Auto de sensibilité du film

3 Sélection de A-REC

Positionnez la molette de sélection sur A-REC. Vérifiez que le panneau de commande est allumé et que le témoin de charge des piles ne clignote pas.

8 Prise de vue

Pour prendre une photo, enfoncez complètement le déclencheur.

Correction d’exposition

Absence d’icône

Charge des piles

Affichage numérique

Aucune (±0 IL) Correction d’exposition programmée

Pleine charge Piles à moitié déchargées Piles épuisées

Nombre de poses restantes Aucune carte mémoire détectée Erreur de format de carte Câble série connecté

Transfert de données en cours

DATE AMJ

1 9 9 9 . 0 1 . 0 1

0 0 : 0 0

RGL➔CDE ZOOM SE T➔OBTU

4 Réglage de l’heure et de la date

Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu A-REC. Sélectionnez la fonction DATE et utilisez les boutons de zoom ainsi que le déclencheur afin de mettre à jour l’horloge interne de l’appareil photo.

9 Vérification des résultats

La photographie qui vient d’être prise est affichée brièvement sur l’écran ACL pendant que l’appareil la transfère dans la mémoire. Appuyez sur le bouton pour figer l’affichage pendant 10 secondes. Si vous n’êtes pas satisfait de la photo, appuyez sur pour l’effacer avant de retourner en mode prise de vue.

Verrouillage de la mise au point

Les accolades au centre du viseur ( ) indiquent la position de l’autofocus.

Utilisation du verrouillage de la mise au point sur un sujet décentré

Si votre sujet ne se trouve pas dans la zone de cadrage, vous pouvez utiliser la fonction de verrouillage de la mise au point sur le sujet, rendant flous les détails éloignés de l’arrière-plan.

Afin d’opérer une mise au point sur un sujet décentré, positionnez le sujet dans la zone de cadrage et appuyez sur le déclencheur à mi-course.

Tout en maintenant le déclencheur légèrement enfoncé, recadrez, puis appuyez franchement sur le déclencheur afin de prendre la photo.

Molette de sélection

Le COOLPIX 950 offre un choix de trois modes d’exploitation.

A-REC

Vous contrôlez :

• Le zoom

• Le mode de mise au point et le mode de synchronisation de flash

• La correction d’exposition

• La qualité et la taille de l’image

Tous les autres paramètres sont réglés automatiquement par l’appareil.

M-REC

En plus des éléments cités ci-contre, vous contrôlez :

• Les mode et mesure d’exposition

• La sensibilité

• La balance des blancs

• La luminosité et le contraste

• Le mode de prises de vues en rafales

• Sélection de la meilleure prise de vue (BSS)

• Le mode couleur (noir et blanc ou couleur)

• D’autres paramètres

PLAY

Ce mode vous permet de visualiser et d’effacer des photos préenregistrées (voir plus bas).

Mode Visualisation

Les boutons de zoom et les trois boutons situés au bas du moniteur ont des fonctions spéciales en mode Visualisation.

EFFACER

Sélectionnez la photo courante pour l’effacer.

Info photo

Lorsqu’une photo grandeur nature est affichée, tournez le sélecteur multifonctions pour afficher ou masquer les informations sur la photo.

VUE MINIATURE

Vous pouvez visualiser neuf photographies à la fois. Utilisez le sélecteur multifonctions pour passer en revue les photos par groupes de neuf. Utilisez les boutons ▼W/T▲ pour mettre en surbrillance des photos individuelles. Appuyez à nouveau sur le bouton Vue miniature afin de visualiser en grandeur nature la photographie mise en surbrillance.

GROSSISSEMENT

Procédez à un zoom avant sur la photographie affichée. Appuyez une fois pour un grossissement ×2. Appuyez deux fois pour un grossissement ×3. Utilisez la molette de sélection pour visualiser d’autres zones de la photo. Appuyez une troisième fois pour revenir à l’affichage original.

▼W/T▲

Faites défiler les photographies une à une.

Utilisation des Menus

Des menus indépendants sont disponibles pour chacun des modes d’exploitation.

Pour afficher et masquer le menu

Lorsque le moniteur est en marche, appuyez sur le bouton MENU. Dans les menus de plus d’une page, vous pouvez passer d’une page à l’autre en appuyant sur le bouton

MENU. Si vous appuyez sur le bouton MENU

lorsque la dernière page du menu est affichée,

le menu est alors masqué.

Pour mettre en surbrillance un élément du menu

Utilisez les boutons ▼W/T▲ pour passer d’un élément

du menu à un autre.

Pour sélectionner un élément du menu mis en surbrillance

Appuyez sur le déclencheur. Lorsque plusieurs paramètres

différents sont possibles pour un élément du menu principal, vous

déclencheur afin d’afficher un sous-menu d’options, ou vous pouvez utiliser le sélecteur multifonctions pour modifier les paramètres directement à partir du menu principal.

pouvez mettre en surbrillance l’élément du menu et appuyer sur le

COOLPIX 950

Utilisation de ce guide

Ce guide se veut une brève introduction aux différentes parties du COOLPIX 950, ainsi qu’à son fonctionnement. Veuillez lire entièrement le

reste de la documentation qui accompagne votre appareil. Ce

guide renvoie à des sections d’autres manuels dans lesquels les divers sujets sont traités plus en profondeur . Les abréviations suivantes sont utilisées :

FYS

Pour V otre Sécurité

. Assurezvous de lire les sections correspondant aux renvois avant toute utilisation de votre appareil.

Guide de poche

Manuel de référence

(sur

CD).

11–12

1 Bouton Mode

Flash / Sensibilité

Appuyez sur ce bouton pour modifier les paramètres de synchronisation du flash. En plus des fonctions Auto, Annulé, et Flash forcé, le COOLPIX 950 offre les paramètres suivants :

Synchronisation lente

Accorde l’éclairage du flash à celui de l’arrière-plan de l’image. Idéale pour les photographies en faible lumière comme des scènes de nuit.

Atténuateur des yeux rouges

Avant que le flash ne se déclenche, la lampe du dispositif atténuateur des yeux rouges s’allume, provoquant une réaction de la pupille des yeux qui se contractent. Ce dispositif permet de minimiser l’effet «Yeux rouges» que le flash peut quelquefois entraîner .

Sensibilité du film

En mode M-REC, la sensibilité électronique de l’appareil photo peut être réglée en tournant la molette de sélection tout en maintenant le bouton de mode de synchronisation du flash appuyé. La sensibilité peut être réglée à une valeur de 100 ISO ou plus par pas de +1 ou +2. Sélectionnez dEF pour restaurer une sensibilité d’une valeur de 80 ISO.

Il est utile d’augmenter la sensibilité pour geler un mouvement ou pour capturer des sujets éloignés dans des conditions de faible lumière. Du bruit peut apparaître sur des photos prises sans le réglage dEF.

6MF 40370

COOLPIX 950

7 Voyant Autofocus 8 Oculaire du viseur

9 Voyant flash 10 Connecteur pour câble vidéo 11 Connecteur d’alimentation

pour adaptateur secteur

12 Molette de sélection 13 Déclencheur 14 Panneau de commande 15 Connecteur pour câble série 16 Bouton MONITEUR

fois pour masquer les paramètres,

appuyez à nouveau pour éteindre le

moniteur, appuyez une troisième fois

pour allumer le moniteur)

17 Bouton MENU

(appuyez une

Icônes de l’écran ACL (A-REC/M-REC)

25 24

23 22 21 20 19

1 Numéro de programme préréglé 2 Indicateur zoom 3 Zoom numérique 4 Mode de mise au point / Distance 5 “Indicateur “date non réglée” 6 Mode Flash 7 Témoin de charge des piles 8 Dossier courant

9 Balance des blancs 10 Sensibilité 11 Luminosité / Contraste 12 Taille de l’image 13 Qualité

2 3 4

18 Écran ACL 19 Attache de la dragonne 20 Sélecteur multifonctions 21 Objectif 22 Viseur 23 Flash incorporé 24

Voyant du dispositif atténuateur yeux rouges

25 Cellule photoélectrique 26 Connecteur pour flash externe 27 Molette de réglage dioptrique 28 Connecteur trépied 29

Fente pour carte mémoire Compact Flash

30 Loquet de verrouillage du logement

des piles

31 Couvercle du logement des piles

6 7

14 Nombre de poses restantes 15 Correction d’exposition 16 Diaphragme 17 Vitesse d’obturation 18 Mode d’exposition 19 Mode de mesure d’exposition 20 Mode de prise de vue en rafales 21 BSS 22

Verrouillage de la balance des blancs

Verrouillage de la mesure d’exposition

24 Indicateur de convertisseur optique 25 Retardateur 26 Cadrage d’exposition (mesure spot

seulement)

9 10 11 12 13

1415161718

Bouton mode de mise au point / retardateur

Infini (∞)

Saisit des scènes lointaines avec une clarté maximale.

Prise de vue en macro (2cm à l’infini)

Utilisez ce mode pour prendre des photos de sujets de petite taille à une courte distance. Vous pouvez mettre au point des sujets situés à 2cm lorsque le zoom est à la moitié de sa course (une icône jaune sur l’écran ACL indique si le réglage du zoom est correct pour travailler en macro).

4 Correction

d’exposition

Si vous tournez le sélecteur multifonctions lorsque le bouton de correction d’exposition est maintenu appuyé, vous pouvez sélectionner une valeur pour la correction de - 2 à + 2 IL par paliers de 1/3 IL. Des valeurs plus élevées créent des photos qui font ressortir les détails sombres de l’image tandis que les objets très lumineux sont fondus à une couleur. Des valeurs plus faibles peuvent être utilisées pour faire ressortir les détails d’objets très éclairés. Les effets de la correction d’exposition peuvent être prévisualisés sur le moniteur.

16–17

6 Qualité de l’image /

Taille de l’image

La qualité et la taille de l’image peuvent être sélectionnées en tournant la molette de sélection tout en maintenant appuyé le bouton qualité. Afin d’enregistrer davantage de photographies sur une seule carte mémoire, choisissez une taille d’image plus petite (VGA ou XGA) ou sélectionnez une qualité d’image BASIC. Pour saisir des détails précis, sélectionnez une qualité d’image FINE. Pour une qualité maximale, il existe le réglage HI (sans compression) sélectionnable quand l’appareil est en mode MREC.

13–15

36–37

3 Boutons de zoom

Retardateur

La prise de vue est automatiquement effectuée 10sec après avoir appuyé sur le déclencheur une fois (pressez 2 fois pour n’avoir que 3 secondes de délai). Un voyant clignotant indique que la prise de vue est imminente.

Mise au point manuelle

En mode M-REC, la mise au point peut être réglée en fonction de la distance au sujet. Tournez la molette de sélection tout en maintenant appuyé le bouton de mode de mise au point. La distance focale est affichée en mètres ou en pieds : La distance de 10 cm à l’infini est sélectionnable.

Bouton de mode d’exposition

En mode M-REC, le mode d’exposition peut être choisi en tournant le sélecteur multifonctions tout en maintenant appuyé le bouton de mode d’exposition.

Auto Programmé

Visez / déclenchez, mode d’exposition entièrement automatique.

Auto à priorité ouverture

T ournez la molette de sélection pour choisir l’une des trois ouvertures. Aux grandes ouvertures (petit nombre f), les détails de l’arrière-plan seront estompés. Une petite ouv erture (grand nombre f) met en valeur le premier et l’arrière-plan.

Visualisation et impression de photographies sur des périphériques externes

SC-EW2 Câble série (PC)

SC-EW2 + SC-EM2 adaptateur

Interface parallèle, SCSI, IDE ou USB

Lecteur de cartes CF

Adaptateur pour carte PC CA-20

(Mac)

Câble vidéo EG-900

Le bouton T permet d’obtenir un zoom avant, ce qui augmente le grossissement et réduit le champ de vision. Appuy ez sur le bouton W pour procéder à un zoom arrière. Le pourcentage de zoom est affichée sur le moniteur lorsque l’un des deux boutons est pressé. Si le bouton T est maintenu appuyé pendant quelques secondes sur la position zoom maximal, l’appareil entre en mode zoom numérique, ce qui vous permet de grossir l’image d’encore ×1,25–×2,5. Il est à noter que l’écran ACL doit être allumé ou que l’appareil doit être connecté à un téléviseur pour que le zoom numérique opère.

Auto à priorité vitesse

Tournez la molette de sélection pour choisir une vitesse de 8sec à

sec. Ce mode est idéal pour

500

contrôler une action. Utilisez une vitesse d’obturation rapide pour geler un mouvement et une vitesse d’obturation lente pour suggérer le mouvement de sujets en déplacement.

Si l’ouverture et la vitesse ne changent pas quand vous tournez le bouton de sélection, appuyez une fois sur la touche MODE et tournez la molette de sélection pour changer les réglages.

Ordinateur Mac ou Windows

exécutant

Nikon View 2

E-mail

Micro-ordinateur

Ordinateur avec lecteur

de carte PC

Téléviseur ou VCR

Edition électronique

Imprimante

Imprimante avec lecteur de carte CF

18–19

COOLPIX 950

Caractéristiques principales

● Un capteur DTC d’un demi-

pouce (1,27 cm), à 2,11 millions de pixels, permettant des tailles de photos atteignant de

1.600 × 1.200 pixels.

● Zoom optique 3× motorisé.

Zoom numérique permettant des grossissements de ×1,25 à ×2,5.

● La mesure matricielle à 256

éléments de Nikon et le traitement d’image interne intelligent garantissent une qualité d’image superbe.

● La vitesse d’obturation,

l’ouverture et la mise au point peuvent être réglées automatiquement ou manuellement.

● Délai minimal entre les expo-

sitions et commutation rapide entre les modes enregistrement et lecture.

● Mémoire tampon interne

permettant des prises de vue rapides, en continu (10 images en qualité “NORMAL” et taille de 1600 ×1200 pixels)

● Le mode manuel donne le

choix entre COULEUR ou NOIR et BLANC, amélioration numérique de l’image, mesure spot avec verrouillage de l’exposition automatique, BSS et prise de vue en rafales.

● Le écran ACL offre une prévi-

sualisation continuelle lors de la prise de vue, permettant une évaluation de la composition et des paramètres de la scène. Les images sont lues après la prise de vue et l’utilisateur peut les garder ou les effacer.

● Cet appareil s’opère de ma-

nière similaire aux appareils conventionnels Nikon et comprend un flash incorporé, une molette de réglage dioptrique du viseur et un objectif Nikkor de haute qualité.

Guide Rapide

COOLPIX 950