NEC e122 User Manual [fr]

e122 SOMMAIRE

Sommaire

Votre téléphone..................................................... 1

Touches et connecteurs..................................... 1

Mode veille ......................................................... 2

Avant d’utiliser votre téléphone .......................... 3

Insérer la carte SIM et la batterie ....................... 3

Charger la batterie.............................................. 4

Mise en route et arrêt du téléphone ................... 4

Fonctions des appels ........................................... 5

Effectuer un appel .............................................. 5

Répondre à un appel ou rejeter un appel........... 5

Appel en attente ................................................. 6

Prendre plusieurs appels.................................... 6

Méthode de saisie ................................................. 7

Touche ........................................................... 8

Caractère ....................................................... 8

Structure des menus ............................................ 9

Répertoire........................................................... 9

Editer.............................................................. 9

Ajouter............................................................ 9

Groupes ....................................................... 10

Edition des groupes ..................................... 10

Numérotation rapide .................................... 11

Etat mémoire................................................ 11

Copier tout ................................................... 11

Supprimer .................................................... 12

Présentation du numéro

(Calling Line Identification ou CLI)............... 12

SOMMAIRE

Message ...........................................................13

SMS..............................................................13

Messages lus................................................13

Pour écrire un SMS ......................................14

Pour envoyer un message. ...........................15

Messages Non envoyés et Envoyés.............15

Réglages des messages ..............................16

MMS (Messages multimédia) .......................16

Pour écrire un MMS......................................17

Pour envoyer un message multimédia .........18

Messages multimédia Non envoyés

et Envoyés ....................................................19

Mémoire des messages multimédia pleine...19

Paramètres MMS..........................................19

Modèle..........................................................20

Messagerie vocale........................................20

Journal d’appels ................................................21

Appels manqués / Appels reçus / Appels

effectués .......................................................21

Durée appel ..................................................21

Coût des appels............................................22

Compteur de données..................................23

Réglage............................................................. 23

Réveil............................................................23

Heure et date ................................................23

Son ...............................................................24

Volume sonnerie...........................................24

Sonnerie ou vibration....................................25

Tonalité touches ...........................................25

Affich. réglages .............................................25

Réglages du téléphone.................................27

Réglages des appels ....................................27

e122

e122 SOMMAIRE

Sécurité........................................................ 30

Réinitialisation .............................................. 33

Caméra............................................................. 33

Options de la caméra ................................... 33

Photo............................................................ 34

Rafale........................................................... 34

Vidéo............................................................ 35

Profil ................................................................. 36

Accessoires ...................................................... 37

Calendrier .................................................... 37

Calculatrice .................................................. 38

Chronomètre ................................................ 38

Compte à rebours ........................................ 39

Alarme.......................................................... 39

Jeux ............................................................. 39

Espace perso ................................................... 40

Galerie d’images.......................................... 40

Galerie vidéo ................................................ 41

Galerie de sons ............................................ 42

Etat mémoire................................................ 43

Service WAP .................................................... 43

Réglage WAP .............................................. 43

Pour saisir les réglages manuellement........ 44

Pour activer les réglages WAP .................... 44

Page d’accueil.............................................. 44

Signet........................................................... 45

Aller à........................................................... 45

Editer signet ................................................. 45

Push reçus ................................................... 45

Effacer la mémoire cache ............................ 46

iii

SOMMAIRE

STK ...................................................................47

Trousse d’outils SIM ..................................... 47

GPRS .................................................................... 49

Synchronisation PC ............................................49

Informations générales ....................................... 51

Entretien des batteries ..................................51

Pour jeter la batterie .....................................52

Codes d’accès52

Entretien et maintenance....................................53

Pour jeter le produit ......................................54

Informations sur les radiofréquences et le

certificat SAR ................................................54

Appels aux urgences ..........................................59

e122

e122 VOTRE TÉLÉPHONE

Votre téléphone

Touches et connecteurs

Ecouteur

Tou c he caméra

Tou c he latérale

Ecran

principal

Touche logicielle

gauche Tou c he

conversation/

Touche Oui

Tou c he ✱

Touche de navigation

Tou c he logicielle droite

Mise en route / Fin d’appel

Tou c he numérique

Tou ch e #

Micro

VOTRE TÉ LÉPHON E

Touche latérale

• Pendant un appel, règle le volume de l’écouteur.

• En mode veille, une longue pression sur la touche latérale haute allume l’éclairage pendant secondes (une nouvelle longue pression l’arrête avant la fin des 8 secondes).

• En mode veille, les touches règlent le volume de la sonnerie.

• Pour rejeter un appel entrant, appuyez deux fois sur la touche latérale.

• Les fonctions actuelles

• En mode veille, accès

Wap

Touche

logicielle

sont affichées sur la ligne inférieure de l’écran. La touche logicielle s’affiche sous forme de raccourci permettant d’accéder au sous-menu.

rapide à :

Profil Espace perso

Message

• Dans le sous-menu, utilisez la touche de navigation pour faire défiler vers le haut et vers le bas pour sélectionner un élément à afficher.

• Longue pression

pour activer le

mode Silence.

• Longue pression

pour activer le mode de verrouillage du clavier.

Mode veille

Sur l’écran principal

: La qualité du signal du réseau cellulaire à l’endroit où vous



vous trouvez.

: Le niveau de charge de la batterie.

: Un ou plusieurs messages reçus. : Tous vos appels sont renvoyés vers un autre numéro. : L’indicateur du vibreur est activé.

: Le réveil est activé.

: Pour activer le mode silence.

: Le volume de la sonnerie est zéro.

: Lorsque la connexion GPRS est activée. : Lorsque la liste des numéros à rejeter est activée. : Verrouillage du clavier. : Quand vous réglez le profil.

e122

e122 AVANT D’UTILISER VOTRE TÉLÉPHONE

Avant d’utiliser votre téléphone

Insérer la carte SIM et la batterie

Vous devez insérer la carte SIM et charger la batterie avant de pouvoir utiliser votre téléphone pour la première fois.

• Tenez toutes les cartes SIM miniature hors de portée des enfants en bas âge.

• Prenez des précautions lorsque vous manipulez, insérez ou enlevez la carte SIM car si vous rayez ou pliez la carte ou ses contacts vous les endommagerez.

• Avant d’insérer/enlever la carte SIM, vérifiez que le téléphone est arrêté.

 

1.Otez le couvercle arrière du téléphone (1) et soulevez la batterie (2).





 



2.Insérez la carte SIM en la faisant coulisser (3).

3.Insérez la batterie (4) et remettez le couvercle en place (5) ; vous entendrez un déclic quand il sera bien fermé.

AVANT D’UTILISER VOTRE TÉLÉPHONE

e122

Charger la batterie

Vous devez charger la batterie complètement avant d’utiliser votre téléphone pour la première fois.

1. Branchez le cordon de l’adaptateur de voyage dans la prise en bas de votre téléphone (A).

$

2. Branchez le chargeur sur une prise secteur.

3. Il faut parfois attendre 5 à 15 minutes pour

Note : Vous pouvez utiliser le téléphone pendant que le chargeur

est branché, mais la recharge est interrompue pendant votre utilisation.

Note : Lorsque la batterie est faible, le symbole s’affiche à

l’écran et le téléphone émet un avertissement sonore. Lorsque la batterie est épuisée, le symbole s’affiche à l’écran et le téléphone s’arrête automatiquement.

qu’une icône de recharge s’affiche à l’écran.

Mise en route et arrêt du téléphone

Appuyez longuement sur .

Note : Si le message « Insérer carte SIM » s’affiche alors que la

carte SIM est correctement insérée, contactez votre opérateur ou votre prestataire de service.

Si le téléphone vous demande le code PIN, saisissez-le et appuyez sur

Note : N’allumez pas votre téléphone quand l’utilisation d’un

téléphone sans fil est interdite ou lorsque cette utilisation pourrait provoquer des interférences ou représenter un risque.

e122 FONCTIONS DES APPELS

Fonctions des appels

Cette section vous donne des informations sur les options d’appel prises en charge par votre téléphone.

Effectuer un appel

• En mode veille, saisissez le numéro, y compris l’indicatif régional, appuyez sur .

Note : Utilisez la touche logicielle droite pour supprimer le

caractère.

Appeler un numéro du répertoire

1. En mode veille, appuyez sur vous souhaitez appeler, appuyez sur pour appeler.

2. Ou bien, vous pouvez appuyer sur Entrez le nom et appuyez sur rechercher, choisissez celui que vous souhaitez, appuyez sur pour appeler.

Pour effectuer un appel international

1. Pour les appels internationaux, appuyez longuement sur pour obtenir l’indicatif international (caractère +).

2. Saisissez ensuite l’indicatif du pays, celui de la région et le numéro de téléphone, appuyez sur .

Répondre à un appel ou rejeter un appel

Pour répondre à un appel

• Appuyez sur pour répondre à l’appel.

Note : Ce téléphone vous propose également d’autres modes de

réponse ; veuillez consulter la section intitulée Réglage du mode de réponse.

Pour rejeter un appel

• Appuyez brièvement deux fois sur la touche latérale pour rejeter l’appel ou

• Appuyez sur ou

Noms

Rejeter

pour rejeter l’appel.

, choisissez la personne que

Option

et choisir

Option / Rechercher

Rechercher

pour le

FONCTIONS DES APPELS

e122

Appel en attente

Vous pouvez répondre à un autre appel pendant que vous êtes déjà en communication.

1. Pendant un appel, appuyez sur pour répondre au second

appel et mettre le premier appel en attente.

2. Appuyez sur pour mettre fin à l’appel en cours.

Prendre plusieurs appels

Vous pouvez utiliser jusqu’à deux lignes simultanément.

Emettre un second appel

1. Pendant un appel, appuyez sur

Option

2. Appuyez sur

que vous souhaitez, puis appuyez sur pour effectuer un second appel.

3. Ou saisissez le numéro puis appuyez sur pour effectuer un

second appel.

, choisissez

Note : Vous pouvez mettre un seul appel en attente. Note : Veuillez consulter la section intitulée Effectuer un appel

depuis le répertoire.

Deux appels sur la ligne

Pour passer d’un appel à l’autre

• Appuyez sur

• Pour mettre fin à l’appel en cours et revenir à l’appel en attente,

appuyez sur .

Echanger

Effectuer un appel conférence

1. Pendant un appel, appuyez sur pour recevoir le second appel.

2. Ou appuyez sur

appuyez sur .

3. Choisissez

Mettre en attente

Fusionner appels

Mettre en attente

Répertoire

et choisissez le nom

. Le premier appel est mis en attente.

, saisissez le numéro puis

, appuyez sur

Sélectionner

e122 MÉTHODE DE SAISIE

Méthode de saisie

Vous pouvez saisir du texte en utilisant la méthode traditionnelle ou une autre méthode, appelée saisie prédictive.

Pour sélectionner la méthode de saisie

1. Lorsque vous saisissez du texte, appuyez sur sélectionnez

Choix de saisie

2. Choisissez une méthode de saisie et appuyez sur

Manière rapide de modifier la méthode de saisie

• Appuyez longuement sur pour modifier la méthode de saisie (T9Ab, ABC, abc, 123)

Pour modifier la casse

• En mode de saisie "ABC" ou "abc", appuyez brièvement sur

pour passer des majuscules aux minuscules ou vice-versa.

Pour insérer un espace

• Appuyez sur la touche pour insérer un espace.

• En mode T9Ab, vous pouvez aussi utiliser pour insérer un espace.

Saisie traditionnelle en français

• Appuyez sur pour et sélectionnez le caractère souhaité.

Note : Votre téléphone est équipé de la fonction Multi-tap. Par

exemple, appuyez deux fois sur pour afficher la lettre B, et trois fois pour afficher la lettre C.

WXYZ

Option

Sélectionner

MÉTHODE DE SAISIE

Tableau des caractères

Touche Caractère

1 ? ! , . : ; = 1 2 2A B C Å Ä Æ à Ç 2 3 D E F è É 3 ∆ Φ 4 G H I ì 4 Γ 5 J K L 5 Λ 6 M N O Ñ Ö Ø Ò 6 7P Q R S ß 7 Π Σ 8 T U V Ü Ù 8 9W X Y Z 9 0 Espace + & @ / % $ \ 0 * Pour passer des minuscules aux majuscules en

début de mot.

# Pour activer le mode Silence.

Saisie de texte avec T9

T9 utilise un dictionnaire intégré qui reconnaît la plupart des mots couramment utilisés formés par chaque séquence de touches.

Informations sur le clavier

Pour positionner le curseur. Pour passer à la suggestion suivante. Appuyez longuement pour changer la méthode de saisie. Appuyez brièvement pour passer des majuscules aux minuscules.

e122

e122 STRUCTURE DES MENUS

Structure des menus

Répertoire

Vous pouvez enregistrer des numéros et des noms dans la mémoire de votre téléphone ou sur la carte SIM. Ce téléphone vous permet d’enregistrer jusqu’à 300 numéros et noms dans la mémoire du téléphone. Les noms et numéros enregistrés dans la mémoire de la carte SIM et dans celle du téléphone sont indiqués par et .

Pour enregistrer un numéro de téléphone et un nom

1. En mode veille, entrez un numéro, appuyez sur

2. Choisissez

3. Entrez le nom et appuyez sur

Enregistrer dans SIM

appuyez sur

Sélectionner

enregistrer le numéro.

Option

Editer

Vous permet d’éditer un numéro et un nom enregistrés dans le répertoire.

Pour éditer un numéro de téléphone et un nom

1. Utilisez pour trouver un nom dans le répertoire, puis appuyez sur

2. Appuyez sur

3. Choisissez l’élément que vous souhaitez modifier, appuyez sur

Sélectionner

4. Appuyez sur

Sélectionner Détail

et choisissez

pour enregistrer le nom ou numéro édité.

Sélectionner

Editer

pour commencer l’édition.

Ajouter

Vous permet d’ajouter un nouveau numéro et un nouveau nom dans le répertoire.

Option

Enregistrer dans téléphone

, choisissez OK pour

STRUCTURE DES MENUS

Pour ajouter un numéro de téléphone et un nom dans le répertoire

1. Dans le menu

Ajouter

2. Choisissez

appuyez sur

3. Entrez le nom, appuyez sur

numéro, appuyez sur enregistrer le numéro.

Répertoire

Enregistrer dans SIM

Sélectionner

, appuyez sur

Option

Sélectionner

Enregistrer dans téléphone

, choisissez OK, entrez le

, choisissez

Enregistrer

e122

, choisissez

pour

Groupes

Avec cette fonction, vous pouvez envoyer un message à tous les membres d’un groupe en même temps. Avant de l’utiliser, vous devez éditer la liste des noms du Groupe dans le Répertoire.

Pour ajouter un nom à un Groupe

1. Dans le menu

Sélectionner

2. Choisissez un groupe, appuyez sur

3. Choisissez

4. Entrez un nom ou appuyez sur

sélectionnez un membre dans le répertoire, appuyez sur OK.

Note : Pour la méthode de saisie, merci de consulter la section

Répertoire

Ajouter membre

, choisissez

, appuyez sur

intitulée Méthode de saisie.

Sélectionner

Option

Groupes

, appuyez sur

Sélectionner

et choisissez

Noms

puis

Edition des groupes

1. Dans le menu

Sélectionner

2. Utilisez pour choisir un groupe, appuyez sur

commencez l’édition.

Répertoire

, choisissez

Groupes

, appuyez sur

Sélectionner

, et

Votre téléphone vous propose les choix suivants :

• Membres de la liste:

Vous permet d’afficher les membres du groupe.

• Ajouter membre:

e122 STRUCTURE DES MENUS

Vous permet d’ajouter un membre au groupe.

• Renommer: Vous permet de changer le nom du groupe.

• Style de sonnerie: Vous permet de choisir un type de sonnerie spécifique pour un groupe.

• Images: Vous permet de choisir une image pour un groupe.

Numérotation rapide

Si vous attribuez le numéro à l’une des touches de numérotation rapide (de à ) enregistrées dans le répertoire, vous pouvez appeler ce numéro en appuyant longuement sur cette touche en mode veille.

1. Dans le menu appuyez sur

2. Choisissez une touche de numérotation rapide, appuyez sur

Sélectionner

3. Entrez le nom, appuyez sur confirmer le nom dans le répertoire.

4. Ou bien choisissez une entrée du répertoire, appuyez sur

Sélectionner

Répertoire

Sélectionner

, choisissez

Option

pour la sauvegarder.

Numérotation rapide

, puis sur

Recherche

pour

Etat mémoire

SIM (40/200)

Téléphone

Ce téléphone vous permet d’afficher les données du



répertoire qui se trouvent sur la carte SIM et sur le téléphone.

• Dans le menu

Arrière



mémoire

Répertoire

, appuyez sur

, choisissez

Sélectionner

Etat

Copier tout

Vous pouvez copier et transférer toutes les données de la carte SIM vers votre téléphone (et l’inverse).

e122

, appuyez sur

, appuyez

1. Dans le menu

Sélectionner

sur

Sélectionner

Copier vers téléphone

2. Choisissez

Répertoire

, choisissez

STRUCTURE DES MENUS

Copier tout

Copier vers SIM

Supprimer

Votre téléphone vous permet de supprimer tous les numéros et tous les noms enregistrés dans le répertoire.

1. Dans le menu

Sélectionner

2. Choisissez

dans

3. Entrez les mots de passe sur l’écran Effacer tout, lorsque l’invite

« Souhaitez-vous vraiment tout effacer ? » s’affiche, appuyez sur

Présentation du numéro (Calling Line Identification ou CLI)

Votre téléphone vous permet de reconnaître l’appel entrant au moyen de sonneries spéciales ou d’images associées à des appels personnels, qui sont enregistrées et indiquées dans le répertoire.

1. Dans le menu

Sélectionner

2. Entrez un nom ou appuyez sur

le répertoire, appuyez sur

3. Choisissez ou , appuyez sur

4. Choisissez Attribuer, appuyez sur

5. Choisissez une des

Sonneries enregistrées

: Image personnelle

Répertoire

Supprimer cet enregistrement

Téléphone

, choisissez

Répertoire

, choisissez

Détail

Images/Sonneries par défaut

, appuyez sur OK.

Supprimer

Rechercher

Option

, choisissez un nom dans

Sélectionner

, appuyez sur

tous

, appuyez sur

Images/

: Sonnerie personnelle

e122 STRUCTURE DES MENUS

Message

SMS

Votre téléphone prend en charge la messagerie vocale, les messages de notification et les SMS. Mais les messages vocaux et les SMS sont des services fournis par le réseau. Votre téléphone vous permet aussi d’envoyer et de recevoir des messages texte qui contiennent des photos ou des sonneries. Un message qui contient des photos est composé de plusieurs messages texte. L’envoi d’un message qui contient des photos pourra donc coûter plus cher que l’envoi d’un SMS.

Messages lus

Lorsque vous recevez un message, le symbole apparaît à l’écran. Le symbole clignotant indique que la mémoire des messages est pleine. Avant de pouvoir recevoir ou envoyer de nouveaux messages, vous devez supprimer certains de vos anciens messages.

1. En mode Veille, appuyez sur appuyez sur

2. Dans le menu sur

3. Choisissez un message, appuyez sur contenu.

Note : Pour accéder rapidement à la fonction Message, vous

Sélectionner

Message

Sélectionner

pouvez appuyer sur en mode veille.

Note : Pour faire défiler le contenu des messages, utilisez .

Pendant la lecture du message, votre téléphone vous propose les options suivantes :

• Répondre: Vous permet de répondre en envoyant un SMS.

• Renvoyer : Vous permet de renvoyer un SMS.

• Ajouter numéro : Vous permet d’enregistrer le numéro dans votre répertoire.

, choisissez

Messages reçus

Lire

pour afficher le

Message

, appuyez

STRUCTURE DES MENUS

• Appeler : Vous permet d’appeler le numéro affiché dans le

message.

• Supprimer : Vous permet de supprimer le message que vous

êtes en train de lire.

: Les messages non lus qui se trouvent sur votre téléphone.



e122

: Les messages lus qui se trouvent sur votre téléphone. : Les messages lus qui se trouvent sur la carte SIM. : Les messages non lus qui se trouvent sur la carte SIM.

Pour écrire un SMS

1. En mode Veille, appuyez sur

appuyez sur

2. Dans le menu

Sélectionner

3. Dans le menu

4. Entrez le contenu, appuyez sur

appuyez sur

Note : Pour accéder rapidement à la fonction

Note : Pour saisir le contenu, veuillez consulter la section intitulée

Note : Les messages contenant des photos doivent être pris en

Sélectionner

SMS

Message

, choisissez

pouvez appuyer sur en mode veille.

« Méthode de saisie ».

charge par votre opérateur. Seuls les téléphones qui contiennent cette fonction peuvent recevoir et afficher les messages contenant des photos.

, choisissez

Ecrire

, appuyez sur

Option

, choisissez une option,

SMS

, appuyez sur

Sélectionner

Message

, vous

Votre téléphone vous propose les choix suivants :

• Ajouter symbole : Vous permet d’ajouter un ou plusieurs

symboles sur l’écran d’édition.

• Insérer objet : Vous permet d’ajouter des photos ou des

sonneries à votre message.

• Choix de saisie : Vous permet de changer la méthode de saisie

selon vos besoins.

e122 STRUCTURE DES MENUS

• Utiliser modèle: Vous permet d’insérer un modèle se trouvant dans les «

Modèles

• Effacer tout: Vous permet d’effacer le texte écrit sur l’écran d’édition.

Informations sur le clavier

» du menu Message.

Pour positionner le curseur. Appuyez brièvement pour insérer les caractères *, #, deux

points. Appuyez longuement pour changer la méthode de saisie.

Appuyez brièvement pour passer des majuscules au minuscules.

Pour envoyer un message.

1. Lorsque vous avez fini d’écrire le message,

Option

2. Appuyez sur

groupe

3. Entrez le numéro de téléphone du destinataire ou recherchez-le dans le répertoire, appuyez sur

4. Choisissez un numéro de téléphone, appuyez sur puis sur

Envoyer

, choisissez

Envoyer un seul

Rechercher

Envoyer

Sélectionner

Votre téléphone vous propose les choix suivants :

• Envoyer un : Vous permet d’envoyer un SMS immédiatement.

• Envoyer groupe : Vous permet d’envoyer un SMS à un groupe créé dans votre répertoire.

• Enregistrer : Vous permet d’enregistrer un message et de l’envoyer ultérieurement.

Messages Non envoyés et Envoyés

Lorsque vous envoyez un message, il est enregistré dans le dossier Envoyés. Vous pouvez également enregistrer le message dans le

Messages non envoyés

dossier ultérieurement.

pour pouvoir l’envoyer

STRUCTURE DES MENUS

e122

Réglages des messages

Votre téléphone vous permet de choisir des réglages par défauts pour vos SMS.

1. En mode Veille, appuyez sur

appuyez sur

2. Dans le menu

Sélectionner

3. Choisissez

Sélectionner

Messages

Réglage

, appuyez sur

, choisissez

SMS

Sélectionner

Message

, appuyez sur

Votre téléphone vous propose les réglages suivants :

• Centre SMS : Il s’agit du réglage qui vous permet d’enregistrer

ou de modifier le numéro de votre centre SMS. Ce numéro est nécessaire pour pouvoir envoyer des SMS.

• Durée de validité : Vous permet de régler la durée pendant

laquelle vos SMS seront stockés au centre SMS.

• Format : Vous permet d’envoyer différents types de messages si

le centre de service de votre opérateur prend en charge ces fonctions.

• Rapport d'envoi : Vous permet d’obtenir un rapport qui vous

indique si votre message est parvenu à son destinataire ou non.

• Chemin réponse : Permet au destinataire de votre SMS de vous

envoyer une réponse par l’intermédiaire de votre centre de messagerie.

• Messages locaux : Il s’agit d’un service du réseau qui vous

permet de recevoir des SMS sur différents sujets, comme la météo et la circulation.

Note : Pour activer les Messages locaux, votre opérateur doit

proposer ce service.

MMS (Messages multimédia)

Cette fonction vous permet d’envoyer des messages qui contiennent du texte, un élément audio et une photo. En fonction de votre réseau, vous recevrez peut-être un message texte qui contiendra une adresse Internet où vous pourrez voir le message multimédia.

+ 44 hidden pages