Nikon COOLPIX 900 User Manual [de]

Nikon

DIGITAL CAMERA E900S

4.8V/6V = 0.9A/0.8A (PAL)

N150

NIKON CORP.

MADE IN JAPAN

CARD

BATT.

PUSH

FINE NORMAL BASIC

AUTO SLOW

CARD

REC

RECA

PLAY

OFF

Nikon Digitalkamera COOLPIX 900

Bitte zu-

erst lesen!

Kurzanleitung

Sie und Ihre Kamera

Die digitale Kamera COOLPIX 900 bietet viele Einstellungen und Funktionen, die Anwendern von traditionellen Kameras bekannt sind wie Zoomobjektiv, Belichtungsautomatik, Schärfespeicher oder Blitz. Die COOLPIX 900 ist eine digitale Kamera, die Bilder nicht auf Film belichtet, sondern auf einer Speicherkarte ablegt und mit einem Computer verbunden werden kann. Erfahrenen Fotografen bietet die Kamera eine ganze Reihe zusätzlicher manueller Einstellungen. Die digitale Bildverarbeitung bietet ferner die Möglichkeit der schnellen Aufnahme von Bildern in Folge, eine Belichtungskorrektur für Innen- und Außenaufnahmen, ein 2-fach Digitalzoom, das Löschen von ausgewählten Bildern und die Wiedergabe über einen Fernsehapparat. Diese Kurzanleitung soll Einsteigern und erfahrenen Fotografen dienen, sich schnell mit der Funktionsweise der digitalen Kamera vertraut zu machen.

Kontrollfeld zur Anzeige der Kameraeinstellungen

Jede dieser Tasten hat zwei Funktionen.(s.u.)

Ein = Fokus ok Langsames Blinken = Digitalzoom Blinken = Speichern einer Aufnahme Schnelles Blinken = Autofokus außerhalb der Einstellgrenze

Schnelles Blinken = Aufladen des Blitzes

Fenster zur Bildkomposition

[ ] AF-Meßrahmen

Drücken zum

1) Ausblenden der Bildschirminfos

2) Ausschalten des Bildschirmes

3) Einschalten des Bildschirmes mit Infos

Auslöser und Einstellrad. Einschalten der Kamera durch Drehen des

Einstellrades. Scharfstellen durch halbes Durchdrücken des

Auslösers. Auslösen des Verschlusses durch ganzes Durchdrücken.

M-REC—Manuelle Änderung der Kameraeinstellungen (s.u.)

Ihre Kamera benötigt zum Speichern von Bildern eine Speicherkarte. Denken Sie an „digitalen Film“.

A-REC—Aufnahme von Fotos mit Programmautomatik

Hier 4x AA Batterien einlegen

PLAY—Wiedergabe der Fotos auf dem Monitor oder über TV, falls angeschlossen

Aus

Ein-/Auszoomschalter (Langes Drücken auf Teleposition aktiviert den Digitalzoom)

Durch Drücken auf die „MENU“-Taste werden weitere Kameraeinstellungen angezeigt, die im Wiedergabe- und MREC Modus geändert werden können.

Vorbereitende Maßnahmen

Einlegen der Batterien und der Speicherkarte

Ihre Kamera benötigt zum Speichern von Bildern eine Speicherkarte.

Einstellen von Zeit und Datum

Wählen Sie M-REC

Drücken Sie auf die „MENU“-Taste, um eine Liste mit Aufnahmeoptionen aufzurufen

Markieren Sie „Datum“ mit Hilfe des Zoom-

schalters und drücken Sie auf den Auslöser, um die Wahl zu bestätigen.

Hier 4 x AA Batterien einlegen

MEHR FUNKT

HEL IGKE I T

03 s AUSS HALCT

KARTENFORM LCD AN/AUF

DATU

ACLLES ZUR STL➔VERSCHL

Eine Aufnahme machen

Wählen Sie A-REC

FINE NORMAL BASIC

Drehen Sie das Objektiv in die gewünschte Richtung.

AUTO SLOW

CARD

PLAY

REC

OFF

RECA

Legen Sie den Bildausschnitt über den Sucher oder mit Hilfe des LCD Monitors fest.

Drücken Sie den Auslöser zum Scharfstellen halb durch. Drücken Sie den Auslöser ganz durch, um den V erschluß auszulösen.

Das Zoomobjektiv wird über den W/T Schalter gesteuert.

Ansicht der Aufnahmen über ein Fernsehgerät

Markieren Sie den Menüpunkt, den Sie bearbeiten wollen, mit

dem Auslöser (Minute, Stunde, etc.) Ändern Sie den Wert des gewählten

Menüpunktes mit dem Zoomschalter.

DAT U

JMT

▲

9198.01.01

▼

00:00

ANDR➔▼▲ZOOM STL➔VERSCH L

Ihre Kamera kann mit Hilfe des mitgelieferten Kabels mit einem Fernsehgerät verbunden werden. Der Fernseher stellt Bilder im M-REC, AREC und Wiedergabemodus dar.

An TV oder VCR

Videobuchse

➧

Verbindung mit einem Computer

Ihre Kamera kann mit mittels der mitgelieferten seriellen Kabel an einen Macintosh oder Windows95/NT Rechner angeschlossen werden (Für Mac und PC werden unterschiedliche Kabel geliefert). Verwenden Sie ferner die zum Lieferumfang gehörende ein zusätzliches Laufwerk funktionieren.

IBM kompatibel

Nikon View

Software. Ihre Kamera wie

DIGITAL

Macintosh

6MG40351

Bedienungsgrundlagen Ihrer Kamera

FINE

NORMAL

BASIC

AUTO

SLOW

CARD

Die Kontrollfeldanzeige Ihrer Kamera

[2] [3] [4] [5]

[1] [8]

[10][9]

[12]

[11]

1) Bildqualität: Fein (Kompressionsrate 1:4) Normal (1:8) Basic (1:16)

2) Schärfeeinstellung

3) Selbstauslöser

4) Reihenbilder

5) Blitzmodus

6) Anzeige „Reduzierung der

Roten Augen“

7) Anzahl der verbleibenden

Aufnahmen bei gewählter Bildqualität

8) Meßcharakteristik

9) Belichtungskorrektur

10)Symbol zur Datenübertra-

gung

11)Speicherkartenanzeige

12)Batterieanzeige

Manuelle Einstellungen (M-REC)

Drehen Sie das Einstellrad auf M-REC

Verwenden Sie den Auslöser zur Auswahl eines Menüpunktes

Verwenden Sie den Zoomschalters, um durch das Menü zu blättern

Verwenden Sie diesen Knopf, um den manuellen Modus darzustellen oder auszublenden

ZR AUFNAHME

BEL KOR MESSCHAR MEHRF AUFN WEISS BGL

BIL KORR. LANGUAGE

STL➔VERSCHL

Wiedergabefunktionen

Einstellungen der Kontrollfeldanzeige

Blitzeinstel-

[6]

lungen:

[7]

Schärfeinstellungen:

Bildqualität: Fein ➧ Normal ➧ Basic ➧ Fein

Im manuellen Modus (Aufnahme) können Einstellungen

gewählt werden, die im AModus nicht verfügbar sind. Aktivieren Sie das Menü über den „Menu“-Knopf und verwenden Sie den Weitwinkel/Teleschalter zum Markieren eines Menüpunktes. Drücken

Sie auf den Auslöser, um den Menüpunkt aufzurufen.

ZR AUFNAHME

BEL KOR MESSCHAR MEHRF AUFN WEISS BGL BIL KORR.

LANGUAGE

STL➔VERSCHL

MEHR FUNKT HEL I GKEI T

03 s AUSS HALCT

KARTENFORM

LCD AN/AUF

DATU ACLLES ZUR STL➔VERSCHL

Auto ➧ Blitz Aus ➧ Auto mit ➧ Blitz ein ➧Langzeitsyn-➧ Auto

Reduzierung der chronisation

roten Augen

Auto ➧ Unendlich ➧ Makro ➧ Selbst- ➧ Auto

auslöser

(50cm–30m) (30m+) (8–50cm) 10s

Bei der „Reduzierung von Roten Augen“ bewirkt der Vorblitz, daß sich die Augen des

weniger Bilder,

↔

mehr Bilder,

höhere Qualität eringere Qualität

Objektes an das Licht gewöhnen, bevor ein Foto gemacht wird. Bei der

Langzeitsynchronisation

wird der Blitz mit einer längeren Belichtungszeit kombiniert.

Belichtung: Verwenden Sie die Belichtungskorrektur in Situationen, in denen Aufnahmen mit der Belichtungsautomatik über- oder unterbelichtet würden. Der Korrekturbereich reicht von ±2.0LW. Meßcharakteristik: Wählen Sie zwischen drei Meßcharakteristiken zur Ermittlung der optimalen Belichtung. sung liegt in der Bildmitte, Reihenbilder: Die Kamera funktioniert wie eine motorgesteuerte Filmkamera und nimmt bis zu 10 Bildern bei 2 Bildern/Sek. im VGA Modus (Auflösung 640 × 480) oder 1 Bild alle 4 Sekunden bei höchster Auflösung auf. Weißabgleich: Unterschiedliche Lichtverhältnisse haben Einfluß auf die Farben in einem Foto. Die Kamera bietet unterschiedliche Einstellungen zur Kompensation von speziellen Lichtverhältnissen.

Gradationsausgleich: Einstellen von Helligkeit und Kontrast. Language (Sprache): Zur Darstellung der Menüs und Mitteilungen stehen Englisch, Franzö-

sisch, Deutsch und Japanisch zur Verfügung.

Weitere Funktionen: Markieren Sie die gewünschte Funktion und wählen Sie Ausführen

VGA: Speichert 4× soviele Bilder bei einer Auflösung von 640 × 480 Pixel (der Qualitätsan-

zeiger im Kontrollfeld blinkt im VGA Modus)

Schwarz/Weiß: Aufnahme v on S/W Bildern Digital tele: 2× Digitalzoom Fischauge-/Weitwinkelobjektiv: Diese Einstellungen sollten in Verbindung mit dem Fisch-

auge- und Weitwinkelobjektiv verwendet werden Bel.Speicher: Der Belichtungsspeicher sollte beim Erstellen einer Fotoserie für Panoramabilder gewählt werden

LCD Helligkeit: Die Helligkeit des LCD Monitors kann geregelt werden. Ausschalt: Um Batteriestrom zu sparen, schaltet sich der Monitor nach der festgelegten Zeit

aus (nur im A-REC und M-REC Modus). Drücken Sie auf den Auslöser, um die Kamera zu reaktivieren. Kartenformat: Formatieren von Compact Flash Speicherkarten für die COOLPIX 900 (Alle Aufnahmen werden gelöscht!) LCD Ein/Aus: Sie können festlegen, ob sich der Monitor beim Starten automatisch einschalten soll oder nicht (Stromsparmodus) Datum: Einstellen von Datum und Zeit. Diese Einstellung bestimmt die Datumsangabe in Ihren Aufnahmen. Alle Werte zurücksetzen: Es werden die Standardwerte wiederhergestellt.

Matrix

: Analyse des Gesamtbildes,

Spot

: nur das fokussierte Objekt wird gemessen.

Mittenbetont

: Der Schwerpunkt der Mes-

Betrachten von Bildern Das Wiedergabemenü

Das Wiedergabemenü bietet

Wählen Sie den Wiedergabemodus (PLAY)

Verwenden Sie den

Zoomschalter, um durch die Bilder zu blättern

Aktives Bild löschen

Anzeige von 9 Bildern (Verwenden Sie zum Markieren eines Bildes den Weitwinkel-/Teleschalter. Drücken Sie auf den Auslöser zur V ollbilddarstellung)

Bild 2-fach einzoomen

eine Reihe nützlicher Optionen zur Darstellung, die ausgewählt und geändert werden können. Das Einstellrad muß auf „PLAY“ stehen. Aktivieren Sie das Menü mit dem „MENU“-Knopf. V erw enden Sie zum Markieren eines Menüpunktes den Zoomschalter. Drücken Sie auf den Auslöser zum Aufrufen der Auswahlliste.

ZR WI E ERG

STL➔VERSCHL

03s

MINIBIL

LÖSCHE DIA SHOW SCHUT Z AUSB E

L ANGUAGE

EL IGKE I AUSS HAL KART ENFORM DATU

STL➔VERSCHL

NDEN

CT M

Minibilder: Über diese Funktion werden die letzten neun aufgenommenen Bilder in Kleinform dargestellt. Verwenden Sie den Zoomschalter, um ein Bild auszuwählen. Drücken Sie auf den Auslöser zur Vollbilddarstellung. Mit dem Löschknopf ( ) können Einzelbilder entfernt werden. Löschen: Mit der Löschfunktion können wahlweise Einzelbilder oder alle Bilder auf einmal gelöscht werden. Markieren Sie AUSGEWÄHLTE im Löschmenü und drücken Sie auf den Auslöser. Markieren Sie mit dem Zoomschalter die zu löschenden Bilder und drücken Sie auf den

ÖSCHEN

WAHLTE

AUS S

STL➔VERSCHL

ÖSCHEN

STL➔VERSCHL MEHRF AUSW➔

Knopf. Die Auswahl wird durch Drücken auf den Auslöser bestätigt. Diashow: Automatische Bildpräsentation, mit der alle Bilder in der Reihenfolge der Aufnahme ohne Unterbrechung wiedergegeben werden. Bei Wahl von DIASHOW im Wiedergabemenü wird ein Startbild aufgerufen. Markieren Sie Starten mit dem Zoomschalter und drücken Sie auf den Aus-

ZR DI A SHOW

START

BI LD I TER TTEB(I WAR T E N

➔VERSCHL

STL➔VERSCHL

)

SET➔SHUTT ER

BK NITERVAL

2s 3s

löser, um die Diashow zu starten. Falls gewünscht, können die Einblendzeiten verändert werden, indem Sie BILDINTERV mit dem Zoomschalter markieren und auf den Auslöser drücken. Legen Sie das gewünschte Intervall fest und bestätigen Sie die Auswahl. Schutz: Mit dieser Funktion können ausgewählte Bilder vor dem Lö-

ZR CSHUTZ

schen geschützt werden. Wenn Sie SCHUTZ aus dem Menü wählen, erscheinen die sechs letzten Bilder als Minibilder auf dem Bildschirm. Blättern Sie mit dem Zoomschalter durch alle Bilder in der Kamera. Drücken Sie auf den Knopf, um das markierte zu schützen. Durch Drücken auf den Auslöser wird der Bildschutz für alle selektierten

STL➔VERSCHL MEHRF AUSW

➔

Bilder aktiviert. Geschützte Bilder sind in der Anzeige mit einem Schlüsselsymbol ( ) gekennzeichnet und können beim Öffnen über einen Computer nur gelesen werden (Read-Only Status)

Ausblenden: Mit dieser Funktion können Bilder in der Wiedergabe und

ZR SUBLENDE

in einer Diashow ausgeblendet werden. Wenn Sie AUSBLENDEN wählen, werden nur die sechs letzten Aufnahmen als Minibilder dargestellt. Blättern Sie mit dem Zoomschalter durch alle Bilder in der Kamera. Mit dem markieren Sie das Bild, das ausgeblendet werden soll. Durch Drücken auf den Auslöser wird die Ausblendfunktion für alle se-

STL➔VERSCHL MEHRF AUS

➔

lektierten Bilder aktiviert. Ausgeblendete Bilder werden durch ein Symbol gekennzeichnet. Sie sind auf einem Computer nicht sichtbar, es sei denn, es wurde die Funktion „Versteckte Dateien anzeigen“ aktiviert. Um den Ausblendstatus aufzuheben und ein ausgeblendetes Bild wieder darzustellen, rufen Sie das Menü Ausblenden auf, markieren das Bild und drücken auf das Symbol. Language (Sprache): Zur Darstellung der Menüs und Mitteilungen stehen Englisch, Französisch, Deutsch und Japanisch zur Verfügung.

LCD Helligkeit: Regulieren der Monitor Helligkeit. Ausschalt: Im Wiedergabemodus schaltet sich die Kamera automatisch nach einer festgeleg-

ten Zeit aus, um Strom zu sparen. Zum Reaktivieren der Kamera drücken Sie auf den Auslöser. Kartenformat: Formatieren von Compact Flash Speicherkarten für die COOLPIX 900 (Alle Aufnahmen werden gelöscht!)

Datum: Diese Einstellung bestimmt die Datumsangabe in Ihren Bildern.