Navman TRACKER 5430I, TRACKER 5430 User Manual [nl]

Tracker 5430/5430i

CHARTPLOTTER

Pilot 3380

AUTOPILOT

Installatie- en

Bedieningshandleiding

www.navman.com

FCC Verklaring

Opmerking: Deze apparatuur is getest en voldoet aan de richtlijnen voor een klasse B digitaal instrument, conform onderdeel 15 van de FCC-reglementen. Deze richtlijnen zijn ontworpen om redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke storingen in een normale installatie. Deze instrumenten produceren, gebruiken en kunnen radiofrequentieenergie uitstralen en indien ze niet geïnstalleerd zijn in overeenkomst met de instructies, dan kunnen ze schadelijke storing m.b.t. radiocommunicatie veroorzaken. Er is echter geen garantie dat er in bepaalde installaties geen storing zal plaatsvinden. Indien deze instrumenten schadelijke storingen veroorzaken bij radio- en televisieontvangst, wat kan worden bepaald door de instrumenten in en uit te schakelen, wordt de gebruiker aanbevolen een van de volgende maatregelen te nemen om de storing te verhelpen:

Heroriënteer of verplaats de ontvangstantenne.

Vergroot de afstand tussen het instrument en de ontvanger.

Sluit het instrument aan op een output van een andere stroomkring dan die waarop de ontvanger is aangesloten.

Raadpleeg de leverancier of een ervaren technicus.

Een afgeschermde kabel dient te worden gebruikt wanneer perifere apparatuur op de seriële poorten wordt aangesloten.

NAVMAN

TRACKER 5430/5430i Installatie- en Bedieningshandleiding

Inhoud

1 Introdu ctie ............................................................................................................................................ 6

1-1 Onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

1-2 Insteekkaarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

1-3 Verwijderen en herplaatsen van het beeldscherm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2 Normaal G ebruik .................................................................................................................................... 8

2-1 Auto power in- en uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2-2 De belangrijkste beeldschermen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2-3 Achtergrondlicht en beeldschermcontrast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2-4 Man overboord (MOB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2-5 Alarmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

2-6 Simulatiestand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2-7 Navigatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3 Landka art ........................................................................................................................................... 12

3-1 Landkaartbeeldscherm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

3-2 Afstands- en peilingcalculator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

3-3 Ganaar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

3-4 Geprojecteerde koers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

3-5 Trajecten en traceren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

4 Brandst ofbeeldsc herm ........................................................................................................................ 17

5 Databee ldscherm ................................................................................................................................ 18

6 Snelweg beeldscherm .......................................................................................................................... 18

7 Satelli eten ........................................................................................................................................... 19

7-1 Satellietbeeldscherm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

8 Getijde nbeeldsche rm .......................................................................................................................... 20

9 Waypoints ............................................................................................................................................ 21

9-1 Waypoints-beeldscherm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

9-2 Beheren van waypoints . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

10 Routes ...............................................................................................................................................23

10-1 Routesbeeldscherm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

10-2 Routes beheren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

10-3 Een route navigeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

NAVMAN

TRACKER 5430/5430i Installatie- en Bedieningshandleiding

11 Gebruiker skaartbeeldscher m ............................................................................................................. 26

12 Informatie beeldscher m ..................................................................................................................... 27

13 Instelling smenu ................................................................................................................................. 27

13-1 Instelling systeem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

13-2 Instelling Landkaart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

13-3 Instelling GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

13-4 Instelling Brandstof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

13-5 Instelling traject . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

13-6 Instelling log . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

13-7 Instelling alarmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

13-8 Instelling eenheden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

13-9 Instelling communicatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

13-10 Instelling tijd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

13-11 Simulatiestand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

14 Systemen van me erdere instru menten ............................................................................................... 35

15 Installat ie .......................................................................................................................................... 36

15-1 Wat er bij de TRACKER geleverd wordt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

15-2 Opties en accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

15-3 Installatiehandleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Append ix A - Specifica ties ....................................................................................................................... 40

Append ix B - Problemen opl ossen ............................................................................................... ............ 41

Append ix C - Woordenlijst e n navigatiedata ........................................................................................... 43

NAVMAN

TRACKER 5430/5430i Installatie- en Bedieningshandleiding

Belangrijk

Het is de persoonlijke verantwoordelijkheid van de eigenaar om dit instrument op zodanige wijze te installeren en gebruiken dat geen ongelukken, persoonlijk letsel of zaak schade ontstaan. De gebruiker van dit product is verantwoordelijk voor het in acht nemen van de regels voor goed zeemanschap.

Global Positioning Systeem: Het global positioning systeem (GPS) wordt onderhouden door de VS-regering, welke verantwoordelijk is voor functioneren, precisie en onderhoud. Het GPS-systeem is onderhevig aan veranderingen welke de precisie en het functioneren van alle GPS-apparatuur ter wereld zou kunnen beïnvloeden, inclusief de TRACKER. Hoewel de Navman TRACKER een precisie navigatie -instrument is, kan het verkeerd gebruikt of begrepen worden, wat onveilige situaties kan veroor zaken. Om het risico van verkeerd gebruik of verkeerd begrijpen te verkleinen dient de gebruiker deze Installatie - en bedieningshandleiding in zijn geheel te lezen en begrijpen. Wij raden de gebruiker ook aan alle handelingen te oefenen met de ingebouwde simulator voordat de TRACKER op zee wordt gebruikt.

Elektronische lan dkaart: De elektronische landkaart die bij de TRACKER wordt gebruikt is een navigatiehulp ter aanvulling en niet ter vervanging van de officiële nautische kaar ten. Alleen officiële nautische kaarten die worden aangevuld met notities voor zeevarenden bevat ten de informatie die nodig is voor veilige en zorgvuldige navigatie. Vul de door de TRACKER geleverde informatie altijd aan met informatie van andere bronnen, zoals observaties, dieptepeilingen, radar en handkompaspeilingen. Indien de informatie niet overeenkomt, dan dient het verschil te worden opgelost voordat u verder gaat.

Brandstofcomputer: Brandstofverbruik kan drastisch veranderen, afhankelijk van de lading van de boot en de condities op het water. De brandstofcomputer dient nooit de enige informatiebron aan boord te zijn m.b.t. beschikbare brandstof aan boord en de elektronische informatie dient te worden aangevuld met visuele of andere controles van de brandstofvoorraad. Dit is nodig i.v.m. mogelijke bedieningsfouten zoals het vergeten te resetten van de verbruik te brandstof wanneer de tank wordt gevuld, het draaien van de motor terwijl de brandstofcomputer niet ingeschakeld is en andere bedieningsfouten die de precisie van het instrument ondermijnen. U dient er altijd zeker van te zijn dat er voldoende brandstof aan boord is voor de voorgenomen tocht, plus een reserve voor onvoorziene omstandigheden.

NAVMAN NZ LIMITED WIJST ALLE AANSPRAKELIJKHEID AF VOOR ENIG GEBRUIK VAN DIT PRODUCT OP EEN WIJZE DIE ONGELUKKEN OF SCHADE ZOU KUNNEN VEROORZAKEN, OF DIE IN STRIJD IS MET DE WET.

Bepalende taa l: Deze verklaring, instructiehandleidingen, gebruikersgidsen en andere informatie m.b.t. het product (Documentatie) kan worden vertaald naar, of is vertaald uit een andere taal (Vertaling). Als er strijdigheden zijn tussen enige Vertaling van de Documentatie dan is de Engelstalige versie van de Documentatie de officiële versie van de Documentatie.

Deze hand leiding geeft de T RACKER ten tijde van print wee r. Navman NZ Limi ted behoudt zich het recht voor om verande ringen aan de specif icaties door te voeren zon der voorafgaande med edeling.

NAVMAN

TRACKER 5430/5430i Installatie- en Bedieningshandleiding

1 Introductie

TRACKER kaar tplotters

NAVMAN’s TRACKER ka artplotters z ijn compacte, stevig gebouwde navigatie-instrumenten met veel functi es. Ze zijn ontworp en voor gebruiks gemak. Complexe f uncties kunnen wo rden uitgevoerd met een paar ti kken op de toetsen, z odat navigeren een stuk eenvo udiger wordt.

Deze handleiding behandelt de volgende NAVMAN kaartplotters:

TRACKER 5430 Grijsschaal beeldscherm, externe GPS-antenne

TRACKER 5430i Grijsschaal beeldscherm, inter ne GPS-antenne.

De TRACKER h eeft een inge bouwde wereldk aart, die geschi kt is als reisplann er en voor een algemee n overzicht. Steek voor landkaar tdetails van een b epaalde regio ee n C-MAP™ land kaartkaar t (een ele ktronische land kaart) in het inst rument.De TRACKER ontvangt informatie van het GPS-systeem en geeft de snelheid en positie van de boot weer. De TRACKER k an naar een punt of over een route

1-1 Onderhoud

Schoonmaak en onderhoud

Wees voorzichtig bij het schoonmaken van de TRACKER en met name het beeldscherm. Gebruik alleen een schone spons of zeem die in zoet water en een mild schoonmaakmiddel is nat gemaakt. Gebruik geen droge doek omdat dit zoutkristallen over het scherm kan wrijven wat krassen kan veroorzaken. Gebruik geen schuurof oplosmiddel, benzine of ander chemisch schoonmaakmiddel.Plaats de stofkap over het beeldscherm als de TRACKER is uitgeschakeld.

Insteekkaarten

1-2 Ins teekk aarte n

De TRACKER kan twee verschillende soorten insteekkaarten gebruiken:

C-MAP™ lan dkaart kaarten bevatten landkaartdetails die nodig zijn voor navigatie in een bepaalde regio. Indien een landkaartkaar t in gebruik is verschijnen de extra details automatisch op het TRACKERkaartbeeldscherm.

C-MAP™ gebruikerskaarten worden gebruikt om navigatiegegevens te bewaren. Elke

navigere n. Als de boot naar ee n van deze punten navigee rt, dan geef t de TRACKER informat ie weer die de roer ganger kan volgen . De TRACKER kan een automat ische piloot aanstur en en diepteinformatie weergeve n van een dieptepeil er. Met een optio nele brandstof kit wordt de TRACKER e en geavancee rde, maar toch eenvoudig te g ebruiken brandstofcomputer. Navigatiedata kan worden bewaard op een instee k-gebruikersk aart, zodat deze info g emakkelijk mee genomen kan word en naar een an dere Navman kaar tplotter. De TRACKER maakt on derdeel uit van de N avman-familie vo or bootelektronica, waaronder o.a. instrumenten voor snelh eid, diepte, wind en rep eaters. Deze instrum enten kunnen zodan ig op elkaar worden aangeslo ten dat ze een geïntegre erd datasysteem vormen (zie paragraaf 14).

Om maxim aal profijt van uw TRACKER te hebben raden we u aa n deze handleiding vo or installatie en gebruik a andachtig door te leze n. Speciale termen worden in Ap pendix C uitgelegd.

Waarschuwing: Wees voorzichtig met insteekkaar ten. Bewaar ze in hun beschermhoezen wanneer ze niet in de TRACKER worden gebruikt.

Indien een insteekkaart nat of vies wordt, maak deze dan schoon met een vochtige doek of een mild afwasmiddel.

Bewaar de kaarthouder te allen tijde op zijn plaats in het instrument om te voorkomen dat het kaartcompartiment vochtig wordt.

gebruikerskaar t is een uitbreiding van het TRACKER-geheugen en maakt het eenvoudig om data van de ene naar de andere TRACKER over te dragen (zie paragraaf 11).

Opmerking: De oude 5 volt-kaarten wo rden niet ondersteund.

Wanneer een kaart is ingestoken of verwijderd maakt het niet uit of de TRACKER in - of uitgeschakeld wordt.

NAVMAN

TRACKER 5430/5430i Installatie- en Bedieningshandleiding

Wissel en van de insteekkaar t

Gouden contacten hieronder

Kaart

Houder

Schakel de TRACKER uit (zie paragraaf 2-1).Verwijder de kaarthouder uit de TRACKER en neem de kaart uit de houder.

Plaats de kaart in de hoes.

Waarschuwing : Houd de kaarthouder t e allen tijde op zijn plaats in de

TRACKE R om te voorkomen dat het kaar tcompartiment nat wor dt van binnen.

1-3 Verwijderen en herplaatsen van het beeldscherm

Als het beeldscherm op een beugel is bevestigd, dan kan deze gemakkelijk verwijderd worden voor veiligheid en bescherming.

Verwijd eren van het bee ldscherm:

1 Schakel de TRACKER uit door e ingedrukt te

houden totdat het beeldscherm uitschakelt.

2 Plaats de stofkap over het beeldscherm.

3 Houd het beeldscherm met een hand vast.

Maak de knop van de bevestigingsbeugel los en neem het instrument voorzichtig van de bevestigingsbeugel.

4 Het instrument heeft kabels aan de

achterkant.

Neem alle z warte stekkers uit het contac t

door de sluitmoer een kwartslag tegen de klok in te draaien en de stekker eruit te trekken.

Als er een gouden stek ker is, draai de

sluitmoer dan tegen de klok in en neem de stekker eruit.

5 Plaats de stofkapjes die eraan vast zitten

over de uiteinden van de stek kers om ze te beschermen.

6 Bewaar het beeldscherm op een schone

droge plaats, zoals de TRACKER draagtas of de optionele Navman draagtas.

NAVMAN

TRACKER 5430/5430i Installatie- en Bedieningshandleiding

Druk een nieuwe kaart in de houder. Verzeker uzelf er van dat de gouden contactjes aan de buitenkant onderaan zitten (zie bovenstaand). Bewaar de kaarthoes.

Druk de kaarthouder volledig in de TRACKER

Herplaatsen van het beeldscherm

1 Verwijder de stofkapjes van de stekkers.

Steek de stek kers achterin het beeldscherm:

Zorg dat de kleur aan het eind van de stekker overeenkomt met de moer aan het contact.

Houd de stekker tegen het contact en draai de stekker totdat deze in het contact glijdt.

Maak de stekker stevig vast door de sluitmoer naar het contact toe te drukken en het een kwartslag met de klok mee te draaien.

Er zal niets beschadigd worden als een kabel

per ongeluk in het verkeerde contact wordt gestoken.

2 Indien het instrument een gouden stekker

heeft:

Plaats deze dan in het bijbehorende contact aan de achterkant van het instrument.

Draai de sluitmoer met de hand aan - niet te vast

3 Houd het beeldscherm op zijn plaats op de

bevestigingsbeugelstang.

4 Kantel het beeldscherm zodat het goed

af te lezen is en draai de knop aan de bevestigingsbeugel met de hand stevig aan. Verwijder de stofkap.

2 Normaal Gebruik

Toetsenoverzicht

ESC Ga terug naar een eerder menu of beeldscherm. Alle

gemaakte veranderingen worden genegeerd.

DISP Geeft een menu van de voornaamste beeldschermen weer.

Selecteer, om naar een beeldscherm te gaan, deze van het menu (zie paragraaf 2-2).

, , , Cursortoetsen, om de cursor of de selec tiemarkering

te bewegen.

MENU Geeft een menu weer met de opties voor het huidige

beeldscherm. Druk nogmaals op MENU om het Instellingsmenu weer te geven (zie paragraaf 13).

ENT Begint een ac tie of accepteert een verandering, of, wanneer

een landkaart wordt weergegeven wordt door twee keer te drukken een waypoint gecreëerd (zie paragraaf 9-2-1).

Zoomt in en geeft een kleiner gebied op de kaart in meer

detail weer..

Zoomt uit en geeft een groter gebied op de kaart in minder

detail weer.

Man overboord (MOB, zie paragraaf 2-4).

Schakel TRACKER aan en uit (zie paragraaf 2-1); pas

beeldscherm aan (zie paragraaf 2-3).

Toetsen

In deze handleiding betekent:

Drukken dat voor minder dan een seconde op een toets wordt gedrukt.

Vast houden dat de toets ingedrukt blijft.De interne pieper piept wanneer een toets wordt

ingedrukt (om de piep in of uit te schakelen, zie paragraaf 13-1).

Om een item in een menu te selecteren

Gebruik de TRACKER door items van menu's die op het beeldscherm worden weergegeven te selecteren.

1 Druk op of om naar het te markeren item te gaan.

2 Druk op ENT of om het item te selec teren.

Een getal of een woord veranderen. Om een getal of een woord op het beeldscherm te veranderen:

1 Druk op of om het te veranderen cijfer/nummer te markeren.

Druk op of om een letter of cijfer te veranderen.

2 Herhaal indien nodig de bovenstaande stap om andere cijfers of letters te veranderen.

3 Druk op ENT om de verandering te accepteren.

NAVMAN

TRACKER 5430/5430i Installatie- en Bedieningshandleiding

2-1 Auto power in- en uitschakelen

Auto-power

Indien de TRACKER auto power-bedrading heeft (zie paragraaf 15-3), dan schakelt de TRACKER automatisch in en uit als de stroom aan boord in- en uitgeschakeld wordt. De TRACKER kan dan niet handmatig in- of uitgeschakeld worden.

Handmatig inschakelen

Druk indien de TRACKER niet voorzien is van auto power-bedrading op schakelen.

om het instrument in te

Opstarten

Nadat de TRACKER is ingeschakeld:

1 Geeft het instrument een aantal

seconden een titelbeeldscherm weer, dan piept het nogmaals en geef t een navigatiewaarschuwing.

2-2 De belangrijkste bee ldschermen

Nadat de TR ACKER is ingeschakel d wordt het satellietbeeldscherm weergegeven totdat de GPS- ontvanger ee n GPS-fix he eft en geef t dan de landkaa rt weer. De Landk aart is het beel dscherm dat normaal ge sproken voor navigat ie wordt gebruik t.

Beeldschermmenu

Kaart

Brandstof

Data

Snelweg

Satelliet

Getijden

Waypoints

Routes

Gebruikerskaart

Melding

De belangrijkste beeldschermen Zie:

Landkaart (navigatie) Paragraaf 3

Brandstof (brandstofcomputer) Paragraaf 4

Data (numerieke data) Paragraaf 5

Snelweg (pad van de boot) Paragraaf 6

Satelliet (GPS-data) Paragraaf 7

2 Pas, indien nodig, het beeldscherm zo aan

dat het goed leesbaar is (zie paragraaf 2-3).

Lees de waarschuwing en druk op ENT.

3 Het satellietbee ldscherm wordt weerg egeven.

Wacht totdat de GPS-ont vanger is opgestart

en het fix-type is veranderd van ‘Verwerving’ tot ‘GPS-positie’ (zie paragraaf 7).

Of druk op ESC.

4 De TRACKER-kaart wordt weergegeven (zie

paragraaf 3).

Handmatig uitschakelen

Indien de TRACKER niet voorzien is van auto power-bedrading op om het instrument in te schakelen.

Om een van d e andere hoofdbe eldschermen te gebruiken, druk op DISP voor het beeldsch ermmenu en sel ecteer het te geb ruiken beeldsch erm.

Druk op ESC om terug te keren naar het kaartbeeldscherm.

Getijden (getijdenkaart) Paragraaf 8

Waypoints Paragraaf 9

Routes Paragraaf 10

Gebruikerskaart Paragraaf 11

Informatie Paragraaf 12

Druk op DISP voor het Beeldschermmenu

Om een beeldscherm te selecteren:

i Druk op of om het

beeldscherm te markeren

ii druk op ENT om naar

het beeldscherm te gaan

NAVMAN

TRACKER 5430/5430i Installatie- en Bedieningshandleiding

Druk op ESC om terug te keren naar landkaartbeeldscherm

2-3 Achtergrondlicht en beeldschermcontrast

1 Druk kort op om de beeldschermtoetsen

weer te geven.

2 Het beeldscherm en de toetsen worden

verlicht. Er zijn zestien verlichtingsniveaus. Om het achtergrondlicht te veranderen, druk op (minder fel) of (feller)

2-4 Man overboord (MOB)

De MOB-functie bewaard de positie van de boot en navigeert vervolgens terug naar dit punt. Om dit te doen:

1 Druk op

De TRACKER piept vier keer en bewaart de

positie van de boot als een waypoint, MOB genaamd.

2 De TRACKER wisselt naar het

landkaartbeeldscherm, met het MOBwaypoint in het midden van de kaart.

De landkaart zoomt in voor accurate

navigatie. Indien de landkaart de benodigde kleine schaal niet weer kan geven, wisselt de TRACKER naar de plotterstand (een wit beeldscherm met kruisarcering zonder kaartdetails, zie paragraaf 13-2).

3 Indien de automatische piloot output

uitgeschakeld is (zie paragraaf 13-8) dan zal de TRACKER onmiddellijk terug navigeren naar het MOB-wayp oint.

Indien de NMEA-output (automatische piloot) is ingeschakeld, dan vraagt de TR ACKER of de automatische piloot actief is. Selecteer:

2-5 Alarmen

Als de TRACKER een alarmconditie waarneemt geeft het een waarschuwingsboodschap weer op het scherm, de interne pieper gaat af en externe piepers en lichten treden in werking.Druk op ESC om het alarm uit te schakelen. Het alarm zal

2-6 S imulatie stand

De simulatiestand stelt de gebruiker in staat om op de wal aan de TRACKER te wennen. In de Simulatiestand wordt de data van de GPS-ontvanger en andere sensors genegeerd en wordt deze data door de TRACKER intern aangemaakt om beweging van de boot te simuleren. Voor de rest functioneer t de TRACKER normaal.

3 Om het beeldschermcontrast te wijzigen:

i Druk op om Contrast te kiezen.

ii Druk op of om het contrast aan te

passen.

4 Druk op ENT om de nieuwe waardes te

accepteren.

Nee: De TRACKER zal onmiddellijk terug

navigeren naar het MOB-waypoint.

Ja: De TRACKER vraagt of de boot naar het

MOB-waypoint dient te varen. Selecteer:

Ja: om onmiddellijk naar het MOB-waypoint te gaan navigeren.

Waarschuwing: Dit kan resul teren in een plotselinge e n gevaarlijke draai.

Nee: om eerst de automatische piloot uit te schakelen en dan Ganaar te gebruiken om naar het MOB -waypoint terug te navigeren (zie paragraaf 3-3) .

Om de MOB te annuleren of een andere MOB

in te stellen:

1 Druk nogmaals op om een menu weer te

geven.

2 Selecteer een optie van het menu.

Tip: Het MOB -waypoint blijf t op de landkaart

staan nadat de MOB is geannuleerd. Om het MOB-waypoint te annuleren, zie paragraaf 9-2-5.

weer afgaan als de alarmconditie zich opnieuw voordoet.

De TRACKER heeft door de gebruiker in te stellen alarmen plus een alarm voor verlies van GPS-positie (zie paragraaf 13-7).

Om te controleren of de TRACKER op de simulatiestand staat, druk op DISP en selecteer Satelliet. Als het in de Simulatie stand staat, dan staat er Simulatie links bovenin het sch erm.O m de Simulatiesta nd te beginnen en te eindige n, zie paragraaf 13-1.

Waarsch uwing: Gebr uik de Simulati estand nooit al s de TRACKER op het w ater aan het navigeren is.

NAVMAN

TRACKER 5430/5430i Installatie- en Bedieningshandleiding

2-7 Navigatie

De TRACKER k an op twee maniere n navigeren: rechtstreeks naar een punt of via een route.Voer waypoint s in op interessante punten voordat met navigere n wordt begonnen (zie paragraaf 9-2-1).

Tip: Creëer e en waypoint aan het begin van de

tocht waarnaar terug genavigeerd k an worden

Ganaar: Rec htstreeks na ar een punt gaan

De TRACKER k an rechtstreek s naar een waypoint of naar een willekeurig punt navi geren:

1 Beweeg in het landkaartbeeldscherm de

cursor naar het bestemmingspunt waarnaar toe genavigeerd dient te worden (zie paragraaf 3-1-1).

2 Begin te navigeren door de Ganaar-functie

van het landkaartmenu te gebruiken (zie paragraaf 3-3).

De landkaart-, data- en

snelwegbeeldschermen geven navigatiedata weer. De landkaart geeft weer:

De positie van de boot .

Het punt van bestemming wordt met een cirkel gemarkeerd.

De boots geplotte koers naar de bestemming.

Twee CDI-lijnen, parallel aan de boots geplotte koers (zie Ap pendix C, CDI).

Indien de T RACKER op een automatische

piloot is aangesloten, dan stuurt de TRACKER data naar deze automatische piloot o m de boot naar de bestemming te sturen . Indien het XTE-alarm is ingeschakeld, dan zal een alarm afgaan wann eer de boot te veel afwijk t van haar voorgenomen koers (zie, om het XTE -alarm in te stellen, p aragraaf 13-7).

3 Indien het aankomstradius alarm is

ingeschakeld, dan z al wanneer de boot binnen de aankomstradius van de bestemming komt, een alarm k linken, om duidelijk te maken dat de boot de b estemming heef t bereikt (om het aankomstradius alarm in te stellen, zie paragraaf 13-7).

4 Om Ganaa r te stoppen, zie paragraaf 3-3.

Een route vol gen

Een route is ee n lijst met waypoint s die de boot kan volgen (zie paragraaf 10).

1 Gebruik, om waypoints te cre ëren voordat

de route wordt gecreë erd, het waypoint sbeeldscherm (zie paragraaf 9-2-1).

2 Ga naar he t landkaart- of routesbeeldscherm

of een route te creëren (zie paragraaf 10-2-1).

3 Om een route te star ten, zie paragraaf 10-3-1.

De landkaart-, data- en snelwegbeeldschermen geven navigatiedata weer. De landkaart geeft we er:

De positie van de boot .

Het waypoint aan het eind van de huidige etappe, gemarkeerd met een cirkel.

De boots geplotte ko ers over de etappe.

Twee CDI-lijnen, parallel aan de boots geplotte koers (zie Ap pendix C, CDI).

Indien de TRACKER op een automatische

piloot is aa ngesloten, dan stuurt de TRACK ER data naar deze automatische piloot o m de boot naar de bestemming te sturen .

Indien het XTE-alarm is ingeschakeld , dan zal

een alarm afgaan wanneer de boot te veel afwijk t van haar voorgenom en koers (zie paragraaf 13-7).

Indien het aankomstradiusalarm is ingeschakeld dan zal, wanneer d e boot binnen de aankomstradius van het waypoint aan het eind van de huidi ge etappe komt, een alarm klinken (om het aankomstradiusalarm in te stellen, zie paragraaf 13-7).

4 De TRACK ER stopt navigatie naar het waypoint

aan het eind van de huidige etappe en begi nt de volgende etappe van de route:

a wann eer de boot binnen e en straal van

0.025 nm van het w aypoint komt.

b of wanneer de b oot het waypoint

passeert.

c of wanneer h et waypoint wordt

overgeslagen (zie paragraaf 10-3 -2).

5 Wanneer d e boot het laatste way point heeft

bereik t, of om de route die de bo ot volgt te stoppen, dient de route geannuleerd te worden (zie paragr aaf 10-3-3).

NAVMAN

TRACKER 5430/5430i Installatie- en Bedieningshandleiding

3 Landkaart

Het landk aartbeeldscherm is het belangrijkste TRACKER-scherm. Het geef t de landkaart, de positie en koers van de boot en navigatiedata weer.

3-1 Landkaartbeeldscherm

Een standaard kaartscherm geeft weer:

Databeeldscherm.

Om de data uit of in

te schakelen of om te

veranderen welke data

wordt weergegeven,

zie paragraaf 3-1-8.

De kaart. Om de

weergegeven informatiesoorten te veranderen, zie

paragraaf 13-2.

Bootpositie

(zie paragraaf 3-1-1).

Boottraject

(zie paragraaf 3-5) Koers van de boot

en CDI-lijnen (zie

appendix C, CDI).

De boot gaat naar

het waypoint, FISH0 6

Afstand en peiling van

cursor vanaf de boot.

genaamd

Kaart staat in cursorstand. Druk op ESC om naar de Boot in het midden-stand terug te keren (zie paragraaf 3-1-1)

3-1-1 Landkaartstanden

De Landkaart heeft twee standen, boot in het midden- en de cursorstand. Deze worden onderstaand uitgelegd.

Boot in het midden-stand

Om naar de Boot in het midden-stand te wisselen op de landkaart, druk op ESC. De boot is in het midden van de landkaart. Wanneer de boot door het water beweegt, scrollt de landkaart automatisch om de boot in het midden van de kaart te houden. De cursor (zie onderstaand) is uitgeschakeld.

Cursor stand

De toetsen , , en worden cursortoetsen genoemd. Houd, om op het landkaartbeeldscherm naar de cursorstand te wisselen, een cursortoets ingedrukt. De cursor verschijnt en beweegt zich bij de boot vandaan.

Druk op de toets die in de richting wijst waarin de cursor zal bewegen; druk bijv. op

om de cursor naar beneden te bewegen.

Druk midden tussen twee van de cursortoetsen om de cursor diagonaal te bewegen.

Houd een cursortoets ingedrukt om de

cursor over het beeldscherm te blijven bewegen.

In de cursorstand:

Worden afstand (+DST) en richting (+BRG) van de cursor vanaf de boot weergegeven in de linker benedenhoek van het beeldscherm.

Scrollt de landkaart niet als de boot beweegt.

Zal de landkaart scrollen als de cursor de rand van het beeldscherm bereik

NAVMAN

TRACKER 5430/5430i Installatie- en Bedieningshandleiding

Kompasbeeldscherm (zie paragraaf 3-1-4). Om het kompas in of uit te schakelen, zie paragraaf 3-1-8.

Standaard waypoint (zie paragraaf 9).

De cursor (zie paragraaf 3-1-1).

Zee

Land

Bijv.: Houd ingedrukt om de cursor naar de rechterkant van het beeldscherm te bewegen en de kaart zal naar links scrollen.

3-1-2 Latitude en longitude

Latitude en longitude kunnen bovenaan de landkaart worden weergegeven. Normaal gesproken is de positie de positie van de boot en de latitude en longitude zijn voorzien van een bootsymbool om dit aan te geven:

Als de cursor in de laatste 10 seconden bewogen heeft, dan is de positie de cursorpositie, en de

36° 29,637' Z

175° 09,165

Graden

latitude is voorzien van een cursorsymbool om dit aan te geven:

Waarschuwing : Verzeker uzelf e rvan dat

wanneer een bootpositie geregistreerd

' O

Minuten, tot 3 cijfers achter de komma (resolutie van ongeveer 2 m (6 vt))

Latitude

Longitude

+ 36° 29,684' Z

175° 09,201

wordt deze posit ie niet de cursorposit ie is.

' O

3-1-3 Landkaartschaal

Druk op om in te zoomen en een kleiner gebied op de kaart in meer detail weer te geven. Druk op om uit te zoomen en een groter gebied op de kaart in minder detail weer te geven.

De landkaartschaal kan worden weergegeven (bijv. schaal = 8 nm, zie onderstaand). De schaal is de verticale afstand over het huidige zichtbare kaartgebied. Als de schaal bijv. 8 nm is dan wordt op dit moment een stuk kaart dat 8 nautische mijlen hoog is weergegeven.

3-1-4 Kalibratie van het kompas

Een kompas kan bovenaan de kaart worden weergegeven (zie paragraaf 3-1-8). Wanneer de boot naar een punt navigeer t, dan geeft het kompas de peiling naar de bestemming (BRG) weer in het midden en de koers over de grond van de boot (COG), de BRG is hier bijvoorbeeld 4° en de COG is 12°: Anders ge eft het kompas de COG van de boot in het midde n weer. De COG is hier bijvoor beeld 12°:

BRG (rood)

COG

3-1-5 Landkaartsymbolen

De kaart geeft symbolen, zoals waypoint- en

landkaartsymbolen weer. Indien de cursor ten minste twee seconden boven een s ymbool wordt geplaatst, verschijnt een gegevensvenster in de linker benedenhoek van het beeldscherm, met informatie over het symbool.

COG

3-1-6 Landkaartinformatie

Om beschikbare informatie over een punt op de

landkaart te zien (bijv. een kaar tsymbool):

1 Beweeg de cursor naar dat punt op de

landkaart.

2 Druk op MENU en selecteer Landkaar t info. 3 Een menu met objecten wordt weergegeven: i Selecteer het weer te geven object. ii Druk op ESC om naar het menu terug te

keren. Selecteer andere objecten.

iii Druk tot slot op ESC om terug te keren naar

het kaartbeeldscherm.

3-1-7 Voor zieningen in de b uurt zoeken

Om voorzieningen in de buurt te zoeken en weer te geven:

1 Om voorzieningen in de buurt van de

boot te zien, druk op ESC om naar boot in het midden te wisselen. Beweeg, om voorzieningen dichtbij een ander punt te zien, de cursor naar dat punt op de kaart.

2 Druk op MENU en selecteer Zo eken. 3 Om het voorzieningstype te selecteren: Er

zijn drie soorten voorzieningen: Havens

Een lijst met havens wordt weergegeven.

Selecteer de weer te geven haven.

Om naar een haven te zoeken:

i Druk op MENU en selecteer Zoeken.

ii Voer enige of alle letters van de

havennaam in. Druk op ENT.

NAVMAN

TRACKER 5430/5430i Installatie- en Bedieningshandleiding

Havenvoorzieningen

i Selecteer het soort voorziening waarnaar

gezocht moet worden.

ii Een lijst met plaatsen met deze

voorziening wordt weergegeven. Selecteer de weer te geven plaats.

Getijdenstations

Een lijst met getijdenstations wordt

weergegeven. Selecteer het weer te geven getijdenstation. De landkaart wordt opnieuw getekend met het getijdenstation in het midden. Om nu een getijdenkaart weer te geven (zie paragraaf 8) voor het station:

i Druk op MENU en selecteer

Landkaart info.

ii Selecteer Getijhoogte.

3-1-8 Verander het data- en het

kompasbeeldscherm

Numerieke data en een kompas kunnen

bovenaan het beeldscherm worden weergegeven. Om deze te veranderen:

1 Druk op MENU en selecteer Datatitel.

2 Om de datatitel uit of in te schakelen:

i Selecteer Data.

ii Selecteer Uit of Aan.

3 Om het formaat van de nummers te

selecteren:

3-2 Afstands- en peilingcalculator

De afstands- en peilingcalculator kan e en koers van een of me erdere etappes plotten en de peiling en lengte van e lke etappe laten zien alsook de totale lengte van de koers. De afge legde koers kan worden veranderd in een route.

Om een afs tands- en peiling calculator te gebru iken:

1 Druk op ESC totdat het kaartbeeldscherm

wordt weergegeven. Druk op MENU en selecteer Afstand.

2 Beweeg de cursor naar het begin van de

eerste etappe. Het maakt niet uit of dit punt een waypoint is of niet. Druk op ENT.

3 Beweeg, om een etappe aan een koers toe

te voegen, de cursor naar het eind van het etappe. Het maakt niet uit of dit punt een waypoint is of niet. Het beeldscherm geeft de peiling en lengte van het etappe en ook de totale lengte van de koers. Druk op ENT.

i Selecteer Formaat.

ii Selecteer:

Klein: geeft drie velden per regel en

maximaal vier regels weer.

Medium/Groot: geef t twee velden per

regel en maximaal vier regels weer.

4 Om het databeeldscherm te veranderen:

i Selecteer Data-instelling.

ii Verander een dataveld:

a Druk op de cursortoetsen om een

veld te markeren.

b Druk op ENT om een menu van de

data die in dat veld kunnen worden weergegeven weer te geven.

c Selecteer de in het veld weer te geven

data selecteer Geen om het veld leeg te laten.

iii Herhaal bovenstaande stap om andere

datavelden in te stellen. Druk op ESC.

Tip: Indien minder dan vier regels worden gebruik t, zullen de numerieke data minder ruimte innemen van het landkaar tgebied.

5 Om het kompasscherm uit of in te schakelen:

i Selecteer Komp as.

ii Selecteer Uit of Aan.

6 Druk tot slot op ESC om terug te keren naar

het kaartbeeldscherm.

4 Om het laatste etappe van een koers te

verwijderen, druk op MENU en selecteer Verw ijder en.

5 Herhaal de bovenstaande twee stappen om

een complete koers in te voeren.

6 Om de nieuwe koers als route te bewaren,

druk op MENU en selecteer Bewaren. Hierdoor worden ook nieuwe punten op de koers bewaard als nieuwe waypoints met standaardnamen. Indien nodig kan de route worden aangepast (zie paragraaf 10-2-2) en ook waypoints kunnen later worden aangepast (zie paragraaf 9 -2-3).

7 Druk tot slot op ESC om terug te keren naar

het kaartbeeldscherm.

NAVMAN

TRACKER 5430/5430i Installatie- en Bedieningshandleiding

+ 31 hidden pages