Navman TRACKFISH 6600 User Manual [sv]

Download

TRACKFISH 6600

CHARTPLOTT ER AND FISH FIND ER

Installation and

Operation Manual

Svenska

w w w . n a v m a n . c o m

NAVMAN

Contents

1 Inledning ....................................................................................................... 7

1-1 Rengöring och underhål ...............................................................................................................7

1-2 Sjökortskasett .....� 8

1-3 Hur du tar bort och sätter tillbaka displayenheten ..............................................................9

2 Normal användning .................................................................................... 10

2-1 På- och avkoppling / Autostart ................................................................................................. 11

2-2 Belysning och displaykontrast ..................................................................................................11

2-3 Man overboard (MOB) .................................................................................................................. 11

2-4 Alarm ..................� 12

2-5 Simulatorfunktion .......................................................................................................................... 12

2-6 The displays ......� 13

2-6-1 Dubbla skärmbilder ............................................................................................................ 15

2-6-2 Favoriter ..� 15

2-6-3 Datafält och kompass ........................................................................................................ 16

3 Navigation: Chart........................................................................ ...... ..........17

3-1 Introduktion till Navigering ........................................................................................................ 17

3-2 Sjökortdisplayen ............................................................................................................................. 18

3-2-1 Sjökort funktioner ............................................................................................................... 18

3-2-2 Latitud och longitud ..........................................................................................................19

3-2-3 Sjökort skala .......................................................................................................................... 19

3-2-4 Symboler och information på sjökortet ...................................................................... 19

3-2-5 Hitta platser i närheten .....................................................................................................19

3-3 Distans- och bäringsräknare ...................................................................................................... 20

3-4 GOTO: Navigera till en punkt eller längs en rutt ................................................................. 20

3-5 Färdriktning ......� 21

3-6 Spår och spårning .......................................................................................................................... 22

4 Navigation: Fågelväg display................................................ .......... ...........23

5 Navigation: Waypoints......................................................... ......... ..............24

5-1 Waypoints display ..� 24

5-2 Hur du använder waypoints ..............................................................................................................25

5-2-1 Hur du skapar en ny waypointt ..........................................................................................................25

5-2-2 Hur du ﬂyttar en waypoint ............................................................................................... 25

5-2-3 Hur du redigerar en waypoint ............................................................................................ 25

5-2-4 Hur du visar en waypoint på sjökortet ........................................................................25

5-2-5 Hur du tar bort en waypoint ........................................................................................... 25

5-2-6 Hur du tar bort alla waypoints ............................................................................................ 26

5-2-7 Hur du ändrar waypoint data ............................................................................................ 26

5-2-8 Hur du sorterar waypoints ............................................................................................... 26

5-3 Navigating to a waypoint ............................................................................................................ 26

5-3-1 Starta navigering till en waypoint ................................................................................. 26

5-3-2 Avbryta navigeringen till en waypoint ........................................................................ 26

6 Rutter ........................................................................................................... 27

6-1 Rutt display ......� 27

6-2 Hur du använder rutter ................................................................................................................ 27

6-2-1 Hur du skapar en ny rutt ................................................................................................... 27

6-2-2 Hur du redigerar en rutt .................................................................................................... 28

6-2-3 Hur du visar en rutt på sjökortet .................................................................................... 28

6-2-4 Hur du tar bort en rutt ....................................................................................................... 28

6-2-5 Hur du tar bort alla rutter ................................................................................................. 28

6-3 Hur du navigerar en rutt .............................................................................................................. 29

6-3-1 Hur du startar en rutt ......................................................................................................... 29

6-3-2 Hur du hoppar över en waypoint i en rutt ................................................................. 29

6-3-3 Hur du tar bort en rutt ....................................................................................................... 29

7 Satelliter ...................................................................................................... 30

7-1 Satellit displayen ............................................................................................................................ 31

8 Sonar ﬁshﬁnding: Introduction................................................ ......... .........32

8-1 Using the TRACKFISH .................................................................................................................... 32

8-2 Tolka displayen � 33

8-3 Leta ﬁsk med enkel- och tvåfrekvens ..................................................................................... 35

8-4 Så här visas förekomst av ﬁsk .................................................................................................... 37

8-5 Förstärkning, tröskelvärde och område ............................................................................... 38

8-5-1 Changing between automatic and manual modes ................................................ 38

8-5-2 Using the A-scope to set gain and threshold manually ........................................ 39

9 Sonar ﬁshﬁnding: Displays.................................................... .......... ...........40

9-1 Sonar history display - not split ............................................................................................... 40

9-2 Ekolod Zoom-skärmbilden ......................................................................................................... 41

9-3 Ekolod bottenvisning ................................................................................................................... 41

9-4 Ekolod 50/200-skärmbilden ....................................................................................................... 42

9-5 Skärmbilden Ekolod A-område ................................................................................................ 42

10 Data display...................................................................... .........................43

11 Bränsledisplayen ...................................................................................... 44

12 Tidvatte display............................................................ ........ .....................45

13 Användarkort display ...............................................................................46

14 'Om' display................................................................. ...............................47

15 Inställningar pä TRACKFISH..................................... .......... ......................48

15-1 Inställnings> System ..................................................................................................................48

15-2 Inställnings> Sjökort ................................................................................................................ 50

15-3 Inställnings> Ekolod .................................................................................................................. 52

15-4 Inställnings> GPS ......................................................................................................................... 54

15-5 Inställnings> Bränsle ................................................................................................................. 55

15-6 Inställnings> Spår ....................................................................................................................... 56

15-7 Inställnings> Loggar ................................................................................................................. 56

15-8 Inställnings> Larm ...................................................................................................................... 57

15-9 Inställnings> Enheter ................................................................................................................ 58

15-10 Inställnings> Komm ................................................................................................................ 59

15-11 Inställnings> Kalibrering .......................................................................................................60

15-12 Inställnings> Tid ....................................................................................................................... 62

15-13 Inställnings> Favoriter ............................................................................................................. 62

15-14 Inställnings> Simulering ........................................................................................................ 63

16 Inställning................................................................. .................................64

16-1 Vad leveras med denna produkt? .......................................................................................... 64

16-2 Tillbehör ..........� 65

16-3 Montera skärmen ........................................................................................................................ 66

16-4 Montera GPS- antenn och givare ........................................................................................... 67

16-5 Ansluta ström/datakabeln ....................................................................................................... 69

16-6 System med ﬂera instrument ................................................................................................. 70

Bilaga A - Speciﬁkationer .............................................................................. 71

Bilaga B - Felsökning ..................................................................................... 73

B-1 General problems .......................................................................................................................... 73

B-2 GPS navigeringsproblem ............................................................................................................ 74

B-3 Problem med ekolod ................................................................................................................... 75

B-4 Problem med bränsleförbrukning ........................................................................................... 76

Bilaga C - Ordförklaringar och navigationsdata ......................................... 77

Bilaga D - Hur du kontaktar oss ..................................................................... 80

NAVMAN

TRACKFISH 6600 Manual för installation och användning6

Viktigt

Det åligger enbart ägaren att installera och använda instrumentet på ett sätt som inte orsakar olyckor, personskador eller skador på egendom. Användaren av produkten är ensam ansvarig för säker båtpraxis.

Global Positioning System - GPS: (Satellitbaserat positionsbestämningssystem): GPS drivs av den amerikanska regeringen som är ensam ansvarig för systemets drift, tillförlitlighet och underhåll. GPS systemet kan undergå förändringar som kan påverka tillförlitlighet och prestanda hos alla GPS utrustningar överallt i världen, inkl. TRACKFISH 6600. Fast Navman TRACKFISH 6600 är ett precisionsinstrument, kan det emellertid missbrukas eller misstolkas vilket kan leda till riskabel användning. För att minska risken för att TRACKFISH 6600 missbrukas eller misstolkas, måste användaren läsa och förstå alla delar av denna Manual för installation och användning. Vi föreslår också att användaren prövar alla användningsfunktioner med hjälp av den inbyggda simulatorn innan TRACKFISH 6600 används till sjöss.

El ektronisk t sjökor t: De t elek tron isk a sjök ort som används av TRACKFISH 6600 är ett navigationshjälpmedel och avsett som ett tillskott till oﬃciella myndigheters sjökort och får inte anses som en ersättning för dessa. Endast oﬃciella sjökort samt meddelanden till sjöfolk innehåller den information som krävs för säker och trygg navigering. Du bör komplettera den information som ges av TRACKFISH 6600 med uppgifter från andra plottningskällor som t.ex. observationer, ekolodning, radar och handkompassbäringar. Om de upplysningar du får är tvetydiga, bör eventuella motsägelser lösas innan du går vidare.

Fiskletare med ekolod: Noggrannheten på ekolodets display kan begränsas av många faktorer, inklusive typ av givare, givarens placering och vattnets egenskaper. Det åligger användaren att se till att TRACKFISH 6600 installeras och används på rätt sätt.

Bränsle dator: Bränsleekonomin kan förändras drastiskt beroende på båtens last och tillståndet till havs. Bränsle datorn bör inte vara den enda informationskällan om bränsleförrådet ombord och den elektroniska informationen bör kompletteras genom okulärbesiktning eller andra kontroller av bränslelasten. Detta är nödvändigt pga. de fel som användaren själv kan orsaka genom att glömma att ställa om’Använt bränsle’ när tanken fylls, köra motorn med avkopplad bränsle dator eller andra tillstånd som användaren är ansvarig för och som kan göra utrustningsavläsningarna felaktiga. Se alltid till att du har med tillräckligt med bränsle ombord för avsedd färd plus reserv för oförutsedda omständigheter.

NAVMAN NZ LIMITED AVSÄGER SIG ALLT ANSVAR FÖR ALL ANVÄNDNING AV DENNA PRODUKT PÅ ETT SÄTT SOM SKULLE KUNNA ORSAKA OLYCKOR, SKADOR ELLER VARA OLAGLIG.

Huvudspråk: Detta meddelande, alla instruktionsmanualer, användarguider och annan information om produkten (dokumentationen) kan översättas till, eller har översatts från, ett annat språk (översättningen). Om tvist skulle uppstå beträﬀande en översättning av dokumentationen, är den engelskspråkiga versionen av dokumentationen att betraktas som den oﬃciella versionen av dokumentationen.

Denna manual beskriver TRACKFISH 6600 vid tryckningen. Navman NZ Limited förbehåller sig rätt att ändra speciﬁkationerna utan varsel.

TRACKFISH 6600 levereras som standard med enheterna fot, °F (Fahrenheit), US gallons och knop inställda. Se kapitel 15-9 om hur du ändrar måttenheterna.

TRACKFISH 6600 Manual för installation och användning 7

NAVMAN

1 Inledning

Navman TRACKFISH 6600 är en kompakt, robust, hö gintegrerad GP S nav ige rings kar tpl otter och ﬁskletare med ekolod. Den är konstruerad för att vara enkel att använda och har en stor lättläst färgskärm. Komplexa navigerings- eller ﬁskletningsfunktioner kan utföras med ett fåtal tangenttryckningar, vilket befriar dig från det svåra jobbet under båtturen.

Detta manual förklarar hur du installerar och använder din TRACKFISH 6600 och ger tips om felsökning och användning.

GPS Navigation

T R AC K F I S H 6 6 00 k a r tp l ot t r a r f r å n Na vman är kom pakta oc h hög int egre rad e navigationsinstrument med robust utförande. De är lätta att använda. Du kan utföra komplicerade navigationsfunktioner genom att trycka på ett par knappar vilket gör hel a navi geringen så mycket enklare.

TRACKFISH 6600 tar emot GPS positionsinformation från en extern GPS-antenn och visar både båtens position och hastighet.

TRACKFISH 6600 har en 50 kHz/200 kHz tvåfrekvens ekolodgivare och en utgångseﬀekt på 600 W RMS för att försäkra att TRACKFISH fungerar eﬀektivt i både grunt och djupt vatten. TRACKFISH 6600 kan detektera bottnen ner till ett djup av 1000 meter beroende på hur klart vattnet är, vilken frekvens du valt på ultraljudet och vilken typ av givare du använder.

Sonar ﬁshﬁnding

TRACKFISH 6600 har en 50 kHz/200 kHz tvåfrekvens ekolodgivare och enutgångseﬀekt på 600 W RMS för att försäkra att TRACKFISH fungerar eﬀektivt i både grunt och djupt vatten. TRACKFISH 6600 kan detektera bottnen ner till ett djup av 1000 meter beroende på hur klart vattnet är, vilken frekvens du valt på ultraljudet och vilken typ av givare du använder.

TRACKFISH 6600 kan användas för att ﬁnna ﬁsk och föremål på bottnen, som t ex rev eller vrak och för att känna igen favoritplatser för ﬁske från bottenproﬁlen.

TRACKFISH 6600 använder Navmans skyddade SBN-teknologi för ekolodsprocessningen. Digitala adaptiva ﬁlteralgoritmer förbättrar alla returnerade sig naler och fil trerar bor t fal ska ekon. Aktiv bruskontroll ratar störningar, som ﬁskletarna ofta kan misstolka som riktiga ekon.

Other functions

With an optional fuel kit, the TRACKFISH becomes a sophisticated yet easy to use fuel computer. Navigation data can be saved to a plug-in user card so that it can be easily transferred to another Navman chartplotter.

The TRACKFISH is part of the Navman family of instruments, which includes instruments for speed, depth, wind and repeaters. These instruments can be connected together to form an integrated data system (see section 16-6).

For maximum beneﬁt, please read this manual carefully before installing and using the unit. Special terms are explained in Appendix C.

1-1 Rengöring och underhåll

Skärmen på TRACKFISH 6600 är täckt med en patenterad antireﬂexbeläggning. För att undvika att denna förstörs, rengör skärmen endast med en mjuk trasa och ett milt rengöringsmedel om den blir smutsig eller täckt av havssalt. Undvik frätande rengöringsmedel, bensin eller andra lösningsmedel. Om något plugin-kort blir smutsigt eller blött, torka det med en torr trasa eller milt rengöringsmedel.

Täck alltid över eller ta bort en akterspegelsmonterad givare när du målar om skrovet. Om du målar över

en genom skrovgivare med ant iväxt färg, ska du endast måla ett lager. Ta bort det tidigare lagre t av antiväxtfärg genom att sandpappra det försiktigt.

För att optimera prestanda ska du undvika att gå på eller trassla kablar och kontakter. Håll givaren fri från sjögräs, färg och skräp. Använd inte en högtryckstvätt på en hastighetsgivares skovelhjul, då det kan förstöra dess lager.

Täck d ispl ayskärmen m ed sky ddsk åpan när TRACKFISH 6600 är avstängd.

NAVMAN

TRACKFISH 6600 Manual för installation och användning8

1-2 Sjökortskasett

TRACKER kan använda två sorts kort:

C-MAP™ kortet har sjökortdetaljer som behövs för navigering inom ett speciellt område. När kortet är insatt, kommer extradetaljerna automatiskt att visas på TRACKERs sjökort display.

Byta plugin-kort

TRACKFISH 6600 har två kortplatser som kan användas samtidigt för plugin-kort. Det spelar ingen roll vilken av platserna du sätter kortet i.

Varning: Hantera plugin-korten varsamt. Förvara dem i sina skyddslådor när de inte sitter i TRACKFISH

6600.

Varning: Behåll alltid korthållarna på plats i TRACKFISH 6600 för att skydda mot att det kommer in

fukt i kortplatserna.

C-MAP™ användarkort används för att lagra navigationsdata. Varje kort utvidgar TRACKER minnet och gör det möjligt för data att lätt föras över till en annan TRACKER (se avsnitt 11).

Obs! Gamla 5 volt kort stöds inte.

Sätt in ett kort i det främre facket

Håll kortet med guldkontakterna synliga; tryck in kortet helt i det främre facket.

Gul dkontak ter visas här

Stäng av TRACKFISH 6600 (se kapitel 21).

Ta bort luckan från ytterhöljets högra sida.

TRACKFISH 6600 Manual för installation och användning 9

Ta ur det gamla kortet ur facket.

Lägg det gamla kortet i sin låda.

NAVMAN

Sätt in ett kort i det bakre facket

Håll kortet med guldkontakterna nedåt; tryck in kortet helt i det bakre facket.

Håll luckan på rätt håll och tryck tillbaka den på plats.

Sätt på TRACKFISH 6600 (se kapitel 21).

1-3 Hur du tar bort och sätter tillbaka displayenheten

Om displayenheten monterats på en konsol, kan du lätt ta bort och sätta tillbaka den för att skydda den och av säkerhetsskäl.

Hur du tar bort displayenheten:

1 Stäng av TRACKFISH 6600 (se kapitel 21). 2 Sätt på dammskyddet över skärmen. 3 Håll i skärmen och ta bort rattarna från

monteringsbygeln.

4 Ta bort kontakterna på skärmens baksida

genom att vrida låskragen moturs och sedan dra ur kontakten.

5 Täck över de öppna delarna av kontakterna

med de dammskydd som sitter fästa vid dem.

6 Förvara skärmen på en torr, ren plats som t

ex Navmans bärväska (tillbehör).

Sätta tillbaka skärmen

1 Ta bort dammskydden från kontakterna. Sätt

i kontakterna på bildskärmens baksida.

Matcha kontakternas färg.

Sätt i alla kontakterna och vrid

låskragarna medurs. Ingenting förstörs om du sätter fel kabel i en kontakt av misstag.

2 Håll skärmen på plats i monteringsbygeln.

Montera rattarna i skärmen och dra åt dem löst.

3 Justera lutning och vridning för bästa

betraktningsvinkel och dra sedan åt rattarna på monteringsbygeln för hand. Ta bort dammskyddskåpan.

Ratt

Monteringsbygel

Justera vinkeln och dra sedan åt rattarna

Justera vridningsvinkel

NAVMAN

TRACKFISH 6600 Manual för installation och användning10

2 Normal användning

Knappöversikt

Gå tillbaka till en tidigare meny eller display.

Eventuella ändringar påverkas inte.

Visar en meny med TRACKERs huvuddisplayer. För att gå till en display, väljer du en display från menyn (se avsnitt 2-2).

, , , Markörknappar för att ﬂytta markören eller

belysningen för det du valt.

(meny) Visar en meny med de alternativ som

ﬁnns för aktuell displaybild. Tryck på MENU igen för att visa inställningsmenyn (se avsnitt 13).

Startar en handling eller accepterar en ändring.

, För kartvisningen: Zooma in eller ut för att visa

olika områden och detaljer på kartan. För ekolodet: Ändra det djupområde som visas.

Visa nästa objekt i favoritlistan (se kapitel 2-6-2).

Vid navigering: Starta navigeringen vid en

punkt, waypoint eller längs en rutt (se kapitel 3-4). För ekolodet: Välj ett driftläge för ekolodet (se

kapitel 8-1).

Skapar en ögonblicklig waypoint vid båtens

position (se avsnitt 9-2-1).

Man överbord (MOB, se avsnitt 2-4).

Kopplar på eller av TRACKER (se avsnitt 2-1);

justerar displayen (se avsnitt 2-3).

I denna manual: Tryck innebär att du trycker på knappen i

mindre än en sekund.

Håll innebär att du håller knappen intryckt

mer än 1 sek. Den interna ljudsignalen piper när du trycker på en knapp (för av- och påkoppling av ljudsignalen, se avsnitt 13-1).

Välja ett objekt i en meny

Du använder TRACKER genom att välja olika poster från de menyer som visas på displayen.

1 Tryck på eller för att ﬂytta markeringen

till menyposten. 2 Tryck på ENT eller för att välja en

menypost.

TRACKFISH 6600 Manual för installation och användning 11

Ändra ett tal eller ord

För att änd ra et t num mer elle r ett ord på displayen:

1 Tryck på eller för att ﬂytta markeringen

till den siﬀra eller den bokstav du vill ändra.

Tryck på eller för att ändra siﬀran eller

bokstaven.

2 Upprepa ovanstående steg för att ändra

andra siﬀror eller bokstäver.

3 Tryck på ENT för att acceptera ändringen.

NAVMAN

2-1 På- och avkoppling / Autostart

Autostart

Om TRACKER kopplats för Autostart (se avsnitt15-

3) kommer TRACKER automatiskt att kopplas på och av med båtens ström, och du kan inte koppa på och av enheten manuellt.

Manuell påkoppling

Om TRACKER inte kopplats för Autostarta sätter du på enheten genom att trycka på . Vid behov kan du justera skärmen så att den blir lättare att läsa (se kapitel 2-2).

2-2 Belysning och displaykontrast

The display and keys are backlit, with a choice of 16 brightness levels. To change the backlight level:

1 Tryck för att visa display kontrollerna. 2 Displayen och knapparna är belysta med 16

ljusstyrkenivåer.

2-3 Man overboard (MOB)

MOB funktio nen spar ar båten s positi on och navigerar sedan tillbaka till denna punkt. Gör så här:

Varning: MOB fungerar inte om TRACKFISH

6600 inte har någon positionsbestämning.

1 Tryck på . TRACKFISH 6600 lagrar båtens position som en

waypoint kallad MOB. 2 TRACKFISH 6600 övergår till sjökort

displayen med MOB waypoint mitt på

sjökortet. Sjökortet zoomar in för precisionsnavigering.

Om sjökortet inte kan visa en så liten

skala som du vill ha, kommer TRACKFISH

6600 att gå över till plotterfunktion (en vit

schackrutig display utan sjökortdetaljer, se

avsnitt 15-2). 3 Om utgången till autopiloten (NMEA) är

avstängd (se kapitel 15-10) börjar TRACKFISH

6600 navigera tillbaka till waypoint MOB. Om autopilot utdata är på, frågar TRACKER

om autopilot är aktiv. Välj:

Manuell avkoppling

Om TRACKER inte kopplats för Autostarta, kopplar du av enheten genom att håll tills displayen kopplas av.

För att ändra belysningsgrad, tryck på

(svagare) eller (starkare).

3 Tryck på ENT för att acceptera det nya

värdet.

Nej: TRACKER startar omedelbart navigera

tillbaka till MOB waypoint.

Ja: TRACKER frågar om båten ska gå till MOB

waypoint. Välj: Ja: för att omedelbart starta

navigera till MOB waypoint.

Varning! Detta kan leda till en

plötslig och farlig gir.

Nej: för att ge tillräckligt med tid

för avkoppling av autopilot; använd sedan Gå till för att navigera tillbaka till MOB waypoint (se avsnitt 3-4)

För att ta bort MOB eller ställa in en annan MOB.

1 Tryck på igen för att visa en meny. 2 Välj ett alternativ från menyn.

Tips! MOB waypoint blir kvar på sjökortet även

efter det du tagit bort MOB. För information om hur du tar bort MOB waypoints, se avsnitt 5-2-5

NAVMAN

TRACKFISH 6600 Manual för installation och användning12

2-4 Alarm

När TRACKFISH 6600 upptäcker ett alarmtillstånd, visas ett varningsmeddelande på displayen, en intern ljudsignal hörs och eventuella externa ljudeller ljussignaler aktiveras.

Tryck på ESC för att koppla bort alarmet. Alarmet komme r att hör as igen om alarm till ståndet uppstår på nytt.

2-5 Simulatorfunktion

I sim ulering släget ka n du bekant a dig m ed TRACKFISH 6600 redan på land. Det finns två simuleringslägen:

I GPS simuleringsläget, ignoreras data

från GPS-mottagaren och TRACKFISH

6600 genererar denna data själv. GPS

simulation blinkar på skärmens

underkant.

I ekolodsimuleringsläget, ignoreras data

från givarna och TRACKFISH 6600 genererar

denna data själv. Ekolod simulering blinkar

på skärmens underkant.

TRAC KFISH 6600 har tolv la rm som man kan ställa in själv:

Dessutom har TRACKFISH 6600 ett ﬁx-alarm för förlust av GPS ﬁx.

I övrigt fungerar TRACKFISH 6600 som normalt. Om du valt både GPS- och ekolodssimulering, blinkar Simulering på skärmens underkant.

För information om hur du startar och stoppar Simulatorfunktionen, (se avsnitt 15-14).

Varn ing! Simulatorfunktionen får aldrig vara inkopplad när TRAC KER navige rar på vattnet.

TRACKFISH 6600 Manual för installation och användning 13

NAVMAN

2-6 The main displays

För att visa e n skär mbi ld, tryc ker du på DISPLAY, och trycker sedan på eller för att välja vilken skärmbild du vill visa (sjökort, ekolod eller annan), och trycker sedan på ell er fö r att vä lja sk ärmb ild på li stan för at t slutligen trycka på ENTER.

Tryck på ESC för att återgå till sjökortet.

NAVMAN

TRACKFISH 6600 Manual för installation och användning14

TRACKFISH 6600 Manual för installation och användning 15

NAVMAN

2-6-1 Dubbla skärmbilder

TR ACKFI SH 66 00 k an vis a två skä rmb ilder samtidigt, exempelvis Sjökor t + Ek olod elle r Ekolod + Fågelperspektiv (se kapitel 2-6). När två skär mbilder visas samtidigt är en av dem ’aktiv ’ – den som användaren för tillfället styr. Till exempel:

Om sjökortet är det aktiva fönstret och

du trycker på MENU, visas alternativen för sjökortet.

Om ekolodet är det aktiva fönstret och du

trycker på MENU, visas alternativen för ekolodet.

Tryck på

Det aktiva fönstret har en gul ram. Tryck två gånger på DISPLAY för att byta aktivt

fönster.

Om t.ex. Sjökort och Ekolod visas:

Om Sjökortet är det aktiva fönstret och

du trycker på DISPLAY två gånger gör du Ekolodet till det aktiva fönstret.

Om Ekolodet är det aktiva fönstret och

du trycker på DISPLAY två gånger gör du Sjökortet till det aktiva fönstret.

Sjökortet är det aktiva fönstret

Tryck på

2-6-2 Favoriter

TRACKFISH 6600 har en lista över de vanligaste skärmbilderna som kallas Favoriter. Där kan ﬁnnas upp till sex favoriter och du kan själv skapa tre av dem (se kapitel 15-13).

Sjökort, första favorit

Tryck på

PAGES

Ekolod, andra favorit

Tryck på

PAGES

Sjökort + Ekolod, tredje favorit

Ekolodet är inte

DISPLAY DISPLAY

Tryck på

To change the display to the next favourite, press PAGES. For example, with six favourites:

Fjärde

Tryck på

PAGES

NAVMAN

favoritskärmbild

Tryck på

PAGES

TRACKFISH 6600 Manual för installation och användning16

aktivt

Femte favoritskärmbild

Tryck på PAGES

Tryck på

PAGES

Femte favoritskärmbild

2-6-3 Datafält och kompass

Sjökortet, Ekolodet och Fågelperspektiv kan visa data och kompass överst på skärmen.

Datafältm

1 Tryck på MENU och välj Datafält 2 För att koppla av eller på data displayen:

i Välj Data. ii Välj Av eller På.

3 För att välja siﬀerstorlek:

i Välj Storlek. ii Välj:

Liten: visar tre fält per rad och upp

till fyra rader.

Medium: visar två fält per rad och

upp till sex rader.

Stor: visar samma mängd data som

medium men med större typsnitt.

4 För att ändra data displayen:

i Välj Välj data. ii Ändra ett datafält:

a Tryck på markörknapparna för att

belysa fältet.

b Tryck på ENT för att visa en meny för

de data som kan visas i fältet.

c Välj de data som ska visas i fältet; välj

Ingen för att lämna fältet tomt.

iii Upprepa ovanstående steg för att ställa

in andra datafält. Tryck på ESC.

Tips: Om mindre än maximalt antal

rader data används, tar datavisningen upp mindre av skärmens yta.

6 Tryck på ESC för att återgå till displayen.

Kompassen

Nar båten navigerar till en punkt, visar kompassen bäringen till destinationen (BRG) i mitten och båtens kurs över marken (COG). Här är t.ex. BRG = 4° och COG är = 12°:

En typisk skärmbild med data och kompass

Datafält Kompass

Annars visar kompassen båtens COG i mitten, här är t.ex. COG = 12°:

BRG (red)

Stänga av / sätta på kompassen

1 Tryck på MENU och välj Datafält. 2 Markera Kompass och välj Av eller På. 3 Tryck på ESC för att återgå till normal

skärmbild.

COG

TRACKFISH 6600 Manual för installation och användning 17

NAVMAN

3 Navigation: Chart

Skärmbilden Sjökort visar sjökortet, båtens position, kurs och navigeringsdata. Du visar sjökortet genom att trycka på ESC tills det visas.

3-1 Introduction to navigating

TRACKER kan navigera på två sätt. Du kan antingen gå direkt till en viss punkt eller följa en rutt.

Tillför waypoints på betydelsefulla ställen innan du börjar navigera (se avsnitt 5-2-1).

Tips! Skapa en waypoint när du börjar färden

som du sedan kan navigera tillbaka till.

Gå till: gå direkt till en punkt

TRACKER kan navigera direkt till en waypoint eller till en godtycklig waypoint.

1 Växla till Sjökortet (se kapitel 2-6). 2 Starta navigeringen med knappen GOTO/

AUTO (se kapitel 3-4).

Båtens position . Destinationspunkten, markerad med en cirkel. Båtens plottade kurs till destinationen. Två CDI linjer parallella med båtens plottade kurs (se Bilaga C, CDI).

Om TRACKER kopplats till en autopilot,

kommer TRACKER att sända data till autopiloten för att styra båten till destinationen.

Om XTE alarmet är aktiverat, kommer en

ljudsignal att höras om båten avviker alltför mycket från avsedd kurs (för inställning av XTE alarmet, se avsnitt 15-8).

3 Om ankomstradie alarmet är aktiverat, kommer

en ljudsignal att höras när båten kommer inom destinationens ankomst radie för att visa att båten nått destinationen (för inställning av ankomstradie alarmet, se avsnitt 15-8).

4 För att stoppa Gå till, (se avsnitt 3-4).

Hur du följer en rutt

En rutt är en lista med waypoints som båten kan följa (se avsnitt 6).

1 För att skapa waypoints innan du skapar rutten,

(se avsnitt 5-2-1).

2 För att skapa en rutt, (se avsnitt 6-2-1).

3 För att starta rutten, (se avsnitt 6-3-1).

När TRACKFISH 6600 används för navigering, visas navigeringsdata på skärmbilderna Sjökort, Data och Fågelperspektiv. Sjökortet visar:

Båtens position . Waypoint vid slutet av aktuellt ben markerad med en cirkel. Båtens plottade kurs längs benet. Två CDI linjer, parallella med båtens plottade kurs (Se Billaga C, CDI).

Om TRACKFISH 6600 är kopplad till en

autopilot, skickar TRACKFISH 6600 data till autopiloten för att styra båten till destinationen. Starta autopiloten. När TRACKFISH 6600 används för navigering, visas navigeringsdata på skärmbilderna Sjökort, Data och Fågelperspektiv. Sjökortet visar:

Om XTE alarmet är aktiverat, kommer en

ljudsignal att höras om båten avviker alltför mycket från avsedd kurs (se avsnitt 15-8).

Om ankomstradie alarmet är aktiverat,

kommer en ljudsignal att höras när båten kommer inom ankomst radien för waypoint vid slutet av det aktuella benet (för inställning av ankomstradie alarmet, se avsnitt 15-8).

4 TRACKFISH 6600 slutar navigera till waypoint

vid slutet av det aktuella benet och startar nästa ben på rutten: a När en båt kommer inom 0,025 nm från

waypoint. b Eller när båten passerar waypoint. c Eller när du hoppa över en waypoint

(se avsnitt 6-3-2).

5 När båten nått sista waypoint eller för att när

som helst stoppa båten från att följa rutten, kan du ta bort rutten (se avsnitt 6-3-3).

NAVMAN

TRACKFISH 6600 Manual för installation och användning18

3-2 Sjökort display

En typisk sjökort display visar:

Datafält. Se kapitel 2-6-3 om hur du stäng er av eller på dat avisn ingen och hur du ändrar vilken data som ska visas.

Sjökortet. För att ändra de typer av information som visas, se avsnitt 15-2.

Båtens position

(se avsnitt 3-2-1)

Båtens spår

(se avsnitt 3-6)

Båtens kurs och CDI linjer (se Bilaga C, CDI)

Bå ten går til l wa ypo int kallad FISH06.

Markörens distans och

bäring från båten.

3-1-1 Sjökort funktioner

Sjökortet har två funktioner, båt-i-mitten funktion och mar körfun ktio n. Funk tionerna be skri vs nedan.

Båt-i-mitten funktion

För att gå över till båt-i-mitten funktion på sjökort displayen, trycker du på ESC. Båten är i mitten på sjökortet. Allteftersom båten förﬂyttar sig genom vattnet, kommer sjökortet automatiskt att scrolla så att båten blir kvar i mitten. Markören (se nedan) är avkopplad.

Markörfunktion

Knapparna , , och kallas markörknappar. På sjökort displayen, håller du ner en markörknapp för att gå över till markörfunktion. Markören visas och rör sig bort från båten:

Tryck på den knapp som pekar i den riktning som markören kommer att röra sig. Tryck exempelvis på för att ﬂytta markören nedåt.

Kompass display (se avsnitt 2-6-3).

Typisk waypoint (se avsnitt 5)

Markören (se avsnitt 3-2-1)

Vatten Land

Tryck mitt emellan två markörknappar för att ﬂytta markören diagonalt. Håll ner en markörknapp för att ﬂytta markören kontinuerligt tvärs över displayen.

I markörfunktion:

Markörens distans (+DST) och bäring (+BRG) från båten visas nederst till vänster hörn på displayen. Sjökortet scrollar inte när båten förﬂyttar sig. Om markören kommer till displaykanten, kommer sjökortet att scrolla.

Håll exempelvis ner för att ﬂytta markören

till displayens högra sida och sjökortet kommer att scrolla till vänster.

TRACKFISH 6600 Manual för installation och användning 19

NAVMAN

3-2-2 Latitud och longitud

Latitud och longitud kan visas i datafältet. Normalt är positionen båtens position och latituden och longituden har en båtsymbol för

att visa detta:

36° 29.637' S 175° 09.165' E

Grader Minuter till tre decimaler (upplösning c:a 2 m)

Om du rör t mark ören unde r de senaste ti o sekunderna, är positionen lika med markörens po sit ion och l ati tud och long itu d ha r en markörsymbol för att visa detta:

latitud

longitud

+ 36° 29.684' S + 175° 09.201' E

Varnin g! När du läse r b åtens po sition , måste du se till att positionen inte är markörens position.

3-2-3 Sjökort skala

Tryck på för att zooma in och visa ett mindre och mer detaljerat område på sjökortet. Tryck på

för att zoom ut och visa ett större område

med färre detaljer. Sjökort skalan kan visas (t.ex. skala = 8 nm, se

nedan). Skalan är den vertikala distansen över det område som vid tillfället syns på sjökortet. Om exempelvis skalan är 8 nm visas nu en del av kartan som är åtta sjömil hög.

3-2-4 Symboler och information på sjökortet

Sjökortet visar symboler, exempelvis waypoints och sjökortsymboler (t.ex. bojar, lysbojar, vrak och hamnar). Om du under de senaste två sekunderna placerat markören ovanpå en symbol, öppnas ett fönster nertill på skärmen med information om symbolen.

Så här ser du lagrad information om en punkt på sjökortet (t.ex. en sjökortsymbol):

1 Flytta markören till denna punkt på

sjökortet.

2 Tryck på MENU och välj Sjökortsinfo. 3 En meny med föremål visas:

i Välj ett föremål för visning. ii Tryck på ESC för att gå tillbaka till

menyn. Välj andra föremål.

iii Välj slutligen ESC för att gå tillbaka till

sjökortet.

3-2-5 Hitta platser i närheten

Så här hittar du närliggande intressanta platser: 1 För att se platser nära båtens position,

trycker du på ESC för att växla till att centrera på båtens läge. Om du vill se platser nära en annan plats, ﬂyttar du markören till denna plats på kartan.

2 Tryck på MENU och välj Sök. 3 Välj typ av plats. Det ﬁnns tre typer; hamnar,

hamnservice och tidvattenstationer. Vill du se hamnservice, väljer du vilken typ du vill söka efter.

4 En lista över platserna visas. Om det ﬁnns

ﬂera platser än vad som ryms på skärmen, trycker du på eller för att bläddra upp eller ned en sida i taget.

Sök efter en hamn på dess namn:

i Tryck på MENU och välj Sök. ii Ange några eller alla bokstäver i

hamnens namn. Tryck på ENTER.

5 Välj platsen och tryck på ENTER. Sjökortet

ritas om för att visa den valda platsen mitt på skärmen.

6 Om du vill se den lagrade informationen

om den valda platsen, trycker du på MENU och väljer Kartinfo (se kapitel 3-2-5). Om du vill visa en tidvattenkarta för den valda tidvattenstationen, väljer du Tidvattenhöjd från Kartinfo.

NAVMAN

TRACKFISH 6600 Manual för installation och användning20

3-3 Distans- och bäringsräknare

Distans- och bäringsräknaren kan plotta en kurs på en eller ﬂera ben och visa bäring och längd för varje ben så väl som totaldistansen längs kursen. Den färdigkörda kursen kan förvandlas till en rutt.

För att använda distans- och bäringsräknaren: 1 Tryck på ESC tills sjökort displayen visas.

Tryck på MENU och välj Distans.

2 Flytta markören till början på första benet.

Det har ingen betydelse om denna punkt är en waypoint eller inte. Tryck på ENT.

3 För att lägga till ett ben på kursen, flyttar

du markören till benets slut. Det har ingen betydelse om denna punkt är en waypoint eller inte. Displayen visar bäring och benets längd såväl som totaldistansen längs kursen. Tryck på ENT.

4 För att ta bort det sista benet från kursen,

trycker du på MENU och välj Ta bort.

5 Upprepa ovanstående två steg för att föra in

hela kursen.

6 För att spara den nya kursen som en rutt,

trycker du på MENU och välj Spara. Detta sparar också nya punkter på kursen som nya waypoints med standardnamn. Du kan om du så vill redigera kursen vit ett senare tillfälle (se avsnitt 6-2-2) och redigera nya waypoints vid ett senare tillfälle (se avsnitt 5-2-3).

7 Tryck slutligen på ESC för att gå tillbaka till

sjökort displayen.

3-4 GOTO: Navigera till en punkt eller längs en rutt

Knappen GOTO/AUTO är en genväg för att starta navigering till en punkt på sjökortet, en waypoint eller längs en rutt.

Starta navigeringen

Navigera till en punkt på sjökortet

1 Tryck på ESC tills skärmbilden Sjökort visas. 2 Flytta markören till punkten för

destinationen.

3 Tryck på GOTO/AUTO och välj markören

Goto.

Navigera till en waypoint

Se kapitel 5-3-1.

Navigera längs en rutt

Se kapitel 6-3-1.

Varning: Se till att kursen inte passerar över land eller farliga vatten.

TRACKFISH 6600 navigerar till destinationen enligt vad som beskrivs i kapitel 3-1.

Avbryta navigeringen

Avbryta navigeringen till en punkt på sjökortet eller en waypoint.

1 Tryck på ESC tills skärmbilden Sjökort visas. 2 Tryck på GOTO/AUTO och välj Avbryt gå

till.

Avbryta navigering längs en rutt

Se kapitel 6-3-3.

TRACKFISH 6600 Manual för installation och användning 21

NAVMAN

3-5 Färdriktning

Om du kopplat på Färdriktning, kommer TRACKFISH att visa den planerade positionen baserad på Kurs över marken (COG), fart och angiven tid. Se avsnitt 15-2 för information om hur du kopplar på och av Färdriktning och hur du ställer in tid.

Planerad position

Båtens färdriktning

Båtens position

NAVMAN

TRACKFISH 6600 Manual för installation och användning22

3-6 Spår och spårning

Genom spårning kan du registrera båtens position i minnet vid regelbundna intervaller som kan vara:

Tidsintervaller.

Eller distansintervaller. Det spår som visar var båten har varit, kan visas på sjökortet. TRACKER kan visa ett spår och registrera ett annat samtidigt.

Se avsnitt 13-5 för information om hur du använder spår.

TRACKER kan lagra fem spår:

Spår 1 kan innehålla upp till 2000 punkter

och är avsedd att registrera båtens normala

färd.

Spår 2, 3, 4 och 5 kan vardera innehålla upp

till 500 punkter och är avsedda att registrera

sektioner som ska spåras om noggrant som

exempelvis infarten till en ﬂodmynning.

Tips! Registrer a spåren vid gynnsamma

förhållanden.

När regi strerin gen är på och spåret blir fullt, komme r regis trering en att fort sätta och d e äldsta punkterna på spåret raderas bort. Ett spårs maximilängd beror på den spårintervall du valt: en liten intervall ger ett kortare, mer detaljerat spår och en lång intervall ger ett längre, mindre detaljerat spår som visas i följande exempel:

Tidsintervaller Intervall Spår 1 Spår 2, 3, 4 or 5

1 sek 33 minuter 8 minuter 10 sek 5,5 tim 1,4 tim 1 minuter 33 tim 8 tim

Distansintervaller Intervall Spår 1 Spår 2, 3, 4 or 5

0,01 20 5 1 2000 500 10 20 000 5000

Spårlängder uttrycks i gällande distansenheter, t.ex. nm.

TRACKFISH 6600 Manual för installation och användning 23

NAVMAN

4 Motorväg display

Motorväg displayen har ett fågelperspektiv över båtens kurs till en destination:

Visa sk ärmbilden Fågelpe rspekt iv genom att tryck a på DISPLAY, välj Annan och välj sedan Fågelperspektiv.

Varning! Motorväg displayen visar inte land,

farliga farvatten eller sjökort symboler.

Motorväg displayen visar:

Extra datafält (se kapitel 2-6-3)

Extra kompass (se kapitel 2-6-3)

Destinationen waypoint

Båtens plottade kurs till destinationen

CDI linjer, parallella med båtens plottade kurs (se Bilaga C, CDI). CDI linjerna är som en motorväg över vattnet där båten kommer att färdas.

Båtens position är nere i mitten på displayen.

CDI skala

NAVMAN

TRACKFISH 6600 Manual för installation och användning24

5 Waypoints

En waypoint är en position av intresse som sparas av TRACKER t.ex ett ﬁskeställe eller en punkt på rutten. TRACKER kan ha upp till 3000 waypoints. Du kan skapa, ändra eller ta bort en waypoint. En waypoint har:

Ett namn (upp till åtta tecken).

En ikon som visar vilken slags waypoint det

rör sig om. Tillgängliga ikoner är:

En position.

En färg för waypoint symbol och namn på

sjökortet.

5-1 Waypoints display

Visa skärmbilden Waypoints genom att trycka på DISPLAY, välj Annan och välj sedan Waypoints (se till höger).

Waypoints displayen är en lista på waypoints som förts in, där varje waypoint är försedd med waypoint symbol, namn, latitud och longitud, distans och bäring från båten, typ och display alternativ.

If there are more waypoints than will ﬁt on the display, press or to scroll up or down a page at a time.

En typ: Normal: Du kan navigera till en normal

waypoint eller inkludera den i en rutt.

Fara! Du bör undvika en farlig waypoint.

Om båten kommer inom faroradien av en farlig waypoint, kommer ett varningsalarm att aktiveras på enheten (se avsnitt 18-2).

Ett display alternativ

Detta bestämmer hur waypoint visas när

Waypoints inställningsalternativet ställs in till Valda (se avsnitt 15-2):

Av: Waypoint visas inte. Ikon: Waypoint ikonen visas. I+N (Ikon & Namn) Waypoint ikon och

namn visas.

Om det ﬁnns många waypoints, använder

du denna metod för att välja vilka waypoints som ska visas på sjökortet.

Obs! De andra inställningsalternativen för

Waypoints är Göm alla (inga waypoints visas på sjökortet) och Visa alla (alla waypoints visas på sjökortet) (se avsnitt 15-2).

TRACKFISH 6600 Manual för installation och användning 25

NAVMAN

5-2 Hur du använder waypoints

Varning! Skapa inte en navigationswaypoint

på land eller farliga farvatten.

5-2-1 Hur du skapar en ny waypoint

Skapa en ny waypoint oavsett display

Tryck på . En ny waypoint skapas vid

båtens position med standardnamn och

data. För att ändra standarddata, se avsnitt

5-2-3.

Hur du skapar och redigerar en ny waypoint från sjökort displayen

1 För att sk apa en ny waypoint vid båtens

position, trycker du på ESC för att sjökortet

ska gå över till båt-i-mitten funktion. Eller om du i stället vill skapa en waypoint

vid en annan position, ﬂyttar du markören till

denna punkt på sjökortet. 2 Tryck på MENU och välj Ny waypoint. 3 En ny waypoint med standardnamn och data

skapas. 4 Ändra waypoint data vid behov (se avsnitt

5-2-7). Välj Spara.

Hur du skapar en ny waypoint från waypoints displayen

1 På waypoints displayen trycker du på MENU

och välj Skapa. 2 En ny waypoint med standardnamn och

data skapas vid båtens position. 3 Ändra waypoint data vid behov (se avsnitt

5-2-7). Välj Spara.

Obs! Du kan också skapa waypoints när du skapar en rutt (se avsnitt 6-2-1).

5-2-2 Hur du ﬂyttar en waypoint

Hu r du f lyt tar e n wayp oint frå n sjö kor t displayen.

1 På sjökort displayen ﬂyttar du markören till

den waypoint du vill ﬂytta. 2 Tryck på MENU och välj Flytta. 3 Flytta markören till den nya positionen och

tryck på ENT.

Hur du flyttar en waypoin t fr ån waypoi nts displayen

För att ﬂytta en waypoint från waypoints displayen, redigerar du waypoint (se avsnitt 5-2-3) och ändra latitud och longitud.

5-2-3 Hur du redigerar en waypoint

Hur du redig erar en waypoint från sjökort

displayen

1 På sjökort displayen ﬂyttar du markören till

den waypoint du vill redigera.

2 Tryck på MENU och välj Redigera. 3 Ändra waypoint data (se avsnitt 5-2-7). Välj

Spara.

Hur du redigerar en waypoint från waypoints displayen

1 På waypoints displayen trycker du på

eller för att markera den waypoint du vill redigera. Tryck på MENU och välj Redigera.

2 Ändra waypoint data (se avsnitt 9-2-7). Välj

Spara.

5-2-4 Hur du visar en waypoint på sjökortet

Detta för dig till sjökort displayen och visar vald waypoint i mitten på displayen.

1 På waypoints displayen trycker du på

eller för att markera den waypoint du vill visa. Tryck på MENU och välj Visa.

Eller; tryck på MENU i skärmbilden Sjökort,

välj Sök och välj sedan Waypoints. Välj en waypoint från listan.

2 TRACKER går över till sjökort displayen med

vald waypoint i mitten på sjökortet.

5-2-5 Hur du tar bort en waypoint

Du kan inte ta bort en way point om bå ten navigerar mot den eller om waypoint används på mer än en rutt. En waypoint som används på en rutt kan inte tas bort.

Varning! När du tar bort en waypoint från en rutt, måste du se till att den ändrade rutten inte går över land eller farliga farvatten.

Hur d u tar bor t en wayp oint från sjökort displayen

1 På sjökort displayen ﬂyttar du markören till

den waypoint du vill ta bort.

2 Tryck på MENU och välj Ta bort. 3 Välj Ja för att bekräfta.

NAVMAN

TRACKFISH 6600 Manual för installation och användning26

Hur du tar bort en waypoint från waypoints displayen

1 På waypoints displayen trycker du på

eller för att markera den waypoint du vill ta bort. Tryck på MENU och välj Ta bort.

2 Välj Ja för att bekräfta.

5-2-6 Hur du tar bort alla waypoints

1 På waypoints displayen trycker du på MENU

och välj Ta bort alla.

2 Välj Ja för att bekräfta.

5-2-7 Hur du ändrar waypoint data

För att änd ra waypoin t data som visas i ett fönster:

1 Välj de data du vill ändra. Tryck på ENT.

5-3 Navigating to a waypoint

5-3-1 Starta navigering till en waypoint

Från skärmbilderna Sjökort eller Fågelperspektiv

1 Tryck på GOTO/AUTO och välj Waypoint. 2 Välj en waypoint från listan.

Från Waypoints

1 Tryck på eller för att markera den

waypoint du ska gå till.

2 Tryck på MENU och välj Gå till.

Varning: Se till att kursen inte passerar över

land eller farliga vatten.

Använd markörknapparna för att ändra data. Tryck på ENT. 2 Upprepa om nödvändigt ovanstående steg

för att ändra andra data.

3 Välj Spara.

5-2-8 Hur du sorterar waypoints

För att änd ra waypoin t data som visas i ett fönster: 1 Tryck på MENU på waypoint bilden. 2 Välj sortering efter Ikon, Namn eller Distans.

När du ändrar sorteringsfunktion kommer du att se att en pil vid varje spaltrubrik ﬂyttas

för att visa den metod du valt. An arrow at at the top of a column indicates how the waypoints are sorted.

TRACKFISH 6600 navigerar till önskad waypoint enligt vad som beskrivs i kapitel 3 -1.

5-3-2 Avbryta navigeringen till en waypoint

1 Tryck på ESC tills skärmbilden Sjökort visas. 2 Tryck på GOTO/AUTO och välj Avbryt gå

till.

TRACKFISH 6600 Manual för installation och användning 27

NAVMAN

6 Rutter

En rutt är en lista på waypoints längs vilka båten kan navigera. Rutter kan skapas, ändras och tas bort.

TRACKFISH 6600 kan ha upp till 25 rutter. Varje rutt kan ha upp till 50 waypoints. En rutt kan:

Starta och stanna vid samma waypoint. Inkludera waypoints mer än en gång.

TRACKFISH 660 0 kan navigera längs en rutt i

6-1 Rutt display

Rutt displayen är en lista på de rutter som förts in, var och en med ett namn, start waypoint, slut waypoint, antal ben och totaldistans.

För att gå till rutt displayen trycker du på DISP och välj Rutter.

Om det finns flera rutter än vad som ryms på skärmen, trycker dupå eller för att bläddra upp eller ned en sida i taget.

6-2 Hur du använder rutter

Varning! Efter det att du skapat eller ändrat en rutt, visar du rutten på displayen och se till att rutten inte går över land eller farliga farvatten.

6-2-1 Hur du skapar en ny rutt

A. H ur du ska par en ny ru tt från sjö kort

displayen

Medan du skapar rutten:

Tryck på eller för att ändra skalan; scrolla sjökortet genom att ﬂytta markören till kanten på sjökortet. En dataruta överst till vänster på displayen visar ruttens namn och totaldistans. Om markören är i närheten av ett ben, visas dessutom benets längd och bäring. Ben en på en rut t måste starta och slut a vid waypoints. Om ett ben inte startar eller slutar vid en existerande waypoint kommer en ny waypoint att skapas automatiskt (för information om hur du ändrar nya waypoint data, se avsnitt 5-2-7).

1 På sjökort displayen trycker du på MENU

och välj Ny rutt.

båda riktningar. Du kan hoppa över waypoints på rutten.

Rutter är ett kraftfullt verktyg när TRACKFISH 6600 är kopplad till en autopilot vilket gör det möjligt för fartyget att guidas automatiskt längs rutten.

Varning! Se till att rutterna inte går över

land eller farliga farvatten.

2 Rutten ges ett standardnamn:

i Ändra namn om nödvändigt. ii Välj OK.

3 För att föra in förta benet på rutten:

i Flytta markören till ruttens startpunkt

och tryck på ENT.

ii Flytta markören till slutet på första benet

och tryck på ENT.

4 För att lägga till en waypoint vid slutet av

rutten: i Tryck på ENT. ii Flytta markören till den punkt där ny rutt

waypoint kommer att vara.

iii Tryck på ENT.

5 För att införa en ny waypoint på rutten:

i Flytta markören till valt ben för att införa

waypoint.

ii Tryck på MENU och välj För in. iii Flytta markören till den punkt där ny rutt

waypoint kommer att vara.

iv Tryck på ENT.

6 För att ﬂytta en waypoint på rutten:

i Flytta markören till den waypoint du vill

ﬂytta.

NAVMAN

TRACKFISH 6600 Manual för installation och användning28

ii Tryck på MENU och välj Flytta. iii Flytta markören till den punkt där waypoint

kommer att vara.

iv Tryck på ENT.

7 För att ta bort en waypoint från rutten:

i Flytta markören till den waypoint du vill

ta bort från rutten.

ii Tryck på MENU och välj Ta bort.

Waypoint tas bort från rutten, men raderas inte.

8 Upprepa detta förfarande tills rutten är klar.

Gå igenom rutten och se till att rutten inte går över land eller farliga farvatten. Tryck sedan på ESC.

Eller, om du i stället vill ta bort den rutt som

skapas: i Tryck på MENU och välj Ta bort. ii Välj Ja för att bekräfta.

Tips! Du kan också anvä nda distans- och

bäringsräknaren för att föra in en kurs och spara den som en rutt (se avsnitt 3-3).

B. Hur du skapar en ny rutt från rutt displayen

1 På rutt displayen trycker du på MENU och

välj Skapa.

2 En ny rutt visas med ett standardnamn och

utan waypoints.

3 För att ändra ruttens namn:

i Välj ruttens namn överst på displayen

och tryck på ENT.

ii Ändra namnet vid behov. iii Tryck på ENT.

4 För att införa en waypoint på rutten:

i Välj plats för waypoint:

För att införa första waypoint på en ny rutt, väj Ben 1. För att införa en waypoint vid slutet av rutten, väljer du det ben som ej använts vid slutet av waypoints listan. Välj annars den waypoint framför vilken du vill införa en ny waypoint.

ii Tryck på ENT. En waypoint lista visas. Välj

den waypoint du vill använda.

När du tillför waypoints, visas distans och

bäring för varje ben automatiskt. Om rutten har ﬂer waypoints än vad som får plats på displayen, trycker du på eller för att se dem.

5 För att ta bort en waypoint från rutten:

i Välj den waypoint du vill ta bort. ii Tryck på MENU och välj Ta bort.

6 Upprepa detta förfarande tills rutten är klar. 7 Tryck på ESC. 8 Visa rutten på sjökortet (se avsnitt 6-2-3) och

se till att rutten inte passerar över land eller farliga farvatten.

6-2-2 Hur du redigerar en rutt

Hur du redigerar en rutt från sjökortet

1 På rutt displayen väljer du den rutt du vill

redigera. Tryck på MENU och välj Redigera på sjökort.

2 Den valda rutten visas på sjökortet med en

cirkel runt första waypoint.

3 Redigera rutten enligt avsnitt 6-2-1 A. Starta

vid steg 4.

Hur du redigerar en rutt från rutt displayen.

1 På rutt displayen trycker du på eller för

att belysa den rutt du vill redigera. Tryck på MENU och välj Redigera.

2 Den valda rutten visas: ruttens namn och en

waypoints lista.

3 Redigera rutten enligt anvisningarna i

avsnitt 6-2-1 B. Starta vid steg 3.

6-2-3 Hur du visar en rutt på sjökortet

För att visa vald rutt mitt på displaybilden: 1 På rutt displayen trycker du på eller

för att belysa den rutt du vill visa. Tryck på MENU och välj Visa.

Eller; tryck på MENU i skärmbilden

Sjökort, markera Sök och välj sedan Rutt. Välj en rutt från listan.

2 TRACKFISH 6600 visar den valda rutten på

sjökortet.

6-2-4 Hur du tar bort en rutt

1 På rutt displayen trycker du på eller

för att belysa den rutt du vill ta bort. Tryck på MENU och välj Ta bort.

2 Välj Ja för att bekräfta.

6-2-5 Hur du tar bort alla rutter

1 På rutt displayen trycker du på MENU och

välj Ta bort alla.

2 Välj Ja för att bekräfta.

TRACKFISH 6600 Manual för installation och användning 29

NAVMAN

6-3 Hur du navigerar en rutt

6-3-1 Hur du startar en rutt

För att starta båtens navigering längs en rutt: 1 På rutt displayen trycker du på eller

för att markera den rutt du vill använda. Tryck på MENU och välj Starta.

Eller tryck på GOTO/AUTO från visningen av sjökortet eller fågelperspektivet och välj Rutt och välj sedan en rutt från listan. 2 TRACKFISH 6600 ber om riktning för att

korsa rutten.

Välj Framåt (den ordning i vilken rutten

skapades) eller Bakåt.

3 Ett sjökort visas med markerad rutt och

navigeringen startar från början på rutten.

Varning: Se till att kursen inte passerar över land eller farliga vatten.

TRACKFISH 6600 navigerar längs rutten enligt vad som beskrivs i kapitel 3-1.

6-3-2 H ur du h op par över e n waypoint i en rutt

För att hoppa r över en wayp oint när båten navigerar längs en rutt:

På sjökort displayen trycker du på MENU och

välj hoppar över.

TR ACKE R bör jar navigera di rekt mo t näs ta waypoint på rutten.

Varning! Om du hoppar över en waypoint när autopiloten är på, kan detta leda till en plötslig kursväxling.

6-3-3 Hur du tar bort en rutt

För att avbryta båtens navigering längs en rutt:

På sjökort displayen trycker du på MENU

och välj Ta bort rutt.

NAVMAN

TRACKFISH 6600 Manual för installation och användning30

7 Satelliter

GPS världsomfattande navigering

GPS drivs av den amerikanska regeringen. 24 satel lite r kretsar r unt jo rden och sä nder u t positions- och tidssignaler. Satelliternas positioner förändras kontinuerligt. GPS mottagaren analyserar signalerna från de när maste sat ellite rna och beräknar den exakta positionen på jorden. Detta kallas GPS positionen.

GPS positionens noggrannhet är vanligen bättre än 10 m under 95 % av tiden. En GPS antenn kan ta emot signaler från GPS satelliterna från nästan alla platser på jorden.

DGPS

A DGPS system uses correction signals to remove som e of the errors in the GPS positi on. The TRACKFISH can use one of two types of DGPS system:

WAAS and EGNOS DGPS

WAAS and EGNOS are two satellite based DGPS

systems. The correction signals are broadcast by satellites and are received by the TRACKFISH’s standard GPS antenna. The accuracy of the corrected GPS position is typically better than 5 m (16 ft) for 95% of the time.

WAAS täcker hela USA största delen av

Kanada. EGNOS kommer att täcka nästan hela Västeuropa när den tas i drift.

Diﬀerentialsignal DGPS

Diﬀerentialsignaler är landbaserade

radiosändare som sänder korrektionssignaler som kan tas emot av en speciell mottagare på båten. Diﬀerentialsignalsystem installeras vanligen i närheten av hamnar och viktiga farleder och varje signal har en begränsad räckvidd. Noggrannheten hos en korrigerad GPS position är normalt bättre än 2 till 5 m.

GPS-antenner

TRACKFISH 6600 måste användas med enextern GPS-antenn:

• Använd normalt den GPS-antenn som

medföljer.

• TRACKFISH 6600 kan applicera WAAS- och

EGNOS DGPS korrektioner till alla GPSantenner.

• Montera en extra diﬀerential beacon DGPS

antenn för att få förbättrad noggrannhet inom området för landbaserade diﬀerentiella beacons i områden där WAAS eller EGNOS inte är tillgängliga. En sådan DGPS-antenn har både en GPS-mottagare och en beaconmottagare och applicerar automatiskt beacon-korrigeringen till GPSpositionen.

• TRACKFISH 6600 kan använda GPS

satellitdata från ett kompatibelt tillbehörsinstrument eller antenn kopplad via NavBus eller NMEA (se kapitel 16-6). I detta fall behöver TRACKFISH 6600 inte sin egen antenn.

Om du vill konﬁgurera TRACKFISH 6600 för en annan antenn, kan du läsa om detta i kapitel 15-4. Behöver du ytterligare information kan du kontakta din Navman återförsäljare.

TRACKFISH 6600 har en känslig 12-kanalig inbyggd mottagare, som tar emot alla GPS-satelliter som beﬁnner sig mer än 5° ovanför horisonten, för att beräkna sin position.

Start

Varje gång som en GPS mottagare kopplas på, tar det normalt omkr. 50 sekunder innan den första positions matas ut. Under vissa omständigheter kan det ta upp till 2 minuter eller längre.

TRACKFISH 6600 Manual för installation och användning 31

NAVMAN

7-1 Satellit display

Satellit displayen innehåller information om GPS satelliterna och GPS positionen.

Om du vill visa skärmbilden Satellit, trycker du på DISPLAY, väljer Annan och därefter sedan Satellit.

GPS antennens status, t.ex. Inhämtar, GPS ﬁx, Ingen GPS.

Satellit displayen visar:

Tid & datum frå n G PS satelliter. Tiden är lokal tid (UTC (GMT) plus lokal tidsskillnad, se avsnitt 13-9).

HDOP: Felaktigheter i GPS positionen förorsakas av satellitgeometri. Ett lågt värde visar en mer exakt ﬁx medan ett högt värde en mindre exakt ﬁx.

Signalstyrkor på upp till 12 synliga GPS satelliter. Ju högre stapel n är ju starkare är signalen.

Om enheten är i Simulatorfunktion visar den Simulator (se avsnitt 2-6).

De synliga GPS satelliternas positioner:

Yttercirkeln är horisont Innercirkeln är en 45° höjd Mittpunkten är direkt ovanför Norr är överst på

displayen Om båten är i rörelse, är COG en linje från mittpunkten.

Båtens position.

NAVMAN

TRACKFISH 6600 Manual för installation och användning32

8 Sonar ﬁshﬁnding: Introduction

D et ta k apitel b es kr iv er h ur d u to lk ar ekolodsskärmarna, när och hur du använder de olik a frekven serna och hur du upptäcker och visar ﬁsk.

8-1 Using the TRACKFISH

TRACKFISH 6600 använder sig av en ekolodsgivare monterad på skrovet. Givaren avger ultraljud (vars frekvens är så hög att den inte kan uppfattas av det mänskliga örat), som sänds mot bottnen med cirka 1463 m/sek, och sprider ut sig i en konisk formation.

When the pulse meets an object, such as a ﬁsh or the bo ttom, it is partl y refl ected back up towards the boat as an echo. The depth of the object or bottom is calculated by the TRACKFISH by measuring the time taken between sending a pulse and receiving the echo. When an echo has been returned, the next pulse is sent.

The TRACKFISH converts each echo into an electronic signal, displayed as a vertical line of pixels. The most recent echo appears on the extreme right of the display, with the older echoes being scrolled towards the left, eventually disappearing oﬀ the display.

Vandringshastigheten beror på vattendjupet och inställningen av denna hastighet. Se kapitlen 15-3 och 8-2 för mera information.

The appearance of echoes displayed are aﬀected by:

• inställningar för TRACKFISH 6600 (se kapitel

8-5)

• ekon (olika ﬁsktyper, olika bottentyper, vrak

och sjögräs; se kapitel 8-2).

• brus (hur klart vattnet är och bubblor; se

kapitel 8-2).

Det besk river också förstärkning och område och g er ex em pe l på n åg ra a v de o li ka ekolodsskärmarna.

Kryssnings-, fiske- och manuella lägen

TRACKFISH 6600 har tre driftlägen för ekolodet:

• Kryssningsläge: Använd denna vid färd.

TRACKFISH 6600 justerar automatiskt sina inställningar för att kompensera för vattnets klarhet och bottenförhållandena.

• Fiskeläge. Använd detta när du ﬁskar.

TRACKFISH 6600 justerar automatiskt sina inställningar för att kompensera för vattnets klarhet och de bästa sätten att visa ﬁsk, bottenförhållandena och andra detaljer.

• Manuellt läge: Använd detta för att

ﬁninställa TRACKFISH 6600 för hand. Normalt sett får man bäst resultat med manuella inställningar, men det behövs träning och erfarenhet för att kunna ställa in optimalt för olika villkor.

Välj detta driftläge genom att trycka på GOTO/ AUTO och sedan välja respektive läge. När du väljer manuellt läge, återgår TRACKFISH 6600 till dina senaste manuella inställningar. Se kapitel 8-5 för mera information om TRACKFISH 6600:s driftlägen och inställningar.

Varning: Använd de automatiska kryssningseller ﬁskelägena medan du lär dig att använda TRACKFISH 6600 eller när du kör fort.

TRACKFISH 6600 Manual för installation och användning 33

NAVMAN

8-2 Tolka displayen

Ekolodskärmarna visar inte en fast distans som båten tillr yggalagt; utan istället visar den en historia, och visar vad som hänt under båten under en viss tidsperiod.

Historian av den visade ekolodsignalen beror på vattendjupet och inställningen av skärmens vandringshastighet.

I grunt vatten färdas ekona ett kort avstånd mellan botten och båten. I djupt vatten ﬂyttar historian långsammare eftersom ekona tar längre tid att färdas mellan botten och båten. Om till exempel avsök ningshastigheten är satt till Sna bb, tar det men än 2 minuter vid djup över 300 m för varje vertikal rad av bildpunk ter att flytta sig över skärmen, medan vid 6 m tar det bara cirka 25 sekunder.

Du kan själv ställa in avsökningshastigheten så att den antingen visar en längre historia med mindre ﬁsk eller en kortare historia med mera ﬁskdetaljer. (Se Kapitel 3-2)

Om båten ligger för ankar, kommer alla ekon från samma område på botten. Detta ger upphov till en platt bottenlinje på displayen.

Skärmdumpen visar en typisk ekolodsvisning med ﬁsksymbolerna av.

Enstaka ﬁsk

Stort ﬁskstim

Litet ﬁskstim

Ekonas styrka

Färgerna anger skillnader i ekonas styrka. Styrkorna varierar med ﬂera faktorer, exempelvis:

• Storlek på ﬁsk, ﬁskstim eller annat föremål.

• Fiskens eller föremålets djup.

• Fiskens eller föremålets plats. (Det område

som täcks av ultraljudstrålen är konformat och ekona är starkast vid mitten).

• Hur klart vattnet är. Partiklar eller luft i vattnet

försvagar ekots styrka.

• Sammansättning eller täthet hos ett föremål

eller bottnen.

Obs! Planande skrov ger vid hög fart upphov till luftbubblor och virvlande vatten som sköljer över givaren. Det resulterande ultraljudsbruset kan tas upp av givaren och dölja riktiga ekon.

Tång / sjögräs

Mjuka bottnar som dy, sjögräs och sand visas som smala band.

Hårda bottnar som sten eller korall visas som breda band.

Bottentyper

Dy, sjögräs och sandbottnar har en tendens att försvaga ekolodsignalen, vilket resulterar i svagare ekon. Hårda, steniga eller korallbottnar reﬂekterar pulsen och ger ett starkt eko. Se kapitel 5-3 ’Visning av botten med ekolod’.

Botten

For example, when the scroll speed is set to Fast, at depths over 1000 ft (300 m) it takes about 2 minutes for the data to move across the display, whereas at 20 ft (6 m) it takes only about 25 seconds.

NAVMAN

TRACKFISH 6600 Manual för installation och användning34

Frekvens och konbredd

Den puls som genereras av TRACKFISH 6600:s givare färdas ner genom vattnet och sprider sig utåt och bildar en kon. Konbredden beror på frekvensen, vid 50 kHz är den cirka 45°, medan vid 200 kHz är den cirka 11°.

Skillnaden i konbredden påverkar vad som visas. Se kapitel 8-3.

Vatten Konbredd Konbredd Djup vid 50 kHz vid 200 kHz

25 20 5 50 40 10 100 80 20 150 130 30 200 170 40

300 250 60

400 330 80

600 500 120

800 660 150

1000 830 190

45° kon

11° kon

Skuggor

Skuggor bildas runt områden som ultraljudsstrålen inte kan ’se’. Det kan handla om håligheter på botten eller på sidorna av klippor och avsatser där starka ekon från dessa stör de svaga ekona från ﬁsk och det kan också bilden en dubbel bottenkontur. Här kan du se ett exempel på en ekolodsbild från en sådan omgivning. En dubbel bottenkontur visas på skärmen.

Se upp med ökande antal skuggor när du letar efter ﬁsk med 50 kHz-frekvensen. Använd den högre frekvensen 200 kHz för område n me d klippor och avsatser efter som denna frekve ns reducerar skuggeﬀekten avsevärt.

Exempel på skuggor

Ekolodsvisning av samma område

ﬁsken syns på skärmen

ﬁsken göms av de starka ekona från botten och syns inte på skärmen

ﬁsken syns på skärmen

TRACKFISH 6600 Manual för installation och användning 35

NAVMAN

8-3 Leta ﬁsk med enkel- och tvåfrekvens

Givarfrekvenser

TRACK FISH 6600 har två givarfrekvenser; 200 kHz och 50 kHz. Du väljer vilken givarfrekvens du vill använda genom att ställa in Frekvens (se kapitel 15-3).

När du ska använda 200 kHz

20 0 kHz pa ssa r spe ciel lt br a i gr unt o ch medeldjupt vatten, typiskt mindre än 150m och när du kör i hög hastighet.

Vid 200 kHz reducerar den smala konen det brus som skapas av luftbubblor.

200 kHz-frekvensen generar en mera deﬁnierad puls som ger lite skuggor och återger detaljerat ett mindre område på bottnen. Där för ger den mycket bra urskiljning av bottnen och är speciellt bra på att visa enstaka ﬁskar, inklusive de som lever nära botten.

När du ska använda 50 kHz

50 kHz-frekvensen passar speciellt i vatten som är djupare än 150 m.

Vid 50 kHz täcker konen ett område som är cirka fyr a gån ger bred are än 200 kHz- konen , och tränger djupare ner i vattnet med minimal förlust i retursignalen.

Denna frekvens kan användas för att skapa en bred, djup översikt av området så att du kan identiﬁera intressanta platser, som du sedan kan undersöka i detalj med 200 kHz-frekvensen.

När du ska använda 50/200 kHz

Att använda FISH 4500 med 50 kHz oc h 2 00 kHz samtidigt på en uppdelad skärm kan vara anv ändb art när du befin ner di g i grun t till medeldjupt vatten, typisk t mi ndre än 150 m, eftersom 50 kHz-delen visar området i allmänhet medan 200 kHz-delen samtidigt kan ge en mera detaljerad bild av något intressant.

När använder du Blandat

Blandad frekvens kombinerar ekon från 200 kHz och 50 kHz på ekolodskärmen och fyller i detaljerade ekon i centrum av ekolodskonen.

To use 50/200 kHz, select the Split 50/200 display (see section 9-4).

Blandad frekvens

vid vinkel, mindre detaljerad 50 kHz-kon

s ma l v i nk el , mera detaljerad 200 kHz-kon

NAVMAN

TRACKFISH 6600 Manual för installation och användning36

Jämförelse av samma ﬁskscenario visat vid olika frekvenser:

För 30 sekunder

För 1 minut sedan

sedan

50 kHz-skärmbilden

Observera den bredare bottenlinjen

200 kHz-skärmbilden

50/200 kHz-skärmbilden 50+200 skärmbilden

Uppdelad skärm

Observera de mindre, detaljerade ﬁskbågarna och mera detaljer på botten.

TRACKFISH 6600 Manual för installation och användning 37

NAVMAN

8-4 Så här visas förekomst av ﬁsk

Var du ﬁnner ﬁsk

Föremål under vattnet som t ex rev, vrak och klippsprång lockar till sig ﬁsk. Använd 50 kHz eller 50/200 kHz-frekvenserna för att ﬁnna dessa platser och leta sedan efter ﬁsk genom att passera över dem sakta ﬂera gånger och använda Zoom-visningen (se Kapitel 9-2). När det är strömt vatten kommer ﬁsken ofta att beﬁnna sig nedströms relativt föremålet.

Nä r du fis kar med T RAC KF IS H 6 60 0 m ed ﬁsksymbolerna Av , kan ett svagt suddigt band visa s mellan bottenkonturen och ytan. Detta kan visa på en termoklin – en snabb ändring av vattentemperaturen, exempelvis kanten på en varm eller kall ström. Temperaturskillnaden kan bilda en barriär som ﬁsken kanske inte vill simma igenom. Fisk samlas ofta runt en termoklin.

Fisksymboler

TRACKFISH 6600 använder Navmans SBN-teknik för att analysera ekona och identiﬁera vilka som troligen är ﬁsk. TRACKFISH 6600 kan ställas in för att visa en ﬁsksymbol och djupet över dessa ekon (se kapitel 15-3, ‘Fisksymboler’). Även om SBN är mycket soﬁstikerad är den inte idiotsäker och det kommer att ﬁnnas tillfällen när TRACKFISH 6600 inte kan skilja mellan ﬁsk och stora luftbubblor eller skräp.

Beroende på ﬁsksignalens styrka kan TRACKFISH 6600 visa en stor, medium eller liten symbol (se kapitel 15-3; ‘Fiskﬁlter’).

Om du vill se maximalt med information från ekona, ska du stänga av ﬁsksymbolerna. Fisk visas om bågar på skärmen.

Fiskbågar

Under bra förhållanden kommer en ﬁsk som simmar igenom den konformade ultraljudsignalen att visas som en ﬁskbåge. 50 kHz-frekvensen använder en bredare kon är 200 kHz-frekvensen. Detta gör det lättare att se ﬁskbågarna.

En ﬁskbåge visas när en ﬁsk simmar in i den svaga kanten på en ekolodskon och skapar ett svagt eko som visas som början på en ﬁskbåge. Allt eftersom fisken närmar konens mitt, minskas avståndet mellan givare och fisk , oc h ek ot visas vid allt grundare vattendjup vilket ger en stigande form. När ﬁsken passerar direkt genom konens mitt blir ekot starkast och tjockast. När ﬁsken passerar ut ur konen blir situationen den omvända med ett allt svagare och djupare eko.

There are many reasons why ﬁsh arches may not be seen. For example:

• Dålig installation av givaren (se

Installationsguide för akterspegelsgivare).

• Om båten ligger för ankar kommer ﬁsk

vanligen att visas på skärmen som horisontella linjer allteftersom de simmar in och ut från ekolodstrålen. Låg fart i djupare vatten ger de bästa resultaten för ﬁskbågar.

• Området är viktigt. Det kommer att vara

mycket lättare att se ﬁskbågar om du använder zoomläget för att koncentrera dig på ett visst område i vattnet, hellre än att visa allt från ytan till bottnen. Med zoom ökas upplösningen på bilden vilket är nödvändigt för bra ﬁskbågar.

• Det är svårt att få ﬁskbågar i grunt vatten

eftersom givarens ekolodkägla är mycket smal nära ytan och ﬁsken inte stannar länge nog inom käglan för att visa en båge. Många ﬁskar i grunt vatten visas ofta som slumpvis staplade färgade områden.

• Wav e moti on may result i n dist orted fish

arches.

Glad ﬁsksymbol

Normal ﬁsksymbol

NAVMAN

Glad fi sksy mbol

+ djup

TRACKFISH 6600 Manual för installation och användning38

Fiskbåge

8-5 Förstärkning, tröskelvärde och område

TRACKFISH har tre inställningar som påverkar visningen:

• Förstärkning: Ekolodsmottagarens

förstärkning. Förstärkningen ska vara hög för att visa bra detaljer, men om den är för hög förloras informationen från den starka bottensignalen och man kan få falska ekon. Det ﬁnns olika inställningar för förstärkningen för varje ekolodsfrekvens: 50 kHz och 200 kHz.

• Tröskelvärde: Ekon som är svagare än

tröskelvärdet ignoreras. Tröskelvärdet ska vara så lågt som möjligt, men om det är för lågt kan oönskat brus visas. Tröskelvärdet ställs in som en procentsats av förstärkningen. Om t.ex. tröskelvärdet är 50 %, kommer ekon som är mindre än 50 % av den maximala signalen att ignoreras. Det ﬁnns separata inställningar för tröskelvärdet för varje ekolodsfrekvens: 50 kHz och 200 kHz.

Om du vill visa de nuvarande inställningarna

för förstärkning och tröskelvärde, väljer du en ekolodsinställning och trycker på ENTER:

• Område: Det vertikala djup som täcks av

TRACKFISH 6600:s ekolodvisning. Om t.ex. området är 100 m, visar ekolodet djupet mellan 0 och 100 m. Området visas nere i högra hörnet på ekolodskärmen.

Om bottnen ligger djupare än det

speciﬁcerade djupområdet, kommer den inte att visas på skärmen.

TRACKFISH 6600 har tre driftlägen; Kryssning, ﬁske och Manuellt (se kapitel 8-1). Í lägena Kryssning och Fiske, justerar TRACKFISH 6600 automatiskt förstärkning och tröskelvärde för bästa prestanda och justerar området så att bottnen alltid visas. I manuellt läge kan du ställa in detta för hand.

8-5-1 Byta mellan automatiskt och manuellt läge

Välj en ekolodsbild innan du byter läge (se kapitel 9).

a Använda automatiskt läge

Tryck på GOTO/AUTO och välj Kryssning

eller ﬁske (se kapitel 8-1). TRACKFISH 6600 ställer automatiskt in förstärkning, tröskelvärde och område.

b Använda manuellt läge

Tryck på GOTO/AUTO och välj Manuell.

TRACKFISH 6600 återgår till dina senaste manuella inställningar (se kapitel 8-1).

c Juste ra förstärkning eller trö skelvär de

manuellt

1 Tryck på ENTER för att visa

förstärkningsfönstret:

2 Tryck på eller för att välja den

inställning som ska justeras.

3 Tryck på eller för att justera

inställningen.

Om TRACKFISH 6600 står i något av lägena

Kryssning eller Fiske, kommer den att sluta att ställa in förstärkning och tröskelvärde automatiskt, men fortsätter att justera området automatiskt.

Tips: Använd skärmbilden A-scope för

att få hjälp med att ställa in förstärkning eller tröskelvärde manuellt (se kapitel 8-5-2).

Återgå till automatiken:

• Tryck på GOTO/AUTO och välj Kryssning

eller Fiske.

• Eller tryck på ENTER för att visa

förstärkningsfönstret, välj Manuell och tryck på .

TRACKFISH justerar inte tröskelvärdet

automatiskt; om förstärkningen är ställd till manuell, förblir det manuellt.

Denna visning kallas Förstärkningsfönstret.

TRACKFISH 6600 Manual för installation och användning 39

NAVMAN

d Justera området manuellt

• Tryck på eller för att öka eller

minska området.

• Eller tryck på MENU, markera Område

och välj Manuell. Området ändras inte.

Om TRACKFISH 6600 står i läget Kryssning

eller Fiske, kommer den att sluta justera området automatiskt, men fortsätter att justera förstärkning och tröskelvärde automatiskt.

Att använda det manuella läget är praktiskt i

områden med snabbt ändrande bottendjup. exempelvis runt spetsiga toppar för att hindra att skärmen ritas om ofta för att alltid visa bottnen.

Om du vill återgå till automatiskt område

och alltid visa bottnen:

• Tryck på GOTO/AUTO och välj Kryssning

eller Fiske.

• Eller tryck på MENU, markera Område

och välj Auto. Om förstärkning och tröskelvärde står i manuellt läge, förblir de i detta.

8-5-2 Använda A-scope för att ställa in förstärkning och tröskelvärde manuellt

Det är bekvämt att använda skärmbilden A-scope när du juste rar förstärk ning och tröskelvärde manu ellt. Följ denna proced ur för att justera förs tärkn ing och trös kel värd e för normala förhållanden.

1 Om det behövs, väljer du vilken

givarfrekvens du vill justera inställningarna för (se kapitel 15-3).

2 Välj ekolodsbilden (se kapitel 26). Vid behov

trycker du på + eller – för att justera området så att bottnen visas.

3 Tryck på MENU, markera Delad ekolod

och välj sedan Delad A-scope.

4 Tryck på ENTER för att visa

förstärkningsfönstret. Justera förstärkning eller tröskelvärde genom att trycka på eller för att välja den inställning du vill justera och tryck sedan på eller för att ändra inställningen.

5 Sätta tröskelvärdet till noll:

6 Justera förstärkningen så att toppen på den

starka signalen från bottnen bara nuddar vid förstärkningslinjen.

7 Justera tröskelvärdet så att det är bara precis

till höger om bruset.

8 Tryck på ESC för att stänga

förstärkningsfönstret:

9 Vid behov upprepar du dessa steg för att

justera förstärkning och tröskelvärde för den andra frekvensen.

Obs: Om du ställer in förstärkningen högre kommer du att se mera detaljer från svaga ekon, t.ex. ﬁsk, men förlorar detaljer från de starka ekona från bottnen.

Tröskelvärdeslinje

Tröskelvärdelinje för förstärkningen

Förstärkningslinje

Oönskad brussignal

NAVMAN

TRACKFISH 6600 Manual för installation och användning40

9 Sonar ﬁshﬁnding: Displays

Visa ekolodss kärme n gen om at t try cka på DISPLAY, markera Sjökort eller Ekolod, och välj sedan en ekolodsbild.

Det finns fem sorters ekolodsvisningar. Så här använder du en visning:

1 Tryck på MENU och välj Uppdelat ekolod.

Ekolodshistoriken visas vid en enkel eller blandad frekvens – inte uppdelad (se kapitel 9-1)

Uppdelad ekolodskärmbild: historik plus den inzoomade sektionen (se kapitel 9-2)

Uppdelad ekolodskärmbild: historik plus ﬂat botten i en zoomad sektion (kapitel 9-3)

Uppdelad ekolodskärmbild: historik vid frekvenserna 50 och 200 kHz (kapitel 9-4)

Uppdelad ekolodskärmbild: historik plus ekostyrka

Välj den typ av visning som du vill använda.

2 Om skärmen är uppdelad kan du justera

uppdelningsgraden om det behövs. a Tryck på MENU och välj Uppdelat

ekolodfönster.

b Tryck på eller för att justera

uppdelningsgraden.

c Tryck på ENTER.

(kapitel 9-5)

9-1 Sonar history display - no split

Extra datafält (se kapitel

(se kapitel 2-6-3)

Djup (medelstora siﬀror)

2-6-3)

Extra kompass

Colour bar

Yta

Fisksymboler med djup

Obs: Skärmen bläddrar från höger (senaste ekolodsvisningarna) till vänster (äldsta ekona).

TRACKFISH 6600 Manual för installation och användning 41

NAVMAN

Botten

Djupområde / Skala

9-2 Ekolod Zoom-skärmbilden

Djuplinjen markerar centrum för det zoomade området.

Zoomskala

Delningslinje

Z o o m sektion

E ko lo d historik

9-3 Ekolod bottenvisning

Skärmen visar ekolodshistorik till höger och den zoomade sektionen till vänster.

Zoomskalan längst till höger visar det område av historiken som är förstorat i zoomsektionen.

• Tryck på eller för att justera

zoomområdet (det djupområde som den zoomade sektionen innehåller).

• Om Bottenlås är påsatt, kommer

zoomdjupet (den zoomade sektionens djup) att justeras automatiskt så att bottnen alltid visas i den zoomade sektionen.

Om Bottenlås är av, trycker du på eller

för att justera zoomdjupet manuellt. Om

bottenlåset är på, stängs det av.

Bottenlåsning Sätta på eller stänga av Bottenlåsning:

1 Tryck på MENU och välj Bottenlåsning. 2 Välj På eller Av. eller Om Bottenlåsning är på, stängs det av

om trycker du på eller .

Skärmen visar ekolodshistoriken till höger och bottensignalen som en rak linje i mitten på den zoomade sektionen till vänster. Den raka linjen gör det enklare att jämföra de visade ekostyrkorna som visas i bottenekona. Detta kan hjälpa dig att identiﬁera bottentyp och föremål nära bottnen.

Zoomskalan längst till höger visar det område av historiken som är förstorat i zoomsektionen.

• Använd tangenterna eller cursor för

att justera zoomområdet.

• TRACKFISH 6600 beräknar automatiskt

zoomdjupet. Det är inte nödvändigt att sätta på Bottenlås för denna skärmbild.

Zoomad bottensignal

Ekolod historik

NAVMAN

TRACKFISH 6600 Manual för installation och användning42

9-4 Ekolod 50/200-skärmbilden

Skärmen 50 kHz ekolodshistorik på den vänstra sidan och 200 kHz ekolodshistorik på den högra. Förstärkningen kan ställas individuellt för varje frekvens (se kapitel 8-5). Området gäller för bägge frekvenserna (se kapitel 8-6).

50 kHz ekolodshistorik

200 kHz ekolodshistorik

9-5 Skärmbilden Ekolod A-område

• en vertikal linje visar förstärkningsinställn

ingen; ekon ovanför denna visas som den

Tröskelvärdeslinje

Oönskad brussignal

Peak of bottom signal

Förstärkningslinje

Ekolod historik

Skärmen visar ekolodshistorik till vänster och AScope till höger. A-scope visar:

• styrkan på ekona från olika djup – ju längre den horisontella linjen är, desto starkare signal.

• en vertikal linje visar tröskelvärdet för förstärkningen, det svagaste ekot som visas på ekolodshistoriken.

TRACKFISH 6600 Manual för installation och användning 43

A-Scope visning

NAVMAN

maximala signalstyrkan. Använd A-Scope när du ställer in förstärkning och tröskelvärde manuellt (se kapitel 85).

Känna igen ﬁsk

Ekostyrkorna som visas på A-område kan användas för att känna igen en viss ﬁskart. Olika ﬁskarter har olika storlek och utformning på sina simblåsor. Luften i simblåsan återkastar ultraljudssignalen så att ekots styrka varierar mellan fiskarterna beroende på simblåsans storlek och form. När du fiskar i ett fiskstim och fångar fisk bör du skriv a u pp fiskarten och styrkan hos de t ret urnerade eko t som fish finder visar på Aområdesbilden. När du ser detta speciella eko på ﬁshﬁnder i framtiden är det troligen fråga om samma slags ﬁsk. När du fisk ar i ett fisks tim bör du skriva upp ﬁskarten och styrkan hos det returnerade ekot på A-scope. När du ser detta speciella eko igen är det troligen fråga om samma slags ﬁsk.

Bottentyp

Formen på ekostyrkan i A-Scope kan hjälpa dig att känna igen bottentypen.

10 Data display

Dataskärmen har åtta stora numeriska datafält, fyra rader med två fält per rad plus en skala med vattentemperaturen och djupet de senaste 20 minuterna.

Du visa r data skär men ge nom att tr ycka på

DISPLAY, markera Övriga och därefter välja Data.

Så här väljer du vilken data som ska visas: 1 Tryck på MENU och välj

Datainställning. 2 Ändra ett datafält:

i Tryck på markörtangenterna för att

markera fältet.

ii Tryck på ENTER för att visa den meny

över data som kan visas i fältet.

iii Välj den data som du vill visa i fältet;

markera Ingen för att lämna fältet tomt.

3 Upprepa ovanstående steg för att ställa in de

andra datafälten. 4 Tryck på ESC.

NAVMAN

TRACKFISH 6600 Manual för installation och användning44

11 Bränsledisplayen

För att visa bränsleskärmbilden, trycker du på

DISPLAY, markerar Övriga, och väljer sedan Bränsle. Denna funktion kan bara användas

när du har installerat tillbehöret bränslesystem för en eller två motorer. (Se kapitel 15-5 för information om hur man ställer in

bränsleskärmbilden. Om antalet

motorer är satt till 0, är bränslefunktionen avstängd. Använt visar totalförbrukningen sedan detta

åte rstäl lt sena st med komma ndot N o l l a

använt. Kvar visar hur mycket bränsle det ﬁnns kvar i

tanken / tankarna. Flöde visar bränsleförbrukningen per timme.

För tvåmotorsinstallationer, visas bränsleﬂödet för varje motor separat. Detta är värdefullt när du kontrollerar att båda motorerna har samma belastning.

Ekonomi är det tillryggalagda avståndet per enhet förbrukat bränsle. TRACKFISH beräknar detta från båtens fart och det bränsle som använts. Ju högre siffra desto bättre bränsl eekonomi. Justera förgasaren och trimma för att uppnå den bästa bränsleekonomin. Observera att TRACKFISH 6600 använder en skovelhjulsgivare för att mäta den h astig het som anvä nds för att ber äkna bränsle ekonom in. Därför är kalibre ringen av mätningen av båtens hastighet viktig för att du ska få en riktig mätning av bränsleekonomin. Se Kap. 15-11.

TRACKFISH 6600 Manual för installation och användning 45

NAVMAN

12 Tidvatten display

Tidvatten displayen visar tidvatteninformation vid en tidvattenstation för valt datum.

Om du vill visa tidvattenvisningen för den närmaste tidva ttensta tionen, tryck er du på DISP LAY, markerar Övriga, och väljer Tidvatten.

För att gå till tidvatt en dis playen för valfri tidvattenstation:

1 Från sjökort displayen trycker du på MENU

och välj Sök.

2 Välj Tidvattenstationer.

Tidvatten displayen visar data för det datum du valt:

3 En lista med tidvattenstationer visas. Välj

den tidvattenstation du vill visa. Sjökortet

ritas om med tidvattenstationen i mitten. 4 Tryck på MENU och välj Sjökortinfo. 5 Välj Tidvattenhöjd.

För att välja datum på tidvattenkartan

1 Tryck på MENU. 2 Välj Idag, Imorgon eller Igår.

För att välja ett annat datum än dessa, väljer

du Datera, redigera datum, tryck på ENT.

Tidvattenstationens namn

Distans från båten

Aktuell tid

Valt datum för display

Tidvattenkarta

Natt

Gryning

Dag

Tidvattenshöjd

Tidsmarkör.

Tryck på eller

för att ﬂytta markören

i sidled.

Markörens tid

Tidvattenshöjd vid den

tidpunkten.

Höjd och tid för högsta högvatten och lägsta lågvatten på tidvattenkartan.

NAVMAN

TRACKFISH 6600 Manual för installation och användning46

Månfas för månen vid

Natt Skymning Dag Markör för tidvattenshöjd.

Tryck på eller för att ﬂytta markören uppåt eller nedåt. Markörens höjd.

Tid på dagen, kl. 0 till 24

Tider på valt datum

13 Användarkort display

Ett C-MAP™ användarkort är en speciell kasett som kan lagra dataﬁler (se avsnitt 1-2). Det ﬁnns tre ﬁltyper: waypoints, rutter eller ett spår.

Om du vill visa skärmbilden om egna kort, trycker du på DISPLAY, markera Övriga, och väljer sedan Egna kort.

Obs! Gamla 5 volt kort stöds inte.

Användarkort displayen har:

En ﬁllista

En lista över eventuella egna kort i TRACKFISH

6600. Om det ﬁnns ﬂera ﬁler än vad som ryms på skärmen, trycker du på eller för att bläddra upp eller

Waypts, rutter

Antalet waypoints och rutter som vid detta

tillfälle ﬁnns i TRACKER.

Spår 1 till Spår 5

Antalet punkter i Spår 1 till 5 som vid detta

tillfälle ﬁnns i TRACKER.

Obs!

För att spara TRACKER data till användarkortet använder du Spara kommandot (se nedan). Data som lagras på användarkortet och som visas på ﬁllistan kan inte användas av TRACKER tills de laddats till TRACKER med LADDA kommandot (se nedan).

Hur du sparar data till användarkortet

De tta sparar alla T RACK ER waypo ints, all a TRACKER rutter eller ett TRACKER spår till en ﬁl på användarkortet.

1 Tryck på MENU och välj Spara. 2 Välj Waypts, Rutter eller Spår. 3 För Spår väljer du det spårnummer du vill

spara.

4 Den nya ﬁlen har skapats. Ändra namn vid

behov. Den nya ﬁlen visas på ﬁllistan.

Hur du laddar data från användarkortet till TRACKER

Detta la ddar e n fil från använ darkort et til l TRACKER:

En waypoints fil: Nya waypoints tillförs till existerande waypoints i TRACKER. Om en ny waypoint har samma namn som en existerande waypoint men har olika data, kommer TRACKER att visa båda waypoints. Välj:

TRACKFISH 6600 Manual för installation och användning 47

NAVMAN

Skippa: Ladda inte ny waypoint.

Byt ut: Ladda ny waypoint och byt ut

existerande waypoint.

Skipall: Ladda inte nya waypoints som

har samma namn som existerande waypoints.

Byt alla: Ladda alla nya waypoints som

har samma namn som existerande waypoints: nya waypoints ersätter

existerande waypoints. En ruttﬁl: De nya rutterna tillförs existerande rutter i TRACKER. Om en ny rutt har samma namn som en existerande rutt men har olika data, kommer TRACKER and fråga dig om vilken rutt du vill behålla. En spårﬁl: Det nya spåret kommer att ersätta existerade spår i TRACKER.

För att ladda en ﬁl till TRACKER: 1 Välj den ﬁl du vill ladda. 2 Tryck på MENU och välj Ladda.

Hur du tar bort en ﬁl från användarkortet

1 Välj den ﬁl du vill ta bort. 2 Tryck på MENU och välj Ta bort. 3 Välj Ja för att bekräfta.

Hur du läser ﬁlinformation

De tta läser fil namnen fr ån anv ändarkort et och visar dem. Läsning laddar inte fildata till TRACKFISH 6600. 1 Tryck på MENU och välj Kort. 2 Välj Läs.

Hur du formatterar användarkortet

Genom formatering görs kortet klart för användning. Formatera kortet om du ser ett felmeddelande som säger att kortet inte är formaterat. Eventuella dataﬁler på kortet raderas.

14 ‘Om’ display

Du visar skärmbilden ’OM’, genom att trycka på

DISPLAY, markera Övriga och därefter välja Om.

Om displayen visar:

Programversionen och datum. Världskartans version. Eventuellt insatta kort. Antalet waypoints, rutter och spår i TRACKFISH

6600. Kopplingsinformation för TRACKFISH 6600

kontakterna. Om du behöver kontakta en Navmanleverantör för service, vilket är osannolikt, bör du uppge programversionens nummer och datum.

1 Tryck på MENU och välj Kort. 2 Välj Formatera. 3 Välj Ja för att bekräfta.

Hur du sorterar ﬁlnamn

Detta sorterar de visade ﬁlnamnen. 1 Tryck på MENU och välj Sortera.

2 Välj att sortera efter Namn, Typ eller Tid.

NAVMAN

TRACKFISH 6600 Manual för installation och användning48

15 Setting up the TRACKFISH

TRACKFISH har ett antal avancerade segenskaper som d u ställ er in via i nst ällni ngsmenyn. Vi rek omme nder ar att du lär d ig hur e nheten fungerar med hjälp av standardinställningarna innan du ändrar data i dessa menyer.

Press MENU one or more times, to show the Setup menu, then select a particular option using the or cursor keys. (Section 2 describes how to use the keys in more detail.)

15-1 Inställning > System

Tryck en eller ﬂera gånger på MENU tills menyn

I n s t ä l l n i n g visa s och sed an väljer du System:

Språk

Välj språk för skärmbilderna. Alternativen är: engelska, Italienska, franska, tyska, spanska, holländska, svenska, portugisiska, ﬁnska och grekiska.

Tips : Om du in te k an l äsa det språk som vi sas, hi ttar du sp råk inst äll nin garn a hö gst u pp på systemmenyn.

Bakgrundsbelysning

K on tr olle n fö r b ak gr un ds be l ys ni nge n vis as. Ska lan vis ar den nu varan de nivå n för bakgrundsbelysningen.

Knappljud

Sätter på eller av klickljudet som hörs när du trycker på någon tangent.

Automatisk avstängning

Välj På om du vill att ﬁshﬁnder ska stängas av när du stänger av båtens tändning. Detta kan bara användas om ekolodet är kopplat för Autostart. Se Kap. 6-5 ‘Elinstallation, alternativ’.

Inställningsmenyn och alternativen summeras på nästa sida. Fabriksinställningarna visas också när det är aktuellt.

För att visa inställningsmenyn, trycker du på MENU tills inställningsmenyn visas.

Återst fabr-inställn.

Det ta alternativ återstä ller alla ins tälln ingar i T RAC KFI SH 6 600 (fö ruto m sp råk ) til l de fabriksinställningar som visas på nästa sida. En varningsruta visas: Är du säker? Välj Ja och tryck på ENT för att bekräfta.

Direkt byte av skärmbild

Bestämmer hur skärmbilderna byts när du trycker på DISPLAY och använder menyn Skärmbild för att välja en ny skärmbild (se kapitel 2-6). Alternativen är:

Av: Skärmbilden byts bara när du slutligen trycker på ENTER för att välja en skärmbild.

På: Skärmbilden ändras varje gång du markerar en annan skärmbild i menyn.

TRACKFISH 6600 Manual för installation och användning 49

NAVMAN

Inställningsmenyn och alternativ

Fabriksinställningarna visas när det är aktuellt.

System (se kapitel 15-1)

Ekolod (se kapitel 15-3)

GPS (se kapitel 15-4)

Spår (se kapitel 15-6)

Sjökort (se kapitel 15-2)

Vattendjup (se kapitel 15-2)

Bränsle (se kapitel 15-5)

Simulering (se kapitel 15-14)

Favoriter (se kapitel 15-13)

Loggar (se kapitel 15-7)

Enheter (se kapitel 15-9)

Tid (se kapitel 15-12)

NAVMAN

TRACKFISH 6600 Manual för installation och användning50

Larm (se kapitel 15-8)

Komm (se kapitel 15-10)

Kalibrering (se kapitel 15-11)

15-2 Inställning > Sjökort

Tryck en eller ﬂera gånger på MENU tills menyn

I n s t ä l l n i n g visa s och sed an väljer du Sjökort:

Rotation

Alternativen för rotation av sjökortet är: Norr upp : no rr är alltid överst på sjökor t

displayen. Stä v u pp: Sjöko rtet rote ras så att båten s

rikt ning är mot displayens topp. Detta är

värdefullt när du navigerar i trånga hamnar

eller ﬂoder. TRACKER ber om en kursavvikelse,

dvs. i hur stor utsträckning båtens riktning

måste ändras för att sjökortet ska ritas om.

Tips! Om sjökortet ritas om alltför

ofta, bör du öka kursavvikelseinställn ingen.

Kur s upp: D etta alter nativ fin ns endast

om båt en navigerar ti ll en des tination.

Sjökortet roteras så att den plottade kursen

till destinationen är vertikal.

Färdriktning

TRACKER kan uppskatta kursen efter en angiven tidsperiod, med utgångspunkt från aktuell fart och kurs (se avsnitt 3-4). Alternativen är 2 minuter, 10 minuter, 30 minuter, 1 timme, 2 timmar eller Av.

CDI skala

CDI skalan beskrivs i Bilaga C, CDI. Alternativen är 0,0 5, 0, 1, 0, 2, 0, 5, 1, 0, 2, 0, 4, 0 and 10,0 distansenheter.

Plotterfunktion

Det kan ibland vara önskvärt att använda en sjökortsskala som inte ﬁnns på ett sjökortskort. Exempel på detta är:

För att zooma in till en liten skala för att spåra mycket små båtrörelser. Om det inte ﬁnns ett detaljerat sjökort för ett

område, som, t.ex. när du seglar över havet. Om Plot terfu nktion en är På o ch om sjökor tet zoomar in till en skala som du inte har tillgång till, kommer TRACKER att gå in i plotterfunktion och kommer endast att visa båtens position och spår (om detta ﬁnns inkopplat). Sjökort kommer inte längre att visas och displayen är vit med svarta schackmönsterlinjer. För normal användning vrider du Plotterfunktio n till Av.

Details

Select the amount of map detail to display. The options are:

Off: Display less detail.

On: Display more detail. The chart might

look cluttered.

Palette

Select the colour scheme for the LCD display. The options are:

Normal

Solljus: Starkare färger som syns bättre

i solljus.

Natt: Motsatta färger för nattanvändning,

för att bevara nattsynen.

TRACKFISH 6600 Manual för installation och användning 51

NAVMAN

Sjökortdatum

TRACKFISH 6600 GPS-positioner baseras på en världsomspännande referens (datum) som kallas WGS 84. De ﬂesta vanliga sjökort är baserade på WGS 84. Men vissa sjökort är baserade på andra datum. I dessa fall är koordinaterna för latitud och longitud för objekt på TRACKFISH 6600:s sjökortvisning olika från motsvarande på dessa sjökort. Detta gäller för alla objekt, t.ex. båten, waypoints, spår, linjer för latitud och longitud och sjökortsfunktioner som land, klippor, bojar och djupkonturer. Använd Sjökortsdatum för att välja TRACKFISH 6600:s sjökortsdatum för att matcha datumet på ditt ‘papperssjökort’. Då ändras koordinaterna för latitud och longitud för de objekt som visas på TRACKFISH 6600 så att de matchar motsvarande koordinater på papperssjökortet.

Ställa in sjökortsdatum

1 I menyn för inställning av sjökortsdatum,

väljer du Sjökortsdatum.

2 Välj sjökortsdatum för det pappersjökort du

använder.

3 TRACKFISH 6600 frågar om du vill använda

detta datumoﬀset för koordinaterna för latitud och longitud för utgången till NMEA. Alternativen är:

Ja: Koordinaterna för latitud och longitud

som visas på eventuella NMEA repeaters matchar koordinaterna på TRACKFISH. Men, koordinaterna för latitud och longitud som sänds på eventuell NMEA VHF-sändare kommer att vara en aning förskjutna från koordinaterna på ett WGS 84 sjökort.

Nej: Koordinaterna för latitud och longitud

som visas på eventuella NMEA repeatrar matchar koordinaterna på TRACKFISH 6600. Koordinaterna för latitud och longitud som sänds på eventuell NMEA VHF-sändare kommer att vara samma som koordinaterna på ett WGS 84 sjökort.

Varning: När du ändrar till ett sjökort med

ett annat datum, måste du åter ändra TRACKFISH 6600:s sjökortsdatum igen.

Sjökortskift

Vissa sjökort har fasta positionsfel. För att korrigera detta måste du applicera en sjökortsskift. Efter en sjökortsskift:

Positionerna på olika objekt på sjökortet

(t.ex. land, klippor, bojar och djupkonturer)

ﬂyttas på TRACKFISH 6600:s sjökortsbild till

dit de ska vara.

Båtens position, waypoints, spår och linjer

för latitud och longitud på TRACKFISH 6600:s

sjökortsbild förblir oförändrade.

Var nin g: Sjö kor tss ki ft ä r t ill för att

eliminera mindre förskjutningar. Det ska

inte an vändas om korrekt datum fi nns

til lgäng ligt. Anv änd sjök ortss kift med

för siktigh et. Fela ktig använ dning kan

orsaka fel visning av båtens position. Applicera en sjökortsskift:

1 Flytta båten till en känd punkt på sjökortet,

exempelvis en hamn. 2 I sjökortets inställningsmeny, väljer du

Sjökortsskift. 3 Flytta markören på sjökortet dit båten

verkligen beﬁnner sig. 4 Tryck på ENTER för att sätta den nya

sjökortsskiften. Båten visas nu på sin aktuella

position.

Ta bort sjökortsskift

När du tar bort sjökortsskift, tar du bort dem från alla kartograﬁska funktioner på TRACKFISH 6600: s sjökortsbild. 1 I sjökortets inställningsmeny, väljer du

Sjökortsskift. 2 Tryck på MENU och välj Rensa.

Waypoints

Best ämmer hur waypoints visas på sjökortet. Alternativen är: Göm alla: nga waypoints visas (förutom

waypoints på en vald rutt).

Visa alla: Alla waypoints visas. Valda: Waypoints och deras displayalternativ

inställda in till Ikon eller I+N (Ikon & Namn)

visas (se avsnitt 9).

Alternativ på sjökort displayen

Genom de andra alternativen på sjökortinställning displayen ka n du v isa ett stor t ant al ol ika kortvariationer. Du kan konﬁgurera det displayformat som passar dig bäst: Obs!

NAVMAN

TRACKFISH 6600 Manual för installation och användning52

Djupangivelser

Sjöko r t- ko rt i nn eh ål le r et t s to rt an ta l djupangivelser och djupkonturdata, Detta kan visas i urval genom att koppla på Batymetrilinjer och Djup angiv elser och sedan välja i vilk en omfattning du vill visa dessa data: Djupangivelse min eller Djupangivelse max.

Observationsområden

Vi kti ga o mrå den som t.e x. o mrå den m ed begränsad an krin g och g runda omr åden är markerade som Observationsområden. Alternativen är:

På: visar observationsområdets gränser och

informationsikoner .

Av: visar ej observationsområdets gränser

eller informationsikoner .

15-3 Inställning > Ekolod

Tryck en eller ﬂera gånger på MENU tills menyn

Inställningar visas, sedan väljer du Sonar:

Frekvens

Du kan välja mellan: 200 kHz, 50 kHz och Bla ndad. Det ﬁnns information om hur man

väl jer en pass ande frek vens enli gt råda nde vattenförhållanden i kapitel 8-3.

Visningshastighet

Använd detta för att ställa in hur fort bilden ska vandra på skärmen. Du kan välja mellan: Mycket snabb, Snabb, Medium, Långsam och Paus.

Obs! På vissa tidigare sjökort-kort är informationsikonerna ej aktiva.

Djupområdesgränser

Djupo mråd esgräns er bes tämmer sjök orte ts vattenfärgsättning för olika djup. Det ﬁnns tre färger för vatten:

Yta till Djupområdesgräns 1:

Färg för grunt vatten.

Djupområdesgräns 1 till

Djupområdesgräns 2:

Färg för mellandjupt vatten. Under Djupområdesgräns 2:

Färg för djupt vatten. De aktuella färgerna för vatten, beror på vilken palett du använder (se ovan).

Vattendjupet påverkar också bildvandringen på skärmen.

Snabb vandring kombinerat att båten körs sakta (typiskt mellan 2 och 6 knop) ger ﬂest detaljer för ﬁsk. Medium eller Långsam vandringshastighet resulterar i att ekolodinformation visas över en längre period, men med färre detaljer.

Fisksymboler

TR ACKF ISH 660 0 vis ar al ltid ek on fr ån fi sk (fisk bågar, se kapitel 8-4). Om fisksymboler är påsatt, visas en symbol ovanför fiskbågen (se kapitel 8-4). Alternativen är:

• Av: Ingen ﬁsksymbol visas..

• Glad eller Normal: En ﬁsksymbol visas.

• Glad djup eller Normal

djup: En ﬁsksymbol visas och djupet visas

bredvid ﬁsksymbolen.

Fiskﬁlter

Använd denna för att bestämma ﬁskstorlek som ska visas, samt för att starta ﬁsklarmet. Alternativen är: Li ten , Me de l st o r och Stor.

Siﬀerstorlek

Använd denna för att ta bort eller ändra storleken på djupvisningen på ekolodskärmen. Du kan välja mellan: Liten, Medelstor och Stor.

TRACKFISH 6600 Manual för installation och användning 53

NAVMAN

Djuplinje

Detta är en horisontell linje som kan ﬂyttas upp eller ner med piltangenterna eller . Djuplinjen kan användas för att bestämma djupet för en ﬁsk eller annat objekt som visas. I skärmen ’Ekolod Zoom’ markerar djuplinjen centrum på det zoomade området. Den kan sättas av eller på. Om den är på, visas den på alla ekolodskärmbilderna.

Färgskala

Denna visar de färger som används för den valda färgpaletten.

Den kan sättas av eller på. Om den är på, visas den till vänster på alla ekolodskärmbilder.

Zoomskala

Denna visar det vertikala området som är förstorat i Zoom-sektionen,

Den kan sättas av eller på. Om den är På, visas den som en vertikal rullningslist på höger sida av alla ekolodskärmar.

Palett

Används för att välja färgpalett. Varje färg inom paletten representerar en viss styrka på ekot, som visas på ekolodskärmbilderna.

Du kan välj a mellan fem olika fär gpal etter: Svart, Blå, Vit, Livfull, och 8 färger. De första fyra palletterna visar mera deta ljer och varje färg täcker ett 1,5 dB signalområde. Paletten 8 färger visar färre detaljer och varje färg täcker ett 3 dB signalområde.

Störningsﬁlter

De tta fil trera r ek osi gnale n för a tt min ska högt vass t s törljud, exe mpelvis motorbuller. Den kan sättas av eller på.

Pulslängd

Detta kan användas för att bestämma längden på den utsända ultraljudspulsen. En kort pulslängd förbättrar detaljvisningen men innehåller mindre energi så att den når inte så långt ner i vattnet som en längre puls

Du kan välja mellan Auto, Kort, Medium, eller Lång. Vi rekommenderar att du använder Auto.

Pulseﬀekt

Detta kan användas för att bestämma styrkan på den utsända ultraljudspulsen. Lägre uteﬀekt sparar batteri och ger en tydlig visning i grunt vatten.

NAVMAN

TRACKFISH 6600 Manual för installation och användning54

15-4 Inställning > GPS

Tryc k en el ler fl era gå nge r på ME NU t ills inställningsmenyn visas och välj sedan System:

GPS källa

Det ﬁnns två alternativ:

• NMEA: Använd den externa GPS-antenn som medföljer eller en extern GPS- eller DGPS källa ansluten via NMEA (se kapitel 16-6).

• NavBus: Använd en extern GPS- eller DGPSkälla ansluten via NavBus (se kapitel 16-6).

DGPS källa

Kopplar på eller av den satellitbaserade DGPS korrektione n (se avsnit t 7). Alternativen ä r Ingen eller WAAS/EGNOS. Koppla inte in WAAS/ EGNOS u tanfö r täck ning sområde t eftersom positionsprecisionen i annat fall kan försämras.

WAAS täcker hela USA största delen av Kanada. För att du ska kunna använda WASS måste GPSantennen ha fri sikt mot himlen och mot ekvatorn. EGNOS täcker största delen av Västeuropa

Statisk navigation

När båten stoppas eller rör sig mycket sakta, ko mmer de n b erä kn ade GP S- kur sen oc h hasigheten att bli felaktig. Statisk navigering är ett tal, och alternativen är:

• 0.01 till 99.9: Om båtens hastighet är långsammare än så, visas båtens hastighet som noll och kursen förblir oförändrad.

• 0 (Av): Den beräknade hastigheten och kursen används alltid.

Fart och Kursﬁlter

Vågor och vind kan leda till mindre ﬂuktuationer i båtens position, fart och kurs. För att ge stabila avläsningar, beräknar TRACKER dessa värden genom utföra ﬂera mätningar och sedan ge genomsnittet.

Ett lägre värde ger snittavläsningar över en

kortare tidsperiod. Detta ger det mest exakta värdet men har mest ﬂuktuationer.

Ett högre värde ger snittavläsningar över

en längre tidsperiod. Detta ger det mest stabila värdet men bortser från vissa verkliga fartförändringar.

Ställ in Fart- och Kursﬁlter till det lägsta värde som ger stabila avläsningarna. Skalområdet för varje ﬁlter är 1 till 60 sek eller AV (0).

TRACKFISH 6600 Manual för installation och användning 55

NAVMAN

15-5 Inställning > Bränsle

Denna funktion kan bara användas när du har installerat tillbehöret bränslesystem för en eller två motorer. Tryck på MENU en eller ﬂera gånger tills menyn Inställning visas och välj sedan Bränsle:

Varn ing

Na vma n:s bränsl esyste m passar bara för be ns inm otor er . B rä ns le ek on om in k an förändras drastiskt beroende på båtens last och förhållandena ute på sjön. Se alltid till att du har med tillräckligt med bränsle ombord för avsed d färd plus reserv för oförutsedda omständigheter.

Vi rekommenderar att du mäter bränsletankens kapacitet genom att tömma tanken och sedan fylla den helt. Efter det att du fyllt tanken bör du notera avläsningen från bränslepumpen.

Obs! Se upp för luftﬁckor, speciellt i tankar under golvet.

Full tank

Välj Tank full varje gång du tankat fullt. När du får frågan Är du säker? väljer du Ja. Annars är avläsningen av bränslemätaren och larm för låg bränslenivå meningslösa.

Ställ in resterande

Innan du f yller på tan ken de lvis e ller t ömmer ut bränsle manuellt ur tanken (t ex genom att tömma den med en hävert):

1. Notera avläsningen Kvar på bränslemätaren.

2. Notera hur mycket du fyllt på eller tömt ut.

3. Räkna fram hur mycket bränsle det ﬁnns nu i tanken.

4. Välj Ställ in resterande och uppdatera avläsningen.

Det är viktigt att göra detta varje gå ng som du fyller på eller tömmer ut bränsle. Annars är avläsningen av bränslemätaren och larm för låg bränslenivå meningslösa.

Nolla använt

Välj Nolla använt för att sätta Använt (mängden använt bränsle) till noll. Gör detta för att börja mäta hur mycket bränsle som använts för en viss tid eller distans.

När du får frågan Är du säker? väljer du Ja.

Tankstorlek

Ange bränsletankens kapacitet.

Antal motorer

Sätt antalet motorer till 0, 1, eller 2. Om du väljer 0 stängs bränslefunktionen av.

Kalibrera

Se Kap. 3-8 Inställningar > Kalibrera, för information om hur man kalibrerar bränslegivare.

Flödesﬁlter

De ﬂesta motorer drar i normala fall inte bränsle från tanken i en jämn takt. För att ge en stabil bräns lefl ödes avlä snin g, berä knar fis hfin der ﬂödesvärden genom att göra ﬂera mätningar och sedan ge ett genomsnitt. Använd ﬂödesﬁltret för att ställa in för hur lång period som genomsnittet ska beräknas.

Flödesﬁltret kan sättas från 0 till 3 0 sekunder. Använd det lägsta värde som ger ett stabilt ﬂöde. Ett värde på 5 till 10 sekunder kommer vanligen att ge ett tillfredsställande resultat för tvåtakts förgasarmotorer. Bränsleinsprutningsmotorer och fyrtaktsmotorer kan kräva ett högre värde.

De nna in stä llnin g påverk ar a vläsn ing arn a B rä ns l ef lö de o ch B r än sl e ek on om i p å bränsleskärmen men påverkar inte avläsningen Använt bränsle.

NAVMAN

TRACKFISH 6600 Manual för installation och användning56

15-6 Setup > Track

Tryck en eller flera gånger på MENU tills menyn

Inställningar visas, sedan väljer du Spåra:

Spårning registrerar och visar båtens kurs på sjökortet (se kapitel 3-6). Fem olika spårningar kan spelas in: spår 1 har upp till 2000 punkter och spåren 2, 3, 4 och 5 har vardera upp till 500 punkter.

Registrera

Av: TRACKER slutar registrera ett spår. 1 till 5 (välj ett spårnummer): TRACKER

börjar registrera båtens kurs på det valda spåret.

Display

Av: Inget spår visas på sjökortet. 1 till 5 (välj ett spårnummer): Valt spår

visas på sjökortet.

Plottningsintervall

Alternativen är Distans eller Tid.

Distans

Välj intervall för distansplottning: 0,01, 0,05, 0,1, 0,5, 1,0, 2,0, 5,0 eller 10,0 distansenheter.

Tid

Välj inte rvall för tidp lottnin g: 1, 5,10 eller 30 sekunder eller 1 minut.

Använt minne

Det pr ocen ttal a v minnet so m anvä nts vi d spårregistreringen.

Tips! Använd användarkort displayen för att kolla det antal punkter som registrerats på varje spår (se avsnitt 11).

Send track

Detta alternativ ﬁnns med för kompatibilitet mot äldre apparater. För information kan du kontakta din Navman återförsäljare.

Ta bort spår

Den data som ﬁnns i det spår som du valt att spela in på (se ovan) raderas.

15-7 Inställning > Loggar

Tryck en eller ﬂera gånger på MENU tills menyn

In st äll ni ngar visas och sedan väljer du Logg:

TRACKFISH 6600 Manual för installation och användning 57

Värdena kan ställas in oberoende av varandra. Dessa loggningar sparas när apparaten stängs av.

Nolla färddistansen

Detta återställer färddistansen till noll.

Nolla totaldistansen

Detta återställer den totala distansen till noll.

Återställ timmar för maskin

Använd detta alternativ för att återställa de timmar du kört motorn till noll. Detta kan användas efter en motorservice eller för att räkna motortimmar mellan serviceintervallen.

NAVMAN

15-8 Setup > Larm

Tryck en eller ﬂera gånger på MENU tills menyn

Instäl lni nga r visas och sedan väljer du Larm:

TRACKFISH 6600 har tretton olika larm. Alla utom Förlust av GPS positionsbestämning

Symbol

Arlarm Alarm sounds when it is on and the:

Ankom stradie

Ankarlarm båten rör sig mer än larmets tröskelvärde

XTE båten rör sig mer ur kurs än larmets tröskelvärde

båten är närmare destinationen eller en waypoint än larmets tröskelvärde.

kan sättas på (aktiveras) eller av (deaktiveras) Lar men Fi s k och Fö r l u s t a v DG P S positionsbestämning kan sättas till av eller på. För övriga larm anger du ett tröskelvärde där larmet ska sättas på. Larmet ljuder varje gång som larmvärdet är samma som tröskelvä rdet. Exempelvis kommer larmet För grunt att ljuda om djupet är mindre än dess tröskelvärde och larmet För djupt ljuder om djupet är större än tröskelvärdet. För att stänga av dessa larm anger du 0 (noll) som tröskelvärde.

Symbol er för de lar m s om är på, kan visas i datafältet (se kapitlen 2-6-3 och 10). En larmsymbol är normalt svart men blir röd när larmet ljuder.

Fara båten har kommit närmare till en farlig waypoint än larmets

Too shallow depth is less than the alarm trigger value

Too deep depth is greater than the alarm trigger value

Fish echo matches the proﬁle of a ﬁsh

Temperature temperature equals the alarm trigger value

Temperature rate rate of change of temperature equals the alarm trigger value

Low battery battery voltage is less than the alarm trigger value

Low fuel fuel remaining equals the alarm trigger value

Förlust av DGPS positions bestämning

Förlust av GPS positions bestämning

tröskelvärde

TRACKFISH 6600 kan inte ta emot någon DGPS-signal (beacon, WAAS eller EGNOS)

TRACKFISH 6600 kan inte ta emot någon GPS-signal

NAVMAN

TRACKFISH 6600 Manual för installation och användning58

15-9 Inställning > Måttenheter

Tryck en eller ﬂera gånger på MENU tills menyn

I n s t ä l l n i n g a r visas, se dan vä ljer d u Enheter:

Förvalda enheter visas i detta exempel.

Distans

Välj mellan:

• nm (sjömil)

• mi (miles)

• km (kilometer)

Hastighet

Välj mellan:

• kn (knop)

• mph (miles per timme)

• kmt (kilometer per timme)

Djup

Välj mellan:

• ft (fot)

• m (meter)

• fa (famnar)

Bränsle

Välj mellan:

• Liter

• USGal (US gallon)

• ImpGal (Imperial Gallon)

Kompass

Välj antingen:

• °T (Sann norr)

• °M (Magnetisk norr)

Temperatur

Välj antingen:

• °F (Fahrenheit)

• °C (Celsius)

Vind (frivilligt)

Välj antingen:

• Sann

• App (Apparent / synbar)

Obs: att enheterna för vindhastighet är samma som för hastighet.

TRACKFISH 6600 Manual för installation och användning 59

NAVMAN

15-10 Inställning > Kommunikation

Använd denna funktion när TRACKFISH 6600 är kopplad till andra Navman instrument via NavBus, eller något kompatibelt NMEA instrument.

Tryck en eller ﬂera gånger på MENU tills menyn Inställningar visas, sedan väljer du Komm:

NMEA

NMEA används vanligen ihop med tredjeparts instrument (se kapitel 16-6). Välj På för att sända NMEA-meningar till exempel till en autopilot, annars väljer du Av.

NMEA data

Använd detta för att speciﬁcera vilka NMEA data som ska sändas (se Bilaga A).

NavBus

Na vBu s är de n bäst a meto den at t kopp la TRACKFISH 6600 till andra Navman instrument. Välj På om instrumentet är inkopplat via NavBus. Annars väljer du Av.

NavBus Grupp

Använd detta vid behov, när en grupp Navmaninstrument är sammankopplade med NavBus, för att ange bakgrundsbelysningen för en grupp av instrument. Om bakgrundsbelysningen på ett instrument justeras, ändras den automatiskt på de andra. Annars väljer du 0.

NAVMAN

TRACKFISH 6600 Manual för installation och användning60

15-11 Inställning > Kalibrering

Tryck en eller ﬂera gånger på MENU tills menyn

I n s t ä l l n i n g a r visas, se dan vä ljer d u Kalibrering:

Bränslealternativen kan endast kalibreras om en bränslegivare är installerad för en eller två bensinmotorer

Hastighet

Detta kalibrerar hastigheten från skovelhjulsgivaren. Kalibrering kan ibland behövas eftersom olika skrovform er har olika flytegenskaper. Du kan utföra en pålitlig fartmätning för båten från en GPS mottagare, eller genom att följa en annan båt som håller en känd fart eller genom att köra en tidtagen sträcka över en känd distans. Obs! för noggrann kalibrering:

• Hastigheten från en GPS mottagare bör vara

högre än 5 knop.

• Farten från en annan skovelhjulsgivare bör

vara mellan 5 och 20 knop.

• Bästa resultat uppnås vid lugnt väder och

minimala strömmar (bäst vid hög- eller

lågvatten). Tryck på eller för att ändra den visade hastigheten till det sanna värdet.

Hastighetsﬁlter

Vågor och vind kan orsaka att båtens hastighet från skovelhjulsgivaren kan variera en aning. För att ge stabila avläsningar beräknar TRACKFI SH 6 600 dessa värden genom att göra ﬂera mätningar och sedan ge ett genomsnitt. Ställ in hastighetsﬁltret till det lägsta värde som ger en stabil avläsning. Området är 1 till 30 sekunder eller Av (0).

Temperatur

Fab rik sinst ällni ngarn a bör vara tillr äck ligt noggran na för normal anvä ndning. Om du behöver kalibrera temperaturavläsningen, mät först vattentemperaturen med en termometer som du vet är exakt.

Använd piltangenterna för att visa temperaturavl äsningsrutan, öka eller minska sedan avläsningen fö r att mat cha de n avl äst a te mpera turen . Temperaturen kan ställas in från 0° till 37,7°C med en upplösning på 0,1°.

Du kan ändra enhet mellan °F (Fahrenheit) och °C (Celsius) – se kapitel 15-9.

Temperaturﬁlter

Tu rb ul en s och strö mmar k an g ör a a tt vattentemperaturen kan variera en aning. För att ge stabila avläsningar beräknar TRACKFISH 6600 dessa värden genom att göra ﬂera mätningar och sedan ge ett genomsnitt. Ställ in temperaturﬁltret till det lägsta värde som ger en stabil avläsning. Området är 1 till 30 sekunder eller Av (0).

Bränsle

Genom att kalibrera bränsleåtgången kan du öka noggrannheten på bränslemätningarna.

Bägge givarna måste kalibreras om du har två motorer. Detta kan göra s s amtidi gt med två bärbara tankar, eller vid olika tillfällen med en bärbar tank.

För att kalibrera bränslegivaren måste du mäta förbrukat bränsle noggrant. Detta utförs bäst med en liten bärbar tank. Du bör använda minst 15 liter bränsle för att få en noggrann kalibrering.

Det är ofta svårt att fylla tankar under golvet till samma nivå två gånger pga. luftﬁckor, så ju mer bränsle som används, desto noggrannare blir kalibreringen.

Ut fö r föl ja nde tv å s te g för at t k al ibre ra bränslegivare:

1. Skriv upp bränslenivån i tanken (tankarna).

2. Koppla den bärbara tanken (tankarna) till motorn via bränslegivaren (-givarna).

3. Kör motorn/motorerna vid normal marschfart tills minst 15 liter bränsle per motor har förbrukats.

4. Kontrollera den verkliga bränslemängd som förbrukats per motor genom att fylla upp de bärbara tankarna (eller tanken) till ursprunglig nivå och skriv upp värdet som visas på bränslepumpen.

5. Välj Bränsle. Använd piltangenterna för att ändra avläsningen för varje motor så att den matchar bränslemätarens skala.

TRACKFISH 6600 Manual för installation och användning 61

NAVMAN

6. Tryck på ENT när avläsningen är korrekt.

Obs! Om alternativet bränslekalibrering verkar ge felaktiga avläsningar efter ett tag, kontrollera först att bränslegivaren ä r korrekt installerad enligt de instal lationsinstr uktioner som följer med den, se sedan Bilaga B – Felsökning.

Köloﬀset

Köloﬀset är en djupkorrigering som representerar det vertikala avstånden mellan djupgivaren och den plats varifrån djupet ska mätas.

Ange en positiv köloﬀset om givaren är placerad under vattenytan men du önskar totaldjupet.

Ange en negativ köloﬀset när du önskar mäta djupet un der de n djupas te del en av bå ten (exempelvis kölen, rodret eller propellern) och givaren är placerad närmare vattenytan.

Använd piltangenterna för att välja Köloffset, och tryck sedan på för att visa rutan Köloﬀset.

Använd piltangenterna eller för att justera värdet.

Vattenyta

Positivt

Givarens djup

Givare

Obs! Båten på illustrationen använder en genomskrovsgivare.

värde Negativt värde

NAVMAN

TRACKFISH 6600 Manual för installation och användning62

15-12 Inställning > Tid

Tryck en eller ﬂera gånger på MENU tills menyn

Inställning visas och sedan väljer du Tid:

Lokal tidsskillnad

Skillnaden mellan lokal tid och UTC (GMT). Ändra lok al tidsskillnad när som martid sta rtar och upphör. Skalan är 0 to ± 13 timmar, i steg på 30 minuter.

Tidsformat

Alternativen är 24 timmar eller 12 timmar.

Datumformat

Alternativen är dd/mmm/åå, mmm/dd/åå, dd/ mmm/åå eller mmm/dd/åå.

15-13 Inställning > Favoriter

Tryck en eller ﬂera gånger på MENU tills menyn Inställning visas, sedan väljer du Favoriter: Favoriterna använ ds av tange nten PAGES (se kapitel 2-6-2).

De tre första favoriterna är förinställda till Sjökort, Ekolod och Sjökort + Ekolod och kan inte ändras. Välja en visning för Favorit 4, 5 eller 6: 1 Välj vilken Favorit du vill ställa in. 2 En lista över valen visas. Välj någon.

TRACKFISH 6600 Manual för installation och användning 63

NAVMAN

15-14 Inställning > Simulator

Du kan lära dig använda TRACKFISH 6600 med simulatorfunktionen (se avsnitt 2-5).

Tryck en eller ﬂera gånger på MENU tills menyn

Ina s t ä l lni n g visas och seda n väljer du Simulering:

Varni ng: Ha a ldri g simu leri ngsläg ena Ekolod eller GPS påsatta när TRACKFISH 6600 navigerar på sjön.

Ekolodssimulering

Data från ekolodgivaren ignoreras och TRACKFISH 6600 skapar denna data internt för att simulera vattendjupet. Sätt ekolodsimuleringen Av eller På.

GPS-simulering

Data från GPS-mottagaren ignoreras och TRACKFISH 6600 skapar denna data internt för att simulera båtens rörelse. Sätt GPSsimuleringen Av eller På.

Funktion

Du kan välja mellan två funktioner:

Normal

Simulerar att båten rör sig från den valda

startpunkten med given hastighet och kurs. De alternativ som krävs för Normal är: Far t: Den sim uler ade båtfart du ska

använda.

Kurs: Den simulerade bäring som båten

ska följa.

Tips! För att beräkna en kurs, använder

du markören (se avsnitt 3-3).

Tips! När båten förﬂyttar sig, bör du

variera Kursen för att simulera båtens kursavvikelse.

Demo

Simulerar att båten rör sig längs rutten med en

given hastighet. När den når slutet, körs rutten i den andra riktningen. Innan du ställer in detta läge måste du minst ange en rutt (se kapitel 6-2-1). De alternativ som krävs för Demo är: Far t: Den sim uler ade båtfart du ska

använda.

Rutt: Den rutt du ska följa.

NAVMAN

TRACKFISH 6600 Manual för installation och användning64

16 Installation

Kor rekt installa tion är kr itisk för app aratens prestanda. Du måste installera tre komponenter: TR ACKFISH 66 00 sk ärm enh et, giv are n och GPS-anten nen. Dessu tom kan du installer a bränslesat sen (tillbeh ör) om du vill använda TRACKFISH 6600 som en bränsledator.

TRACKFISH 6600 kan:

Köra externa ljud- eller ljusalarm. Sända och ta emot data från andra Navman instrument som kopplats samman via NavBus. Belysningsinställningen är gemensam (se avsnitt 14). Sända NMEA data till en autopilot eller annat instrument. Acceptera och visa NMEA vinddata från ett externt kompatibelt vindinstrument.

TRACKFISH 6600 kan kopplas in till Autostart så att enheten kopplas på och av automatiskt när båtens ström kopplas på och av. Du kan i så fall inte koppla på eller av TRACKFISH 6600 manuellt. Koppla in Autostart om du installerat det extra bränslealternativet så att TRACKFISH 6600 registrerar allt det bränsle som används (se avsnitt 16-5).

Det ä r ytt er st vik ti gt att d u läs er h el a installationsavsnittet i denna manual och den dokumentation som medföljer antennen och andra enheter innan du påbörjar installationen.

16-1 Vad levereras med denna produkt?

• TRACKFISH display unit, with a holder for

plug-in cards and blanking cap for fuel connector.

• Dust cover for display unit

• Strömkabel

• Monteringskonsoll (skruvar medföljer)

• Garantikort

• Denna manual

• Navman 1240 GPS-antenn

• Monteringssats för infälld montering

• Dual frequency transom sonar transducer

(includes cable kit and screws)

• Manual för akterspegelmonterad givare.

Displayenhet

Tvåfrekvens akterspegelsgivare

GPS-antenn

Skruvar

Monteringskonsoll

Strömkabel

TRACKFISH 6600 Manual för installation och användning 65

NAVMAN

16-2 Tillbehör

• Genomskrovmonterad tvåfrekvens givare

• Genomskrovmonterad givare för fart och

temperatur.

• Bränslesystem (för en eller två motorer).

If a fuel kit is installed, wire auto power on

so that the TRACKFISH is on all the time the engine is on and no fuel consumption is missed (see section 15-3).

Om NMEA-ingång för bränslegivarens

kabel används, måste en Navman special bränslekabel användas (se kapitel 16-6).

• Reservskovelhjul.

• Bärväska.

• Navman REPEAT 3100 (se Kap. 16-6).

C-MAP™ sjökort-kort. C-MAP™ kort (3 V) för att lagra data. (De

äldre 5 voltkorten stöds inte)

• Beepers with built-in drivers or lights. The

TRACKFISH output is switched to ground, 30 V DC and 200 mA maximum. If the beepers and lights require more than 200 mA, ﬁt a relay.

• 5 m (16 ft) extension cable for Navman 1300

GPS antenna.

• GPS- eller DGPS-antenn (se kapitel 7).

• Navman carry bag. Rådgör med din Nav man leverantör för mer

information.

Bränslesystem

Genomskrovgivare för hastighet / temperatur

Genomskrovmonterad tvåfrekvens givare

NAVMAN

TRACKFISH 6600 Manual för installation och användning66

16-3 Montera skärmen

Du kan montera på två olika sätt:

• Försänkt mont ering

med utrymme på baksidan för koppling och monteringsskruvar. Efter försänkt montering kan TRACKFISH 6600 inte vridas eller ﬂyttas efter installationen för att ta bort oönskad blä ndni ngar el ler ref lektion er. Välj noga den plats där du ser s kärmen bäst före installationen. Normalt sett är detta på en skuggad plats.

• Konsolmontering

som du kan montera konsollen på. Kontrollera att panelen inte kan deformeras och att den inte är utsatt för stark vibration. Konsollen kan vridas på alla håll och du kan ta bort varje gång du använt den.

Välj en plats där du vill placera skärmen:

• Minst 100 mm från från kompassen.

•

Minst 300 mm från en radiosändare.

•

Är på minst 1,2 m avstånd från en antenn.

• Lätt att avläsa och använda. Om det är möjligt

ska du montera bildskärmen framför eller till höger om navigatören eftersom LCDskärmen är lättare att läsa från dessa platser.

• Får inte utsättas för direkt solljus eller vatten.

•

Där den är skyddad från yttre skador vid

kraftig sjögång.

• Nära till 12/24 V strömkälla.

• Dit det är lätt att dra givarkablarna.

Nedsänkt montering

1. Skär ut ett hål för displayenheten i skottet.

Använd monteringsmallen som guide.

2. Borra fyra hål för monteringsbultarna. Använd

monteringsmallen som guide.

3. Skruva fast de fyra bultarna i mässingsinläggen

på displayenhetens baksida.

4. Sätt displayenheten på plats och sätt

gummibrickorna och muttrarna på bultarna.

kräver en solid panel

kräver att det ﬁnns en panel

TRACKFISH 6600

Justera vinkeln

Ratt

Monteringsbygel

Konsollmontering

och dra sedan åt rattarna

Justera vridningsvinkel

Konsollmontering

1. Sätt fast monteringskonsollen på båten med de tre rostfria skruvarna. Dra inte åt så hårt att du inte kan vrida konsollen.

2 Håll skärmen på plats i monteringsbygeln.

Montera rattarna i skärmen och dra åt dem löst.

3 Justera lutning och vridning för bästa

betraktningsvinkel och dra sedan åt rattarna på monteringsbygeln för hand.

TRACKFISH 6600 Manual för installation och användning 67

NAVMAN

16-4 Mounting the GPS antenna and transducers

GPS-antennen

Mo nte ra GPS -an tenne n (se k api tel 7) och dra ant ennk abel n till TR ACKF ISH 66 00. Föl j instruktionerna i den bruksanvisning som följer med antennen. Ansluta antennen till TRACKFISH 6600:

• Den kabel som medföljer GPS-antennen har

en kontakt med en gul krage. Anslut den till kontakten på TRACKFISH 6600:s baksida med en gul mutter. Dra åt låskragen.

• Om GPS-källan är NavBus eller NMEA, se

kapitel 16-6.

Ekolodgivare

Antingen:

• Montera den medföljande

akterspegelsmonterade givaren enligt instruktionerna i ‘Monteringsanvisning för akterspegelsmonterad givare’ som följer med TRACKFISH 6600.

• För förbättrad prestanda kan du montera

en tvåfrekvens genomskrovs ekolodgivare (tillbehör) och en genomskrovs hastighets/temperaturgivare. Kontakta närmaste

Navman återförsäljare för mera information. Kabeln till ekolodgivaren har en kontakt med en blå krage. Anslut den till kontakten på TRACKFISH 6600:s baksida med en blå mutter. Vrid på kragen för att låsa fast kontakten.

Bränslesats (tillbehör)

1 Fit the optional fuel kit following the

instructions supplied with the kit. Obs: Om NMEA-ingång för bränslegivarens

kabel används, måste en Navman special

bränslekabel användas (se kapitel 16-6). 2 Anslut TRACKFISH 6600 för automatisk start

(se kapitel 16-5) 3 Kabeln till bränslegivaren har en kontakt

med en vit krage. Anslut den till kontakten

på TRACKFISH 6600:s baksida med en

vit mutter. Vrid på kragen för att låsa fast

kontakten.

NAVMAN

TRACKFISH 6600 Manual för installation och användning68

Anslutningar

Svart

Gul kontakt

kontakt

Blå kontakt

Akterspegelsmonterad

tvåfrekvens ekolodgivare

GPS-antenn:

Vit kontakt

Ström- /

datakabel

Bränslegeivare

(tillbehör)

Ström-/datakabeln Stift Kabel Funktion

1 Svart Jord negativ strömmatning, NMEA

jord

Obs: Kabeln har två ledare med svart hölje,

den svar ta ledaren (stif t 1) och skärme n (överdragen med krympslang). Dessa ledare är hopkopplade inuti kabeln och därför spelar det ingen roll vilken av dem du använder.

2 Brun Strömutgång, 9 V DC

(ANVÄNDS INTE) 3 Vit NMEA utgång 4 Blå NavBus eller NMEA1 ingång 5 Röd Ström positiv in, 12 / 24 V DC 6 Orange NavBus+ 7 Gul Auto ström in (koppla till den

röda kabeln – positiv in för

att aktivera Auto ström). 8 Grön Utgång till extern summer eller

varningslampa, 30 V DC 200 mA

max.

TRACKFISH 6600 Manual för installation och användning 69

NAVMAN

16-5 Ansluta ström/datakabeln

1 Ansluta ström:

• Antingen Grundinkoppling: När

huvudströmbrytaren är på måste TRACKFISH 6600 sättas på manuellt med tangenten . Räknaren för timmar för motor och bränsleräknaren är frånkopplade.

Grundinkoppling

Säkring 2A

Huvudströmbrytare

12/24 V DC

Röd Gul

Svart

Ström- /

datakabel

• Eller Inkoppling för autostart:

TRACKFISH 6600 sätts på och stängs av automatiskt när man sätter på och stänger av tändningen. Räknaren för timmar för motor och bränsleräknaren är aktiverade. Välj automatiskt påslag om du har bränslesatsen (tillbehör) monterad.

Obs: Om du använder automatiskt påslag,

kan du inte stänga av TRACKFISH 6600 med tangenten .

2 Koppla in eventuella externa sumrar

eller varningslampor. Om det krävs mera ström än 200 mA, måste du använda ett mellanrelä.

3 Kabeln till ström/data har en kontakt med

en svart krage. Anslut den till kontakten på TRACKFISH 6600:s baksida med en svart mutter.

Inkoppling med autostart.

Tändning

Tändningsströmbrytare

Huvudströmbrytare

Säkring 2A

12/24 V DC

Ström- /

datakabel

Inkoppling av externa sumrar eller varningslampor

Externa sumrar

eller ljussignaler

Ström- /

datakabel

Gul

Röd

Svart

Röd

Grön

NAVMAN

TRACKFISH 6600 Manual för installation och användning70

16-6 System med ﬂera instrument

Flera Navman instrument kan kopplas ihop så att de kan dela data. Det ﬁnns två sätt att koppla ihop instrumenten; NavBus eller NMEA.

NavBus

NavBus är ett patentskyddat Navman-system som gör att man kan bygga upp system med ﬂera instrument med bara en uppsättning givare. När du kopplar ihop instrument med NavBus:

• Om måttenheter, larm eller kalibrering ändras

i ett instrument, kommer värdena automatiskt att ändras i alla instrument av samma typ.

• Varje instru ment kan tilldelas till en grupp

av instr ume nt. Så , om in stä llnin gen fö r bak grundsbelysnin gen ändras i en gru pp, kommer den automatiskt att ändras för de andra instrumenten i gruppen. Men inställningen kommer inte att ändras för instrument i andra grupper.

• Om ett larm ljuder, kan man stänga av det på

alla instrument som kan visa detta larm.

Koppla in TRACKFISH 6600 till andra instrument

Orange

NavBus inkoppling till andra

NavBus instrument

NMEA ut, till andra

kompatibla instrument

Övriga ström-/datakablar

(se kapitel 16-5)

För att ställa in TRACKFISH 6600 för dessa alternativ, se kapitlen 15-4 och 15-10.

Blå

Vit

REPEAT 3100 Rep ea te r för d ju p, far t,

v at t en t em p er a tu r o ch batterispänning. Accepterar data via NavBus eller NMEA från andra instrument.

NavBus and the TRACKFISH

TRACKFISH 6600 kan:

Visa vindhastigheten och riktningen från

ett vindinstrument (tillbehör), t.ex. Navman

Wind 3100 eller 3150.

Ta emot data från en extern GPS- eller GPS/

DGPS källa.

Skicka data till andra Navman-instrument

(tillbehör), exempelvis en repeater.

NMEA

NMEA is an industry standard, but is not as ﬂexible as NavBus as it requires dedicated connections between instruments. The TRACKFISH can:

Ta emot och visa vinddata från ett externt

kompatibelt vindinstrument.

Ta emot data från en extern kompatibel GPS-

eller GPS/DGPS källa. Obs: För att använda NMEA-ingången krävs

en special Navman bränslekabel (se nedan).

Skicka GPS-position och andra

navigationsdata till en autopilot eller annat

instrument. En autopilot kräver APB, APA

och VTG meningar (se kapitel 15-10).

NMEA in, från andra

kompatibla instrument

Till externa bränslegivare

(tillbehör) (se kapitel 16-4)

Vit

Ström- / datakabel

Svart kontakt

Special bränslekabel

Vit kontakt

DEPTH 2100 Djuprepeater

TRACKFISH 6600 Manual för installation och användning 71

NAVMAN

Bilaga A - Speciﬁkationer

ALLMÄNT Storlek 201 mm H x 190 mm B x 72 mm D Vikt: bildskärm115 g. Display: 6.4" diagonal, TFT färg, 800 x 480

bildpunkter.

Bakgrundsbelysning: Bildskärm och tangenter Spänningsmatning: 10.5 till 30.5 V likström. Matningsström: vid 13,8 V

350 mA min – utan bakgrundsbelysning.

1 mA max - full bakgrundsbelysning.

Extern summer eller ljussignal: Instrumentets

larmutgång ”drar ner” mot jord vid larm, max 30V likström / 1 A.

Drifttemperatur

0° till 50°C ALARM:

Inställbara av användaren: Ankomstradie,

ankare, XTE, fara, för grunt, för djupt, ﬁsk, temperatur, temperaturområde, låg batterispänning, låg bränslenivå (tillbehör), förlust av DGPS positionsbestämning.

Fast Förlust av GPS positionsbestämning

GPS NAVIGERING Sjökort och användarkort:

Kapacitet: Två kort Typ: C-MAP™ NT kort och NT+ kort, 3.3 V

C-MAP(tm) användarkort

Waypoints: Upp till 3000, med fasta eller

egendeﬁnierare alfanumeriska namn upp till 8 tecken.

Rutter: 25 rutter med upp till 50 punkter vardera Spår: Per tid eller distans, ett spår om 2000

punkter och fyra om 500 punkter.

Sjökortdatum

121 sjökortdatum (se nästa sida) En

användardeﬁnierad sjökortskift

En användardeﬁnierad sjökortskift.

Sjökortskala: 0,05 till 4096 nm för sjökort (sjökortsberoende) ner till 0,01 nm i plotterläge.

FISKLETNING MED EKOLOD: Djupområde:

0,6 m till 1.000 m Ekolodutgång:

Eﬀekt: Variabel, upp till 600W RMS. Tvåfrekvens: 50 kHz och 200 kHz

Kabellängd för akterspegelsgivare:

10 m

Typisk djupackvisitionstid vid start:

Typiskt 2 sekunder vid 30 m. Temperatur:

Område 0° till 37,7°C (32° till 99,9°F) Upplösning 0.1.

Hastighet (från skovelhjulsgivare): 1 till 96,6 km/t (57,5 mph, 50 knop).

BRÄNSLEDATOR

(extra bränslegivare krävs) Motortyper:

Utombords tvåtakts förgasarmotorer och EFI

bensinmotorer: 50 till 300 hk.

Utombords fyrtakts-bensinmotorer: 90 till

300 hk.

Inombords bensinmotorer: 70 till 400 hk.

Bränsleförbrukning:

Minimum: 5 litre per timme. Maximum: 130 litre per timme.

KOMMUNIKATIONER NavBus

Anslutning till andra Navman instrument.

NMEA

NMEA 0183 ver 2 4800 baud Ingång från GPS eller DGPS mottagare: GGA,

GLL, GSA, GSV, RMC, VTG

Ingång från vindgivare: MWV Utgång till autopilot eller annat instrument:

APA, APB, BWR, GGA, GLL, GSA, GSV, RMB,

RMC, VTG, XTE, ZDA, DBT DPT, VHW, MTW,

XDR.

NORMÖVERENSSTÄMMELSER EMC:

USA: FCC Part 15 Class B. EuropA: (CE) EN64000-6-1 and EN64000-6-3 Nya Zeeland och Australien: (C Tick) AS-NZS

3548.

Täthetsklass: IPx6/IPx7/CFR46 (med korthållare och kontakter på plats).

NAVMAN

TRACKFISH 6600 Manual för installation och användning72

7.5" (190.0 mm)

7.2" (184.0 mm)

9.3" (236.0 mm)

6.1" (156.0 mm)

9.3" (236.0 mm)

6.1" (110.0 mm)

Referensvärdeslista

Adindan Afgooye AIN EL ABD 1970 American Samoa 1962 Anna 1 Astro 1965 Antigua Island Astro 1943 ARC 1950 ARC 1960 Ascension Island 1958 Astro Beacon 'E' 1945 Astro DOS 71/4 Astro Station 1952 Astro Tern Island (Frig) 1961 Australian Geodetic 1966 Australian Geodetic 1984 Ayabelle Lighthouse Bellevue (IGN) Bermuda 1957 Bissau Bogota Observatory Bukit Rimpah Camp Area Astro Campo Inchauspe 1969 Canton Astro 1966 Cape Cape Canaveral Carthage Chatham Island Astro 1971 Chua Astro Co-ord. Sys.1937 Estonia Corrego Alegre Dabola Deception Island Djakarta (Batavia) DOS 1968 Easter Island 1967 European 1950 European 1979 Fort Thomas 1955 Gan 1970 Geodetic Datum 1949 Graciosa Base Sw 1948 Guam 1963 Gunung Segara GUX 1 Astro Herat North Hermannskogel Hjorsey 1955 Hong Kong 1963 Hu-Tzu-Shan Indian Indian 1954 Indian 1960 Indian 1975 Indonesian 1974 Ireland 1965 ISTS 061 Astro 1968 ISTS 073 Astro 1969 Johnston Island 1961 Kandawala Kerguelen Island 1949 Ker tau 1948 Kusaie Astro 1951 L. C. 5 Astro 1961 Leigon Liberia 1964 Luzon M'Poraloko Mahe 1971 Massawa Merchich Midway Astro 1961 Minna Montserrat Island Astro 1958 Nahrwan Masirah Is. Oman Nahrwan United Arab Emirates Nahrwan Saudi Arabia Naparima, BWI North American 1927 North American 1983 North Sahara 1959 Observatorio Meteorolog. 1939 Old Egyptian 1907 Old Hawaiian Oman Ord. Survey Great Britain 1936 Pico de las Nieves Pitcairn Astro 1967 Point 58 Pointe Noire 1948 Porto Santo 1936 Provis. South American 1956 Provis. South Chilean 1963 Puerto Rico Pulkovo 1942 Qatar National Qornoq Reunion Rome 1940 S-42 (Pulkovo 1942) Santo (DOS) 1965 Sao Braz Sapper Hill 1943 Schwarzeck Selvagem Grande 1938 Sierra Leone 1960 S-JTSK South American 1969 South Asia Tananarive Observatory 1925 Timbalai 1948 Tokyo Tristan Astro 1968 Viti Levu 1916 Voirol 1874 Voirol 1960 Wake Island Astro 1952 Wake-Eniwetok 1960 WGS 84 Yacare Zanderij

TRACKFISH 6600 Manual för installation och användning 73

NAVMAN

Bilaga B - Felsökning

Denna felsökningsguide utgår ifrån att du har läst och förstått tillämpliga avsnitt i manualen.

Det går ofta att lösa problem utan att behöva sända tillbaka skärmen till tillverkaren för reparation. Följ anvisningarna i detta felsökningsavsnitt innan du kontaktar din Navman återförsäljare.

Det ﬁnns inga delar som du kan reparera själv. Speciella metoder och testutrustning krävs för att garantera att skärmen är korrekt monterad igen

B-1 General problems

1-1 Du kan inte sätta på TRACKFISH 6600:

a) TRACKFISH 6600 är avsedd att drivas med

ett 12/24 volt batterisystem, där spänningen kan få variera mellan 10 till 35 volt. Om alltför hög spänning tillförs till enheten, kommer en säkring att lösas ut, vilket stänger av enheten. Kontrollera säkringen.

b) K ontro llera att st römka belns kontak t på

ekolodets baksida sitter stadigt på plats och att kragen är åtdragen. Kragen måste vara åtdragen för att kopplingen ska bli vattentät.

c) Mät batterispänningen medan batteriet är

under belastning - sätt på några lampor, en radio eller annan elektrisk utrustning som är kopplad till batteriet. Om spänningen är lägre än 10 volt:

- b atterip olerna eller l edn ingarna på polerna kan vara rostiga.

- batteriet kanske inte laddas ordentligt eller behöver kanske bytas ut.

d) Undersök strömkabeln från ände till ände

ef ter ska dor s om s kår or, avb rott el ler klämskador.

e) Se till att den röda ledningen är kopplad

ti ll den po sit iva b at ter ip ole n o ch a tt de n s va rta le dn in gen är ko pp lad ti ll de n neg ati va bat ter ipole n. Om du ha r kop plat in Auto start måst e du se till att den gula ledningen är kopplad till båtens tändningskret s. Kontrolle ra också båtens hu vud str ömbr yta rkr ets (se avs nit t 6- 5 ’Elinstallation, alternativ’).

och är vattentät. Garantin upphävs om användarna själva reparerar produkten.

Reparationer av produkten får endast utföras av ett servicecenter som godkänts av Navman. Om du måste sända in skärmen till ett servicecenter för reparation, är det mycket viktigt att du sänder in givaren/givarna samtidigt.

Du ﬁnner mer information på vår internetsajt: www.navman.com.

f) Se till att det inte ﬁnns rost på strömkabels

konta kt och rengör e ller byt ut den v id behov.

g) Kontrollera de säkringar som är monterade i

serie med strömkabeln. En säkring kan ha gått utan att det syns eller så kan säkringen vara rostig. Testa säkringen eller byt ut den mot en säkring som du vet är hel.

1-2 Du kan inte stänga av TRACKFISH 6600:

TR ACKF ISH 6600 kan var a ko ppla d fö r

Aut ostart. I så fall kan du inte stänga av ﬁshﬁnder så läng e t ändnin gen är på. (Se inkoppling för Autostart i Kap.16-5).

1-3 Om TRACKFISH 6600 avger ett pip när du sätter på den men den visar ingenting:

TRACKFISH 6600 kan vara i funktion men

inställningen för bakgrundsbelysningen kan vara för låg. Se Kap. 2-2.

1-4 Fel språk visas: Se kapitel 15-1.

NAVMAN

TRACKFISH 6600 Manual för installation och användning74

B-2 GPS navigation problems

2-1 Ingen GPS ﬁx eller det tar lång tid att få fram ﬁx vid starten:

a Detta kan inträﬀa ibland om antennen inte

har fri utsikt mot himlen. Satellitpositionerna ändras kontinuerligt.

b Antennkabeln inte kopplad till

displayenheten.

2-2 TRACKERs GP S p ositio n s kiljer si g f rån

verklig position med mer än 10 m:

a TRACKER är i simulatorfunktion. Koppla av

simulatorfunktionen (se avsnitt 13-10).

b Normalt fel i GPS positionen kommer att

vara större än 10 m under c:a 5 % av tiden.

c Under speciella omständigheter kommer

US Department of Defence (amerikanska försvarsdepartementet) att införa ett avsiktligt och växlande fel i GPS positioner på upp till 300 m.

2-3 TRACKERs position skiljer sig från samma

position på lokala sjökort:

a TRACKER är i simulatorfunktion. Koppla av

simulatorfunktionen (se avsnitt 13-10).

b Felaktigt referensvärdet på sjökortet. Välj

korrekt referensvärde (se avsnitt 15-2).

c Kartjusteringen ej korrekt tillämpad. Nolla

kartjusteringen och gör om, om nödvändigt (se avsnitt 15-2).

2-4 Kan inte se båten på sjökortet:

Tryck på ESC för att gå över till båt-i-mitten

funktion (se avsnitt 3-2).

2-5 Tid eller datum på satellit displayen fel eller

av:

a Ingen GPS ﬁx. b I s im u la t o r fu n kt i on . K o p p la a v

simulatorfunktionen (se avsnitt 15-14).

c Lokal tidsskillnad är fel (se avsnitt 15-12). Du

måste ändra tidsskillnaden när sommartid startar eller slutar.

2-6 Autopi lot svarar inte på TRACKER; inga

NMEA utdata:

a NM EA utdata bortko pplad e eller krävd a

NMEA meningar ej inkopplade. Kolla NMEA inställningarna (se avsnitt 15-9).

b Se till att instrumentet är rätt inkopplat.

2-7 Ingen DGPS positionsbestämning eller förlust av DGPS pos.best.:

a För att kunna ta emot en DGPS

positionsbestämning, måste WAAS/EGNOS vara aktiverat eller en extern DGPS-antenn vara monterad (se kapitel 7).

b Med WAAS/EGNOS: Båten är utanför

täckningsområdet (se kapitel 7).

c Med WAAS: GPS-antennen har inte fri sikt

mot horisonten mot ekvatorn.

b Med beacon DGPS: båten är utom räckvidd

för en DGPS beacon.

TRACKFISH 6600 Manual för installation och användning 75

NAVMAN

B-3 Sonar ﬁshﬁnding problems

3-1 Fishﬁnder fungerar felaktigt:

a) Kontrollera att det inte fastnat något skräp

runt givaren (t ex sjögräs, plastpåse).

b) Givaren kan ha skadats vid sjösättningen,

vid en grundstötning eller av skräp under färd en. Om givaren har stött emot något föremål, kan den ha förskjutits upp i bygeln. Om den inte fått några yttre skador, skjuter du ner den igen till dess ursprunglig plats.

(Se Installationsguiden för akterspegelgivare).

c) När givaren är mindre än 0,6m från botten

kan djupavläsningarna bli motsägande och felaktiga.

d) Den manuella förstärkningen kan vara inställd

för lågt vilket kan orsaka svagt botteneko eller att inga ﬁsksignaler ges. Försök att öka förstärkningen i detta fall.

e) Se till att givarens bakre del är aningen lägre

än framsidan och att framsidan är så djupt nere i vattnet som möjligt för att minimera att bubblor uppstår p.g.a. kavit ation. (Se Installationsguiden för akterspegelgivare).

f) Se till att givaren och strömkabelns kontakter

på skärmens baksida sitter stadigt på plats och att du vridit fast kragen. Kragen måste vara ordentligt åtdragen för att kopplingen ska bli vattentät.

g) Inspektera hela strömkabeln efter skåror,

avbrott eller klämskador.

h) Se till att ingen annan ﬁshﬁnder eller något

annat djuplodningsinstrument som kan störa funktionen hos denna ﬁshﬁnder är påsatt.

i) Elektriska störningar frå n bå tmotorn eller

anna t tillbehör kan störa givaren/giv arna och/e ller NAVM AN fishfi nder. Det ta kan leda till att ﬁshﬁnder automatiskt minskar förstärkningen om du inte använder manuell förstärkning.

Fishﬁnder eliminerar på detta sätt svagare

signaler som t ex ﬁsk eller t.o.m. bottnen från att visas. Du kan kontrollera detta genom att koppla av andra instrument, tillbehör (t.ex. vattenpumpen) och motorn tills du hittar vad störningen beror på.

För att stoppa problem med elektriska

störningar, pröva följande:

- Dra om strö m- och givar kablar så att de inte lig ger för nära båten s övr iga elkablar.

- D ra eko lodets st römk abel direkt till batteriet via en sladdsäkring.

3-2 Bottnen visas inte:

a) Du har kanske valt Manuellt område och

dj upet är u tan fö r va lt o mrå de. Ä ndr a anti ngen ﬁshﬁnder till Auto-o mråde eller vä lj ett an nat djupo mråd e (se K ap. 8-5 ’Område’).

b) Djup et kan ligga helt ut anför fishf inders

område. Om du är i Auto-område kommer displayen att visa “--.-” för att indikera att ingen botten detekterats. När du kommer till grundare vatten kommer bottnen åter att visas.

3-3 Bo tt nen vi sa s a lltf ör h ögt up pe på skärmen:

Du har trol igen valt Manu ellt område för

ﬁshﬁnder och det valda området är för högt i förhål lande till djup et. Ändra antingen fishf inde r till Auto -omr åde eller v älj ett annat djupområde (se Kap. 4-5 ’Område’).

3-4 Bottenekot försvinner eller felaktig digital avläsning när båten är i rörelse:

a) Se till att baksidan på givarens bottenyta är

aningen lägre än framsidan och att framsidan är så djupt nere i vattnet som möjligt för att minimera bubblor genom kavitation. (Se Instal lationsguid en fö r akte rspgelsgiva re för mer information.)

b) Givaren kan beﬁnna sig i turbulent vatten.

Luftbubblor i vattnet stör de retur nerade ekosignalerna och stör ﬁshﬁnders förmåga att ﬁnna bottnen eller andra mål. Detta händer ofta när båten backar. Givaren måste monteras i ett jämnt vattenﬂöde för att ﬁshﬁnder ska kunna fungera vid alla båtens hastigheter.

c) Elektriska störningar från båtmotorn kan störa

ﬁshﬁnder. Prova med avstörda tändstift och tändkablar.

3-5 Det visas två bottenlinjer på skärmen:

a) Båten beﬁnner sig kanske i ett område som

skapar skuggor. Se Kap. 8-2.

b) På grunt vatten kan ekona studsa. Minska

inställningen för förstärkningen (se Kap. 8-5) och/eller minska givarens pulseﬀekt (se Kap. 15-3).

c) Minska djupområdet.

NAVMAN

TRACKFISH 6600 Manual för installation och användning76

B-4 Fuel consumption problems

Obs: För att TRACKFISH 6600 ska kunna mäta bränsleförbrukning, måste bränslesatsen (tillbehör) vara installerad.

4-1 Anvä nt elle r kvarv arande brä nsle verk ar fel:

a) Om motorn har varit i gång medan ﬁshﬁnder

varit avstängd kommer fishfinder inte att registrera den bränslemängd som användes under denna körning. Av denna anledning kommer visningen av kvarvarande bränsle att vara högre än den verkliga bränslemängd som ﬁnns kvar i tanken.

För att undvika detta problem kan du använda

Autostart alternativet (se kapitel 16-5) som innebär att TRACKFISH 6600 startar automatiskt när båtens tändning slås på.

b) Vid hård sjögång kan bränslet svalla fram

och tillbaka genom givaren. Försök installera en backve ntil mell an bränslegi varen och bränsletanken.

c) Värdet ’Ställ in resterande’ måste

återställas varje gång du tankar (se Kap. 15-

5).

d) När du fyller tanken kan luftﬁckor förhindra

att tanken fylls lika mycket varje gång. Det är speciellt märkbart med tankar under golvet.

e) Bränslegivarna slits ut med tiden och bör bytas

ut och vi rekommenderar du byter dem efter varje 5000 liter bränsle.

4-2 Flöde visa r inget eller li te bränsle

a) Se till att antal motorer ställts in till 1 (se kapitel

15-5).

b) Kontrollera att bränslekablarnas kontakter

si tter fast or dentl igt o ch at t kragen ä r orde ntligt åtdragen. Kragen måste vridas fast ordentligt för vattentät koppling.

c) En brän slegivare kan bli igensatt. Ta i s å

fall bort givare n f rån ledni ngen och blås försiktigt genom den i motsatt riktning mot bränsleﬂödet.

Passa in ett ﬂödesﬁlter mellan bränslegivaren

oc h tan ke n e nl ig t a nv isni ng arna f ör bräns leinstallationen. I annat fall kommer garantin att upphävas.

d) Inspektera hela bränsleslangen för skärskador,

avbrott eller att den blivit klämd någonstans.

e) Kontrollera att bränsleﬁltret är rent.

4-3 En installation för två motorer ger endast en ﬂödesavläsning:

a) Kontrollera att antal motorer ställts in till 2.

Se Kap. 15-5’.

4-4 Felaktiga avläsningar för Flöde:

a) Br änsle flöd esgivaren kan h a monterats

fö r n ära br äns le pump en el le r ut sä tts för a ll tf ör st or a v ib ra ti on er . L äs d e in stallat ions anv isninga r som m edföl jer ﬂöde sgivare n.

b) K ontr ollera att de t inte finns lu ftlä ckor

i b rän sl eled ni ngen ell er vi d ta nk ens påfyllningslucka.

c) Inställningsvärdet för Flödesﬁlter är fel i

förhållande till motorn. Kontrollera att värdet inte har ställts till noll och försök sedan öka värdet tills ett stabilt värde för ﬂödet visas. Se Kap. 15-5.

4-5 Ingen avläsning för Bränsleekonomi:

a) Båten måste färdas genom vattnet för att ge

en Ekonomiavläsning.

b) Se till att skovelhjulet på givaren snurrar fritt

och att de två magneterna i skovellhjulet fortfarande sitter på plats.

TRACKFISH 6600 Manual för installation och användning 77

NAVMAN

Bilaga C - Ordförklaringar och navigationsdata

Ordförklaringar

Anv ändarko rt - ett i nsticks kort som l agrar

waypoints, rutter och spår (se avsnitt 15-2).

Batymetrilinje - en djupkonturlinje på sjökortet. Ben - raka deletapper på en rutt mellan waypoints.

En rutt med fyra waypoints har tre ben.

C-MAP™ kort för sjökort - Se sjökort-kort. C-MAP™ användarkort - Se användarkort. DGPS - Diﬀerential Global Positioning System.

(Diﬀerentiellt globalt lägesbestämningssystem). Ett navigationsverktyg, baserat på GPS, med vissa korrigerade fel (se avsnitt 7).

Gå till - ett enkelt sätt att navigera direkt till en waypoint eller till markörpositionen (se avsnitt 3-4).

GPS - ett satellitbaserat navigationsverktyg (se avsnitt 7).

Markör - En symbol på displayen (se avsnitt 3-2).

MOB - man överbord. MOB funktion - startar navigering tillbaka till den

plats där någon föll överbord (se avsnitt 2-4).

NavBu s - ett sätt att k oppl a iho p Navm an instrument för samutnyttjande av data (se avsnitt 16-6).

NMEA - National Marine Electronics Association. NMEA 0183 - standard för anslutning av marina

elektroniska utrustningar (se avsnitt 16-6). Observationsområde - ett viktigt område på ett

sjökort som t.ex. begränsad ankring eller grunt område (se avsnitt 13-2).

Sj ökor t-kort - ett ins ticks kor t som lag rar sjökortsdata för ett område (se avsnitt 1-2).

Rutt: två eller ﬂera waypoints som länkas samman i en sekvens för att bilda båtens kurs (se avsnitt

6). UTS - Universal Time Coordinated eller Coordinated

Universal Time - standardvärldstiden, tidigare kallad Greenwich Mean Time (GMT).

Waypoint - en användardeﬁnierad sjökortposition (se avsnitt 5).

NAVMAN

TRACKFISH 6600 Manual för installation och användning78

Navigationsdata

Båten segla r från starte n til l destin ation en och har avvikit från plottad kurs från star ten till destinationen. BRG Bäring till destinationen Bäring till destinationen från båten. +BRG Bäring till markören Bäring till markören från båten (markörfunktion, se avsnitt 3-2). CDI Kursavvikelseindikator När båten navigerar till en punkt, visar displayer för sjökort och motorväg en parallell linje på båda sidorna av den plottade kursen. Dess a två l injer k allas CDI linjer (Cour se Devi ation I ndica tor

- Kursavvikelseindikator). Avståndet mellan den plottade kursen till en CDI linje är CDI skalan. Ställ in CDI skalan (se avsnitt 15-2) till den maximidistans som båtens tillåts avvika från plottad kurs. Displayer för sjökort- och motorväg visar CDI linjer som liknar en motorväg över vattnet där båten seglar fram. Displayen visar hur mycket båten har avvikit från den plottade kursen och om båten närmar sig en CDI linje. Om XTE alarmet har aktiverats (se avsnitt 15-8) kommer en alarmsignal att höras om båten når en CDI linje. COG Kurs över grund Den riktning i vilken båten rör sig över marken. CTS Kurs att styra Den bästa styrkursen för att gå tillbaka till plottad kurs. DTG Distans kvar Distans från båten till destinationen. ETA Uppskattad ankomsttid Vid destinationen, om man antar att SOG och COG förblir konstanta. +RNG Skala till markör Distans från båten till markören (för markörfunktion, se avsnitt 3-2). SOG Fart över grund Båtens aktuella markfart. Detta är inte nödvändigtvis båtens fart i vattnet eller den fart vid vilken båten närmar sig destinationen. STR styravvikelse Skillnaden mellan COG och CTS. TTG Tid kvar Uppskattad tid kvar tills du når destinationen. XTE Spårkorsningsfel Distansen från båten till närmaste punkt på den plottade kursen. XTE kan visa en bokstav: R (H) betyder styr till höger för att återgå till plottad kurs L(V) betyder styr till vänster. VMG Uppnådd fart Den fart vid vilken båten närmar sig destinationen.

Destinationen

SOG (fart)

STR

DTG (distans)

VMG (fart)

COG

CTS

BRG

Destinationen

Plottad kurs

CDI linje

CDI skala (distans)

XTE (distans)

Båtens position

CDI linje

CDI skala (distans)

Plottad kurs

Start

TRACKFISH 6600 Manual för installation och användning 79

Båtens position

Start

NAVMAN

Made in New Zealand

MN000291A

Tr ac k f is h 66 0 0

Lon 174° 44.535’E

Lat 36° 48.404’S

NAVMAN

Navman TRACKFISH 6600 User Manual [sv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual