NEC E172M-BK User Manual [pl]

Download

Page 1

Podręcznik użytkownika

Monitor biurkowy

MultiSync E172M

MODEL: M179E9

Nazwa modelu znajduje się na tylnym panelu monitora.

Page 2

Spis treści

Informacje o rejestracji ..........................................................1

Certyfikat TCO ......................................................................1

Cechy produktu

Rozdział 1 Instalacja

Nazwy i funkcje podzespołów .............................................10

Panel sterowania .................................................................10

Panel podłączeń .................................................................11

Podłączenia ........................................................................12

Połączenia wideo ................................................................12

Rozdział 2 Podstawowa obsługa

Uwagi dotyczące zasilania monitora .....................................2

Ważne informacje .................................................................3

Instalacja i konfiguracja ....................................................... 13

Regulowana podstawa monitora ......................................... 14

Montaż elastycznego wysięgnika .......................................15

Demontaż podstawki w przypadku alternatywnej

metody zamocowania monitora ..........................................15

Montaż ramienia elastycznego ........................................... 15

Korzystanie z menu ekranowego OSD................................17

Zmiana sygnału wejściowego .............................................18

Tryby działania diody LED w funkcji

zarządzania poborem energii .............................................18

Rozdział 3 Rozwiązywanie problemów

Problemy z obrazem i sygnałem wideo ...............................20

Problemy sprzętowe ............................................................21

Efekt poświaty ....................................................................21

Rozdział 4 Dane techniczne

E172M ................................................................................22

Dodatek A Lista funkcji menu ekranowego

Dodatek B Informacja producenta o recyklingu i

zużyciu energii

Utylizacja starych produktów firmy NEC .............................26

Oszczędzanie energii .........................................................26

Oznaczenie WEEE (dyrektywa europejska

2012/19/WE ze zmianami) .................................................26

Page 3

Informacje o rejestracji

Informacje dotyczące kabli

PRZESTROGA:  Niniejszy produkt może być użytkowany z dostarczonymi wraz z nim kablami, ponieważ stwierdzono, że nie powodują one

Zalecenia Komisji FCC

OSTRZEŻENIE:  Federalna Komisja ds. Komunikacji FCC nie zezwala na jakiekolwiek modyfikacje i przeróbki tego urządzenia

1. Kabel zasilający monitor musi być zatwierdzony i zgodny ze standardami bezpieczeństwa USA oraz spełniać następujące warunki:

zakłóceń odbioru sygnału radiowego ani telewizyjnego. W przypadku 15-stykowego złącza mini D-Sub należy użyć ekranowanego przewodu z rdzeniem. W przypadku złączy DisplayPort, HDMI i AUDIO należy użyć ekranowanego przewodu sygnałowego. Inne przewody i adaptery mogą zakłócać odbiór fal radiowych i telewizyjnych.

Z WYJĄTKIEM opisanych w niniejszym podręczniku przez firmę NEC Display Solutions of America, Inc. Naruszenie tego przepisu może skutkować utratą prawa do korzystania z urządzenia.

Przewód zasilający Kształt wtyczki

2. To urządzenie zostało poddane testom i uznane za zgodne z wymaganiami dotyczącymi urządzeń cyfrowych klasy B, sformułowanymi w części 15 Zaleceń Komisji FCC. Komisja przygotowała zalecenia w celu zapewnienia prawidłowej ochrony przed szkodliwymi zakłóceniami w instalacjach domowych. Niniejsze urządzenie generuje, wykorzystuje i może emitować energię o częstotliwości radiowej, dlatego w przypadku instalacji i eksploatacji niezgodnej z instrukcjami może powodować szkodliwe zakłócenia komunikacji radiowej. Zakłócenia mogą jednak występować w określonych miejscach nawet w przypadku prawidłowej instalacji i eksploatacji urządzenia. Jeśli to urządzenie zakłóca pracę odbiorników radiowych lub telewizyjnych, co można stwierdzić przez wyłączenie i włączenie urządzenia, użytkownik może wypróbować dowolne z poniższych metod w celu wyeliminowania zakłóceń:

• Zmiana orientacji lub przestawienie anteny odbiorczej.

• Zwiększenie odległości między urządzeniem a odbiornikiem.

• Podłączenie urządzenia do gniazda elektrycznego w innym obwodzie niż odbiornik.

• Zasięgnięcie porady wykwalifikowanego serwisanta RTV. Jeżeli jest to konieczne, użytkownik powinien skontaktować się z dystrybutorem lub doświadczonym technikiem radiowo/telewizyjnym w celu

uzyskania dodatkowych porad. Użytkownik może również zapoznać się z przygotowaną przez komisję FCC broszurą: „Jak identyfikować i rozwiązywać problemy z zakłóceniami radiowymi i telewizyjnymi”. Ta broszura dostępna jest w U.S. Government Printing Office, Washington, D.C., 20402, Stock No. 004-000-00345-4.

Nieekranowana, 3-wtykowa

USA

DEKLARACJA ZGODNOŚCI

To urządzenie jest zgodne z postanowieniami Części 15 przepisów Federalnej Komisji ds. Łączności (FCC). Eksploatacja urządzenia jest dozwolona po spełnieniu dwóch następujących warunków. (1) To urządzenie nie może powodować żadnych szkodliwych zakłóceń; oraz (2) to urządzenie musi odbierać zakłócenia nawet te, które mogą powodować niepożądane działanie.

Podmiot odpowiedzialny w USA: NEC Display Solutions of America, Inc. Adres: 3250 Lacey Rd, Ste 500 Downers Grove, IL 60515 Tel. No.: (630) 467-3000

Rodzaj urządzenia: Monitor Klasyfikacja urządzenia: Urządzenie peryferyjne klasy B Model: MultiSync E172M (M179E9)

Polski

Certyfikat TCO

Pełna lista monitorów z certyfikatami oraz same certyfikaty TCO (w języku angielskim) znajdują się na stronie

https://www.nec-display.com/global/about/legal_regulation/TCO_mn/index.html

PRZESTROGA:  Proszę potwierdzić, że system dystrybucji w instalacji budynku zapewnia wyłącznik o wartości znamionowej 120/240 V,

• Zamierzone, podstawowe zastosowanie niniejszego produktu to: Sprzęt informatyczny do używania w biurze lub w domu.

• Produkt należy podłączyć do komputera; urządzenie nie jest przystosowane do wyświetlania sygnału telewizyjnego.

20 A (maksymalnie).

Polski–1

Page 4

Informacje o prawach autorskich

Windows jest zastrzeżonym znakiem handlowym firmy Microsoft Corporation. NEC jest zarejestrowanym znakiem handlowym NEC Corporation. DisplayPort, logo DisplayPort Compliance są znakami handlowymi firmy Video Electronics Standards Association zastrzeżonymi

w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. MultiSync jest znakiem towarowym lub zastrzeżonym znakiem towarowym firmy NEC Display Solutions, Ltd. w Japonii i innych

krajach. Ergo Design jest zarejestrowanym znakiem handlowym firmy NEC Display Solutions, Ltd. w Austrii, w krajach Beneluksu, Danii,

Francji, Niemczech, Włoszech, Norwegii, Hiszpanii, Szwecji i Wielkiej Brytanii. HDMI oraz logo HDMI High-Definition Multimedia Interface i HDMI to znaki handlowe lub zastrzeżone znaki

handlowe firmy HDMI Licensing Administrator, Inc. w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. Adobe i logo Adobe są zarejestrowanymi znakami towarowymi lub znakami towarowymi firmy Adobe Systems

Incorporated w Stanach Zjednoczonych i/lub w innych krajach. Pozostałe nazwy marek i produktów wymienione w niniejszym dokumencie to znaki handlowe lub zastrzeżone znaki handlowe ich odpowiednich

właścicieli. UWAGA: (1) Nie wolno przedrukowywać całej niniejszej instrukcji obsługi lub jej części bez uzyskania pozwolenia.

(2) Zawartość tej instrukcji obsługi może ulec zmianie bez powiadomienia. (3) Niniejszą instrukcję obsługi przygotowano z najwyższą starannością, lecz w razie odnalezienia jakichkolwiek wątpliwych informacji, błędów lub braków prosimy o kontakt. (4) Obraz widoczny w podręczniku użytkownika ma wyłącznie charakter poglądowy. Jeśli rzeczywisty produkt będzie się różnił od sprzętu przedstawionego na tym obrazie, zastosowanie będzie miał wygląd rzeczywistego produktu. (5) Niezależnie od postanowień artykułów (3) i (4) firma NEC nie będzie odpowiadać za roszczenia związane z utratą zysków ani innymi kwestiami wynikającymi z używania tego urządzenia.

Uwagi dotyczące zasilania monitora

• Odłączenie urządzenia od sieci zasilania następuje po wyciągnięciu wtyczki sznura sieciowego z gniazda, które powinno być usytuowane w pobliżu urządzenia i być łatwo dostępne.

• Dla wypełnienia warunków przepisów EN60950-1 (tzn. również PN-93/T-42107) w zakresie bezpieczeństwa użytkownika zobowiązuje się instalatora urządzenia do wyposażenia instalacji elektrycznej budynku (pomieszczenia), gdzie będzie pracować, w rezerwową ochronę przed zwarciami w przewodzie fazowym za pomocą bezpiecznika 16 A.

UWAGA: Urządzenie musi być zasilane z gniazda z przyłączonym obwodem ochronnym (gniazdo z bolcem). Przed

włożeniem wtyczki do gniazda należy sprawdzić miejsce przyłączenia przewodów fazowego i zerowego w gnieździe. Jeżeli lokalizacja przewodów nie jest zgodna z rysunkiem, to dla bezpieczeństwa użytkowania musi być dokonana odpowiednia zmiana. Przeprowadzenie powyższych czynności należy zlecić specjaliście elektrykowi. Współpracujące ze sobą urządzenia komputerowe (komputer, drukarka, monitor itp.) muszą być zasilane z tego samego źródła z zachowaniem powyższych zasad.

zero (bolec)

zero

Widok gniazda od strony wtyczki

faza

Polski–2

Page 5

Ważne informacje

Zasady bezpieczeństwa i konserwacji

NALEŻY PRZESTRZEGAĆ NASTĘPUJĄCYCH ZASAD

W CELU UTRZYMANIA OPTYMALNYCH PARAMETRÓW

PRACY MONITORA KOLOROWEGO LCD:

Informacje o symbolach

Aby umożliwić bezpieczne i prawidłowe użytkowanie produktu, w niniejszej instrukcji obsługi wykorzystywane są liczne symbole, których celem jest zapobieganie obrażeniom użytkownika lub innych osób oraz uszkodzeniom mienia. Poniżej podano symbole oraz ich znaczenie. Należy się z nimi dogłębnie zapoznać przed przeczytaniem niniejszej instrukcji obsługi.

OSTRZEŻENIE

PRZESTROGA

Przykłady symboli

ODŁĄCZYĆ PRZEWÓD

ZASILAJĄCY

Niestosowanie się do tego symbolu i nieprawidłowe obchodzenie się z produktem może spowodować poważne obrażenia ciała lub śmierć.

Niestosowanie się do tego symbolu i nieprawidłowe obchodzenie się z produktem może spowodować obrażenia ciała lub uszkodzenie mienia.

Oznacza ostrzeżenie lub przestrogę.

Ten symbol oznacza, że należy zachować ostrożność, aby nie zostać porażonym prądem elektrycznym.

Oznacza działanie niedozwolone.

Ten symbol oznacza pewne niedozwolone działanie.

Oznacza działanie obowiązkowe.

Ten symbol oznacza, że przewód zasilający powinien być odłączony od gniazdka elektrycznego.

OSTRZEŻENIE

Odłącz kabel zasilający, jeśli wystąpi awaria monitora. Jeśli z monitora zacznie się wydobywać dym, nietypowy zapach lub dźwięk, monitor zostanie upuszczony

lub jego obudowa ulegnie uszkodzeniu, należy go wyłączyć, a następnie odłączyć przewód zasilający od elektrycznego. W przeciwnym razie może dojść do pożaru, a użytkownik będzie narażony na prażenie prądem elektrycznym lub utratę wzroku. W celu naprawienia monitora należy skontaktować się z jego dostawcą.

Nie wolno naprawiać monitora we własnym zakresie. Jest to niebezpieczne. Aby zapobiec obrażeniom ciała lub uszkodzeniu monitora wywołanemu przewróceniem podczas trzęsień

ziemi lub innych wstrząsów, należy upewnić się, że monitor jest zainstalowany w stabilnym położeniu oraz zastosowano zabezpieczenia zapobiegające jego przewróceniu się.

W razie zaistnienia następujących okoliczności należy niezwłocznie wyłączyć zasilanie, odłączyć monitor od gniazdka zasilającego i skontaktować się z wykwalifikowanym pracownikiem serwisu. Korzystanie z monitora w poniższych sytuacjach może być przyczyną jego awarii, pożaru lub porażenia prądem.

• Podstawa monitora została uszkodzona.

• Zauważono uszkodzenia konstrukcji, takie jak pęknięcia czy zmniejszona stabilność. Nie należy zdejmować ani otwierać obudowy monitora.

Niektóre elementy monitora działają pod wysokim napięciem. Otwieranie lub zdejmowanie pokryw monitora i modyfikacja monitora może narazić użytkownika na porażenie prądem, spowodować pożar lub inne zagrożenia. Wszelkie prace serwisowe może wykonywać jedynie wykwalifikowany personel.

Polski

Polski–3

Page 6

OSTRZEŻENIE

Przewód zasilający należy traktować z zachowaniem ostrożności. Jego uszkodzenie stwarza ryzyko pożaru lub porażenia prądem.

• Nie wolno stawiać na przewodzie ciężkich przedmiotów.

• Nie umieszczać przewodu pod monitorem.

• Nie przykrywać przewodu dywanem itp.

• Nie zarysowywać ani modyfikować przewodu.

• Nie zginać, skręcać ani ciągnąć przewodu ze zbyt dużą siłą.

• Nie nagrzewać przewodu. Jeśli przewód zostanie uszkodzony (np. żyły przewodu będą widoczne lub złamane), należy wymienić go

na nowy u sprzedawcy monitora. Nie należy umieszczać urządzenia na pochyłym lub niestabilnym wózku, stojaku lub stole. Może to

spowodować obrażenia ciała. Nie używać monitora, jeśli upadł lub jego obudowa została uszkodzona. Może to spowodować porażenie

prądem elektrycznym lub pożar. Nie wkładać żadnych przedmiotów w szczeliny obudowy, ponieważ mogą one dotknąć elementów

znajdujących się pod napięciem. To z kolei może być szkodliwe dla zdrowia lub życia oraz grozić porażeniem prądem elektrycznym, pożarem i uszkodzeniem urządzenia.

Nie wolno rozlewać cieczy na obudowę monitora ani używać go w pobliżu wody. W razie zaistnienia następującej okoliczności należy niezwłocznie wyłączyć zasilanie, odłączyć monitor

od gniazdka zasilającego i skontaktować się z wykwalifikowanym pracownikiem serwisu. Korzystanie z monitora w poniższej sytuacji może być przyczyną jego awarii, pożaru lub porażenia prądem:

• Na monitor spadł ciężki przedmiot lub został wylany płyn. Nie należy używać gazów palnych w aerozolu do usuwania kurzu podczas czyszczenia monitora. Może to

spowodować pożar. Nie należy się bawić plastikową torbą zakrywającą monitor. Nie stosować jej w żadnym innym celu. W celu

uniknięcia ryzyka uduszenia, nie przykrywać torbą swojej głowy, nosa ani twarzy. Nie przykrywać torbą głowy, nosa ani twarzy innej osoby. Trzymać torbę z dala od dzieci.

Nie wolno podłączać ani odłączać tego urządzenia podczas burzy. Może to spowodować porażenie prądem.

PRZESTROGA

Monitor należy zainstalować zgodnie z następującymi informacjami.

Monitor należy zainstalować zgodnie z następującymi informacjami. Aby bezpiecznie przetransportować i zainstalować monitor, należy poprosić o pomoc tyle osób, ile będzie konieczne w celu podniesienia monitora bez ryzyka uszkodzenia monitora ani wystąpienia obrażeń ciała. Nie zakrywać otworów wentylacyjnych monitora.

Nieprawidłowa instalacja monitora może go uszkodzić albo być przyczyną porażenia prądem elektrycznym lub pożaru.

Nie należy instalować monitora w poniższych lokalizacjach:

• Słabo wentylowane przestrzenie.

• W pobliżu grzejnika, innych źródeł ciepła ani w miejscach wystawionych na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.

• W miejscach narażonych na ciągłe wibracje.

• W miejscach o dużej wilgotności i zapyleniu, w których występuje duża koncentracja pary oraz tłuszczu w powietrzu.

• Na zewnątrz.

• W środowisku, gdzie występuje wysoka temperatura i duża zmienność wilgotności, co może doprowadzić do skroplenia się pary wodnej.

Nie ustawiać produktu w konfiguracjach ani pozycjach nieopisanych w niniejszej instrukcji obsługi.

Polski–4

Page 7

PRZESTROGA

Nie wspinać się na monitor ani mebel, na którym go postawiono. Nie instalować monitora na stole wyposażonym w kółka, jeśli ich nie zablokowano. Może to doprowadzić do upadku i uszkodzenie monitora lub obrażeń ciała użytkownika.

Nie dotykać powierzchni panelu LCD podczas transportowania, montażu ani konfiguracji. Nacisk na panel LCD może spowodować poważne uszkodzenie monitora lub obrażenia ciała.

Jeśli monitor lub szyba zostaną rozbite, nie należy dotykać ciekłych kryształów znajdujących się we wnętrzu ekranu. W przypadku połknięcia ciekłych kryształów lub dostania się ich do oczu należy dokładnie przepłukać usta lub oczy oraz natychmiast skontaktować się z lekarzem.

Sposób postępowania z przewodem zasilającym. Przewód zasilający należy traktować z zachowaniem ostrożności. Jego uszkodzenie stwarza ryzyko

pożaru lub porażenia prądem.

• Podłączając przewód zasilający do gniazda AC IN monitora, należy upewnić się, że wtyczka jest włożona prawidłowo.

• Nie podłączać ani nie odłączać przewodu zasilającego mokrymi rękami.

• Podłączając lub odłączając przewód zasilający, należy trzymać go za wtyczkę.

• Przed przystąpieniem do czyszczenia monitora należy ze względów bezpieczeństwa odłączyć go od gniazdka elektrycznego. Przewód zasilający należy regularnie wycierać z kurzu suchą miękką szmatką.

• Aby przenieść monitor w inne miejsce, należy najpierw go wyłączyć, odłączyć jego przewód zasilający od gniazdka elektrycznego, a następnie sprawdzić, czy wszystkie przewody łączące monitor z innymi urządzeniami są odłączone.

• Jeśli monitor nie będzie używany przez dłuższy czas, należy odłączyć jego przewód zasilający od gniazdka elektrycznego.

• Należy używać przewodu zasilającego dostarczonego wraz z monitorem, zgodnie z tabelą przewodów zasilających. Jeśli przewód zasilający nie został dostarczony z monitorem, należy się skontaktować z firmą NEC. We wszystkich pozostałych przypadkach należy stosować kabel zasilający odpowiedni do gniazdka w miejscu montażu monitora. Zgodny kabel zasilający odpowiada parametrom sieci zasilającej prądem zmiennym oraz zgodny z normami bezpieczeństwa określonego kraju. Kabel zasilający to urządzenie musi być uziemiony. Jeśli kabel nie jest uziemiony, istnieje ryzyko porażenia prądem elektrycznym. Upewnij się, że kabel zasilający jest poprawnie uziemiony.

Ostrożnie obchodzić się z monitorem podczas jego instalacji lub regulacji, aby uniknąć obrażeń ciała lub uszkodzenia monitora.

Monitor należy zamontować na elastycznym ramieniu lub podstawce, które utrzymają jego wagę. W przeciwnym razie monitor może się przewrócić lub upaść, co może doprowadzić do jego uszkodzenia lub obrażeń ciała użytkownika.

• Podczas przymocowywania monitora do elastycznego ramienia lub podstawki należy pamiętać o dokręceniu wszystkich śrub. Nieprawidłowo dokręcona śruba może to doprowadzić do upadku i uszkodzenie monitora lub obrażeń ciała użytkownika.

Nie podłączać do monitora założonych słuchawek. Może to spowodować uszkodzenie słuchu, zależnie od ustawionego poziomu głośności.

Polski

PRZESTROGA

Powierzchnię ekranu LCD monitora należy czyścić za pomocą niestrzępiącej się miękkiej szmatki. Nie stosować żadnych środków czyszczących. NIE WOLNO czyścić rozcieńczalnikiem benzenowym,

detergentem alkalicznym, detergentem na bazie alkoholu, środkiem do mycia szyb, woskiem, pastą do polerowania, proszkiem mydlanym ani środkiem owadobójczym. Nie dopuszczać do długotrwałego kontaktu gumy ani włókna winylowego z obudową. Wymienione płyny i materiały mogą spowodować degradację, pękanie lub złuszczanie farby.

W celu zapewnienia niezawodności monitora otwory na tylnym panelu należy czyścić co najmniej raz w roku. Niezastosowanie się do tego wymogu może doprowadzić do porażenia prądem elektrycznym lub uszkodzenia monitora.

Polski–5

Page 8

Tabela przewodów zasilających

Typ wtyczki Ameryka Północna

Kształt wtyczki

Obszar USA/Kanada UE Wielka Brytania Chiny Japonia

Napięcie 120* 230 230 220 100

* Tego przewodu zasilającego należy używać w przypadku napięcia poniżej 125 V.

Europa

kontynentalna

Wielka Brytania Chiny Japonia

UWAGA:  Ten produkt może być naprawiany wyłącznie w kraju, gdzie został nabyty.

Efekt poświaty

Powidok występuje, gdy na ekranie pozostaje widoczny „widmowy” obraz poprzedniego obrazu. W przeciwieństwie do monitorów ekranowych CRT powidok w monitorach ciekłokrystalicznych nie jest trwały, jednak należy unikać wyświetlania nieruchomych obrazów przez dłuższy czas.

W celu złagodzenia efektu poświaty należy wyłączyć monitor i przed kolejnym włączeniem odczekać tak długo, jak długo był wyświetlany poprzedni obraz. Przykładowo: jeżeli obraz znajdował się na monitorze przez jedną godzinę i widoczny jest teraz obraz resztkowy, należy wyłączyć monitor również na jedną godzinę, aby zlikwidować to widmo.

UWAGA:  Tak jak w przypadku wszystkich osobistych urządzeń wyświetlających firma NEC DISPLAY SOLUTIONS zaleca

regularne używanie wygaszacza ekranu, gdy ekran jest nieaktywny.

Polski–6

Page 9

Ergonomia

PRAWIDŁOWE USTAWIENIE MONITORA ORAZ ODPOWIEDNIA REGULACJA ZMNIEJSZAJĄ ZMĘCZENIE OCZU, RAMION I SZYI. PODCZAS USTAWIANIA

MONITORA NALEŻY ZASTOSOWAĆ SIĘ DO PONIŻSZYCH WSKAZÓWEK:

W celu zapewnienia maksymalnej ergonomii zaleca się stosowanie poniższych wskazówek:

• Po włączeniu zaleca się pozostawić monitor na 20 minut w celu nagrzania się. Unikać długotrwałego wyświetlania tego samego nieruchomego wzoru, ponieważ może wystąpić efekt powidoku.

• Należy tak ustawić wysokość monitora, aby górna część ekranu znajdowała się trochę poniżej linii wzroku. Oczy powinny być skierowane lekko w dół podczas patrzenia w środek ekranu.

• Monitor należy umieścić nie bliżej niż 40 cm (15,75 cala) i nie dalej niż 70 cm (27,56 cala) od oczu. Optymalna odległość wynosi 50 cm (19,69 cala).

• Okresowo, przez 5 do 10 minut każdej godziny, należy dać oczom odpocząć patrząc na przedmiot oddalony o przynajmniej 6 metrów.

• Ustawić monitor pod kątem 90° do okna lub innych źródeł światła, aby zminimalizować odbicie światła. Ustawić przechył monitora tak, aby światło emitowane przez oświetlenie umieszczone na suficie nie odbijało się od ekranu.

• Jeżeli odbijające się światło utrudnia patrzenie na ekran, należy zastosować filtr antyodblaskowy.

• Należy ustawić jasność i kontrast monitora w celu uzyskania optymalnej widzialności.

• Uchwyty na dokumenty należy ustawiać blisko ekranu.

• Przedmioty, na które najczęściej kierowany jest wzrok (ekran lub dokumenty należy ustawić naprzeciwko siebie w celu zmniejszenia kręcenia głową podczas pisania.

• Należy często mrugać powiekami. Ćwiczenia oczu pomagają zmniejszyć zmęczenie oczu. Należy skontaktować się ze swoim okulistą. Należy regularnie kontrolować wzrok.

• Ustawienie średniego poziomu jasności zmniejsza zmęczenie oczu. W celu uzyskania punktu odniesienia luminancji obok ekranu LCD należy ustawić biały arkusz papieru.

• Nie należy ustawiać kontrastu na maksymalną wartość.

• Przy korzystaniu ze standardowych sygnałów należy ustawić wartości fabryczne rozmiaru i pozycji.

• Ustawić fabryczne wartości kolorów

• Używać sygnałów bez przeplotu.

• Należy unikać używania koloru niebieskiego na ciemnym tle, ponieważ jest on trudno widoczny i może powodować zmęczenie oczu z powodu słabego kontrastu.

• Produkt odpowiedni do zastosowań rozrywkowych, w których warunki oświetleniowe minimalizują niepożądane odbicia światła od ekranu.

Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat przygotowania ergonomicznego stanowiska pracy, należy skontaktować się z urzędem American National Standard for Human Factors Engineering of Computer Workstations - ANSI/HFES 100-2007 The Human Factors Society, Inc. P.O. Box 1369, Santa Monica, California 90406.

Polski

Czyszczenie ekranu LCD

• Zabrudzony ekran LCD delikatnie przetrzeć miękką tkaniną.

• Nie wolno przecierać ekranu LCD materiałami twardymi lub szorstkimi.

• Nie naciskać powierzchni ekranu LCD.

• Nie wolno stosować środków czyszczących z kwasami organicznymi, ponieważ mogą one spowodować degradację lub odbarwienie powierzchni ekranu.

Czyszczenie obudowy

• Odłączyć zasilacz.

• Delikatnie przetrzyj obudowę miękką tkaniną. Zwilżyć szmatkę obojętnym detergentem i wodą, przetrzeć obudowę, a następnie ponownie ją przetrzeć suchą szmatką.

Polski–7

Page 10

Cechy produktu

• Zmniejszona podstawa Stanowi dobre rozwiązanie w przypadku ograniczonej przestrzeni, nie wymagając rezygnacji z odpowiedniej wielkości ekranu

i najwyższej jakości obrazu. Mała podstawa monitora i mały ciężar umożliwiają łatwe przenoszenie lub transport.

• Systemy regulacji kolorów Umożliwia regulację barw na ekranie i precyzyjne odzwierciedlanie kolorów zgodnie z różnymi standardami.

• Menu ekranowe (OSD — On-Screen Display) Umożliwia szybką i łatwą regulację wszystkich parametrów obrazu na ekranie przy użyciu łatwego w obsłudze menu

ekranowego.

• Oprogramowanie NaViSet Administrator 2 Oferuje rozbudowany i intuicyjny interfejs graficzny, który umożliwia dostosowanie ustawień wyświetlania OSD z komputera

sieciowego.

• No Touch Auto Adjust [Automatyczna regulacja bezdotykowa] (tylko wejście analogowe) Dzięki tej funkcji nastawy monitora są regulowane automatycznie po jego włączeniu.

• Właściwości ergonomiczne Właściwości konstrukcyjne monitora odpowiadają zasadom ergonomii, co umożliwia polepszenie właściwości środowiska

pracy, ochronę zdrowia użytkownika i pozwala zaoszczędzić pieniądze. Są to na przykład menu ekranowe umożliwiające szybkie i łatwe konfigurowanie ustawień obrazu, uchylna podstawa do ustawienia preferowanego kąta monitora, mały zajmowany obszar oraz zgodność z normami TCO dotyczącymi obniżonej emisji.

• Plug and Play Rozwiązanie firmy Microsoft® dostępne w systemach operacyjnych Windows®, które ułatwia instalację i konfigurację urządzeń,

umożliwiając przesyłanie informacji o monitorze (np. informacji o rozmiarze ekranu i obsługiwanych rozdzielczościach) bezpośrednio do komputera, dzięki czemu jakość wyświetlanego obrazu jest automatycznie optymalizowana.

• System inteligentnego menedżera zasilania Zapewnia innowacyjne metody oszczędzania energii, które umożliwiają przełączanie nieużywanego, ale włączonego,

monitora na niższy poziom zużycia energii. Pozwala to obniżyć o dwie trzecie koszty zużycia energii, zmniejszyć emisję promieniowania oraz koszty związane z klimatyzacją miejsca pracy.

• Standardowy interfejs montażowy VESA Pozwala użytkownikom zamontować monitor na dowolnym ramieniu lub wsporniku w standardzie VESA.

• Wpływ na środowisko Typowy roczny maksymalny operacyjny ślad węglowy tego monitora (średnia światowa) wynosi około 17,3 kg (obliczony jako:

moc znamionowa x 8 godzin dziennie x 5 dni w tygodniu x 45 tygodni w roku x współczynnik konwersji mocy na węgiel współczynnik konwersji opiera się na publikacji OECD na temat globalnej emisji CO2 w wersji 2008).

Ten monitor posiada produkcyjny współczynnik węglowy rzędu 43,2 kg. Uwaga: Produkcyjny i operacyjny współczynnik węglowy są wyliczane według unikatowego algorytmu opracowanego przez

firmę NEC dla jej monitorów i obowiązują w czasie wydrukowania niniejszej instrukcji. Firma NEC zastrzega sobie prawo do opublikowania zaktualizowanych współczynników węglowych.

• Funkcja Low Blue Light (Niskie natężenie światła niebieskiego) Funkcja Low Blue Light (Niskie natężenie światła niebieskiego) znacznie zmniejsza natężenie światła niebieskiego i pomaga

ograniczyć zmęczenie oczu (Patrz strona 23).

• Funkcja Flicker Free (Redukcja migotania) Specjalny system podświetlenia redukuje migotanie światła i zmniejsza obciążenie oczu.

Polski–8

Page 11

Rozdział 1 Instalacja

Ten rozdział zawiera:

> „Nazwy i funkcje podzespołów” na stronie 10

> „Podłączenia” na stronie 12

> „Instalacja i konfiguracja” na stronie 13

> „Montaż elastycznego wysięgnika” na stronie 15

Polski–9

Polski

Page 12

Nazwy i funkcje podzespołów

Panel sterowania

Pozycja Funkcja

A LED/Power B INPUT/RESET

C +

D –

E SELECT

Oznacza włączenie zasilania. Włączenie i wyłączenie monitora. Gdy menu OSD nie jest wyświetlane na ekranie powoduje wybór sygnału wejściowego. Gdy menu OSD jest wyświetlane

na ekranie powoduje reset regulacji funkcji. Gdy menu OSD nie jest wyświetlane na ekranie powoduje wejście do menu [GŁOŚNOŚĆ]. Gdy menu OSD jest

wyświetlane na ekranie, powoduje przejście w prawo lub podniesienie regulacji ustawień. Gdy menu OSD nie jest wyświetlane na ekranie powoduje wejście do menu [JASNOŚĆ]. Gdy menu OSD jest

wyświetlane na ekranie, powoduje przejście w lewo lub obniżenie regulacji ustawień. Gdy menu OSD nie jest wyświetlane na ekranie powoduje wejście do menu ekranowego. Gdy menu OSD jest

wyświetlane na ekranie, powoduje wybranie ikony funkcji lub dostosowuje funkcję wybranej ikony.

UWAGA:  Przytrzymanie przycisku SELECT przez co najmniej 3 sekundy pozwala bezpośrednio wybrać opcję [LOW BLUE

LIGHT] (Słabe światło niebieskie).

Polski–10

Page 13

Panel podłączeń

Złącze AC IN (WEJŚCIE ZASILANIA)

Etykieta

Gniazdo zabezpieczające

Audio IN

DisplayPort IN

A Złącze AC IN

Do podłączania dostarczonego kabla zasilającego.

B Audio IN

Wejście sygnału dźwiękowego z urządzenia zewnętrznego takiego jak komputer lub odtwarzacz.

C DisplayPort IN

Wejście sygnału cyfrowego DisplayPort.

D HDMI IN

Wyjście sygnału cyfrowego HDMI.

HDMI IN

VGA IN

Słuchawki

E VGA IN (złącze mini D-Sub 15-stykowe)

Wejście analogowego sygnału RGB.

F Gniazdko typu jack do słuchawek

Łączy ze słuchawkami.

G Gniazdo zabezpieczające

Gniazdo zabezpieczenia przed kradzieżą kompatybilne z kablami/sprzętem firmy Kensington.

Aby zapoznać się z produktami, odwiedź stronę internetową firmy Kensington.

H Etykieta

Polski

Polski–11

Page 14

Podłączenia

Rodzaje wejść wideo

• VGA (mini D-Sub 15-stykowe) – Analogowe wejście sygnału wideo z komputera. Tylko wideo, brak audio.

• HDMI — Cyfrowe połączenie sygnału wideo i audio w wysokiej rozdzielczości z komputerem, odtwarzaczem multimediów strumieniowych, odtwarzaczem Blu-ray, konsolą do gier itp.

• DisplayPort — Cyfrowe połączenie sygnału wideo i audio w wysokiej rozdzielczości z komputerem.

Połączenia wideo

Typ połączeń wideo, których można użyć do połączenia z komputerem, zależy od karty graficznej komputera. Poniższa tabela pokazuje typowy fabrycznie ustawiony czas sygnału dla każdego rodzaju połączenia. Niektóre karty graficzne

mogą nie być w stanie obsłużyć wymaganej rozdzielczości do prawidłowego odtworzenia obrazu za pomocą wybranego połączenia. Monitor wyświetli odpowiedni obraz, automatycznie dostosowując fabrycznie ustawiony sygnał taktowania.

<Najważniejsze obsługiwane częstotliwości odświeżania>

Rozdzielczość

H (poz.) V (pion.)

640 × 480 60/72/75 Hz p 720 × 400 70 Hz p 720 × 480 60 Hz p 720 × 576 50 Hz p

800 × 600 56/60/72/75 Hz p SVGA 1024 × 768 60/70/75 Hz p XGA 1280 × 960 60/75 Hz p 1280 × 1024 60/75 Hz p SXGA, Zalecane (60 Hz)

p: progresywny

UWAGA:  Jeśli wybrana rozdzielczość monitora nie jest natywną rozdzielczością panelu, zawartość tekstowa na ekranie

Częstotliwość pionowa

monitora zostanie poszerzona w pionie lub poziomie, co spowoduje wyświetlenie obrazu w nienatywnej rozdzielczości. Odbywa się to za pośrednictwem technologii interpolacji rozdzielczości — jest to standardowa i często używana metoda w urządzeniach z płaskimi ekranami.

Rodzaj

skanowania

Uwagi

Podłączanie do komputera za pomocą złącza HDMI

• Należy używać kabla HDMI z logo HDMI.

• Obraz może pojawić się na ekranie po pewnym czasie od jego włączenia.

• W przypadku niektórych kart graficznych i sterowników obraz może być wyświetlany nieprawidłowo.

• Jeśli zasilanie monitora zostało włączone po włączeniu komputera, do którego dany monitor jest podłączony, obraz może nie być wyświetlany. W takim przypadku wyłącz komputer i włącz go ponownie.

Podłączenie do komputera ze złączem DisplayPort

• Należy użyć kabla DisplayPort z logo zgodności z DisplayPort.

• Obraz może pojawić się na ekranie po pewnym czasie od jego włączenia.

• Podłączając kabel DisplayPort do urządzenia za pomocą konwertera sygnału, obraz może się nie pojawić.

• Niektóre z nich to opcję blokowania kabla DisplayPort. Aby odłączyć taki kabel, należy trzymać go od góry w celu zwolnienia blokady.

Polski–12

Page 15

Instalacja i konfiguracja

Zawartość opakowania podano w arkuszu zawartości zawartym w pudełku. Akcesoria dołączone do monitora zależą od lokalizacji, do której został wysłany.

W celu wyciągnięcia podstawki, należy wykonać poniższe czynności:

1. Ustaw monitor ekranem w dół na miękkiej powierzchni (Rysunek 1).

2. Pociągnij podstawkę aż do kliknięcia, drugą dłonią podtrzymując (Rysunek 2).

UWAGA: • Podczas wyciągania podstawki należy ostrożnie obchodzić się z monitorem.

• W razie konieczności ponownego zapakowania monitora, należy wykonać podane czynności w odwrotnej

kolejności.

Rysunek 1

W celu podłączenia monitora do komputera należy wykonać następujące kroki:

UWAGA:  Przed rozpoczęciem instalacji należy zapoznać się z sekcją „Ważne informacje” na stronie 3.

1. Wyłączyć zasilanie komputera.

2. Połóż monitor ekranem w dół na miękkiej powierzchni.

3. Podłączyć urządzenia do monitora.

DisplayPort

HDMI

Rysunek 2

D-SUB

SłuchawkiAudio IN (Wejście)

Polski

Przewód zasilający

PRZESTROGA: • Niniejszy produkt może być użytkowany z dostarczonymi wraz z nim kablami, ponieważ

stwierdzono, że nie powodują one zakłóceń odbioru sygnału radiowego ani telewizyjnego.

W przypadku 15-stykowego złącza mini D-Sub należy użyć ekranowanego przewodu z rdzeniem. W przypadku złączy DisplayPort, HDMI i AUDIO należy użyć ekranowanego przewodu

sygnałowego. Inne przewody i adaptery mogą zakłócać odbiór fal radiowych i telewizyjnych.

• Nie podłączać do monitora założonych słuchawek. Może to spowodować uszkodzenie słuchu, zależnie od ustawionego poziomu głośności.

Polski–13

Page 16

UWAGA: • Zmiana ustawień poziomu głośności oraz korektora na inne niż położenie środkowe może zwiększyć

napięcie wyjściowe słuchawek, podnosząc poziom natężenia dźwięku.

• Użyć kabla audio bez wbudowanego rezystora. Przewód audio z wbudowanym rezystorem zmniejsza głośność dźwięku.

• Nieprawidłowe podłączenie kabli może być przyczyną wadliwego funkcjonowania monitora, redukcji jakości obrazu, uszkodzenia podzespołów modułu LCD i/lub skrócenia czasu eksploatacji modułu.

4. Zamocuj uchwyt przewodów. Wsuń haczyki uchwytu przewodów w otwory z tyłu podstawki i przesuń uchwyt przewodów w dół (Rysunek 3).

Podstawa

Uchwyt przewodu

Rysunek 3

UWAGA: • Sprawdź, czy wszystkie haczyki wsunęły się na swoje miejsce.

• Aby zapobiec uszkodzeniu przewodów, osłony przewodów i monitora, rozłóż przewody pod uchwytem

równomiernie.

5. Podłącz przewód zasilający do gniazdka sieciowego.

UWAGA: • Zapoznaj się z sekcją Uwagi niniejszej instrukcji obsługi w celu wyboru prawidłowego przewodu zasilającego

(patrz strona 6).

• Upewnij się, że monitor jest zasilany prądem o wystarczającym natężeniu. Patrz „Zasilanie” w

„Rozdział 4 Dane techniczne” na stronie 22.

6. Włącz monitor, naciskając przycisk , a następnie włącz komputer.

7. Dzięki funkcji automatycznej regulacji bezobsługowej, podczas używania wejścia analogowego (VGA) ustawienia monitora są konfigurowane automatycznie po jego włączeniu. Dodatkowa regulacja jest możliwa za pomocą następujących funkcji w menu ekranowym:

• AUTO CONTRAST (Automatyczny kontrast)

• AUTO-REGULACJA Dokładny opis działania poszczególnych funkcji menu ekranowego znajduje się w rozdziale „Podstawowa obsługa”

niniejszego Podręcznika użytkownika.

UWAGA: W razie problemów należy zapoznać się z rozdziałem „Rozwiązywanie problemów” niniejszego Podręcznika

użytkownika.

Regulowana podstawa monitora

Chwyć ekran za boki i unieś lub opuść go na żądaną wysokość, oraz dostosuj pochylenie według potrzeby.

Polski–14

Page 17

Montaż elastycznego wysięgnika

Niniejszy monitor jest przystosowany do montażu na elastycznym ramieniu. W celu uzyskania dalszych informacji należy skontaktować się z firmą NEC.

Wykonać zalecenia producenta uchwytu. Przed montażem należy zdjąć podstawę monitora.

PRZESTROGA:  W celu spełnienia wymagań bezpieczeństwa monitor musi być przymocowany do ramienia, które zapewnia

niezbędną stabilność monitora o określonej wadze. Szczegóły zamieszczono w rozdziale Dane techniczne -

„E172M” na stronie 22.

Demontaż podstawki w przypadku alternatywnej metody zamocowania monitora

UWAGA:  Podstawkę monitora należy demontować z zachowaniem ostrożności.

1 2 3

Miękka powierzchnia

Montaż ramienia elastycznego

Za pomocą czterech śrub zgodnych z poniższymi specyfikacjami przymocuj ramię do monitora.

Podkładka

12 mm

4 x 12 mm z podkładką

zabezpieczającą i podkładką

płaską

100 mm

PRZESTROGA: • Monitor powinien być używany wyłącznie z zatwierdzonym ramieniem (np. przez TUEV GS).

• Przykręć wszystkie śruby (zalecany moment: 98 - 137 N•cm)

• Montaż ramienia elastycznego powinny przeprowadzić co najmniej dwie osoby, jeśli nie ma możliwości

położenia monitora ekranem do dołu na płaskiej powierzchni na czas instalacji.

• Monitor musi być używany w pozycji poziomej. W przypadku montażu na elastycznym ramieniu należy ustawić monitor w pozycji poziomej, tzn. wskaźnik LED powinien być umiejscowiony na dolnej ramce maskownicy.

zabezpieczająca i podkładka płaska

Uchwyt montażowy (2,0 - 3,2 mm)

Urządzenie

100 mm

Śruba (M4)

Grubość wspornika i podkładki

6 - 8 mm

4 ŚRUBY (M4) Maks. głębokość: 8,0 mm

Używając innych śrub, sprawdź najpierw głębokość otworu.

Masa zestawu LCD: 3,0 kg (MAKS.)

Polski

Polski–15

Page 18

Rozdział 2 Podstawowa obsługa

Ten rozdział zawiera:

> „Korzystanie z menu ekranowego OSD” na stronie 17

> „Zmiana sygnału wejściowego” na stronie 18

> „Tryby działania diody LED w funkcji zarządzania poborem energii” na stronie 18

Polski–16

Page 19

Korzystanie z menu ekranowego OSD

Przyciski sterowania menu ekranowym (ang. On-Screen Display) znajdujące się z przodu monitora mają następujące funkcje:

• Aby wejść do menu ekranowego, naciśnij przycisk SELECT. Podstawowe funkcje przycisków opisano w „Panel sterowania” na

stronie 10.

• Poniżej znajduje się struktura menu ekranowego. Tabele zawierające wszystkie opcje dostępne w menu ekranowym znajdują się w „Dodatek A Lista funkcji menu ekranowego” na stronie 23.

Menu główne (Wybór ikony)

Naciśnij przycisk

SELECT

Przykład: podmenu [NARZĘDZIE OSD]

Naciśnij

przycisk SELECT

Naciśnij

przycisk –

lub + w celu

wybrania

ikony

Ponownie

naciśnij

przycisk

SELECT

Naciśnij przycisk SELECT

Naciśnij przycisk

– lub +

Menu główne (Regulacja)

Dostosuj za

pomocą

przycisków

– lub +

Podmenu (Wybór ikony)

Polski

Naciśnij

przycisk SELECT

Dostosuj za pomocą

przycisków – lub +

Podmenu (Regulacja)

Polski–17

Page 20

Zmiana sygnału wejściowego

Aby zmienić wejście sygnałowe, należy nacisnąć przycisk INPUT/RESET.

UWAGA:  Jeśli nie ma innego aktywnego sygnału wejściowego, monitor przełączy się z powrotem na bieżący sygnał.

Dla zawartości HDCP

HDCP to system zapobiegania nielegalnemu kopiowaniu cyfrowych danych wideo. Jeżeli nie można wyświetlać materiałów za pośrednictwem wejścia cyfrowego, nie musi to oznaczać nieprawidłowego działania projektora. W urządzeniach obsługujących system HDCP mogą wystąpić sytuacje, w których pewne treści chronione tym systemem mogą nie zostać wyświetlone z powodu rozmyślnej decyzji społeczności zarządzającej standardem HDCP (Digital Content Protection, LLC). Zawartością wideo HDCP są co do zasady komercyjne płyty Blu-ray i DVD, transmisje telewizyjne i usługi mediów strumieniowych.

Tryby działania diody LED w funkcji zarządzania poborem energii

Funkcja zarządzania oszczędzaniem energii powoduje automatyczne zmniejszenie zużycia energii przez monitor, jeśli przez określony czas nie jest używana klawiatura lub mysz.

Tr y b Dioda LED Zużycie energii Stan

Maksymalna wydajność Zielony Ok. 19 W Wszystkie funkcje aktywne. Normalna praca Zielony Ok. 10 W Ustawienie domyślne. Tryb oszczędzania energii Pomarańczowy 0,30 W Monitor przez określony czas nie otrzymał żadnego wejściowego

Wyłączony Wyłączony 0,25 W

UWAGA: • Zużycie energii zależy od ustawień menu ekranowego oraz urządzeń podłączonych do monitora.

• Ta funkcja działa na komputerach obsługujących zarządzanie energią DPM zgodne ze standardem VESA.

sygnału wideo. Monitor został wyłączony poprzez naciśnięcie przycisku .

Polski–18

Page 21

Rozdział 3 Rozwiązywanie problemów

Ten rozdział zawiera:

> „Problemy z obrazem i sygnałem wideo” na stronie 20

> „Problemy sprzętowe” na stronie 21

> „Efekt poświaty” na stronie 21

Polski–19

Polski

Page 22

Problemy z obrazem i sygnałem wideo

Brak obrazu

• Upewnij się, że kabel sygnałowy jest prawidłowo podłączony do monitora i komputera.

• Upewnij się, że nie jest podłączony adapter konwertera DisplayPort. Monitor nie obsługuje adaptera konwertera DisplayPort.

• Upewnij się, że karta graficzna komputera jest prawidłowo zainstalowana w gnieździe.

• Upewnij się, że komputer i monitor zostały włączone.

• Upewnij się, że została wybrana rozdzielczość obsługiwana przez kartę graficzną i system. W razie wątpliwości zapoznaj się z informacjami na temat karty graficznej, systemu i opcji zmiany rozdzielczości.

• Sprawdź, czy monitor i karta graficzna są zgodne oraz zalecane częstotliwości sygnałów taktujących.

• Upewnij się, że styki złącza kabla sygnałowego nie zostały wygięte lub wciśnięte.

• Monitor może pracować w trybie oszczędzania energii. Po utracie sygnału i upływie określonego czasu monitor jest automatycznie przełączany w tryb czuwania. Naciśnij przycisk na monitorze.

• Upewnij się, że podłączone urządzenie wysyła sygnał do monitora.

Obraz jest niestabilny, nieostry lub pływający

• Upewnij się, że kabel sygnałowy jest prawidłowo podłączony do monitora i komputera.

• Użyj funkcji regulacji obrazu menu ekranowego, aby wyostrzyć i wyregulować obraz, zwiększając lub zmniejszając wartość parametru [OPTYMALIZACJA]. Po zmianie trybu wyświetlania może pojawić się konieczność ponownej regulacji ustawień obrazu w menu ekranowym.

• Sprawdź, czy monitor i karta graficzna są zgodne oraz zalecane częstotliwości sygnałów taktujących.

Obraz nie jest prawidłowo reprodukowany

• Za pomocą menu ekranowego przejdź do menu [INFORMATION] (Informacje) i upewnij się, że wybrana jest prawidłowa rozdzielczość.

• Skorzystaj z funkcji [AUTO-REGULACJA]. (Tylko wejście analogowe)

Zbyt ciemny obraz

• Upewnij się, że funkcja [ECO MODE] (Tryb ECO) jest wyłączony [WYŁ.].

• Upewnij się, że kabel sygnałowy jest prawidłowo podłączony do monitora i komputera.

• Obniżenie jasności w przypadku ekranów LCD jest spowodowane długotrwałym używaniem lub niskimi temperaturami.

• Jeśli jasność zmienia się, upewnij się, że opcja [DV MODE] (Dynamiczny tryb obrazu) jest ustawiona na [OFF] (Wyłączona).

Obraz w wybranej rozdzielczości nie jest prawidłowo wyświetlany

• Jeśli ustawiona rozdzielczość jest za duża lub zbyt mała, pojawi się okno „POZA ZAKRESEM” i ostrzeżenie. Ustaw obsługiwaną rozdzielczość na podłączonym komputerze.

Zmiany jasności spowodowane upływem czasu

• Zmień ustawienie [DV MODE] (Dynamiczny tryb obrazu) na [OFF] (Wyłączony), a następnie wyreguluj jasność.

UWAGA: Gdy opcja [DV MODE] (Dynamiczny tryb obrazu) jest ustawiona na [ON] (Włącz), monitor automatycznie

dostosowuje jasność w zależności od sygnału wideo.

Brak obrazu

• Jeżeli na ekranie nie ma obrazu, wyłącz i włącz przycisk .

• Upewnić się, że komputer nie znajduje się w trybie oszczędzania energii, naciskając dowolny klawisz podłączonej klawiatury lub myszy.

Polski–20

Page 23

Problemy sprzętowe

przycisk nie działa

• Odłącz kabel zasilający monitora od gniazda zasilania, aby wyłączyć i zresetować monitor.

Wyświetlany jest komunikat „POZA ZAKRESEM” (ekran monitora jest czarny lub wyświetlane są wyłącznie niewyraźne obrazy)

• Wyświetlany jest niewyraźny obraz (brakujące piksele) oraz ostrzeżenie menu ekranowego „POZA ZAKRESEM”: Możliwe, że częstotliwość sygnału lub rozdzielczość są zbyt wysokie. Wybierz jeden z obsługiwanych trybów.

• Ostrzeżenie menu ekranowego „POZA ZAKRESEM” wyświetlane jest na czarnym ekranie: Częstotliwość sygnału wykracza poza zakres. Wybierz jeden z obsługiwanych trybów.

Dioda LED na monitorze nie świeci się

• Upewnij się, że przewód zasilający jest prawidłowo podłączony do monitora i ściany oraz upewnij się, że włącznik monitora jest włączony.

Brak dźwięku

• Upewnij się, że przewód głośnika został prawidłowo podłączony.

• Sprawdź, czy nie uruchomiono funkcji [WYCISZENIE] dźwięku.

• Sprawdź, czy nie ustawiono minimalnego poziomu [GŁOŚNOŚĆ].

• Sprawdź, czy komputer obsługuje przekazywanie sygnału dźwiękowego przez złącze DisplayPort lub HDMI.

• Sprawdź wybraną opcję [WEJŚCIE DŻWIĘKU], gdy używany jest port DisplayPort lub HDMI.

Efekt poświaty

Należy pamiętać, że w przypadku technologii ciekłokrystalicznej może występować zjawisko znane jako powidok (poświata obrazu). Powidok występuje, gdy na ekranie pozostaje widoczny „widmowy” obraz poprzedniego obrazu. W przeciwieństwie do monitorów ekranowych CRT powidok w monitorach LCD nie jest trwały, jednak nadal należy unikać wyświetlania nieruchomych obrazów przez dłuższy czas.

UWAGA:  Tak jak w przypadku wszystkich osobistych urządzeń wyświetlających firma NEC DISPLAY SOLUTIONS zaleca

regularne używanie wygaszacza ekranu, gdy ekran jest nieaktywny.

Polski

Polski–21

Page 24

Rozdział 4 Dane techniczne

E172M

Dane techniczne monitora MultiSync E172M Uwagi

Moduł LCD Przekątna: Przekątna widzialna: Rozdzielczość natywna:

Sygnał wejściowy

43,28 cm/17 cali 43,28 cm/17 cali 1280 x 1024 60 Hz

Aktywna matryca na cienkowarstwowych tranzystorach (TFT), wyświetlacz ciekłokrystaliczny (LCD), rozmiar plamki 0,264 mm, biała luminacja 250 cd/m2, stosunek kontrastu 1000:1, typowy (3000:1 przy włączonym Dynamicznym trybie obrazu).

VGA: Złącze Mini D-Sub 15-stykowe: Analogowe RGB

DisplayPort: złącze DisplayPort: Digital RGB (Cyfrowe RGB) Do 1280 x 1024 60 Hz, DisplayPort V1.1a (HDCP 1.3)

HDMI: złącze HDMI: Cyfrowe RGB/Cyfrowe YUV Do 1280 x 1024 60 Hz, HDMI (HDCP 1.4)

Liczba kolorów 16777216 Zależy od karty graficznej.

Zakres synchronizacji W poziomie: W pionie:

Kąt widzenia Z lewej/z prawej: Od góry/od dołu:

Czas reakcji 5 ms (Tr + Tf Typ.)

Aktywny obszar wyświetlacza Poz.: Pion.:

AUDIO

Wejście AUDIO: STEREO, typu mini jack Złącze DisplayPort: Złącze HDMI:

Gniazdo wyjściowe STEREO Mini Jack: słuchawek:

Głośniki Rzeczywista moc dźwięku: 1,0 W + 1,0 W

Zasilanie 100–240 V, 50/60 Hz, prąd zmienny

Synchronizacja

31,5 kHz do 81,0 kHz 50 Hz do 75 Hz

±85° (CR > 10) ±80° (CR > 10)

337,9 mm/13,3 cala 270,3 mm/10,6 cala

Dźwięk analogowy Dźwięk cyfrowy Dźwięk cyfrowy

Impedancja słuchawek: 32 omy

0,7 Vp-p / 75 omów Synchronizacja niezależna, poziom TTL (dodatni/ ujemny)

Automatyczna Automatyczna

Stereofonicznie lewo/prawo, 500mV rms 20 Kohm PCM 2 kanał. 32, 44,1, 48 kHz (16/20/24bit) PCM 2 kanał. 32, 44,1, 48 kHz (16/20/24bit)

Prąd znamionowy 0,40 – 0,25 A

Wymiary 368,0 mm (szer.) x 358,5-408,5 mm (wys.) x 230,0 mm (głęb.)

Zakres regulacji podstawy Pochylenie: W GÓRĘ 20° W DÓŁ 5°

Masa 4,0 kg (8,8 funta) (z podstawą monitora) /2,8 kg (6,2 funta) (bez podstawy monitora)

Charakterystyka środowiska operacyjnego Temperatura eksploatacji: Wilgotność: Wysokość n.p.m.: Temperatura przechowywania: Wilgotność: Wysokość n.p.m.:

UWAGA: Dane techniczne mogą się zmienić bez powiadomienia.

14,5 cala (szer.) x 14,1–16,1 cala (wys.) x 9,1 cala (głęb.)

5 °C do 35 °C/41 °F do 95 °F 20% do 80% 0 do 6,562 stóp/0 do 2000 m

-10 °C do 60 °C/14 °F do 140 °F 10 % do 85 % 0 do 40 000 stóp/0 do 12 192 m

Polski–22

Page 25

Dodatek A Lista funkcji menu ekranowego

Wartości domyślne mogą zostać udostępnione na życzenie.

GŁOŚNOŚĆ

JASNOŚĆ

ECO MODE WYŁ. Ustawienie jasności w zakresie wartość od 0% do 100%.

ECO MODE1 (Tryb ECO 1) Ustawienie jasności w zakresie wartości od 0% do 80%. ECO MODE2 (Tryb ECO 2) Ustawienie jasności w zakresie wartości od 0% do 40%.

KONTRAST

DV MODE (Dynamiczny tryb obrazu)

AUTO CONTRAST (Automatyczna regulacja kontrastu) (tylko wejście analogowe)

AUTO-REGULACJA (tylko dla wejścia analogowego)

LEWO/PRAWO

(tylko wejście analogowe)

DÓŁ/ GÓRA

(tylko wejście analogowe)

ROZMIAR POZIOMY

(tylko wejście analogowe)

OPTYMALIZACJA

(tylko wejście analogowe)

KOLOR

CZERWONY

ZIELONY

NIEBIESKI

*: L/B to skrót od Low Blue Light (Niskie natężenie światła niebieskiego).

Sterowanie głośnością słuchawek i głośników. Aby wyciszyć wyjście głośnikowe, wybierz ikonę Audio i naciśnij przycisk INPUT/RESET.

Dostosowanie ogólnej jasności obrazu i tła. Wciśnij przycisk INPUT/RESET, aby wejść w tryb [ECO MODE] (Tryb ECO). UWAGA: Gdy dla opcji [DV MODE] (Dynamiczny tryb obrazu) jest wybrane ustawienie [ON] (Włącz), dla

opcji [ECO MODE] (Tryb ECO) jest wybrane ustawienie [OFF] (Wyłącz) i nie można go zmienić.

Dostosowanie jasności obrazu w odniesieniu do tła. Aby przejść do opcji DV MODE (Dynamiczny tryb obrazu), naciśnij przycisk INPUT/RESET.

Ta opcja powoduje dostosowanie jasności przez wykrywanie obszarów czerni i optymalizowanie ich. UWAGA: [OFF] (Wyłączony) jest stosowany do celów zgodności z certyfikatem TCO.

Automatyczna regulacja wyświetlanego obrazu pochodzącego z niestandardowych sygnałów wejściowych wideo.

Automatyczna regulacja położenia obrazu, ustawień [ROZMIAR POZIOMY] i [OPTYMALIZACJA].

Steruje poziomym położeniem obrazu w aktywnym obszarze monitora LCD.

Steruje pionowym położeniem obrazu w aktywnym obszarze monitora LCD.

Zwiększanie lub zmniejszanie tego parametru umożliwia dostosowanie poziomego rozmiaru obrazu.

Zwiększenie lub zmniejszenie tego ustawienia poprawia ostrość, wyrazistość i stabilność obrazu.

Wybór żądanego ustawienia koloru spośród sześciu ustawień kolorów (9300 / 7500 / sRGB / USER / NATIVE / L/B*).

UWAGA: Przytrzymanie przycisku SELECT przez co najmniej 3 sekundy pozwala bezpośrednio

zmienić ustawienie opcji [L/B] (LOW BLUE LIGHT MODE (tryb niskiego natężenia światła niebieskiego)).

Aby wybrać inne ustawienie trybu [L/B], naciśnij przycisk SELECT, by wyświetlić menu ekranowe i wybierz opcję [KOLOR].

Po wybraniu opcji [L/B] w pozycji [KOLOR], opcje [KONTRAST] i [DV MODE] (Dynamiczny tryb obrazu) są wyłączone.

Zwiększa lub zmniejsza intensywność opcji [CZERWONY]. Zmiana zostanie odwzorowana na ekranie.

Zwiększa lub zmniejsza intensywność opcji [ZIELONY]. Zmiana zostanie odwzorowana na ekranie.

Zwiększa lub zmniejsza intensywność opcji [NIEBIESKI]. Zmiana zostanie odwzorowana na ekranie.

Polski

Polski–23

Page 26

NARZĘDZIA

DDC/CI

OSZCZĘDNOŚĆ CO2

ZUŻYCIE CO2

MONITOR INFO.

(informacje o monitorze)

WEJŚCIE DŻWIĘKU (tylko wejścia HDMI, DisplayPort)

NARZĘDZIE OSD

LANGUAGE (Język)

MENU OSD WYŁ.

MENU OSD ZABLOK.

INFORMACJE O

SYGNALE

USTAW. FABRYCZNE

EXIT (Wyjście)

Wybór opcji [NARZĘDZIA] powoduje wyświetlenie podmenu [NARZĘDZIA].

Ta funkcja pozwala włączyć [WŁĄCZ] lub wyłączyć [WYŁĄCZ] funkcję [DDC/CI].

Wyświetlenie informacji o szacunkowych oszczędnościach węgla w kg. Współczynnik węglowy wykorzystywany w obliczeniu oszczędności jest oparty na danych OECD

(edycja 2008). Informacje o szacunkowej oszczędności węgla można wyzerować, naciskając przycisk INPUT/RESET.

Wyświetla informacje o szacunkowym zużyciu węgla w kg. Jest to oszacowanie matematyczne, a nie rzeczywista wartość pomiaru. Współczynnik węglowy wykorzystywany w obliczeniu zużycia jest oparty na danych OECD (edycja 2008). Informacje o szacunkowym zużyciu węgla można wyzerować, naciskając przycisk INPUT/RESET.

Wyświetlenie nazwy modelu i numeru seryjnego monitora.

Wybór źródła sygnału wejściowego dźwięku.

Wybór opcji [NARZĘDZIE OSD] powoduje wyświetlenie podmenu [NARZĘDZIE OSD].

Wybór języka menu ekranowego.

Menu ekranowe pozostaje na ekranie tak długo, jak jest używane. Można tu wybrać, jak długo monitor będzie czekał od ostatniego naciśnięcia przycisku, aby zamknąć menu ekranowe. Wstępnie ustawione opcje to 10-120 sekund w odstępach pięciosekundowych.

Ta opcja powoduje całkowite zablokowanie dostępu do wszystkich funkcji menu ekranowego oprócz funkcji [GŁOŚNOŚĆ], [JASNOŚĆ] i [KONTRAST].

Aby włączyć funkcję [MENU OSD ZABLOK.], przejdź do podmenu [NARZĘDZIE OSD], naciśnij jednocześnie i przytrzymaj przyciski INPUT/RESET i + aż do momentu wyświetlenia komunikatu „MENU OSD ZABLOK.”.

Aby wyłączyć, należy nacisnąć przycisk SELECT, a następnie powtórzyć te same czynności do momentu pojawienia się głównego menu ekranowego.

W przypadku wybrania opcji [WŁĄCZ] po zmianie wejścia, na monitorze wyświetlany jest komunikat „WEJŚCIE VIDEO”.

UWAGA: • Oznaczenia dot. zgodności, które są wyświetlane podczas pierwszego włączenia zasilania

monitora, nie są wyświetlane podczas przełączania wejść. Oznaczenia dotyczące zgodności nie są wyświetlane ponownie, chyba że przewód zasilający został odłączony, gdy urządzenie było wyłączone, a następnie ponownie podłączony. W przypadku wybrania opcji [WYŁĄCZ] po zmianie wejścia na monitorze nie wyświetlany jest komunikat „WEJŚCIE VIDEO”.

• Ustawienie [WYŁĄCZ] zapobiega również wyświetlaniu oznaczeń dot. zgodności podczas włączania zasilania monitora.

Wybranie opcji [USTAW. FABRYCZNE] umożliwia przywrócenie ustawień fabrycznych wszystkich opcji menu ekranowego z wyjątkiem [WYCISZENIE], [OSZCZĘDNOŚĆ CO2], [ZUŻYCIE CO2] i [INFORMACJE O SYGNALE]. Pojedyncze ustawienia można resetować poprzez wybranie ich (podświetlenie) i dotknięcie przycisku INPUT/RESET.

Wybranie [EXIT] (Wyjście) powoduje zamknięcie podmenu/menu ekranowego.

Polski–24

Page 27

Dodatek B Informacja producenta

o recyklingu i zużyciu energii

Ten rozdział zawiera:

> „Utylizacja starych produktów firmy NEC” na stronie 26

> „Oszczędzanie energii” na stronie 26

> „Oznaczenie WEEE (dyrektywa europejska 2012/19/WE ze zmianami)” na stronie 26

Firma NEC DISPLAY SOLUTIONS bardzo angażuje się w ochronę środowiska i uważa recykling za jeden z priorytetów w swoich staraniach na rzecz ograniczenia obciążenia środowiska niekorzystnymi skutkami działalności przemysłowej. Dokładamy wszelkich starań, aby tworzone przez nas produkty były przyjazne dla środowiska i zawsze staramy się pomagać w definiowaniu i przestrzeganiu najnowszych niezależnych norm, takich jak ISO (International Organisation for Standardization) i TCO (Swedish Trades Union).

Polski–25

Polski

Page 28

Utylizacja starych produktów firmy NEC

Celem recyklingu jest uzyskanie określonych korzyści dla środowiska przez ponowne wykorzystanie, ulepszenie, regenerację lub odzyskanie materiałów. Elementy szkodliwe dla środowiska są odpowiednio przetwarzane i utylizowane w specjalnych zakładach recyklingu. Aby zapewnić jak najwyższą skuteczność recyklingu produktów, firma NEC DISPLAY SOLUTIONS oferuje szeroką gamę procesów recyklingu i udziela porad w zakresie postępowania z produktami z myślą o środowisku naturalnym, gdy nie nadają się one już do użytku.

Wszelkie informacje dotyczące utylizowania produktu oraz informacje na temat zakładów recyklingu w danym kraju można znaleźć w następujących witrynach internetowych:

https://www.nec-display-solutions.com/greencompany/ (Europa), https://www.nec-display.com (Japonia) lub https://www.necdisplay.com (Stany Zjednoczone).

Oszczędzanie energii

Ten monitor jest wyposażony w zaawansowany technologicznie system oszczędzania energii. Gdy do monitora zostanie wysłany sygnał DPM (Display Power Management), włącza się tryb oszczędzania energii. Monitor przechodzi do jednego trybu oszczędzania.

Więcej informacji na ten temat zawiera witryna: https://www.necdisplay.com/ (Stany Zjednoczone) https://www.nec-display-solutions.com/ (Europa) https://www.nec-display.com/global/index.html (strona międzynarodowa) Informacje o oszczędzaniu energii: Dotyczy wymagań normy ErP:

Ustawienie: None (Brak). Zużycie energii: Maks. 0,5 W. Czas funkcji zarządzania energią: około 1 min

Dotyczy wymagań normy ErP (sieciowy stan gotowości):

Ustawienie: None (Brak). Zużycie energii: 0,5 W lub mniej (przy aktywacji 1 portu) / 3,0 W lub mniej (przy aktywacji wszystkich portów). Czas funkcji zarządzania energią: około 1 min

Oznaczenie WEEE (dyrektywa europejska 2012/19/WE ze zmianami)

Utylizacja zużytego produktu: W Unii Europejskiej

Przepisy unijne wprowadzone w każdym państwie członkowskim Unii Europejskiej wymagają, by zużyte urządzenia elektryczne i elektroniczne, opatrzone znakiem umieszczonym po lewej stronie, były utylizowane oddzielnie od zwykłych odpadów gospodarczych. Dotyczy to również monitorów i akcesoriów elektrycznych, takich jak kable sygnałowe czy zasilające. Przy utylizacji takich produktów należy postępować zgodnie z wytycznymi lokalnej administracji i/lub zapytać się o sposób postępowania w sklepie, gdzie nabyto dany produkt lub, jeśli to dotyczy, zgodnie z odpowiednimi przepisami i umowami. Wyżej wymienione oznaczenie produktów elektrycznych i elektronicznych odnosi się wyłącznie do aktualnych Państw Członkowskich Unii Europejskiej.

Poza terenem Unii Europejskiej

Jeżeli chcesz utylizować zużyte produkty elektryczne i elektroniczne poza terenem Unii Europejskiej, musisz skontaktować się z przedstawicielem lokalnych władz i zapytać się o prawidłową metodę utylizacji.

Polski–26