Navman TRACKFISH 6600 User Manual [sv]
TRACKFISH 6600
CHARTPLOTT ER AND FISH FIND ER
Installation and
Operation Manual
Svenska
w w w . n a v m a n . c o m
NAVMAN
Contents
1 Inledning ....................................................................................................... 7
1-1 Rengöring och underhål ...............................................................................................................7
1-2 Sjökortskasett .....� 8
1-3 Hur du tar bort och sätter tillbaka displayenheten ..............................................................9
2 Normal användning .................................................................................... 10
2-1 På- och avkoppling / Autostart ................................................................................................. 11
2-2 Belysning och displaykontrast ..................................................................................................11
2-3 Man overboard (MOB) .................................................................................................................. 11
2-4 Alarm ..................� 12
2-5 Simulatorfunktion .......................................................................................................................... 12
2-6 The displays ......� 13
2-6-1 Dubbla skärmbilder ............................................................................................................ 15
2-6-2 Favoriter ..� 15
2-6-3 Datafält och kompass ........................................................................................................ 16
3 Navigation: Chart........................................................................ ...... ..........17
3-1 Introduktion till Navigering ........................................................................................................ 17
3-2 Sjökortdisplayen ............................................................................................................................. 18
3-2-1 Sjökort funktioner ............................................................................................................... 18
3-2-2 Latitud och longitud ..........................................................................................................19
3-2-3 Sjökort skala .......................................................................................................................... 19
3-2-4 Symboler och information på sjökortet ...................................................................... 19
3-2-5 Hitta platser i närheten .....................................................................................................19
3-3 Distans- och bäringsräknare ...................................................................................................... 20
3-4 GOTO: Navigera till en punkt eller längs en rutt ................................................................. 20
3-5 Färdriktning ......� 21
3-6 Spår och spårning .......................................................................................................................... 22
4 Navigation: Fågelväg display................................................ .......... ...........23
5 Navigation: Waypoints......................................................... ......... ..............24
5-1 Waypoints display ..� 24
5-2 Hur du använder waypoints ..............................................................................................................25
5-2-1 Hur du skapar en ny waypointt ..........................................................................................................25
5-2-2 Hur du flyttar en waypoint ............................................................................................... 25
5-2-3 Hur du redigerar en waypoint ............................................................................................ 25
5-2-4 Hur du visar en waypoint på sjökortet ........................................................................25
5-2-5 Hur du tar bort en waypoint ........................................................................................... 25
5-2-6 Hur du tar bort alla waypoints ............................................................................................ 26
5-2-7 Hur du ändrar waypoint data ............................................................................................ 26
5-2-8 Hur du sorterar waypoints ............................................................................................... 26
5-3 Navigating to a waypoint ............................................................................................................ 26
5-3-1 Starta navigering till en waypoint ................................................................................. 26
5-3-2 Avbryta navigeringen till en waypoint ........................................................................ 26
6 Rutter ........................................................................................................... 27
6-1 Rutt display ......� 27
6-2 Hur du använder rutter ................................................................................................................ 27
6-2-1 Hur du skapar en ny rutt ................................................................................................... 27
6-2-2 Hur du redigerar en rutt .................................................................................................... 28
6-2-3 Hur du visar en rutt på sjökortet .................................................................................... 28
6-2-4 Hur du tar bort en rutt ....................................................................................................... 28
6-2-5 Hur du tar bort alla rutter ................................................................................................. 28
6-3 Hur du navigerar en rutt .............................................................................................................. 29
6-3-1 Hur du startar en rutt ......................................................................................................... 29
6-3-2 Hur du hoppar över en waypoint i en rutt ................................................................. 29
6-3-3 Hur du tar bort en rutt ....................................................................................................... 29
7 Satelliter ...................................................................................................... 30
7-1 Satellit displayen ............................................................................................................................ 31
8 Sonar fishfinding: Introduction................................................ ......... .........32
8-1 Using the TRACKFISH .................................................................................................................... 32
8-2 Tolka displayen � 33
8-3 Leta fisk med enkel- och tvåfrekvens ..................................................................................... 35
8-4 Så här visas förekomst av fisk .................................................................................................... 37
8-5 Förstärkning, tröskelvärde och område ............................................................................... 38
8-5-1 Changing between automatic and manual modes ................................................ 38
8-5-2 Using the A-scope to set gain and threshold manually ........................................ 39
9 Sonar fishfinding: Displays.................................................... .......... ...........40
9-1 Sonar history display - not split ............................................................................................... 40
9-2 Ekolod Zoom-skärmbilden ......................................................................................................... 41
9-3 Ekolod bottenvisning ................................................................................................................... 41
9-4 Ekolod 50/200-skärmbilden ....................................................................................................... 42
9-5 Skärmbilden Ekolod A-område ................................................................................................ 42
10 Data display...................................................................... .........................43
11 Bränsledisplayen ...................................................................................... 44
12 Tidvatte display............................................................ ........ .....................45
13 Användarkort display ...............................................................................46
14 'Om' display................................................................. ...............................47
15 Inställningar pä TRACKFISH..................................... .......... ......................48
15-1 Inställnings> System ..................................................................................................................48
15-2 Inställnings> Sjökort ................................................................................................................ 50
15-3 Inställnings> Ekolod .................................................................................................................. 52
15-4 Inställnings> GPS ......................................................................................................................... 54
15-5 Inställnings> Bränsle ................................................................................................................. 55
15-6 Inställnings> Spår ....................................................................................................................... 56
15-7 Inställnings> Loggar ................................................................................................................. 56
15-8 Inställnings> Larm ...................................................................................................................... 57
15-9 Inställnings> Enheter ................................................................................................................ 58
15-10 Inställnings> Komm ................................................................................................................ 59
15-11 Inställnings> Kalibrering .......................................................................................................60
15-12 Inställnings> Tid ....................................................................................................................... 62
15-13 Inställnings> Favoriter ............................................................................................................. 62
15-14 Inställnings> Simulering ........................................................................................................ 63
16 Inställning................................................................. .................................64
16-1 Vad leveras med denna produkt? .......................................................................................... 64
16-2 Tillbehör ..........� 65
16-3 Montera skärmen ........................................................................................................................ 66
16-4 Montera GPS- antenn och givare ........................................................................................... 67
16-5 Ansluta ström/datakabeln ....................................................................................................... 69
16-6 System med flera instrument ................................................................................................. 70
Bilaga A - Specifikationer .............................................................................. 71
Bilaga B - Felsökning ..................................................................................... 73
B-1 General problems .......................................................................................................................... 73
B-2 GPS navigeringsproblem ............................................................................................................ 74
B-3 Problem med ekolod ................................................................................................................... 75
B-4 Problem med bränsleförbrukning ........................................................................................... 76
Bilaga C - Ordförklaringar och navigationsdata ......................................... 77
Bilaga D - Hur du kontaktar oss ..................................................................... 80
NAVMAN
TRACKFISH 6600 Manual för installation och användning6
Viktigt
Det åligger enbart ägaren att installera och använda instrumentet på ett sätt som inte orsakar
olyckor, personskador eller skador på egendom. Användaren av produkten är ensam ansvarig för
säker båtpraxis.
Global Positioning System - GPS: (Satellitbaserat positionsbestämningssystem): GPS drivs
av den amerikanska regeringen som är ensam ansvarig för systemets drift, tillförlitlighet och
underhåll. GPS systemet kan undergå förändringar som kan påverka tillförlitlighet och prestanda
hos alla GPS utrustningar överallt i världen, inkl. TRACKFISH 6600. Fast Navman TRACKFISH 6600 är
ett precisionsinstrument, kan det emellertid missbrukas eller misstolkas vilket kan leda till riskabel
användning. För att minska risken för att TRACKFISH 6600 missbrukas eller misstolkas, måste
användaren läsa och förstå alla delar av denna Manual för installation och användning. Vi föreslår
också att användaren prövar alla användningsfunktioner med hjälp av den inbyggda simulatorn
innan TRACKFISH 6600 används till sjöss.
El ektronisk t sjökor t: De t elek tron isk a sjök ort som används av TRACKFISH 6600 är ett
navigationshjälpmedel och avsett som ett tillskott till officiella myndigheters sjökort och får inte anses
som en ersättning för dessa. Endast officiella sjökort samt meddelanden till sjöfolk innehåller den
information som krävs för säker och trygg navigering. Du bör komplettera den information som ges
av TRACKFISH 6600 med uppgifter från andra plottningskällor som t.ex. observationer, ekolodning,
radar och handkompassbäringar. Om de upplysningar du får är tvetydiga, bör eventuella motsägelser
lösas innan du går vidare.
Fiskletare med ekolod: Noggrannheten på ekolodets display kan begränsas av många faktorer,
inklusive typ av givare, givarens placering och vattnets egenskaper. Det åligger användaren att se
till att TRACKFISH 6600 installeras och används på rätt sätt.
Bränsle dator: Bränsleekonomin kan förändras drastiskt beroende på båtens last och tillståndet
till havs. Bränsle datorn bör inte vara den enda informationskällan om bränsleförrådet ombord och
den elektroniska informationen bör kompletteras genom okulärbesiktning eller andra kontroller av
bränslelasten. Detta är nödvändigt pga. de fel som användaren själv kan orsaka genom att glömma
att ställa om’Använt bränsle’ när tanken fylls, köra motorn med avkopplad bränsle dator eller andra
tillstånd som användaren är ansvarig för och som kan göra utrustningsavläsningarna felaktiga. Se
alltid till att du har med tillräckligt med bränsle ombord för avsedd färd plus reserv för oförutsedda
omständigheter.
NAVMAN NZ LIMITED AVSÄGER SIG ALLT ANSVAR FÖR ALL ANVÄNDNING AV DENNA PRODUKT PÅ
ETT SÄTT SOM SKULLE KUNNA ORSAKA OLYCKOR, SKADOR ELLER VARA OLAGLIG.
Huvudspråk: Detta meddelande, alla instruktionsmanualer, användarguider och annan information
om produkten (dokumentationen) kan översättas till, eller har översatts från, ett annat språk
(översättningen). Om tvist skulle uppstå beträffande en översättning av dokumentationen, är
den engelskspråkiga versionen av dokumentationen att betraktas som den officiella versionen av
dokumentationen.
Denna manual beskriver TRACKFISH 6600 vid tryckningen. Navman NZ Limited förbehåller sig rätt
att ändra specifikationerna utan varsel.
Copyright © 2002 Navman NZ Limited, Nya Zeeland. Alla rättigheter förbehållna. NAVMAN är ett
inregistrerat varumärke tillhörigt Navman NZ Limited.
TRACKFISH 6600 levereras som standard med enheterna fot, °F (Fahrenheit), US gallons
och knop inställda. Se kapitel 15-9 om hur du ändrar måttenheterna.
TRACKFISH 6600 Manual för installation och användning 7
NAVMAN
1 Inledning
Navman TRACKFISH 6600 är en kompakt, robust,
hö gintegrerad GP S nav ige rings kar tpl otter
och fiskletare med ekolod. Den är konstruerad
för att vara enkel att använda och har en stor
lättläst färgskärm. Komplexa navigerings- eller
fiskletningsfunktioner kan utföras med ett fåtal
tangenttryckningar, vilket befriar dig från det svåra
jobbet under båtturen.
Detta manual förklarar hur du installerar och
använder din TRACKFISH 6600 och ger tips om
felsökning och användning.
GPS Navigation
T R AC K F I S H 6 6 00 k a r tp l ot t r a r f r å n
Na vman är kom pakta oc h hög int egre rad e
navigationsinstrument med robust utförande. De
är lätta att använda. Du kan utföra komplicerade
navigationsfunktioner genom att trycka på ett
par knappar vilket gör hel a navi geringen så
mycket enklare.
TRACKFISH 6600 tar emot GPS positionsinformation
från en extern GPS-antenn och visar både båtens
position och hastighet.
TRACKFISH 6600 har en 50 kHz/200 kHz tvåfrekvens
ekolodgivare och en utgångseffekt på 600 W RMS
för att försäkra att TRACKFISH fungerar effektivt i
både grunt och djupt vatten. TRACKFISH 6600 kan
detektera bottnen ner till ett djup av 1000 meter
beroende på hur klart vattnet är, vilken frekvens
du valt på ultraljudet och vilken typ av givare du
använder.
Sonar fishfinding
TRACKFISH 6600 har en 50 kHz/200 kHz tvåfrekvens
ekolodgivare och enutgångseffekt på 600 W RMS
för att försäkra att TRACKFISH fungerar effektivt
i både grunt och djupt vatten. TRACKFISH 6600
kan detektera bottnen ner till ett djup av 1000
meter beroende på hur klart vattnet är, vilken
frekvens du valt på ultraljudet och vilken typ av
givare du använder.
TRACKFISH 6600 kan användas för att finna fisk
och föremål på bottnen, som t ex rev eller vrak
och för att känna igen favoritplatser för fiske från
bottenprofilen.
TRACKFISH 6600 använder Navmans skyddade
SBN-teknologi för ekolodsprocessningen. Digitala
adaptiva filteralgoritmer förbättrar alla returnerade
sig naler och fil trerar bor t fal ska ekon. Aktiv
bruskontroll ratar störningar, som fiskletarna ofta
kan misstolka som riktiga ekon.
Other functions
With an optional fuel kit, the TRACKFISH becomes
a sophisticated yet easy to use fuel computer.
Navigation data can be saved to a plug-in user
card so that it can be easily transferred to another
Navman chartplotter.
The TRACKFISH is part of the Navman family of
instruments, which includes instruments for speed,
depth, wind and repeaters. These instruments can
be connected together to form an integrated data
system (see section 16-6).
For maximum benefit, please read this manual
carefully before installing and using the unit.
Special terms are explained in Appendix C.
1-1 Rengöring och underhåll
Skärmen på TRACKFISH 6600 är täckt med en
patenterad antireflexbeläggning. För att undvika
att denna förstörs, rengör skärmen endast med
en mjuk trasa och ett milt rengöringsmedel om
den blir smutsig eller täckt av havssalt. Undvik
frätande rengöringsmedel, bensin eller andra
lösningsmedel. Om något plugin-kort blir smutsigt
eller blött, torka det med en torr trasa eller milt
rengöringsmedel.
Täck alltid över eller ta bort en akterspegelsmonterad
givare när du målar om skrovet. Om du målar över
en genom skrovgivare med ant iväxt färg, ska
du endast måla ett lager. Ta bort det tidigare
lagre t av antiväxtfärg genom att sandpappra
det försiktigt.
För att optimera prestanda ska du undvika att gå
på eller trassla kablar och kontakter. Håll givaren
fri från sjögräs, färg och skräp. Använd inte en
högtryckstvätt på en hastighetsgivares skovelhjul,
då det kan förstöra dess lager.
Täck d ispl ayskärmen m ed sky ddsk åpan när
TRACKFISH 6600 är avstängd.
NAVMAN
TRACKFISH 6600 Manual för installation och användning8
1-2 Sjökortskasett
TRACKER kan använda två sorts kort:
C-MAP™ kortet har sjökortdetaljer som
behövs för navigering inom ett speciellt
område. När kortet är insatt, kommer
extradetaljerna automatiskt att visas på
TRACKERs sjökort display.
Byta plugin-kort
TRACKFISH 6600 har två kortplatser som kan användas samtidigt för plugin-kort. Det spelar ingen roll
vilken av platserna du sätter kortet i.
Varning: Hantera plugin-korten varsamt. Förvara dem i sina skyddslådor när de inte sitter i TRACKFISH
6600.
Varning: Behåll alltid korthållarna på plats i TRACKFISH 6600 för att skydda mot att det kommer in
fukt i kortplatserna.
C-MAP™ användarkort används för att
lagra navigationsdata. Varje kort utvidgar
TRACKER minnet och gör det möjligt för
data att lätt föras över till en annan TRACKER
(se avsnitt 11).
Obs! Gamla 5 volt kort stöds inte.
3a
Sätt in ett kort i det
främre facket
Håll kortet med
guldkontakterna
synliga; tryck in kortet
helt i det främre facket.
1
2
Gul dkontak ter
visas här
4
3b
Gul dkontak ter
visas här
Stäng av TRACKFISH
6600 (se kapitel 21).
Ta bort luckan från
ytterhöljets högra sida.
TRACKFISH 6600 Manual för installation och användning 9
Ta ur det gamla kortet
ur facket.
Lägg det gamla kortet i
sin låda.
NAVMAN
Sätt in ett kort i det
bakre facket
Håll kortet med
guldkontakterna nedåt;
tryck in kortet helt i det
bakre facket.
Håll luckan på rätt håll
och tryck tillbaka den
på plats.
Sätt på TRACKFISH 6600
(se kapitel 21).
1-3 Hur du tar bort och sätter tillbaka displayenheten
Om displayenheten monterats på en konsol, kan
du lätt ta bort och sätta tillbaka den för att skydda
den och av säkerhetsskäl.
Hur du tar bort displayenheten:
1 Stäng av TRACKFISH 6600 (se kapitel 21).
2 Sätt på dammskyddet över skärmen.
3 Håll i skärmen och ta bort rattarna från
monteringsbygeln.
4 Ta bort kontakterna på skärmens baksida
genom att vrida låskragen moturs och sedan
dra ur kontakten.
5 Täck över de öppna delarna av kontakterna
med de dammskydd som sitter fästa vid
dem.
6 Förvara skärmen på en torr, ren plats som t
ex Navmans bärväska (tillbehör).
Sätta tillbaka skärmen
1 Ta bort dammskydden från kontakterna. Sätt
i kontakterna på bildskärmens baksida.
Matcha kontakternas färg.
Sätt i alla kontakterna och vrid
låskragarna medurs.
Ingenting förstörs om du sätter fel kabel i en
kontakt av misstag.
2 Håll skärmen på plats i monteringsbygeln.
Montera rattarna i skärmen och dra åt dem
löst.
3 Justera lutning och vridning för bästa
betraktningsvinkel och dra sedan åt rattarna
på monteringsbygeln för hand. Ta bort
dammskyddskåpan.
Ratt
Monteringsbygel
Justera
vinkeln och
dra sedan åt
rattarna
Justera
vridningsvinkel
NAVMAN
TRACKFISH 6600 Manual för installation och användning10
2 Normal användning
Knappöversikt
Gå tillbaka till en tidigare meny eller display.
Eventuella ändringar påverkas inte.
Visar en meny med TRACKERs
huvuddisplayer. För att gå till en display, väljer
du en display från menyn (se avsnitt 2-2).
, , , Markörknappar för att flytta markören eller
belysningen för det du valt.
(meny) Visar en meny med de alternativ som
finns för aktuell displaybild. Tryck på MENU
igen för att visa inställningsmenyn (se avsnitt 13).
Startar en handling eller accepterar en ändring.
, För kartvisningen: Zooma in eller ut för att visa
olika områden och detaljer på kartan.
För ekolodet: Ändra det djupområde som visas.
Visa nästa objekt i favoritlistan (se kapitel 2-6-2).
Vid navigering: Starta navigeringen vid en
punkt, waypoint eller längs en rutt (se kapitel 3-4).
För ekolodet: Välj ett driftläge för ekolodet (se
kapitel 8-1).
Skapar en ögonblicklig waypoint vid båtens
position (se avsnitt 9-2-1).
Man överbord (MOB, se avsnitt 2-4).
Kopplar på eller av TRACKER (se avsnitt 2-1);
justerar displayen (se avsnitt 2-3).
I denna manual:
Tryck innebär att du trycker på knappen i
mindre än en sekund.
Håll innebär att du håller knappen intryckt
mer än 1 sek.
Den interna ljudsignalen piper när du trycker
på en knapp (för av- och påkoppling av
ljudsignalen, se avsnitt 13-1).
Välja ett objekt i en meny
Du använder TRACKER genom att välja olika poster
från de menyer som visas på displayen.
1 Tryck på eller för att flytta markeringen
till menyposten.
2 Tryck på ENT eller för att välja en
menypost.
TRACKFISH 6600 Manual för installation och användning 11
Ändra ett tal eller ord
För att änd ra et t num mer elle r ett ord på
displayen:
1 Tryck på eller för att flytta markeringen
till den siffra eller den bokstav du vill ändra.
Tryck på eller för att ändra siffran eller
bokstaven.
2 Upprepa ovanstående steg för att ändra
andra siffror eller bokstäver.
3 Tryck på ENT för att acceptera ändringen.
NAVMAN
2-1 På- och avkoppling / Autostart
Autostart
Om TRACKER kopplats för Autostart (se avsnitt15-
3) kommer TRACKER automatiskt att kopplas på
och av med båtens ström, och du kan inte koppa
på och av enheten manuellt.
Manuell påkoppling
Om TRACKER inte kopplats för Autostarta sätter
du på enheten genom att trycka på . Vid behov
kan du justera skärmen så att den blir lättare att
läsa (se kapitel 2-2).
2-2 Belysning och displaykontrast
The display and keys are backlit, with a choice of 16
brightness levels. To change the backlight level:
1 Tryck för att visa display kontrollerna.
2 Displayen och knapparna är belysta med 16
ljusstyrkenivåer.
2-3 Man overboard (MOB)
MOB funktio nen spar ar båten s positi on och
navigerar sedan tillbaka till denna punkt. Gör
så här:
Varning: MOB fungerar inte om TRACKFISH
6600 inte har någon positionsbestämning.
1 Tryck på .
TRACKFISH 6600 lagrar båtens position som en
waypoint kallad MOB.
2 TRACKFISH 6600 övergår till sjökort
displayen med MOB waypoint mitt på
sjökortet.
Sjökortet zoomar in för precisionsnavigering.
Om sjökortet inte kan visa en så liten
skala som du vill ha, kommer TRACKFISH
6600 att gå över till plotterfunktion (en vit
schackrutig display utan sjökortdetaljer, se
avsnitt 15-2).
3 Om utgången till autopiloten (NMEA) är
avstängd (se kapitel 15-10) börjar TRACKFISH
6600 navigera tillbaka till waypoint MOB.
Om autopilot utdata är på, frågar TRACKER
om autopilot är aktiv. Välj:
Manuell avkoppling
Om TRACKER inte kopplats för Autostarta, kopplar
du av enheten genom att håll tills displayen
kopplas av.
För att ändra belysningsgrad, tryck på
(svagare) eller (starkare).
3 Tryck på ENT för att acceptera det nya
värdet.
Nej: TRACKER startar omedelbart navigera
tillbaka till MOB waypoint.
Ja: TRACKER frågar om båten ska gå till MOB
waypoint. Välj:
Ja: för att omedelbart starta
navigera till MOB waypoint.
Varning! Detta kan leda till en
plötslig och farlig gir.
Nej: för att ge tillräckligt med tid
för avkoppling av autopilot; använd
sedan Gå till för att navigera tillbaka
till MOB waypoint (se avsnitt 3-4)
För att ta bort MOB eller ställa in en annan
MOB.
1 Tryck på igen för att visa en meny.
2 Välj ett alternativ från menyn.
Tips! MOB waypoint blir kvar på sjökortet även
efter det du tagit bort MOB. För information om
hur du tar bort MOB waypoints, se avsnitt 5-2-5
NAVMAN
TRACKFISH 6600 Manual för installation och användning12
2-4 Alarm
När TRACKFISH 6600 upptäcker ett alarmtillstånd,
visas ett varningsmeddelande på displayen, en
intern ljudsignal hörs och eventuella externa ljudeller ljussignaler aktiveras.
Tryck på ESC för att koppla bort alarmet. Alarmet
komme r att hör as igen om alarm till ståndet
uppstår på nytt.
2-5 Simulatorfunktion
I sim ulering släget ka n du bekant a dig m ed
TRACKFISH 6600 redan på land. Det finns två
simuleringslägen:
I GPS simuleringsläget, ignoreras data
från GPS-mottagaren och TRACKFISH
6600 genererar denna data själv. GPS
simulation blinkar på skärmens
underkant.
I ekolodsimuleringsläget, ignoreras data
från givarna och TRACKFISH 6600 genererar
denna data själv. Ekolod simulering blinkar
på skärmens underkant.
TRAC KFISH 6600 har tolv la rm som man kan
ställa in själv:
Dessutom har TRACKFISH 6600 ett fix-alarm för
förlust av GPS fix.
I övrigt fungerar TRACKFISH 6600 som normalt.
Om du valt både GPS- och ekolodssimulering,
blinkar Simulering på skärmens underkant.
För information om hur du startar och stoppar
Simulatorfunktionen, (se avsnitt 15-14).
Varn ing! Simulatorfunktionen får aldrig
vara inkopplad när TRAC KER navige rar på
vattnet.
TRACKFISH 6600 Manual för installation och användning 13
NAVMAN
2-6 The main displays
För att visa e n skär mbi ld,
tryc ker du på DISPLAY, och
trycker sedan på eller
för att välja vilken skärmbild du
vill visa (sjökort, ekolod
eller annan), och trycker sedan
på ell er fö r att vä lja
sk ärmb ild på li stan för at t
slutligen trycka på ENTER.
Tryck på ESC för att återgå till
sjökortet.
NAVMAN
TRACKFISH 6600 Manual för installation och användning14
TRACKFISH 6600 Manual för installation och användning 15
NAVMAN
2-6-1 Dubbla skärmbilder
TR ACKFI SH 66 00 k an vis a två skä rmb ilder
samtidigt, exempelvis Sjökor t + Ek olod elle r
Ekolod + Fågelperspektiv (se kapitel 2-6). När
två skär mbilder visas samtidigt är en av dem
’aktiv ’ – den som användaren för tillfället styr.
Till exempel:
Om sjökortet är det aktiva fönstret och
du trycker på MENU, visas alternativen för
sjökortet.
Om ekolodet är det aktiva fönstret och du
trycker på MENU, visas alternativen för
ekolodet.
Tryck på
Det aktiva fönstret har en gul ram.
Tryck två gånger på DISPLAY för att byta aktivt
fönster.
Om t.ex. Sjökort och Ekolod visas:
Om Sjökortet är det aktiva fönstret och
du trycker på DISPLAY två gånger gör du
Ekolodet till det aktiva fönstret.
Om Ekolodet är det aktiva fönstret och
du trycker på DISPLAY två gånger gör du
Sjökortet till det aktiva fönstret.
Sjökortet är det
aktiva fönstret
Tryck
på
Tryck
på
2-6-2 Favoriter
TRACKFISH 6600 har en lista över de vanligaste
skärmbilderna som kallas Favoriter. Där kan
finnas upp till sex favoriter och du kan själv
skapa tre av dem (se
kapitel 15-13).
Sjökort,
första
favorit
Tryck på
PAGES
Ekolod,
andra
favorit
Tryck på
PAGES
Sjökort +
Ekolod,
tredje
favorit
Ekolodet är inte
DISPLAY DISPLAY
DISPLAY DISPLAY
Tryck på
To change the display to the next favourite, press
PAGES. For example, with six favourites:
Fjärde
Tryck på
PAGES
NAVMAN
favoritskärmbild
Tryck på
PAGES
TRACKFISH 6600 Manual för installation och användning16
aktivt
Femte
favoritskärmbild
Tryck på PAGES
Tryck på
PAGES
Femte
favoritskärmbild
2-6-3 Datafält och kompass
Sjökortet, Ekolodet och Fågelperspektiv kan visa
data och kompass överst på skärmen.
Datafältm
1 Tryck på MENU och välj Datafält
2 För att koppla av eller på data displayen:
i Välj Data.
ii Välj Av eller På.
3 För att välja sifferstorlek:
i Välj Storlek.
ii Välj:
Liten: visar tre fält per rad och upp
till fyra rader.
Medium: visar två fält per rad och
upp till sex rader.
Stor: visar samma mängd data som
medium men med större typsnitt.
4 För att ändra data displayen:
i Välj Välj data.
ii Ändra ett datafält:
a Tryck på markörknapparna för att
belysa fältet.
b Tryck på ENT för att visa en meny för
de data som kan visas i fältet.
c Välj de data som ska visas i fältet; välj
Ingen för att lämna fältet tomt.
iii Upprepa ovanstående steg för att ställa
in andra datafält. Tryck på ESC.
Tips: Om mindre än maximalt antal
rader data används, tar datavisningen
upp mindre av skärmens yta.
6 Tryck på ESC för att återgå till displayen.
Kompassen
Nar båten navigerar till en punkt, visar kompassen
bäringen till destinationen (BRG) i mitten och
båtens kurs över marken (COG). Här är t.ex. BRG =
4° och COG är = 12°:
En typisk skärmbild med data och kompass
Datafält
Kompass
Annars visar kompassen båtens COG i mitten, här
är t.ex. COG = 12°:
BRG (red)
Stänga av / sätta på kompassen
1 Tryck på MENU och välj Datafält.
2 Markera Kompass och välj Av eller På.
3 Tryck på ESC för att återgå till normal
skärmbild.
COG
COG
TRACKFISH 6600 Manual för installation och användning 17
NAVMAN
3 Navigation: Chart
Skärmbilden Sjökort visar sjökortet, båtens position, kurs och navigeringsdata. Du visar sjökortet genom
att trycka på ESC tills det visas.
3-1 Introduction to navigating
TRACKER kan navigera på två sätt. Du kan antingen
gå direkt till en viss punkt eller följa en rutt.
Tillför waypoints på betydelsefulla ställen innan
du börjar navigera (se avsnitt 5-2-1).
Tips! Skapa en waypoint när du börjar färden
som du sedan kan navigera tillbaka till.
Gå till: gå direkt till en punkt
TRACKER kan navigera direkt till en waypoint eller
till en godtycklig waypoint.
1 Växla till Sjökortet (se kapitel 2-6).
2 Starta navigeringen med knappen GOTO/
AUTO (se kapitel 3-4).
Båtens position .
Destinationspunkten, markerad med en
cirkel.
Båtens plottade kurs till destinationen.
Två CDI linjer parallella med båtens
plottade kurs (se Bilaga C, CDI).
Om TRACKER kopplats till en autopilot,
kommer TRACKER att sända data till
autopiloten för att styra båten till
destinationen.
Om XTE alarmet är aktiverat, kommer en
ljudsignal att höras om båten avviker alltför
mycket från avsedd kurs (för inställning av
XTE alarmet, se avsnitt 15-8).
3 Om ankomstradie alarmet är aktiverat, kommer
en ljudsignal att höras när båten kommer inom
destinationens ankomst radie för att visa att
båten nått destinationen (för inställning av
ankomstradie alarmet, se avsnitt 15-8).
4 För att stoppa Gå till, (se avsnitt 3-4).
Hur du följer en rutt
En rutt är en lista med waypoints som båten kan
följa (se avsnitt 6).
1 För att skapa waypoints innan du skapar rutten,
(se avsnitt 5-2-1).
2 För att skapa en rutt, (se avsnitt 6-2-1).
3 För att starta rutten, (se avsnitt 6-3-1).
När TRACKFISH 6600 används för navigering,
visas navigeringsdata på skärmbilderna
Sjökort, Data och Fågelperspektiv. Sjökortet
visar:
Båtens position .
Waypoint vid slutet av aktuellt ben
markerad med en cirkel.
Båtens plottade kurs längs benet.
Två CDI linjer, parallella med båtens
plottade kurs (Se Billaga C, CDI).
Om TRACKFISH 6600 är kopplad till en
autopilot, skickar TRACKFISH 6600 data
till autopiloten för att styra båten till
destinationen. Starta autopiloten.
När TRACKFISH 6600 används för navigering,
visas navigeringsdata på skärmbilderna
Sjökort, Data och Fågelperspektiv. Sjökortet
visar:
Om XTE alarmet är aktiverat, kommer en
ljudsignal att höras om båten avviker alltför
mycket från avsedd kurs (se avsnitt 15-8).
Om ankomstradie alarmet är aktiverat,
kommer en ljudsignal att höras när
båten kommer inom ankomst radien för
waypoint vid slutet av det aktuella benet
(för inställning av ankomstradie alarmet, se
avsnitt 15-8).
4 TRACKFISH 6600 slutar navigera till waypoint
vid slutet av det aktuella benet och startar
nästa ben på rutten:
a När en båt kommer inom 0,025 nm från
waypoint.
b Eller när båten passerar waypoint.
c Eller när du hoppa över en waypoint
(se avsnitt 6-3-2).
5 När båten nått sista waypoint eller för att när
som helst stoppa båten från att följa rutten,
kan du ta bort rutten (se avsnitt 6-3-3).
NAVMAN
TRACKFISH 6600 Manual för installation och användning18
3-2 Sjökort display
En typisk sjökort display visar:
Datafält. Se kapitel 2-6-3 om
hur du stäng er av eller på
dat avisn ingen och hur du
ändrar vilken data som ska
visas.
Sjökortet. För att ändra de
typer av information som visas,
se avsnitt 15-2.
Båtens position
(se avsnitt 3-2-1)
Båtens spår
(se avsnitt 3-6)
Båtens kurs och CDI linjer (se
Bilaga C, CDI)
Bå ten går til l wa ypo int
kallad FISH06.
Markörens distans och
bäring från båten.
3-1-1 Sjökort funktioner
Sjökortet har två funktioner, båt-i-mitten funktion
och mar körfun ktio n. Funk tionerna be skri vs
nedan.
Båt-i-mitten funktion
För att gå över till båt-i-mitten funktion på sjökort
displayen, trycker du på ESC. Båten är i mitten på
sjökortet. Allteftersom båten förflyttar sig genom
vattnet, kommer sjökortet automatiskt att scrolla
så att båten blir kvar i mitten. Markören (se nedan)
är avkopplad.
Markörfunktion
Knapparna , , och kallas markörknappar.
På sjökort displayen, håller du ner en markörknapp
för att gå över till markörfunktion. Markören
visas och rör sig bort från båten:
Tryck på den knapp som pekar i den riktning
som markören kommer att röra sig. Tryck
exempelvis på för att flytta markören
nedåt.
Kompass display (se
avsnitt 2-6-3).
Typisk waypoint
(se avsnitt 5)
Markören
(se avsnitt 3-2-1)
Vatten
Land
Tryck mitt emellan två markörknappar för att
flytta markören diagonalt.
Håll ner en markörknapp för att flytta
markören kontinuerligt tvärs över displayen.
I markörfunktion:
Markörens distans (+DST) och bäring (+BRG)
från båten visas nederst till vänster hörn på
displayen.
Sjökortet scrollar inte när båten förflyttar sig.
Om markören kommer till displaykanten,
kommer sjökortet att scrolla.
Håll exempelvis ner för att flytta markören
till displayens högra sida och sjökortet
kommer att scrolla till vänster.
TRACKFISH 6600 Manual för installation och användning 19
NAVMAN
3-2-2 Latitud och longitud
Latitud och longitud kan visas i datafältet. Normalt
är positionen båtens position och latituden och
longituden har en båtsymbol för
att visa detta:
36° 29.637' S
175° 09.165' E
Grader Minuter till tre decimaler
(upplösning c:a 2 m)
Om du rör t mark ören unde r de senaste ti o
sekunderna, är positionen lika med markörens
po sit ion och l ati tud och long itu d ha r en
markörsymbol för att visa detta:
latitud
longitud
+ 36° 29.684' S
+ 175° 09.201' E
Varnin g! När du läse r b åtens po sition ,
måste du se till att positionen inte är markörens
position.
3-2-3 Sjökort skala
Tryck på för att zooma in och visa ett mindre
och mer detaljerat område på sjökortet. Tryck på
för att zoom ut och visa ett större område
med färre detaljer.
Sjökort skalan kan visas (t.ex. skala = 8 nm, se
nedan). Skalan är den vertikala distansen över
det område som vid tillfället syns på sjökortet.
Om exempelvis skalan är 8 nm visas nu en del av
kartan som är åtta sjömil hög.
3-2-4 Symboler och information på
sjökortet
Sjökortet visar symboler, exempelvis waypoints
och sjökortsymboler (t.ex. bojar, lysbojar, vrak och
hamnar). Om du under de senaste två sekunderna
placerat markören ovanpå en symbol, öppnas
ett fönster nertill på skärmen med information
om symbolen.
Så här ser du lagrad information om en punkt på
sjökortet (t.ex. en sjökortsymbol):
1 Flytta markören till denna punkt på
sjökortet.
2 Tryck på MENU och välj Sjökortsinfo.
3 En meny med föremål visas:
i Välj ett föremål för visning.
ii Tryck på ESC för att gå tillbaka till
menyn. Välj andra föremål.
iii Välj slutligen ESC för att gå tillbaka till
sjökortet.
3-2-5 Hitta platser i närheten
Så här hittar du närliggande intressanta platser:
1 För att se platser nära båtens position,
trycker du på ESC för att växla till att
centrera på båtens läge. Om du vill se platser
nära en annan plats, flyttar du markören till
denna plats på kartan.
2 Tryck på MENU och välj Sök.
3 Välj typ av plats. Det finns tre typer; hamnar,
hamnservice och tidvattenstationer. Vill du
se hamnservice, väljer du vilken typ du vill
söka efter.
4 En lista över platserna visas. Om det finns
flera platser än vad som ryms på skärmen,
trycker du på eller för att bläddra
upp eller ned en sida i taget.
Sök efter en hamn på dess namn:
i Tryck på MENU och välj Sök.
ii Ange några eller alla bokstäver i
hamnens namn. Tryck på ENTER.
5 Välj platsen och tryck på ENTER. Sjökortet
ritas om för att visa den valda platsen mitt
på skärmen.
6 Om du vill se den lagrade informationen
om den valda platsen, trycker du på MENU
och väljer Kartinfo (se kapitel 3-2-5).
Om du vill visa en tidvattenkarta för den
valda tidvattenstationen, väljer du
Tidvattenhöjd från Kartinfo.
NAVMAN
TRACKFISH 6600 Manual för installation och användning20
3-3 Distans- och bäringsräknare
Distans- och bäringsräknaren kan plotta en kurs
på en eller flera ben och visa bäring och längd
för varje ben så väl som totaldistansen längs
kursen. Den färdigkörda kursen kan förvandlas
till en rutt.
För att använda distans- och bäringsräknaren:
1 Tryck på ESC tills sjökort displayen visas.
Tryck på MENU och välj Distans.
2 Flytta markören till början på första benet.
Det har ingen betydelse om denna punkt är
en waypoint eller inte. Tryck på ENT.
3 För att lägga till ett ben på kursen, flyttar
du markören till benets slut. Det har ingen
betydelse om denna punkt är en waypoint
eller inte. Displayen visar bäring och benets
längd såväl som totaldistansen längs kursen.
Tryck på ENT.
4 För att ta bort det sista benet från kursen,
trycker du på MENU och välj Ta bort.
5 Upprepa ovanstående två steg för att föra in
hela kursen.
6 För att spara den nya kursen som en rutt,
trycker du på MENU och välj Spara. Detta
sparar också nya punkter på kursen som nya
waypoints med standardnamn. Du kan om du
så vill redigera kursen vit ett senare tillfälle (se
avsnitt 6-2-2) och redigera nya waypoints vid
ett senare tillfälle (se avsnitt 5-2-3).
7 Tryck slutligen på ESC för att gå tillbaka till
sjökort displayen.
3-4 GOTO: Navigera till en punkt eller längs en rutt
Knappen GOTO/AUTO är en genväg för att starta
navigering till en punkt på sjökortet, en waypoint
eller längs en rutt.
Starta navigeringen
Navigera till en punkt på sjökortet
1 Tryck på ESC tills skärmbilden Sjökort visas.
2 Flytta markören till punkten för
destinationen.
3 Tryck på GOTO/AUTO och välj markören
Goto.
Navigera till en waypoint
Se kapitel 5-3-1.
Navigera längs en rutt
Se kapitel 6-3-1.
Varning: Se till att kursen inte passerar över
land eller farliga vatten.
TRACKFISH 6600 navigerar till destinationen enligt
vad som beskrivs i kapitel 3-1.
Avbryta navigeringen
Avbryta navigeringen till en punkt på sjökortet
eller en waypoint.
1 Tryck på ESC tills skärmbilden Sjökort visas.
2 Tryck på GOTO/AUTO och välj Avbryt gå
till.
Avbryta navigering längs en rutt
Se kapitel 6-3-3.
TRACKFISH 6600 Manual för installation och användning 21
NAVMAN
3-5 Färdriktning
Om du kopplat på Färdriktning, kommer TRACKFISH
att visa den planerade positionen baserad på Kurs
över marken (COG), fart och angiven tid. Se avsnitt
15-2 för information om hur du kopplar på och av
Färdriktning och hur du ställer in tid.
Planerad position
Båtens färdriktning
Båtens position
NAVMAN
TRACKFISH 6600 Manual för installation och användning22
3-6 Spår och spårning
Genom spårning kan du registrera båtens position
i minnet vid regelbundna intervaller som kan
vara:
Tidsintervaller.
Eller distansintervaller.
Det spår som visar var båten har varit, kan visas på
sjökortet. TRACKER kan visa ett spår och registrera
ett annat samtidigt.
Se avsnitt 13-5 för information om hur du använder
spår.
TRACKER kan lagra fem spår:
Spår 1 kan innehålla upp till 2000 punkter
och är avsedd att registrera båtens normala
färd.
Spår 2, 3, 4 och 5 kan vardera innehålla upp
till 500 punkter och är avsedda att registrera
sektioner som ska spåras om noggrant som
exempelvis infarten till en flodmynning.
Tips! Registrer a spåren vid gynnsamma
förhållanden.
När regi strerin gen är på och spåret blir fullt,
komme r regis trering en att fort sätta och d e
äldsta punkterna på spåret raderas bort. Ett spårs
maximilängd beror på den spårintervall du valt:
en liten intervall ger ett kortare, mer detaljerat
spår och en lång intervall ger ett längre, mindre
detaljerat spår som visas i följande exempel:
Tidsintervaller
Intervall Spår 1 Spår 2, 3, 4 or 5
1 sek 33 minuter 8 minuter
10 sek 5,5 tim 1,4 tim
1 minuter 33 tim 8 tim
Distansintervaller
Intervall Spår 1 Spår 2, 3, 4 or 5
0,01 20 5
1 2000 500
10 20 000 5000
Spårlängder uttrycks i gällande
distansenheter, t.ex. nm.
TRACKFISH 6600 Manual för installation och användning 23
NAVMAN
4 Motorväg display
Motorväg displayen har ett fågelperspektiv över
båtens kurs till en destination:
Visa sk ärmbilden Fågelpe rspekt iv genom att
tryck a på DISPLAY, välj Annan och välj sedan
Fågelperspektiv.
Varning! Motorväg displayen visar inte land,
farliga farvatten eller sjökort symboler.
Motorväg displayen visar:
Extra datafält (se kapitel 2-6-3)
Extra kompass (se kapitel 2-6-3)
Destinationen waypoint
Båtens plottade kurs till destinationen
CDI linjer, parallella med båtens plottade kurs (se
Bilaga C, CDI). CDI linjerna är som en motorväg över
vattnet där båten kommer att färdas.
Båtens position är nere i mitten på displayen.
CDI skala
NAVMAN
TRACKFISH 6600 Manual för installation och användning24
5 Waypoints
En waypoint är en position av intresse som sparas
av TRACKER t.ex ett fiskeställe eller en punkt på
rutten. TRACKER kan ha upp till 3000 waypoints.
Du kan skapa, ändra eller ta bort en waypoint. En
waypoint har:
Ett namn (upp till åtta tecken).
En ikon som visar vilken slags waypoint det
rör sig om. Tillgängliga ikoner är:
En position.
En färg för waypoint symbol och namn på
sjökortet.
5-1 Waypoints display
Visa skärmbilden Waypoints genom att trycka på
DISPLAY, välj Annan och välj sedan Waypoints
(se till höger).
Waypoints displayen är en lista på waypoints
som förts in, där varje waypoint är försedd med
waypoint symbol, namn, latitud och longitud,
distans och bäring från båten, typ och display
alternativ.
If there are more waypoints than will fit on the
display, press or to scroll up or down a
page at a time.
En typ:
Normal: Du kan navigera till en normal
waypoint eller inkludera den i en rutt.
Fara! Du bör undvika en farlig waypoint.
Om båten kommer inom faroradien
av en farlig waypoint, kommer ett
varningsalarm att aktiveras på enheten
(se avsnitt 18-2).
Ett display alternativ
Detta bestämmer hur waypoint visas när
Waypoints inställningsalternativet ställs in till
Valda (se avsnitt 15-2):
Av: Waypoint visas inte.
Ikon: Waypoint ikonen visas.
I+N (Ikon & Namn) Waypoint ikon och
namn visas.
Om det finns många waypoints, använder
du denna metod för att välja vilka waypoints
som ska visas på sjökortet.
Obs! De andra inställningsalternativen för
Waypoints är Göm alla (inga waypoints visas
på sjökortet) och Visa alla (alla waypoints
visas på sjökortet) (se avsnitt 15-2).
TRACKFISH 6600 Manual för installation och användning 25
NAVMAN
5-2 Hur du använder waypoints
Varning! Skapa inte en navigationswaypoint
på land eller farliga farvatten.
5-2-1 Hur du skapar en ny waypoint
Skapa en ny waypoint oavsett display
Tryck på . En ny waypoint skapas vid
båtens position med standardnamn och
data. För att ändra standarddata, se avsnitt
5-2-3.
Hur du skapar och redigerar en ny waypoint
från sjökort displayen
1 För att sk apa en ny waypoint vid båtens
position, trycker du på ESC för att sjökortet
ska gå över till båt-i-mitten funktion.
Eller om du i stället vill skapa en waypoint
vid en annan position, flyttar du markören till
denna punkt på sjökortet.
2 Tryck på MENU och välj Ny waypoint.
3 En ny waypoint med standardnamn och data
skapas.
4 Ändra waypoint data vid behov (se avsnitt
5-2-7). Välj Spara.
Hur du skapar en ny waypoint från waypoints
displayen
1 På waypoints displayen trycker du på MENU
och välj Skapa.
2 En ny waypoint med standardnamn och
data skapas vid båtens position.
3 Ändra waypoint data vid behov (se avsnitt
5-2-7). Välj Spara.
Obs! Du kan också skapa waypoints när du skapar
en rutt (se avsnitt 6-2-1).
5-2-2 Hur du flyttar en waypoint
Hu r du f lyt tar e n wayp oint frå n sjö kor t
displayen.
1 På sjökort displayen flyttar du markören till
den waypoint du vill flytta.
2 Tryck på MENU och välj Flytta.
3 Flytta markören till den nya positionen och
tryck på ENT.
Hur du flyttar en waypoin t fr ån waypoi nts
displayen
För att flytta en waypoint från waypoints displayen,
redigerar du waypoint (se avsnitt 5-2-3) och ändra
latitud och longitud.
5-2-3 Hur du redigerar en waypoint
Hur du redig erar en waypoint från sjökort
displayen
1 På sjökort displayen flyttar du markören till
den waypoint du vill redigera.
2 Tryck på MENU och välj Redigera.
3 Ändra waypoint data (se avsnitt 5-2-7). Välj
Spara.
Hur du redigerar en waypoint från waypoints
displayen
1 På waypoints displayen trycker du på
eller för att markera den waypoint du vill
redigera. Tryck på MENU och välj Redigera.
2 Ändra waypoint data (se avsnitt 9-2-7). Välj
Spara.
5-2-4 Hur du visar en waypoint på
sjökortet
Detta för dig till sjökort displayen och visar vald
waypoint i mitten på displayen.
1 På waypoints displayen trycker du på
eller för att markera den waypoint du vill
visa. Tryck på MENU och välj Visa.
Eller; tryck på MENU i skärmbilden Sjökort,
välj Sök och välj sedan Waypoints. Välj en
waypoint från listan.
2 TRACKER går över till sjökort displayen med
vald waypoint i mitten på sjökortet.
5-2-5 Hur du tar bort en waypoint
Du kan inte ta bort en way point om bå ten
navigerar mot den eller om waypoint används på
mer än en rutt. En waypoint som används på en
rutt kan inte tas bort.
Varning! När du tar bort en waypoint från en
rutt, måste du se till att den ändrade rutten inte
går över land eller farliga farvatten.
Hur d u tar bor t en wayp oint från sjökort
displayen
1 På sjökort displayen flyttar du markören till
den waypoint du vill ta bort.
2 Tryck på MENU och välj Ta bort.
3 Välj Ja för att bekräfta.
NAVMAN
TRACKFISH 6600 Manual för installation och användning26
Loading...