NEC U300X, U250X, U310W, U260W User Guide
Projektor
U300X/U250X
U310W/U260W
Használati útmutató
Az U250X és az U260W típus Észak-Amerikában nem kapható.
Modellszám
NP-U300X/NP-U250X
NP-U310W/NP-U260W
4. kiadás, 2011. június
• A DLP és a BrilliantColor a Texas Instruments védjegyei.
• Az IBM az International Business Machines Corporation (bejegyzett) védjegye.
• A Macintosh, a Mac OS X, iMac és a PowerBook az Apple Inc.védjegyei az Egyesült Államokban és
más országokban.
• A Microsoft, a Windows, a Windows Vista, az Internet Explorer, a .NET Framework és a PowerPoint
a Microsoft védjegyei vagy bejegyzett védjegyei az Egyesült Államokban és/vagy más országokban.
• A MicroSaver az ACCO Brands divíziójaként működő Kensington Computer Products Group
bejegyzett védjegye.
• A Virtual Remote Tool virtuális távirányító eszköz a WinI2C/DDC függvénykönyvtárra támaszkodik, © Nicomsoft Ltd.
• A HDMI, a HDMI logó és a High-Denition Multimedia Interface a HDMI Licensing LLC védjegye
vagy bejegyzett védjegye.
• A Blu-ray a Blu-ray Disc Association védjegye.
• A jelen használati útmutatóban említett egyéb termékek és vállalatnevek tulajdonosaik védjegyei
vagy bejegyzett védjegyei lehetnek.
MEGJEGYZÉSEK
(1) A jelen használati útmutató tartalma engedély nélkül sem részben, sem egészében nem nyo-
mtatható újra.
(2) A jelen használati útmutató tartalma külön bejelentés nélkül is módosulhat.
(3) A jelen használati útmutató elkészítése nagy gondossággal történt. Ha Ön ezzel együtt is kérdéses
pontokra, hibákra, kihagyásokra bukkan, kérjük, keressen meg bennünket.
(4) A 3. cikktől függetlenül, a NEC nem vonható felelősségre semmilyen, a projektor használatából
eredőnek tekintett haszonkiesésen vagy egyéb ügyön alapuló igény tekintetében.
Fontos információk
Biztonsági gyelmeztetések
Óvintézkedések
Kérjük, ezt a kézikönyvet a NEC U300X/U250X/U310W/U260W típusú projektor használata előtt gyelmesen olvassa át, és a későbbi tájékozódás céljára tartsa kéznél.
FIGYELMEZTETÉS
A bemeneti tápellátást feltétlenül a dugasznak az elektromos hálózati csatlakozóaljzatból való
kihúzásával szakítsa meg.
Az elektromos hálózati csatlakozóaljzatot az eszközhöz a lehető legközelebb, könnyen
hozzáférhető helyre kell szerelni.
FIGYELMEZTETÉS
AZ ELEKTROMOS ÁRAMÜTÉS ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN NE NYISSA KI A KÉSZÜLÉK HÁZÁT.
A TERMÉK BELSEJÉBEN MAGAS FESZÜLTSÉGŰ ALKATRÉSZEK VANNAK.
SZERVIZMŰVELETEKET CSAK KÉPESÍTETT SZAKEMBER VÉGEZHET.
Ez a jel arra gyelmezteti a felhasználót, hogy az egységben található szigetelés nélküli feszültség nagyságrendje elég magas lehet ahhoz, hogy áramütést okozzon. Ezért az egységen belüli
bármely alkatrész érintése veszélyes.
Ez a jelzés arra gyelmezteti a felhasználót, hogy ehhez az egységhez annak működésével és
karbantartásával kapcsolatos fontos dokumentációt mellékeltek.
A problémák elkerülése érdekében az információkat gondosan olvassa el.
FIGYELMEZTETÉS: A TŰZ ÉS AZ ÁRAMÜTÉSEK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN NE TEGYE KI A
PROJEKTORT ESŐNEK VAGY NEDVESSÉGNEK. NE HASZNÁLJA A PROJEKTOR DUGÓJÁT OLYAN
HOSSZABBÍTÓVAL VAGY ALJZATTAL, AMELYBE A DUGÓ VILLÁJA NEM ILLESZTHETŐ BE
TELJESEN.
A használt termék szemétbe dobása
Az Európai Unióra egységesen vonatkozó jogszabály minden tagállamban előírja, hogy a (bal
oldali) képen látható jelet viselő, elhasznált elektromos és elektronikus termékeket az általános
háztartási hulladéktól elkülönítetten kell szemétbe dobni. Ez vonatkozik a projektorokra és elektronikus tartozékaikra vagy lámpáikra is. Amikor ilyen termékeket dob szemétbe, kövesse a helyi
hatóságok és/vagy a terméket értékesítő bolt útmutatásait.
A használt termékek begyűjtését azok megfelelő újrafelhasználása és újrahasznosítása követi. Ez
az erőfeszítés segít bennünket a hulladékok mennyiségének csökkentésében, valamint például a
lámpákban lévő higany által az emberi egészségre és a környezetre gyakorolt negatív hatásnak a
lehető legalacsonyabb szintre való visszaszorításában. Az elektromos és elektronikus terméken
feltüntetett jel csak az adott, Európai Unióhoz tartozó tagállamra vonatkozik.
Magyar ...
i
Fontos információk
Fontos biztonsági rendszabályok
Ezeknek a biztonsági utasításoknak a célja a projektor hosszú élettartamának elősegítése, valamint a tűz és az
áramütések megelőzése. Kérjük gyelmes átolvasásukat és az összes gyelmeztetés tekintetbevételét.
Telepítés
• Ne helyezze a projektort a következő körülmények közé:
- instabil kézikocsira, állványra vagy asztalra.
- víz, fürdőhelyiség vagy nedves helyiség közelébe.
- közvetlen napfénynek kitett helyre, fűtőtestek, hőt sugárzó berendezések közelébe.
- poros, füstös vagy gőzpárás környezetbe.
- papírlapra vagy textíliára, rongyra vagy szőnyegre.
• Ha a projektort mennyezetre szerelve szeretné használni:
- A projektort ne kísérelje meg önállóan felszerelni.
- A projektort a megfelelő működés biztosítása és a testi sérülés kockázatának csökkentése érdekében
szakképzett szerelővel kell rögzíttetni.
- Ezen túlmenően a mennyezetnek elég stabilnak kell lennie a projektor súlyának megtartásához, valamint a felszerelést a helyi építkezési előírásoknak megfelelően kell elvégezni.
- Bővebb felvilágosítást a forgalmazóktól kérhet.
A projektort vízszintesen helyezze el
A projektor dőlésszögének a 15 fokot nem szabad meghaladnia, továbbá tilos a projektort másképpen
telepíteni, mint asztallapra vagy mennyezetre felfüggesztve. Ellenkező esetben a lámpa hasznos élettartama
drámaian lecsökkenhet.
Magyar ...
ii
Fontos információk
FORRÓ
Tűzzel és elektromos áramütéssel szembeni óvintézkedések
• A szellőzőnyílások elfedetlenségének, a megfelelő szellőzésnek a biztosításával gátolja meg a projektor
belsejének felmelegedését. A projektor és a falak között hagyjon legalább 10 cm széles szabad helyet.
• Ne érjen hozzá a szellőző kimenethez a projektor bekapcsolt állapotában, ill. közvetlenül a projektor
kikapcsolását követően, mert az a projektor működése közben felforrósodik!
• Előzze meg az olyan idegen tárgyaknak, mint például a gemkapcsok és a papírdarabok, a projektorba való
beesését. Adott esetben a projektorba beesett tárgyak kiemelését ne kísérelje meg. A projektor belsejébe
ne nyúljon olyan fémből készült tárggyal, mint például a drótok és a csavarhúzók. Ha valami véletlenül a
projektorba esne, azonnal csatlakoztassa le a tápellátásról, majd a tárgyat képesített szervizszakemberrel
távolítassa el.
• A projektor tetejére ne helyezzen semmit.
• Viharok ideje alatt a dugaszt ne érintse meg. Ellenkező esetben áramütést szenvedhet vagy tüzet okozhat.
• A projektor rendeltetése szerint 100-240 V AC 50/60 Hz elektromos tápellátással üzemeltethető. A projektor használatának megkísérlése előtt ellenőrizze, megfelel-e a tápellátás a követelményeknek.
• A bekapcsolt projektor tükrébe ne nézzen bele! Ha így tesz, komoly szemkárosodást szenvedhet.
• Semmit ne tegyen a projektor fényének útjába! A projektor tükréből jövő fény igen erős, ezért azok a
tárgyak, melyek képesek megváltoztatni a fény útját, váratlan eseményhez vezethetnek, így például tűz
kialakulásához vagy szemkárosodáshoz.
• Ne állja el a fény útját! A fény útjába tett tárgy lángra gyúlhat.
• Ne tegyen gyúlékony tárgyakat a projektor tükre, vagy a projektor szellőzőnyílása elé!
Ha így tesz, az adott tárgy a fénytől vagy a nyílásból kiáramló hő miatt megolvadhat, vagy megégetheti az
Ön kezét.
• A tápkábellel bánjon óvatosan. A megrongálódott, elkopott tápkábel tüzet vagy elektromos áramütést
okozhat.
- Kizárólag a mellékelt tápkábelt használja.
- A tápkábelt ne hajtsa össze, és ne feszítse meg túlságosan.
- A tápkábelt ne vezesse el sem a projektor, sem más, nehéz tárgy alatt.
- A tápkábelt ne fedje le olyan egyéb puha anyagokkal, mint például a rongyok.
- A tápkábelt ne tegye ki hő hatásának.
- Az elektromos hálózati dugaszt nedves kézzel ne kezelje.
• A projektort kapcsolja ki, majd tápkábelének lecsatlakoztatása után javíttassa meg szakképzett szerelővel,
ha előáll az alábbi helyzetek bármelyike:
- Ha megsérült vagy elkopott a tápkábel vagy az elektromos hálózati csatlakozóaljzat.
- Ha a projektorba folyadék ömlött, azt eső vagy víz érte.
- Ha a projektor működésében a használati útmutatóban leírt utasítások követése mellett rendellenességek lépnek fel.
- Ha a projektor leesett vagy a háza megsérült.
- Ha a projektor működésében erőteljesen érzékelhető, a javítás szükségességére utaló változás következik be.
• A projektor szállítása előtt a tápkábelt és minden egyéb kábelt válasszon le.
• A készülékház tisztítása, a lámpa cseréje előtt a projektort kapcsolja ki, tápkábelét pedig csatlakoztassa le a
az elektromos hálózatról.
• Ha a projektor előreláthatólag hosszabb időn át használaton kívül marad, kapcsolja ki, tápkábelét pedig
csatlakoztassa le a az elektromos hálózatról.
• A LAN kábel használata során:
Az aljzatot a biztonság kedvéért ne csatlakoztassa perifériák olyan vezetékeihez, amelyekben
nagyfeszültségű áram keringhet.
Magyar ...
iii
Fontos információk
A távirányítóval kapcsolatos óvintézkedések
• A távirányítót óvatosan kezelje.
• Adott esetben a nedvességet a távirányítóról azonnal törölje le.
• Kerülje a túlzott hőséget és páratartalmat.
• Az elemeket ne zárja rövidre, ne tegye ki hőnek, és ne szedje szét.
• Az elemeket ne dobja tűzbe.
• Mielőtt a távirányító hosszabb időre használaton kívülre kerülne, távolítsa el az elemeket.
• Ügyeljen arra, hogy az elemek pozitív és negatív pólusai a helyes irányba nézzenek.
• Régi és új vagy különböző típusú elemeket ne használjon együtt.
• A használt elemeket a helyi jogszabályokkal összhangban ártalmatlanítsa.
Lámpacsere
• A lámpa cseréjét a 61-62. oldalon szereplő utasítások szerint hajtsa végre.
• A lámpa cseréjét feltétlenül végezze el, amint a „A LÁMPA HASZNOS ÉLETTARTAMA LETELT.
KÉREM, CSERÉLJE KI.” üzenet megjelenik. Az élettartamának letelte után tovább használt lámpa égője
szétzúzódhat, az üvegcserepek pedig szétszóródhatnak a lámparekeszben. Ez utóbbiakat ne érintse meg,
mert sérülést okozhatnak.
Ha ez megtörténik, a lámpa cseréjére kérje meg a forgalmazóinak egyikét.
A lámpa fontos jellemzője
A projektor fényforrásaként nagynyomású higanylámpa szolgál.
A lámpa jellemzőinek egyike, hogy fényereje elöregedésével csökken. A fényerő csökkenésének esélyét
fokozza a lámpa gyakori be- és kikapcsolása is.
FIGYELMEZTETÉS:
• NE ÉRINTSE MEG A LÁMPÁT közvetlenül használat után. Ilyenkor rendkívül forró. Kapcsolja ki a
projektort, majd válassza le a hálózatról a tápkábelt. A lámpát kézbevétel előtt legalább egy órán át
hagyja hűlni.
• Mennyezetre szerelt projektor lámpájának cseréjekor ügyeljen arra, hogy az alatt senki ne tartózkodjon.
Ha a lámpa kiégett, esetleg üvegcserepek hullhatnak le.
Egészségügyi óvintézkedések 3D-s képek megtekintésének esetére
• 3D-s képek megtekintése előtt olvassa el az LCD-s szemüveg vagy 3D-s tartalmak (pl. DVD, videójáték,
számítógépes videófájl stb.) használati útmutatójában található, az egészségre vonatkozó óvintézkedéseket.
A mellékhatások elkerülése érdekében tartsa be az alábbiakat:
- Az LCD-s szemüveget kizárólag 3D-s képek megtekintésére használja.
- A képernyő és a felhasználó között legalább 2 méter távolság legyen. A 3D-s képek túl közelről történő
nézése szemfáradáshoz vezethet.
- Ne nézzen huzamosabb ideig 3D-s képeket. Óránként tartson legalább 15 perces szüneteket.
- Ha Önnek vagy bármely családtagjának a kórelőzményei közt megtalálható a fényérzékenység, akkor
3D-s képek megtekintése előtt forduljon orvoshoz.
- Ha a 3D-s képek megtekintése közben rosszullét fogja el (pl. hányinger, szédülés, émelygés, fejfájás,
szemfáradtság, homályos látás, rángógörcs vagy tompultság), hagyja abba a 3D-s képek megtekintését.
Ha a tünetek nem múlnak el, forduljon orvoshoz.
Magyar ...
iv
Fontos információk
A High Altitude (Nagy magasság) üzemmódról
• Ha a projektort a tengerszint felett legalább mintegy 760 méterrel fekvő helyen használja, akkor válassza
ki a [Magas] menüpont [Nagy fényerő] értékét.
• A tengerszint felett mintegy 2500 feet/760 méterrel vagy annál magasabban fekvő helyeken a [Nagy
fényerő] üzemmód beállítása nélkül a projektorhasználat túlmelegedéshez, majd a projektor leállásához
vezethet. Ilyenkor a projektort néhány perces várakozás után kapcsolja vissza.
• A tengerszint felett mintegy 2500 feet/760 méternél nem magasabban fekvő helyeken a [Nagy fényerő]
üzemmód beállítása a projektorhasználat során a lámpa túlságos lehűléséhez, így a kép vibrálásához
vezethet. A Fan Mode (Magas) menüpontban váltson át az Auto (Automatikus) üzemmódra.
• A projektor tengerszint felett mintegy 2500 feet/760 méterrel vagy annál magasabban fekvő helyeken
való használata során esetenként lerövidülhet az olyan részegységek élettartama, mint a lámpa.
A védett eredeti képekre érvényes szerzői jogokról:
Vegye gyelembe, hogy a projektornak kereskedelmi haszonszerzés vagy a közgyelem felkeltése céljával
olyan helyszíneken való használata során, mint a kávézók és a szállodák, a vonatkozó törvények által védett
szerzői jogok sérelmének aggályára ad okot a kivetített képnek a következő funkciókkal alkalmazásával
történő összenyomása vagy szétnyújtása: [Aspect Ratio] (Kép Méretarány), [Keystone] (Trapézkorrekció),
nagyítás és más hasonló szolgáltatások.
Magyar ...
v
1
... Magyar
Tartalomjegyzék
Tartalomjegyzék.................................1
Használattal kapcsolatos megjegyzés
Óvintézkedések ..................................2
..2
Bevezetés ..........................................4
Termékfunkciók ...................................4
A csomag bemutatása ........................5
A termék áttekintése ...........................6
Projektor ................................................. 6
Csatlakozóaljzatok .................................7
Vezérlőpult .............................................8
A kábelburkolat eltávolítása/
felhelyezése ...........................................9
Távvezérlő ............................................ 10
Az elemek behelyezése .......................13
A letölthető szoftver használata ...........14
Telepítés ..........................................23
A kivetítő csatlakoztatása .................23
Csatlakoztatás számítógéphez/
notebook számítógéphez/hálózat.........23
Csatlakoztatás videó jelforrásokhoz ..... 24
A kivetítő be- és kikapcsolása ...........25
A kivetítő bekapcsolása ........................ 25
A kivetítő kikapcsolása ......................... 26
Figyelmeztető jelzés ............................. 27
A kivetített kép beállítása ..................28
A kivetített kép magasságának
beállítása .............................................. 28
Üzembe helyezés A kivetítő
fókuszának beállítása ........................... 29
A kivetített kép méretének beállítása ...29
Kivetítési távolság és képméret............30
Felhasználói kezelőszervek.............31
Képernyőmenü .................................31
Üzemeltetés .........................................31
Menürendszer ......................................32
KÉP ......................................................34
KÉP | Haladó ........................................ 36
KÉPERNYŐ .........................................38
KÉPERNYŐ | 3D Beállítások ............... 40
BEÁLLÍTÁSOK ..................................... 41
BEÁLLÍTÁS | Jel (RGB) .......................43
BEÁLLÍTÁS | Haladó ............................ 44
BEÁLLÍTÁSOK | Haladó | Hálózat .......45
BEÁLLÍTÁSOK | Haladó | Biztonság .... 48
OPCIÓK ...............................................50
OPCIÓK | Lámpa/Szűrő beállítások ..... 52
OPCIÓK | Információ ............................ 53
OPCIÓK | Haladó .................................54
Függelékek ......................................55
Hibaelhárítás .....................................55
A szűrő tisztítása ...............................60
Lámpacsere .....................................61
Az aszférikus tükör és lencse
tisztítása ............................................63
Specikációk .....................................64
Kompatibilitási módok .......................66
Analóg RGB .........................................66
HDMI .................................................... 66
Komponens ..........................................67
Kompozit video/S-video........................67
Mennyezetre szerelés .......................68
A készülék házának méretei .............69
A D-Sub COMPUTER1/
COMPUTER2 bemeneti aljzat
érkiosztása ........................................70
PC vezérlési kódok és
kábelcsatlakozások ...........................71
Hibaelhárítási jegyzék .......................72
TCO-hyväksyntä ...............................74
2
Magyar ...
Használattal kapcsolatos megjegyzés
Óvintézkedések
A berendezés élettartamának maximalizálása érdekében
tartson be minden, a jelen használati útmutatóban ismertetett
gyelmeztetést, óvintézkedést és karbantartási utasítást.
■ Figyelmeztetés-
■ Figyelmeztetés-
■ Figyelmeztetés-
■ Figyelmeztetés-
■ Figyelmeztetés-
A projektor alacsony színtelítettségű felületeken való használatra lett tervezve (vagyis 1-es színtelítettségű vászonra).
A kivetítő saját maga érzékeli a lámpa élettartamát. Ne feledje kicserélni a lámpát, ha
gyelmeztető üzenetek jelennek meg.
A lámpa modul cseréjét követően válassza a
„Lámpa órák számának nullázása” opciót a
„OPCIÓK | Lámpa/Szűrő beállítások” menüben
(lásd: 52. oldal).
A projektor kikapcsolását követően ne áramtalanítsa azt egyből, hanem várja meg, míg a hűtési
ciklus befejeződik (25 másodperc).
Először kapcsolja be a projektort, majd ez után
csatlakoztassa a jelkábeleket.
Amikor a lámpa eléri élettartama végét, az egy
hangos durranás kíséretében kiég. Ez után a
projektort csak akkor lehet újra bekapcsolni, ha
a lámpa modult kicseréli. A lámpa kicseréléséhez járjon el “A lámpa cseréje” c. fejezetben
ismertetettek szerint.
3
... Magyar
Használattal kapcsolatos megjegyzés
Teendők:
■ Tisztítás előtt kapcsolja ki a berendezést.
■ A berendezés burkolatának megtisztításához használjon enyhe
mosószeres oldattal megnedvesített puha rongyot.
■ Amennyiben a készüléket előreláthatólag hosszabb ideig nem
fogja használni, húzza ki a váltóáramú (AC) csatlakozóaljzatból.
■ Ha a tükör vagy lencse összekoszolódik, használjon lencsék
tisztításához való törlőkendőt.
Ne:
■ Tisztítsa a készüléket súrolószerrel, viasszal vagy oldószerrel.
■ Használja az alábbi feltételek mellett:
- Szélsőséges meleg, hideg vagy páratartalom.
- Nagymennyiségű pornak és piszoknak kitett helyen.
- Közvetlen napfényben.
- Szállítsa a projektort a kábelnél fogva.
- Lógassa le a projektort a plafonról vagy a fali tartókonzolról.
- Fejtsen ki túlzott mértékű nyomást a tükörre vagy lencsére.
- Érjen hozzá a tükör felületéhez.
4
Magyar ...
Bevezetés
Termékfunkciók
A berendezés egy egychipes, 0,55”/0,65”-os XGA/WXGA
DLP™ projektor. Egyedülálló tulajdonságai közé tartoznak:
■ U300X/U250X
Valódi XGA felbontás, 1024 x 768 megcímezhető képponttal
U310W/U260W
Valódi WXGA felbontás, 1280 x 800 megcímezhető képponttal
■ Egychipes DLP™ technológia
■ NTSC/NTSC4.43/PAL/PAL-M/PAL-N/SECAM
és SDTV (480i/576i), EDTV (480p/576p), HDTV
(720p/1080i/1080p) kompatibilis
■ Automatikus funkciók: Automatikus felismerés, automatikus képbeállítás és beállítások automatikus mentése
■ Távirányító, melyről minden funkció elérhető
■ Felhasználóbarát, többnyelvű képernyőmenü
■ Továbbfejlesztett digitális trapézkorrekció és kiváló
minőségű, teljes képernyős képátméretezés
■ Beépített 10-wattos monó hangszóró.
■ UXGA/WXGA/SXGA+/SXGA/XGA/SVGA/VGA/
MAC kompatibilis
■ 3D-s funkciók támogatása
5
... Magyar
Bevezetés
A tükör burkolatát,
a kartondobozt és a
csomagolóanyagokat
ne dobja ki.
A kábelburkolat a
projektorhoz van csatlakoztatva. A projektor használatbavétele
előtt távolítsa ezt el. A
műveletet illetően lásd
a 9. oldalt.
A csomag bemutatása
A projektorhoz az alább látható összes kiegészítőt mellékeljük.
Kérjük, ellenőrizze, hogy ezek mindegyike megvan-e. Ha valami
hiányzik, forduljon a forgalmazóhoz.
Projektor
USA (P/N:79TC3011) EU (P/N:79TC3021)
Távvezérlő
(P/N:79TC3051)
Elem (2 db. AAA)
Az egyes
országokban eltérő
alkalmazások miatt a
kiegészítők is eltérők
lehetnek.
Tápkábel (3 m), 1 darab
Dokumentáció:
NEC projektor CD
(P/N: 7N951534)
Rövid üzembe helyezési
útmutató (P/N: 7N8N1121)
Fontos információk (USA:
7N8N1101) (Egyéb országok:
7N8N1101 és 7N8N1111)
Számítógépes kábel (VGA) (3 m)
(P/N:79TC3081)
Egyesült Államok:
Regisztrációs kártya
Korlátozott jótállás
Európa:
Garanciális feltételek
Európai vásárlók számára: A garanciális feltételek
honlapunkon tekinthetők meg: www.nec-display-solutions.com
6
Magyar ...
Bevezetés
A termék áttekintése
Projektor
9
10
11
6
1
2
3
4
5
6
7
8
1. Lámpa burkolat
2. Szellőzőnyílás (kimenet)
3. Vezérlőpult
4. Tükör
5. Kábelburkolat
6. Kábelburkolat kioldó
gyűrűi
7. Kensington™ zár (A
MicroSaver® biztonsági
rendszerrel kompatibilis)
12
13
2
8. Dőlésszög-beállító lábak
9. Szellőzőnyílás (bemenet)
10. Objektív
11. Fókuszbeállító
12. Távirányító érzékelő
13. Hangszóró
7
... Magyar
Bevezetés
Csatlakozóaljzatok
1 2 3 4 5 6
9 11
8 10 12 13 14
15
1. LAN csatlakozóaljzat
2. S-VIDEO IN csatlakozóaljzat
3. MONITOR OUT csatlakozóaljzat
4. COMPUTER 1 IN csatlakozóaljzat
5. COMPUTER 2 IN csatlakozóaljzat
6. HDMI csatlakozóaljzat
7. PC CONTROL csatlakozóaljzat
8. SERVICE csatlakozóaljzat (kizárólag karbantartási célokra)
9. VIDEO IN csatlakozóaljzat
10. AUDIO IN L/R csatlakozóaljzat
11. AC IN csatlakozóaljzat
12. AUDIO OUT csatlakozóaljzat
13. AUDIO IN jack csatlakozóaljzat (a COMPUTER 1 IN csatla-
kozóaljzathoz)
14. AUDIO IN jack csatlakozóaljzat (a COMPUTER 2 IN csatla-
kozóaljzathoz)
15. Szellőzőnyílás (bemenet)
7
8
Magyar ...
Bevezetés
Vezérlőpult
1
2
3
4
5
1
2
3
4
BEKAPCSOLÓ
GOMB és LED
állapotjelző
FORRÁS Nyomja meg a „SOURCE” gombot
ÁLLAPOTJELZŐ
LED
HANGERŐ - Hangerő csökkentése.
A projektor bekapcsolásához.
Tekintse meg a „Kivetítő be- és
kikapcsolása” c. részt a 25-26.
oldalon.
a bemeneti jelforrás kiválasztásához.
A kivetítő hőmérsékletét mutatja.
6
7
8
9
10
11
8
5
6
7
MENÜ A „MENU” gombbal lehet
megnyitni a képernyőmenüt, illetve visszatérni a képernyőmenü
nyitóoldalára.
AUTOMATIKUS BEÁLL.
LÁMPA LED A kivetítő lámpájának állapotát
A projektor automatikus szinkronizálása a bemeneti forrással.
mutatja.
9
... Magyar
Bevezetés
8
9
10
11
TRAPÉZKORREKCIÓ
HANGERŐ + Hangerő növelése.
Négyirányú
kiválasztógombok
KILÉPÉS Kilép a beállításokból.
A projektor dőlésszöge által okozott képtorzulás mértékének korrigálása (± 40 fokban, függőlegesen).
Használja a vagy vagy
vagy gombot elemek kiválasztásához, illetve azok beállításainak
elvégzéséhez.
A kábelburkolat eltávolítása/felhelyezése
Kábelburkolat
2
2
1
1
A kábelburkolat eltávolításának és felhelyezésének menete:
1. Oldja ki a bal és jobb oldali gyűrűket a kábelburkolat két
oldalán.
2. Távolítsa el a kábelburkolatot.
3. A kábelburkolat felhelyezéséhez hajtsa végre a fenti
műveletet fordított sorrendben.
10
Magyar ...
Bevezetés
Távvezérlő
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
1 BEKAPCSOLÁS
2 KIKAPCSOLÁS
A projektor bekapcsolásához.
Tekintse meg a „Kivetítő be- és
kikapcsolása” c. részt a 25-26. oldalon.
A projektor kikapcsolásához. Tekintse
meg a „Kivetítő be- és kikapcsolása”
c. részt a 25-26. oldalon.
11
... Magyar
Bevezetés
3 SZÁMÍTÓGÉP 1 Nyomja meg a „1”-est a COMPUT-
ER 1 IN csatlakozóaljzat kiválasztásához
4 SZÁMÍTÓGÉP 2 Nyomja meg a „2”-est a COMPUT-
ER 2 IN csatlakozóaljzat kiválasztásához
5 VIDEO Nyomja meg a „VIDEO” gombot a
VIDEO IN csatlakozóaljzat kiválasztásához.
6 NUM
7 AV NÉMÍTÁS Ideiglenesen ki-/bekapcsolja a
8 MENÜ A „MENU” gombbal lehet megnyit-
9 ÁTM. NAGYÍ-
TÁS
10 BAL KATTIN-
TÁS
11 TRAPÉZKOR-
REKCIÓ
12 ECO
13 SÚGÓ Ez a funkció megkönnyíti a projek-
14 AUTOMATIKUS
BEÁLL.
15 S-VIDEO Nyomja meg a „S-VIDEO”-est a
Válasszon jelszót. Jelszó megadásakor
a SZÁM gombot és a többi számgombot egyszerre kell megnyomni.
hangot és a képet.
ni a képernyőmenüt, illetve visszatérni a képernyőmenü nyitóoldalára.
A kivetített kép nagyítása/kicsinyítése.
Kattintás az egér bal gombjával.
A projektor dőlésszöge által okozott
képtorzulás mértékének korrigálása
(± 40 fokban, függőlegesen).
A projektor lámpa fényerejének csökkentése a fogyasztás csökkentése és a
lámpa élettartamának meghosszabbítása érdekében (lásd: 52. oldal).
tor beállítását és kezelését.
A projektor automatikus szinkro-
nizálása a bemeneti forrással.
S-VIDEO IN csatlakozóaljzat
kiválasztásához
12
Magyar ...
Bevezetés
Ha a kicsinyített
kép van megjelenítve,
akkor a , , és
gomb nem használható a kép mozgatására.
16 HDMI Nyomja meg a „HDMI”-est a HDMI
IN csatlakozóaljzat kiválasztásához
17 Számgomb Jelszó megadása.
18 TÖRLÉS Szám törlése a jelszó megadása
közben.
19 KIMEREVÍTÉS A kivetített kép kimerevítése. Nyo-
mja meg ismét a gombot a kimereví-
tés leállításához.
20 KILÉPÉS Kilép a beállításokból.
21 ENTER A kiválasztás jóváhagyása a menük-
ben.
22 Négy iránygomb
23 OLDAL Ezzel a gombbal ugorhat az előző/
24 JOBB
KATTINTÁS
25 KÉP üzemmód A Kép üzemmód kiválasztása Pr-
26 VOL +/- Hangerő növelése/csökkentése.
27 KÉPARÁNY A kívánt képarány kiválasztása
Használja a vagy vagy vagy
gombot elemek kiválasztásához,
illetve azok beállításainak elvégzéséhez. Ha a képet felnagyította a
D-ZOOM + gombbal, akkor a ,
, és gombokkal lehet mozgatni
a képet.
következő oldalra.
Kattintás az egér jobb gombjával.
ezentációnál, Mozilmnél, sRGB-nél,
Játéknál és Felhasználóinál.
(lásd: 38. oldal).
13
... Magyar
Bevezetés
Az elemek behelyezése
1. Nyomja meg noman és csúsztassa le az elemtartó fedelét.
A projektor
az infravörös jelet
legfeljebb 7 m hosszú,
takarásmentes vonalon
keresztül, a készülékdobozán található
érzékelőből kibocsátott
60 fokos szögön belül
érzékeli.
Ha a távirányító
és a projektor közötti
tér nem szabad,
vagy az érzékelőre
erős fény esik, akkor
a távirányító nem
használható. A projektor alacsony töltöttségi szintű elemekkel
működő távirányítóval
sem vezérlehető megbízhatóan.
2. Helyezze be az új elemeket
(AAA). Ügyeljen az elemek
polaritására (+/-).
3. Csúsztassa vissza az elemtartó fedelét kattanásig.
Ne használjon egyszerre
különböző fajta elemeket,
valamint régi és új elemeket.
A távirányítóval kapcsolatos óvintézkedések
• A távirányítót óvatosan kezelje.
• Adott esetben a nedvességet a távirányítóról azonnal törölje le.
• Kerülje a túlzott hőséget és páratartalmat.
• Ne helyezze be az elemeket fordítva.
FIGYELMEZTETÉS:
Ha fordítva helyezi be az elemeket, az robbanásveszélyt okozhat!
Kizárólag a gyártó által ajánlott (vagy azzal azonos) elemeket használjon.
A használt elemeket a helyi jogszabályokkal összhangban ártalmatlanítsa.
14
Magyar ...
Bevezetés
Ha bemenetként
a „Számítógép 1” van
kiválasztva, akkor a Virtual Remote képernyőn
vagy eszközsávon kívül
a számítógép képernyője
is megjelenik.
A Virtual Remote
Tool program használatához kösse a számítógép
monitorhoz csatlakoztatására szolgáló kimeneti
aljzatát a mellékelt VGAkábellel közvetlenül a
projektor COMPUTER
1 IN bemenetéhez.
Videojel-átalakítók és
a mellékelttől eltérő
számítógépes VGAkábelek alkalmazása a
jelkommunikáció sikertelenségéhez vezethet.
VGA-kábel aljzata: a 12es és a 15-ös érre szükség
van a DDC/CI funkció
megvalósításához.
A számítógép
műszaki jellemzőinek,
a videokártyának és a
meghajtóprogramoknak
a függvényében
elképzelhető, hogy a
Virtual Remote Tool program nem használható.
A projektor nem
támogatja a Virtual
Remote Tool LAN-on
keresztüli automatikus
keresési funkcióját, ezért
a projektor csatlakoztatásához saját kezűleg kell
megadni egy IP-címet.
A letölthető szoftver használata
A projektor használata számítógépes (VGA) kábellel (Virtual Remote Tool)
A honlapunkról (http://www.nec-display.com/dl/en/index.
html) letölthető „Virtual Remote Tool” szoftverünk segítségével
megjeleníthető a számítógép képernyőjén a Virtual Remote képernyő
(vagy eszközsáv).
Ennek segítségével a számítógépes VGA-kábelen, soros kábelen vagy
LAN-kapcsolaton keresztül hajthatók végre az olyan műveletek, mint
a projektor be- és kikapcsolása vagy a bemeneti jel kiválasztása.
A virtuális távirányító Eszköztár
Ez a szakasz a Virtual Remote Tool virtuális távirányító eszköz
használatának előkészítését vázolja fel.
A Virtual Remote Tool virtuális távirányító eszköz használatának
módjáról részletesebb felvilágosítás annak súgójában található. (-> 18.
oldal)
• 1. lépés: A Virtual Remote Tool virtuális távirányító eszköz telepítése
a számítógépre. (-> 15. oldal)
• 2. lépés: A projektor csatlakoztatása a számítógéphez (-> 16. oldal)
• 3. lépés: A Virtual Remote Tool program elindítása (-> 17. oldal)
TIPP:
• A Virtual Remote Tool virtuális távirányító eszköz LAN-hálózaton vagy
soros kapcsolaton keresztül is használható.
• A Virtual Remote Tool program frissítéseire vonatkozó információkat webhelyünkön találja, amely a következő címen érhető el:
http://www.nec-display.com/dl/en/index.html
TIPP:
• A projektor COMPUTER 1 IN bemeneti aljzata támogatja a DDC/CI
(Display Data Channel Command Interface, kijelzőadat-csatorna parancsfelülete) protokollt. A DDC/CI a kijelző/projektor és a számítógép közötti
kétirányú kommunikáció szabványa.
15
... Magyar
Bevezetés
A program telepí-
téséhez és eltávolításához a Windows 7,
Windows Vista és a
Windows XP operációs
rendszeren [Rendszergazdai] jogosultságokat biztosító
felhasználói ókra van
szükség.
A telepítés előtt
zárja be az összes
futó programot. Más
programmal párhuzamosan futtatva a
telepítési folyamat
nem feltétlenül vihető
sikeresen végig.
1. lépés: A Virtual Remote Tool virtuális távirányító eszköz telepítése a
számítógépre
• Támogatott operációs rendszerek
A Virtual Remote Tool az alábbi operációs rendszereken fut.
Windows 7 Home Basic *1, Windows 7 Home Premium *1, Windows 7
Professional *1, Windows 7 Enterprise *1, Windows 7 Ultimate *1
Windows Vista Home Basic *1, Windows Vista Home Premium *1, Windows
Vista Business *1, Windows Vista Enterprise *1, Windows Vista Ultimate
*1
Windows XP Home Edition *2, Windows XP Professional *2
*1: 32-bites verzió támogatása.
*2: A Virtual Remote Tool futtatásához szükség van a „Microsoft .NET Frame-
work” 2.0-s vagy újabb verziójára. Ezt a Microsoft honlapjáról lehet letölteni.
Telepítse a Microsoft. NET Framework Version 2.0 vagy újabb számítógép.
1 Töltse le honlapunkról a VRT exe fájl legújabb változatát
(http://www.nec-display.com/dl/en/index.html).
2 Kattintson duplán a VRT.exe ikonra.
A telepítő elindítja a telepítő varázslót.
3 Kattintson a „Tovább” gombra.
Megjelenik az „VÉGFELHASZNÁLÓI LICENCSZERZŐDÉS”
párbeszédablak.
Olvassa el alaposan a „VÉGFELHASZNÁLÓI LICENCSZERZŐDÉST”.
16
Magyar ...
Bevezetés
4 Ha elfogadja a feltételeket, akkor jelölje be az „Elfogadom a licencszerződés
feltételeit” választógombot, majd kattintson a „Tovább” gombra.
A telepítő párbeszédablakaiban megjelenő utasításokat követve
vigye végig a telepítési folyamatot.
A telepítés befejezése után megjelenik az asztalon a Virtual Remote
Tool parancsikonja.
TIPP: A Virtual Remote Tool program eltávolítása
• Előkészület:
Kilép Virtuális távoli eszköz eltávolítása előtt. Eltávolítani a virtuális távoli
eszköz, a Windows felhasználói ókjának rendelkeznie kell „Rendszergazda” kiváltsága (Windows 7 és Windows Vista) vagy a „rendszergazda”
kiváltsága (Windows XP).
• Windows 7/Windows Vista esetén
1 Kattintson a Windows „Start” menüjének gombjára, majd a „Vezérlőpult”
menüpontra.
Megnyílik a Vezérlőpult ablaka.
2 Kattintson a „Programok csoport” „Program eltávolítása” elemére.
Megnyílik a „Programok és szolgáltatások” panel.
3 Válassza ki a Virtual Remote Tool tételt, és kattintson rá.
4 Kattintson rá az „Eltávolítás” vagy a „Módosítás” gombra.
Ha megjelenik a „Felhasználói ókok felügyelete” ablak, kattintson a
„Tovább” gombra. A telepítő párbeszédablakaiban megjelenő utasításokat
követve vigye végig az eltávolítási folyamatot.
• Windows XP esetén
1 Kattintson a Windows „Start” menüjének gombjára, majd a „Vezérlőpult”
menüpontra.
Megnyílik a Vezérlőpult ablaka.
2 Kattintson duplán a „Programok telepítése és törlése” ikonra.
Megnyílik a Programok telepítése és törlése ablak.
3 Válassza ki a listáról a Virtual Remote Tool programot, majd kattintson rá
az „Eltávolítás” gombra.
A telepítő párbeszédablakaiban megjelenő utasításokat követve vigye végig
az eltávolítási folyamatot.
2. lépés: A projektor csatlakoztatása a számítógéphez
1 Kösse a számítógép monitorhoz csatlakoztatására szolgáló kimeneti aljzatát
a mellékelt VGA-kábellel közvetlenül a projektor COMPUTER 1 IN bemenetéhez.
17
... Magyar
Bevezetés
2 A mellékelt tápkábelt csatlakoztassa a projektor AC IN aljzatába, majd an-
nak másik végét az elektromos hálózati csatlakozóaljzatba.
A projektor készenléti üzemmódba lép.
TIPP:
• A Virtual Remote Tool program első elindításakor az „Egyszerű
beállítás” ablak nyílik meg, amely végigvezeti Önt a kábeles csatlakozások ellenőrzésén.
3. lépés: A Virtual Remote Tool program elindítása
SIndítás a parancsikon használatával
Indítás a Start menüből
Keresse meg a [Start] menü -> [Minden program] vagy [Programok] -> [NEC projektor felhasználói támogató programjai] ->
[Virtual Remote Tool] -> [Virtual Remote Tool] menüpontot, majd
kattintson rá.
A Virtual Remote Tool program első elindításakor az „Egyszerű
beállítás” ablak nyílik meg.
Ha a menü
„Készenléti üzem-
mód” beállításánál a
„Energiatakarékos”
opció van kiválasztva,
akkor a projektort
nem lehet vezérelni a
VGA-kábelen, a soros
kábelen és a hálózati
(LAN) kábelen keresztül.
Kövesse az ablakban megjelenő utasításokat.
Az „Egyszerű beállítás” feladat sikeres befejezése után a virtuális
távirányító ablaka nyílik meg.
18
Magyar ...
Bevezetés
TIPP:
• A virtuális távirányító (vagy az eszköztár) elérhető az „Egyszerű beállítás”
ablak megjelenítése nélkül is.
Ez az „Egyszerű beállítás” ablak 6. lépésében a „A jövőben ne legyen
egyszerű beállítás” négyzetet bejelölve állítható be.
Kilép a Virtual Remote Tool programból
1 Kattintson rá a Gyorsindítás eszköztáron található virtuális távirányító
ikonra.
Megjelenik a helyi menü.
2 Kattintson a „Kilép” gombra.
Ekkor a Virtual Remote Tool program bezárul.
A Virtual Remote Tool program súgójának megtekintése
A súgó megjelenítése a Gyorsindítás eszköztáron keresztül
1 A Virtual Remote Tool program elindítása után kattintson rá a Gyorsindí-
tás eszköztáron található virtuális távirányító ikonra.
Megjelenik a helyi menü.
Loading...