NEC e122 User Manual [es]
e122 ÍNDICE
Índice
Su teléfono .............................................................. 1
Teclas y conectores ............................................... 1
Modo de espera ..................................................... 3
Guía de inicio .......................................................... 4
Instalación de la tarjeta SIM y de la batería........... 4
Cómo cargar la batería........................................... 5
Cómo encender y apagar el teléfono ..................... 5
Funciones de llamada ............................................ 6
Cómo efectuar una llamada ................................... 6
Cómo contestar/rechazar una llamada entrante.... 6
Llamada en espera................................................. 7
Cómo mantener más de una llamada.................... 7
Método de escritura................................................8
Tecla...............................................................9
Carácter..........................................................9
Estructura de menús ............................................ 10
Agenda telefónica................................................. 10
Modificar ....................................................... 10
Agregar.........................................................10
Grupos..........................................................11
Edición de grupo...........................................11
Marcación rápida .......................................... 12
Estado de la memoria...................................12
Copiar todos .................................................12
Borrar............................................................ 13
CLI (Identificación de Línea de Llamada).....13
Mensajes .............................................................. 13
SMS..............................................................13
i
e122
ÍNDICE
Leer mensajes.............................................. 14
Para escribir un mensaje ............................. 14
Para enviar un mensaje ............................... 15
Mensajes de la bandeja de salida
y no enviados...............................................16
Parámetros de mensajes ............................. 16
Mensajes multimedia (MMS)........................ 17
Para escribir un mensaje multimedia ........... 17
Para enviar un mensaje multimedia............. 19
Mensajes multimedia de la
bandeja de salida y no enviados.................. 19
Memoria de mensajes
multimedia llena ........................................... 19
Configuración de mensajes multimedia ....... 20
Plantilla......................................................... 20
Buzón de voz ............................................... 21
Registro de llamadas ............................................ 21
Llamadas perdidas/llamadas recibidas/
llamadas salientes........................................ 21
Duración de llamada .................................... 21
Coste de llamada ......................................... 22
Contador de datos........................................ 23
Configuración........................................................23
Hora y fecha................................................. 23
Melodía ........................................................ 24
Volumen de timbre ....................................... 24
Timbre o vibrador ......................................... 25
Tono del teclado...........................................25
Configuración de pantalla ............................ 25
Configuración del teléfono ........................... 27
Configuración de llamada ............................ 27
Seguridad..................................................... 30
Restablecer todo .......................................... 32
ii
e122 ÍNDICE
Cámara................................................................. 33
Indicaciones de la cámara............................33
Foto ..............................................................34
Modo ráfaga .................................................34
Vídeo ............................................................35
Perfil...................................................................... 35
Accesorios ............................................................ 37
Calendario ....................................................37
Calculadora .................................................. 38
Cronómetro...................................................38
Cuenta atrás ................................................. 39
Alarma ..........................................................39
Juego............................................................39
Mis descargas ...................................................... 40
Galería de imágenes ....................................40
Galería de vídeo ...........................................41
Galería de melodías ..................................... 42
Estado de la memoria...................................42
Servicio de WAP .................................................. 43
Configuración de WAP .................................43
Teclear manualmente la
configuración de los servicios....................... 43
Activar la configuración de WAP ..................44
Página de inicio ............................................44
Favoritos.......................................................44
Ir a ................................................................44
Editar favoritos..............................................44
Bandeja de entrada ......................................45
Borrar caché ................................................. 46
Su operador.......................................................... 46
Su operador..................................................46
iii
e122
ÍNDICE
GPRS ..................................................................... 47
Sincronización con PC ........................................ 47
Información general ............................................. 48
Cuidado de las baterías ............................... 48
Procedimiento para la
eliminación segura de la batería .................. 49
Códigos de acceso....................................... 49
Cuidado y mantenimiento ................................... 50
Procedimiento para la eliminación
segura del producto .....................................51
Información importante de seguridad........... 51
Llamadas de emergencia ..................................... 57
iv
e122 SU TELÉFONO
Su teléfono
Teclas y conectores
Auricular
Tecla de cámara
Tec la lat er al
Pantalla principal
Tecla izquierda de
función programable
Tec la par a
hablar / Sí
Tec l a ✱
Tec la de
navegación
Tecla derecha de
función programable
Encendido / Fin
de llamada
Teclado numérico
Tec la #
Micrófono
1
SU TELÉFONO
e122
Tecla
lateral
• En el transcurso de
la llamada, ajusta el
volumen del
auricular.
• En modo de espera,
pulse y mantenga
pulsada la tecla
para activar el flash
durante 8 segundos
(púlsela de nuevo y
manténgala pulsada
para desactivarlo).
• En modo de espera,
mantenga pulsada la
tecla para ajustar
el volumen. Emplee
la tecla para
subirlo y la tecla
para bajarlo.
• Para rechazar una
llamada entrante,
pulse dos veces.
Teclas de función
programable
• Las funciones
actuales aparecen
en la línea inferior de
la pantalla de LCD.
Las teclas de función
programable sirven
de acceso directo a
los menús
secundarios.
2
Tecla de
navegación
• Estando en la
pantalla de espera,
proporciona acceso
rápido a
WAP
Perfil
Mis descargas
Mensajes
• Estando en el menú
secundario, utilice la
tecla de navegación
para recorrer las
opciones y seleccionar el elemento que
desee ver.
• Pulse y mantenga
pulsado para
activar el modo de
silencio.
• Pulse y mantenga
pulsado para
activar el bloqueo del
teclado.
e122 SU TELÉFONO
Modo de espera
En la pantalla principal
: La intensidad de señal de la red celular en su posición actual.
: Nivel de carga de la batería.
: Se ha recibido uno o varios mensajes.
: Todas sus llamadas se desvían a otro número.
: El indicador de vibración está activado.
: La alarma está activada.
: Activa el modo de silencio.
: El timbre está a nivel cero de volumen.
: Cuando está activada la conexión por marcación GPRS.
: Cuando está activada la lista de llamadas rechazadas.
: Bloqueo del teclado.
: Perfil configurado.
3
e122
GUÍA DE INICIO
Guía de inicio
Instalación de la tarjeta SIM y de la batería
Es preciso instalar una tarjeta SIM y cargar la batería antes de
utilizar el teléfono.
• Mantenga todas las tarjetas SIM pequeñas fuera del alcance de
los niños pequeños.
• Tenga cuidado al manipular, insertar o extraer la tarjeta SIM, ya que la
tarjeta SIM y sus contactos pueden dañarse al rayarlos o doblarlos.
• Antes de instalar o extraer la tarjeta SIM debe cerciorarse
siempre de que el teléfono esté apagado.
1. Retire la tapa posterior del
teléfono (1) y tire de la batería
para sacarla (2).
#
$
2. Inserte y deslice la tarjeta
SIM (3).
3. Instale la batería (4) y la
tapa posterior (5) en la parte
trasera del teléfono hasta que
oiga un chasquido.
4
e122 GUÍA DE INICIO
Cómo cargar la batería
Debe cargar completamente la batería antes de
utilizar el teléfono.
1. Conecte el cable del adaptador de viaje a la
toma que se encuentra en la parte inferior
del teléfono (A).
"
2. Conecte el cargador a un enchufe mural de
corriente alterna.
3. Pueden transcurrir de 5 a 15 minutos antes de
que aparezca en pantalla un icono de carga.
4. Cárguelo totalmente hasta que el icono de
Puede utilizar el teléfono mientras el cargador esté conectado,
Nota:
pero la carga quedará suspendida durante ese intervalo de tiempo.
Nota: Cuando la batería esté baja de carga se indicará con el icono
" ", un mensaje en pantalla y una señal sonora. Cuando la
batería esté demasiado baja de carga se indicará con el
icono " " en pantalla y se apagará automáticamente.
carga deje de parpadear.
Cómo encender y apagar el teléfono
Pulse y mantenga pulsada la tecla .
Nota: Si el teléfono muestra el mensaje "Insertar SIM" cuando la
tarjeta SIM esté debidamente instalada, póngase en contacto
con su operador o con el proveedor de servicios.
Si el teléfono solicita el código PIN, teclee el código PIN y pulse
Nota: No encienda el teléfono cuando esté prohibido el uso de
teléfonos inalámbricos o cuando pueda provocar
interferencias o suponer un peligro.
5
Aceptar
.
FUNCIONES DE LLAMADA
e122
Funciones de llamada
Este apartado facilita información acerca de los servicios telefónicos
compatibles con su teléfono.
Cómo efectuar una llamada
• Estando en modo de espera, teclee el número y pulse .
Nota: Utilice la tecla derecha de función programable para
borrar el carácter si se hubiera equivocado.
Cómo efectuar una llamada desde la agenda telefónica
1. Estando en modo de espera, pulse
nombre de la persona que desee llamar pulsando la letra inicial
del nombre (por ejemplo, para buscar Luis pulse tres veces la
tecla 5) y pulse para marcar el número correspondiente.
2. También puede pulsar
nombre y pulse
seleccione el que desee y pulse para marcar el número
correspondiente.
Cómo efectuar una llamada internacional
1. Para efectuar llamadas internacionales, mantenga pulsada la
tecla o púlsela dos veces para escribir el prefijo
internacional (carácter "+" o “00”).
2. Teclee el prefijo del país, el prefijo de área y el número de
teléfono y pulse para marcar el número correspondiente.
Opción y seleccionar Buscar. Escriba el
Opción / Buscar para realizar la búsqueda,
Cómo contestar/rechazar una llamada entrante
Para contestar la llamada entrante
• Pulse para contestar la llamada.
Nota: Este teléfono también le permite escoger otros modos de
respuesta; consulte el apartado "Configuración del modo de
respuesta".
Nombres, seleccione el
6
e122 FUNCIONES DE LLAMADA
Para rechazar la llamada entrante
• Pulse dos veces cualquiera de las dos teclas laterales para
rechazar la llamada o
•Pulse o
Rechazar para rechazar la llamada.
Llamada en espera
Puede contestar otra llamada entrante mientras mantiene una
llamada en curso.
1. Durante la llamada, pulse para contestar la llamada en
espera y la primera llamada quedará retenida.
2. Pulse para finalizar la llamada en curso.
Cómo mantener más de una llamada
Pueden mantenerse simultáneamente un máximo de dos líneas.
Cómo realizar una segunda llamada
1. Durante una llamada pulse
Opción, seleccione Agenda telefónica y escoja el
2. Pulse
nombre que desee. A continuación pulse para realizar una
segunda llamada.
3. O teclee el número correspondiente y pulse para realizar una
segunda llamada.
Nota: Solo es posible retener una llamada.
Nota: Consulte el apartado "Cómo efectuar una llamada desde la
agenda telefónica".
Dos llamadas en línea
Para pasar de una llamada a otra
•Pulse
Cambiar. La primera llamada quedará retenida.
• Para finalizar la llamada en curso y regresar a la llamada
retenida, pulse .
Cómo efectuar una llamada de conferencia
1. Durante una llamada, pulse para recibir la segunda llamada.
Retener, teclee el número y pulse .
2. O pulse
3. Seleccione
Unir llamadas y pulse Seleccionar.
Retener.
7
MÉTODO DE ESCRITURA
e122
Método de escritura
Puede escribir un texto, SMS o MMS utilizando el método tradicional
u otro método denominado escritura de texto predictivo.
Para seleccionar el método de escritura
1. Al escribir texto, pulse
escritura.
2. Seleccione un método de escritura y pulse
Modo rápido de cambiar el método de escritura
• Pulse y mantenga pulsado para cambiar el método de
escritura (T9Ab, ABC, abc, 123). Consulte el cuadro de
caracteres.
Para cambiar de letra
• En modo de escritura "ABC" o "abc", pulse brevemente
para pasar a mayúscula o minúscula.
Para insertar un espacio.
• Pulse la tecla para insertar un espacio.
• En modo T9Ab utilice para insertar un espacio.
Introducción tradicional de texto en español
• Pulse de a y seleccione el carácter que desee.
Nota: Su teléfono dispone de función de pulsación múltiple. Por
ejemplo, pulse dos veces para escribir la letra B y tres
veces para escribir la letra C.
Opción y seleccione Selección de
Seleccionar.
WXYZ
8
e122 MÉTODO DE ESCRITURA
Cuadro de caracteres
1,2,3 A,B,C
Tecla Carácter
1 ? ! , . : ; = 1
2 A B C Å Ä Æ à Ç 2
3 D E F è É 3 ∆ Φ
4 G H I ì 4 Γ
5 J K L 5 Λ
6 M N O Ñ Ö Ø Ò 6
7P Q R S ß 7 Π Σ
8 T U V Ü Ù 8
9 W X Y Z 9
0 Espacio - + & @ / % $ 0
* Para pasar a minúscula y primera mayúscula.
# En modo AB: # * Bajar línea .
Introducción de texto "T9"
"T9" emplea un diccionario incorporado para
reconocer la palabra de uso más común en cada
secuencia de pulsaciones de tecla.
Información del teclado
Desplazar el cursor.
Para pasar de una palabra alternativa a otra.
Pulsar y mantener pulsado para cambiar el método de escritura.
Pulsar brevemente para cambiar de minúscula a mayúscula.
9
ESTRUCTURA DE MENÚS
e122
Estructura de menús
Agenda telefónica
Puede guardar números y nombres en su teléfono o en la tarjeta
SIM. Este teléfono le permite almacenar hasta 300 números y
nombres en la memoria del teléfono. Los nombres y números que
estén guardados en la memoria de la tarjeta SIM y en la memoria
del teléfono vienen marcados con los iconos y .
Para guardar un número de teléfono y un nombre
1. Estando en modo de espera, teclee un número y pulse
2. Seleccione Guardar, seguido de Guardar en SIM o Guardar
en teléfono y pulse Seleccionar.
3. Escriba el nombre y pulse
4. Ahora podrá introducir los otros números de esa entrada
pertenecientes al domicilio, trabajo o móvil y personalizar dicha
entrada con una imagen o un tono de llamada diferente.
5. Seleccione
Guardar para almacenar este número.
Opciones, seleccione Aceptar.
Modificar
Le permite modificar un número y un nombre que estén guardados
en la agenda telefónica.
Para modificar un número y un nombre
1. En modo de espera pulse nombres
2. Utilice para encontrar un nombre en la agenda telefónica y
Seleccionar.
pulse
3. Seleccione
4. Escoja el elemento que desee modificar, pulse
5. Pulse
Detalles y pulse Seleccionar.
elija
Editar para comenzar a realizar modificaciones.
Aceptar para guardar el nombre o el número modificados.
Agregar
Le permite agregar un número y un nombre nuevos a la agenda telefónica.
10
Opciones
Seleccionar y
.
e122 ESTRUCTURA DE MENÚS
Para agregar un número de teléfono y u n nombre a la agenda telefónica
1. Estando en el menú Agenda Telefónica, pulse Seleccionar y
seleccione Agregar.
2. Seleccione
Seleccionar.
3. Escriba el nombre, pulse
el número tras seleccionar el icono correspondiente, seleccione
Guardar para guardar el número.
Guardar en SIM o Guardar en teléfono, pulse
Opciones, seleccione Aceptar, introduzca
Grupos
Este parámetro le permite enviar un mensaje a todos los miembros
de un grupo a la vez. Antes de utilizar esta función, es preciso editar
la lista de nombres en la lista de Grupos de la agenda telefónica.
Para añadir un nombre a un grupo
1. Estando en el menú
pulse Seleccionar.
2. Seleccione un grupo y pulse
3. Seleccione
4. Escriba un nombre o pulse
Seleccione los miembros desde la agenda telefónica y pulse
Aceptar después de cada selección.
Nota: Para la operación del método de escritura, consulte el
apartado Método de escritura.
Agenda Telefónica, seleccione Grupos y
Agregar miembro y pulse Seleccionar.
Seleccionar.
Opciones y seleccione Nombres.
Edición de grupo
1. Estando en el menú
pulse
Seleccionar.
2. Utilice para escojer un grupo y pulse
comenzar a editar.
Agenda Telefónica, seleccione Grupos y
Seleccionar para
Su teléfono le permite escoger entre las siguientes opciones:
• Miembros de lista:
Le permite ver los miembros que se especifican en el grupo.
11
ESTRUCTURA DE MENÚS
• Añadir miembro:
Le permite añadir un miembro en el grupo especificado.
• Cambiar nombre:
Le permite cambiar el nombre del grupo.
e122
• Tipo de timbre:
Le permite configurar un tipo de timbre para un grupo.
• Imágenes:
Le permite configurar una imagen para un grupo.
Marcación rápida
Si asigna el número a una de las teclas de marcación rápida (desde
a ) que estén guardadas en la agenda telefónica, puede
marcar el número de teléfono pulsando y manteniendo pulsada la
tecla desde el modo de espera.
1. Estando en el menú
Marcación rápida y pulse Seleccionar.
2. Seleccione un número de tecla rápida y pulse
3. Escriba el nombre, pulse
confirmar el nombre en la agenda telefónica.
4. O seleccione una entrada de la agenda telefónica, pulse
Seleccionar para guardar.
Agenda Telefónica, seleccione
Opciones y pulse Buscar para
Seleccionar.
Estado de la memoria
Estado de la memoria
SIM (40/200)
Tel éf o no
Este teléfono le permite ver los datos de la agenda
telefónica de la tarjeta SIM y el Teléfono.
• Estando en el menú
seleccione Estado de la memoria y pulse
Atrás
Seleccionar.
Agenda Telefónica,
Copiar todos
Puede copiar y transferir los datos de la tarjeta SIM al teléfono (o del
teléfono a la tarjeta SIM).
1. Estando en el menú
todos
y pulse Seleccionar.
2. Seleccione
Seleccionar.
Agenda Telefónica, seleccione Copiar
Copiar al teléfono o Copiar a SIM, pulse
12
e122 ESTRUCTURA DE MENÚS
Borrar
Su teléfono le permite borrar uno o todos los números y los nombres
almacenados en la agenda telefónica.
1. Estando en el menú
pulse
Seleccionar.
2. Seleccione
Teléfono.
3. Escriba el código del teléfono (0000) en la pantalla de Borrar todos y
cuando aparezca el mensaje "¿Está seguro?" pulse
Agenda Telefónica, seleccione Borrar y
Borrar este registro o Borrar todos en el
Aceptar.
CLI (Identificación de Línea de Llamada)
Su teléfono le permite reconocer la llamada entrante mediante señales de
timbre e imágenes específicas para las llamadas personales de números
que estén guardados y especificados en la agenda telefónica.
1. Estando en el menú
pulse Seleccionar.
2. Escriba un nombre o pulse
la agenda telefónica y pulse
3. Seleccione o y pulse
4. Seleccione Asignar, pulse
5. Seleccione
genes/Melodías guardadas, pulse Aceptar.
Agenda Telefónica, seleccione Buscar y
Opciones, seleccione un nombre de
Detalles.
Seleccionar.
Imágenes/Melodías predeterminadas o Imá-
Seleccionar.
: Imagen personal
: Melodía personal
Mensajes
SMS
Su teléfono puede transmitirle mensajes de notificación de buzón de
voz y mensajes de texto. El buzón de voz y el servicio de mensajes
cortos (SMS) son servicios de red. Su teléfono también le permite
enviar y recibir mensajes de texto que contengan imágenes o
melodías. Los mensajes con imágenes se componen de varios
mensajes de texto. Por este motivo, es posible que enviar un mensaje
con imágenes sea más caro que enviar un mensaje de texto.
13
ESTRUCTURA DE MENÚS
e122
Leer mensajes
Cuando haya recibido un mensaje, el indicador aparecerá en
pantalla. Cuando reciba un nuevo mensaje y la memoria de
mensaje esté llena, el indicador parpadeará. Para guardar tal
mensaje será preciso borrar mensajes antiguos en el menú de
mensajes SMS.
1. Estando en modo de espera, pulse
y pulse Seleccionar.
2. Estando en el menú
Bandeja de entrada y pulse Seleccionar.
3. Seleccione un mensaje y pulse
Nota: Para acceder rápidamente a la función de Mensajes, puede
pulsar en modo de espera.
Menú, seleccione Mensajes
Mensajes, escoja SMS o MMS, elija
Leer para ver el contenido.
Nota: Para recorrer el contenido de los mensajes, utilice .
Al leer el mensaje, su teléfono le permite escoger entre las
siguientes opciones:
• Responder: Le permite responder enviando un mensaje de
texto.
• Reenviar: Le permite reenviar un mensaje de texto.
•
Añadir número
: Le permite guardar el número en su agenda telefónica.
• Llamar: Le permite marcar el número que aparece en el mensaje.
• Borrar: Le permite borrar el mensaje que esté en pantalla.
: El mensaje del teléfono que ya haya leído.
: El mensaje del teléfono que todavía no haya leído.
: El mensaje de la tarjeta SIM que todavía no haya leído.
: El mensaje de la tarjeta SIM que ya haya leído.
Para escribir un mensaje
1. Estando en modo de espera, pulse
y pulse Seleccionar.
2. Seleccione
3. Elija
SMS y pulse Seleccionar.
Crear y pulse Seleccionar.
Menú, seleccione Mensajes
14
e122 ESTRUCTURA DE MENÚS
4. Escriba el contenido y pulse Opciones, seleccione una opción y
pulse Seleccionar.
Nota: Para acceder rápidamente a la función de Mensajes, puede
pulsar en modo de espera.
Nota: Para escribir el contenido, consulte el apartado "Método
de escritura".
Nota: Para utilizar la función de mensajes con imágenes, será
preciso que sea compatible con su operador de red o
proveedor de servicios. Únicamente podrán recibir y ver
mensajes con imágenes los teléfonos que dispongan de
esta función.
Su teléfono le permite escoger entre las siguientes opciones:
• Añadir símbolo: Le permite añadir uno o varios símbolos en la
pantalla de edición.
• Insertar objeto: Le permite añadir mágenes o melodías al mensaje.
• Selección de escritura: Le permite cambiar el método de
escritura según lo necesite.
• Utilizar plantillas: Le permite insertar las plantillas que se
especifique en "
• Borrar todos: Le permite borrar el texto que haya redactado en
la pantalla de edición.
Información del teclado
Plantillas" en el menú del mensaje.
Desplazar el cursor.
Pulse brevemente para insertar un carácter *, #, siguiente línea
Pulsar y mantener pulsado para cambiar el método de escritura.
Pulsar brevemente para cambiar de minúscula a mayúscula y
viceversa.
Pulse y mantenga pulsado para introducir el símbolo.
Para enviar un mensaje
1. Tras haber terminado de escribir el mensaje pulse
seleccione
Enviar uno o Enviar a grupo.
15
Opciones y
Loading...