Navman TRACKER 5430I, TRACKER 5430 User Manual [nl]

Download

Tracker 5430/5430i

CHARTPLOTTER

Pilot 3380

AUTOPILOT

Installatie- en

Bedieningshandleiding

www.navman.com

FCC Verklaring

Opmerking: Deze apparatuur is getest en voldoet aan de richtlijnen voor een klasse B digitaal instrument, conform onderdeel 15 van de FCC-reglementen. Deze richtlijnen zijn ontworpen om redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke storingen in een normale installatie. Deze instrumenten produceren, gebruiken en kunnen radiofrequentieenergie uitstralen en indien ze niet geïnstalleerd zijn in overeenkomst met de instructies, dan kunnen ze schadelijke storing m.b.t. radiocommunicatie veroorzaken. Er is echter geen garantie dat er in bepaalde installaties geen storing zal plaatsvinden. Indien deze instrumenten schadelijke storingen veroorzaken bij radio- en televisieontvangst, wat kan worden bepaald door de instrumenten in en uit te schakelen, wordt de gebruiker aanbevolen een van de volgende maatregelen te nemen om de storing te verhelpen:

Heroriënteer of verplaats de ontvangstantenne.

Vergroot de afstand tussen het instrument en de ontvanger.

Sluit het instrument aan op een output van een andere stroomkring dan die waarop de ontvanger is aangesloten.

Raadpleeg de leverancier of een ervaren technicus.

Een afgeschermde kabel dient te worden gebruikt wanneer perifere apparatuur op de seriële poorten wordt aangesloten.

NAVMAN

TRACKER 5430/5430i Installatie- en Bedieningshandleiding

Inhoud

1 Introdu ctie ............................................................................................................................................ 6

1-1 Onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

1-2 Insteekkaarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

1-3 Verwijderen en herplaatsen van het beeldscherm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2 Normaal G ebruik .................................................................................................................................... 8

2-1 Auto power in- en uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2-2 De belangrijkste beeldschermen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2-3 Achtergrondlicht en beeldschermcontrast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2-4 Man overboord (MOB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2-5 Alarmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

2-6 Simulatiestand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2-7 Navigatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3 Landka art ........................................................................................................................................... 12

3-1 Landkaartbeeldscherm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

3-2 Afstands- en peilingcalculator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

3-3 Ganaar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

3-4 Geprojecteerde koers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

3-5 Trajecten en traceren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

4 Brandst ofbeeldsc herm ........................................................................................................................ 17

5 Databee ldscherm ................................................................................................................................ 18

6 Snelweg beeldscherm .......................................................................................................................... 18

7 Satelli eten ........................................................................................................................................... 19

7-1 Satellietbeeldscherm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

8 Getijde nbeeldsche rm .......................................................................................................................... 20

9 Waypoints ............................................................................................................................................ 21

9-1 Waypoints-beeldscherm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

9-2 Beheren van waypoints . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

10 Routes ...............................................................................................................................................23

10-1 Routesbeeldscherm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

10-2 Routes beheren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

10-3 Een route navigeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

NAVMAN

TRACKER 5430/5430i Installatie- en Bedieningshandleiding

11 Gebruiker skaartbeeldscher m ............................................................................................................. 26

12 Informatie beeldscher m ..................................................................................................................... 27

13 Instelling smenu ................................................................................................................................. 27

13-1 Instelling systeem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

13-2 Instelling Landkaart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

13-3 Instelling GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

13-4 Instelling Brandstof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

13-5 Instelling traject . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

13-6 Instelling log . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

13-7 Instelling alarmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

13-8 Instelling eenheden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

13-9 Instelling communicatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

13-10 Instelling tijd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

13-11 Simulatiestand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

14 Systemen van me erdere instru menten ............................................................................................... 35

15 Installat ie .......................................................................................................................................... 36

15-1 Wat er bij de TRACKER geleverd wordt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

15-2 Opties en accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

15-3 Installatiehandleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Append ix A - Specifica ties ....................................................................................................................... 40

Append ix B - Problemen opl ossen ............................................................................................... ............ 41

Append ix C - Woordenlijst e n navigatiedata ........................................................................................... 43

NAVMAN

TRACKER 5430/5430i Installatie- en Bedieningshandleiding

Belangrijk

Het is de persoonlijke verantwoordelijkheid van de eigenaar om dit instrument op zodanige wijze te installeren en gebruiken dat geen ongelukken, persoonlijk letsel of zaak schade ontstaan. De gebruiker van dit product is verantwoordelijk voor het in acht nemen van de regels voor goed zeemanschap.

Global Positioning Systeem: Het global positioning systeem (GPS) wordt onderhouden door de VS-regering, welke verantwoordelijk is voor functioneren, precisie en onderhoud. Het GPS-systeem is onderhevig aan veranderingen welke de precisie en het functioneren van alle GPS-apparatuur ter wereld zou kunnen beïnvloeden, inclusief de TRACKER. Hoewel de Navman TRACKER een precisie navigatie -instrument is, kan het verkeerd gebruikt of begrepen worden, wat onveilige situaties kan veroor zaken. Om het risico van verkeerd gebruik of verkeerd begrijpen te verkleinen dient de gebruiker deze Installatie - en bedieningshandleiding in zijn geheel te lezen en begrijpen. Wij raden de gebruiker ook aan alle handelingen te oefenen met de ingebouwde simulator voordat de TRACKER op zee wordt gebruikt.

Elektronische lan dkaart: De elektronische landkaart die bij de TRACKER wordt gebruikt is een navigatiehulp ter aanvulling en niet ter vervanging van de officiële nautische kaar ten. Alleen officiële nautische kaarten die worden aangevuld met notities voor zeevarenden bevat ten de informatie die nodig is voor veilige en zorgvuldige navigatie. Vul de door de TRACKER geleverde informatie altijd aan met informatie van andere bronnen, zoals observaties, dieptepeilingen, radar en handkompaspeilingen. Indien de informatie niet overeenkomt, dan dient het verschil te worden opgelost voordat u verder gaat.

Brandstofcomputer: Brandstofverbruik kan drastisch veranderen, afhankelijk van de lading van de boot en de condities op het water. De brandstofcomputer dient nooit de enige informatiebron aan boord te zijn m.b.t. beschikbare brandstof aan boord en de elektronische informatie dient te worden aangevuld met visuele of andere controles van de brandstofvoorraad. Dit is nodig i.v.m. mogelijke bedieningsfouten zoals het vergeten te resetten van de verbruik te brandstof wanneer de tank wordt gevuld, het draaien van de motor terwijl de brandstofcomputer niet ingeschakeld is en andere bedieningsfouten die de precisie van het instrument ondermijnen. U dient er altijd zeker van te zijn dat er voldoende brandstof aan boord is voor de voorgenomen tocht, plus een reserve voor onvoorziene omstandigheden.

NAVMAN NZ LIMITED WIJST ALLE AANSPRAKELIJKHEID AF VOOR ENIG GEBRUIK VAN DIT PRODUCT OP EEN WIJZE DIE ONGELUKKEN OF SCHADE ZOU KUNNEN VEROORZAKEN, OF DIE IN STRIJD IS MET DE WET.

Bepalende taa l: Deze verklaring, instructiehandleidingen, gebruikersgidsen en andere informatie m.b.t. het product (Documentatie) kan worden vertaald naar, of is vertaald uit een andere taal (Vertaling). Als er strijdigheden zijn tussen enige Vertaling van de Documentatie dan is de Engelstalige versie van de Documentatie de officiële versie van de Documentatie.

Deze hand leiding geeft de T RACKER ten tijde van print wee r. Navman NZ Limi ted behoudt zich het recht voor om verande ringen aan de specif icaties door te voeren zon der voorafgaande med edeling.

NAVMAN

TRACKER 5430/5430i Installatie- en Bedieningshandleiding

1 Introductie

TRACKER kaar tplotters

NAVMAN’s TRACKER ka artplotters z ijn compacte, stevig gebouwde navigatie-instrumenten met veel functi es. Ze zijn ontworp en voor gebruiks gemak. Complexe f uncties kunnen wo rden uitgevoerd met een paar ti kken op de toetsen, z odat navigeren een stuk eenvo udiger wordt.

Deze handleiding behandelt de volgende NAVMAN kaartplotters:

TRACKER 5430 Grijsschaal beeldscherm, externe GPS-antenne

TRACKER 5430i Grijsschaal beeldscherm, inter ne GPS-antenne.

De TRACKER h eeft een inge bouwde wereldk aart, die geschi kt is als reisplann er en voor een algemee n overzicht. Steek voor landkaar tdetails van een b epaalde regio ee n C-MAP™ land kaartkaar t (een ele ktronische land kaart) in het inst rument.De TRACKER ontvangt informatie van het GPS-systeem en geeft de snelheid en positie van de boot weer. De TRACKER k an naar een punt of over een route

1-1 Onderhoud

Schoonmaak en onderhoud

Wees voorzichtig bij het schoonmaken van de TRACKER en met name het beeldscherm. Gebruik alleen een schone spons of zeem die in zoet water en een mild schoonmaakmiddel is nat gemaakt. Gebruik geen droge doek omdat dit zoutkristallen over het scherm kan wrijven wat krassen kan veroorzaken. Gebruik geen schuurof oplosmiddel, benzine of ander chemisch schoonmaakmiddel.Plaats de stofkap over het beeldscherm als de TRACKER is uitgeschakeld.

Insteekkaarten

1-2 Ins teekk aarte n

De TRACKER kan twee verschillende soorten insteekkaarten gebruiken:

C-MAP™ lan dkaart kaarten bevatten landkaartdetails die nodig zijn voor navigatie in een bepaalde regio. Indien een landkaartkaar t in gebruik is verschijnen de extra details automatisch op het TRACKERkaartbeeldscherm.

C-MAP™ gebruikerskaarten worden gebruikt om navigatiegegevens te bewaren. Elke

navigere n. Als de boot naar ee n van deze punten navigee rt, dan geef t de TRACKER informat ie weer die de roer ganger kan volgen . De TRACKER kan een automat ische piloot aanstur en en diepteinformatie weergeve n van een dieptepeil er. Met een optio nele brandstof kit wordt de TRACKER e en geavancee rde, maar toch eenvoudig te g ebruiken brandstofcomputer. Navigatiedata kan worden bewaard op een instee k-gebruikersk aart, zodat deze info g emakkelijk mee genomen kan word en naar een an dere Navman kaar tplotter. De TRACKER maakt on derdeel uit van de N avman-familie vo or bootelektronica, waaronder o.a. instrumenten voor snelh eid, diepte, wind en rep eaters. Deze instrum enten kunnen zodan ig op elkaar worden aangeslo ten dat ze een geïntegre erd datasysteem vormen (zie paragraaf 14).

Om maxim aal profijt van uw TRACKER te hebben raden we u aa n deze handleiding vo or installatie en gebruik a andachtig door te leze n. Speciale termen worden in Ap pendix C uitgelegd.

Waarschuwing: Wees voorzichtig met insteekkaar ten. Bewaar ze in hun beschermhoezen wanneer ze niet in de TRACKER worden gebruikt.

Indien een insteekkaart nat of vies wordt, maak deze dan schoon met een vochtige doek of een mild afwasmiddel.

Bewaar de kaarthouder te allen tijde op zijn plaats in het instrument om te voorkomen dat het kaartcompartiment vochtig wordt.

gebruikerskaar t is een uitbreiding van het TRACKER-geheugen en maakt het eenvoudig om data van de ene naar de andere TRACKER over te dragen (zie paragraaf 11).

Opmerking: De oude 5 volt-kaarten wo rden niet ondersteund.

Wanneer een kaart is ingestoken of verwijderd maakt het niet uit of de TRACKER in - of uitgeschakeld wordt.

NAVMAN

TRACKER 5430/5430i Installatie- en Bedieningshandleiding

Wissel en van de insteekkaar t

Gouden contacten hieronder

Kaart

Houder

Schakel de TRACKER uit (zie paragraaf 2-1).Verwijder de kaarthouder uit de TRACKER en neem de kaart uit de houder.

Plaats de kaart in de hoes.

Waarschuwing : Houd de kaarthouder t e allen tijde op zijn plaats in de

TRACKE R om te voorkomen dat het kaar tcompartiment nat wor dt van binnen.

1-3 Verwijderen en herplaatsen van het beeldscherm

Als het beeldscherm op een beugel is bevestigd, dan kan deze gemakkelijk verwijderd worden voor veiligheid en bescherming.

Verwijd eren van het bee ldscherm:

1 Schakel de TRACKER uit door e ingedrukt te

houden totdat het beeldscherm uitschakelt.

2 Plaats de stofkap over het beeldscherm.

3 Houd het beeldscherm met een hand vast.

Maak de knop van de bevestigingsbeugel los en neem het instrument voorzichtig van de bevestigingsbeugel.

4 Het instrument heeft kabels aan de

achterkant.

Neem alle z warte stekkers uit het contac t

door de sluitmoer een kwartslag tegen de klok in te draaien en de stekker eruit te trekken.

Als er een gouden stek ker is, draai de

sluitmoer dan tegen de klok in en neem de stekker eruit.

5 Plaats de stofkapjes die eraan vast zitten

over de uiteinden van de stek kers om ze te beschermen.

6 Bewaar het beeldscherm op een schone

droge plaats, zoals de TRACKER draagtas of de optionele Navman draagtas.

NAVMAN

TRACKER 5430/5430i Installatie- en Bedieningshandleiding

Druk een nieuwe kaart in de houder. Verzeker uzelf er van dat de gouden contactjes aan de buitenkant onderaan zitten (zie bovenstaand). Bewaar de kaarthoes.

Druk de kaarthouder volledig in de TRACKER

Herplaatsen van het beeldscherm

1 Verwijder de stofkapjes van de stekkers.

Steek de stek kers achterin het beeldscherm:

Zorg dat de kleur aan het eind van de stekker overeenkomt met de moer aan het contact.

Houd de stekker tegen het contact en draai de stekker totdat deze in het contact glijdt.

Maak de stekker stevig vast door de sluitmoer naar het contact toe te drukken en het een kwartslag met de klok mee te draaien.

Er zal niets beschadigd worden als een kabel

per ongeluk in het verkeerde contact wordt gestoken.

2 Indien het instrument een gouden stekker

heeft:

Plaats deze dan in het bijbehorende contact aan de achterkant van het instrument.

Draai de sluitmoer met de hand aan - niet te vast

3 Houd het beeldscherm op zijn plaats op de

bevestigingsbeugelstang.

4 Kantel het beeldscherm zodat het goed

af te lezen is en draai de knop aan de bevestigingsbeugel met de hand stevig aan. Verwijder de stofkap.

2 Normaal Gebruik

Toetsenoverzicht

ESC Ga terug naar een eerder menu of beeldscherm. Alle

gemaakte veranderingen worden genegeerd.

DISP Geeft een menu van de voornaamste beeldschermen weer.

Selecteer, om naar een beeldscherm te gaan, deze van het menu (zie paragraaf 2-2).

, , , Cursortoetsen, om de cursor of de selec tiemarkering

te bewegen.

MENU Geeft een menu weer met de opties voor het huidige

beeldscherm. Druk nogmaals op MENU om het Instellingsmenu weer te geven (zie paragraaf 13).

ENT Begint een ac tie of accepteert een verandering, of, wanneer

een landkaart wordt weergegeven wordt door twee keer te drukken een waypoint gecreëerd (zie paragraaf 9-2-1).

Zoomt in en geeft een kleiner gebied op de kaart in meer

detail weer..

Zoomt uit en geeft een groter gebied op de kaart in minder

detail weer.

Man overboord (MOB, zie paragraaf 2-4).

Schakel TRACKER aan en uit (zie paragraaf 2-1); pas

beeldscherm aan (zie paragraaf 2-3).

Toetsen

In deze handleiding betekent:

Drukken dat voor minder dan een seconde op een toets wordt gedrukt.

Vast houden dat de toets ingedrukt blijft.De interne pieper piept wanneer een toets wordt

ingedrukt (om de piep in of uit te schakelen, zie paragraaf 13-1).

Om een item in een menu te selecteren

Gebruik de TRACKER door items van menu's die op het beeldscherm worden weergegeven te selecteren.

1 Druk op of om naar het te markeren item te gaan.

2 Druk op ENT of om het item te selec teren.

Een getal of een woord veranderen. Om een getal of een woord op het beeldscherm te veranderen:

1 Druk op of om het te veranderen cijfer/nummer te markeren.

Druk op of om een letter of cijfer te veranderen.

2 Herhaal indien nodig de bovenstaande stap om andere cijfers of letters te veranderen.

3 Druk op ENT om de verandering te accepteren.

NAVMAN

TRACKER 5430/5430i Installatie- en Bedieningshandleiding

2-1 Auto power in- en uitschakelen

Auto-power

Indien de TRACKER auto power-bedrading heeft (zie paragraaf 15-3), dan schakelt de TRACKER automatisch in en uit als de stroom aan boord in- en uitgeschakeld wordt. De TRACKER kan dan niet handmatig in- of uitgeschakeld worden.

Handmatig inschakelen

Druk indien de TRACKER niet voorzien is van auto power-bedrading op schakelen.

om het instrument in te

Opstarten

Nadat de TRACKER is ingeschakeld:

1 Geeft het instrument een aantal

seconden een titelbeeldscherm weer, dan piept het nogmaals en geef t een navigatiewaarschuwing.

2-2 De belangrijkste bee ldschermen

Nadat de TR ACKER is ingeschakel d wordt het satellietbeeldscherm weergegeven totdat de GPS- ontvanger ee n GPS-fix he eft en geef t dan de landkaa rt weer. De Landk aart is het beel dscherm dat normaal ge sproken voor navigat ie wordt gebruik t.

Beeldschermmenu

Kaart

Brandstof

Data

Snelweg

Satelliet

Getijden

Waypoints

Routes

Gebruikerskaart

Melding

De belangrijkste beeldschermen Zie:

Landkaart (navigatie) Paragraaf 3

Brandstof (brandstofcomputer) Paragraaf 4

Data (numerieke data) Paragraaf 5

Snelweg (pad van de boot) Paragraaf 6

Satelliet (GPS-data) Paragraaf 7

2 Pas, indien nodig, het beeldscherm zo aan

dat het goed leesbaar is (zie paragraaf 2-3).

Lees de waarschuwing en druk op ENT.

3 Het satellietbee ldscherm wordt weerg egeven.

Wacht totdat de GPS-ont vanger is opgestart

en het fix-type is veranderd van ‘Verwerving’ tot ‘GPS-positie’ (zie paragraaf 7).

Of druk op ESC.

4 De TRACKER-kaart wordt weergegeven (zie

paragraaf 3).

Handmatig uitschakelen

Indien de TRACKER niet voorzien is van auto power-bedrading op om het instrument in te schakelen.

Om een van d e andere hoofdbe eldschermen te gebruiken, druk op DISP voor het beeldsch ermmenu en sel ecteer het te geb ruiken beeldsch erm.

Druk op ESC om terug te keren naar het kaartbeeldscherm.

Getijden (getijdenkaart) Paragraaf 8

Waypoints Paragraaf 9

Routes Paragraaf 10

Gebruikerskaart Paragraaf 11

Informatie Paragraaf 12

Druk op DISP voor het Beeldschermmenu

Om een beeldscherm te selecteren:

i Druk op of om het

beeldscherm te markeren

ii druk op ENT om naar

het beeldscherm te gaan

NAVMAN

TRACKER 5430/5430i Installatie- en Bedieningshandleiding

Druk op ESC om terug te keren naar landkaartbeeldscherm

2-3 Achtergrondlicht en beeldschermcontrast

1 Druk kort op om de beeldschermtoetsen

weer te geven.

2 Het beeldscherm en de toetsen worden

verlicht. Er zijn zestien verlichtingsniveaus. Om het achtergrondlicht te veranderen, druk op (minder fel) of (feller)

2-4 Man overboord (MOB)

De MOB-functie bewaard de positie van de boot en navigeert vervolgens terug naar dit punt. Om dit te doen:

1 Druk op

De TRACKER piept vier keer en bewaart de

positie van de boot als een waypoint, MOB genaamd.

2 De TRACKER wisselt naar het

landkaartbeeldscherm, met het MOBwaypoint in het midden van de kaart.

De landkaart zoomt in voor accurate

navigatie. Indien de landkaart de benodigde kleine schaal niet weer kan geven, wisselt de TRACKER naar de plotterstand (een wit beeldscherm met kruisarcering zonder kaartdetails, zie paragraaf 13-2).

3 Indien de automatische piloot output

uitgeschakeld is (zie paragraaf 13-8) dan zal de TRACKER onmiddellijk terug navigeren naar het MOB-wayp oint.

Indien de NMEA-output (automatische piloot) is ingeschakeld, dan vraagt de TR ACKER of de automatische piloot actief is. Selecteer:

2-5 Alarmen

Als de TRACKER een alarmconditie waarneemt geeft het een waarschuwingsboodschap weer op het scherm, de interne pieper gaat af en externe piepers en lichten treden in werking.Druk op ESC om het alarm uit te schakelen. Het alarm zal

2-6 S imulatie stand

De simulatiestand stelt de gebruiker in staat om op de wal aan de TRACKER te wennen. In de Simulatiestand wordt de data van de GPS-ontvanger en andere sensors genegeerd en wordt deze data door de TRACKER intern aangemaakt om beweging van de boot te simuleren. Voor de rest functioneer t de TRACKER normaal.

3 Om het beeldschermcontrast te wijzigen:

i Druk op om Contrast te kiezen.

ii Druk op of om het contrast aan te

passen.

4 Druk op ENT om de nieuwe waardes te

accepteren.

Nee: De TRACKER zal onmiddellijk terug

navigeren naar het MOB-waypoint.

Ja: De TRACKER vraagt of de boot naar het

MOB-waypoint dient te varen. Selecteer:

Ja: om onmiddellijk naar het MOB-waypoint te gaan navigeren.

Waarschuwing: Dit kan resul teren in een plotselinge e n gevaarlijke draai.

Nee: om eerst de automatische piloot uit te schakelen en dan Ganaar te gebruiken om naar het MOB -waypoint terug te navigeren (zie paragraaf 3-3) .

Om de MOB te annuleren of een andere MOB

in te stellen:

1 Druk nogmaals op om een menu weer te

geven.

2 Selecteer een optie van het menu.

Tip: Het MOB -waypoint blijf t op de landkaart

staan nadat de MOB is geannuleerd. Om het MOB-waypoint te annuleren, zie paragraaf 9-2-5.

weer afgaan als de alarmconditie zich opnieuw voordoet.

De TRACKER heeft door de gebruiker in te stellen alarmen plus een alarm voor verlies van GPS-positie (zie paragraaf 13-7).

Om te controleren of de TRACKER op de simulatiestand staat, druk op DISP en selecteer Satelliet. Als het in de Simulatie stand staat, dan staat er Simulatie links bovenin het sch erm.O m de Simulatiesta nd te beginnen en te eindige n, zie paragraaf 13-1.

Waarsch uwing: Gebr uik de Simulati estand nooit al s de TRACKER op het w ater aan het navigeren is.

NAVMAN

TRACKER 5430/5430i Installatie- en Bedieningshandleiding

2-7 Navigatie

De TRACKER k an op twee maniere n navigeren: rechtstreeks naar een punt of via een route.Voer waypoint s in op interessante punten voordat met navigere n wordt begonnen (zie paragraaf 9-2-1).

Tip: Creëer e en waypoint aan het begin van de

tocht waarnaar terug genavigeerd k an worden

Ganaar: Rec htstreeks na ar een punt gaan

De TRACKER k an rechtstreek s naar een waypoint of naar een willekeurig punt navi geren:

1 Beweeg in het landkaartbeeldscherm de

cursor naar het bestemmingspunt waarnaar toe genavigeerd dient te worden (zie paragraaf 3-1-1).

2 Begin te navigeren door de Ganaar-functie

van het landkaartmenu te gebruiken (zie paragraaf 3-3).

De landkaart-, data- en

snelwegbeeldschermen geven navigatiedata weer. De landkaart geeft weer:

De positie van de boot .

Het punt van bestemming wordt met een cirkel gemarkeerd.

De boots geplotte koers naar de bestemming.

Twee CDI-lijnen, parallel aan de boots geplotte koers (zie Ap pendix C, CDI).

Indien de T RACKER op een automatische

piloot is aangesloten, dan stuurt de TRACKER data naar deze automatische piloot o m de boot naar de bestemming te sturen . Indien het XTE-alarm is ingeschakeld, dan zal een alarm afgaan wann eer de boot te veel afwijk t van haar voorgenomen koers (zie, om het XTE -alarm in te stellen, p aragraaf 13-7).

3 Indien het aankomstradius alarm is

ingeschakeld, dan z al wanneer de boot binnen de aankomstradius van de bestemming komt, een alarm k linken, om duidelijk te maken dat de boot de b estemming heef t bereikt (om het aankomstradius alarm in te stellen, zie paragraaf 13-7).

4 Om Ganaa r te stoppen, zie paragraaf 3-3.

Een route vol gen

Een route is ee n lijst met waypoint s die de boot kan volgen (zie paragraaf 10).

1 Gebruik, om waypoints te cre ëren voordat

de route wordt gecreë erd, het waypoint sbeeldscherm (zie paragraaf 9-2-1).

2 Ga naar he t landkaart- of routesbeeldscherm

of een route te creëren (zie paragraaf 10-2-1).

3 Om een route te star ten, zie paragraaf 10-3-1.

De landkaart-, data- en snelwegbeeldschermen geven navigatiedata weer. De landkaart geeft we er:

De positie van de boot .

Het waypoint aan het eind van de huidige etappe, gemarkeerd met een cirkel.

De boots geplotte ko ers over de etappe.

Twee CDI-lijnen, parallel aan de boots geplotte koers (zie Ap pendix C, CDI).

Indien de TRACKER op een automatische

piloot is aa ngesloten, dan stuurt de TRACK ER data naar deze automatische piloot o m de boot naar de bestemming te sturen .

Indien het XTE-alarm is ingeschakeld , dan zal

een alarm afgaan wanneer de boot te veel afwijk t van haar voorgenom en koers (zie paragraaf 13-7).

Indien het aankomstradiusalarm is ingeschakeld dan zal, wanneer d e boot binnen de aankomstradius van het waypoint aan het eind van de huidi ge etappe komt, een alarm klinken (om het aankomstradiusalarm in te stellen, zie paragraaf 13-7).

4 De TRACK ER stopt navigatie naar het waypoint

aan het eind van de huidige etappe en begi nt de volgende etappe van de route:

a wann eer de boot binnen e en straal van

0.025 nm van het w aypoint komt.

b of wanneer de b oot het waypoint

passeert.

c of wanneer h et waypoint wordt

overgeslagen (zie paragraaf 10-3 -2).

5 Wanneer d e boot het laatste way point heeft

bereik t, of om de route die de bo ot volgt te stoppen, dient de route geannuleerd te worden (zie paragr aaf 10-3-3).

NAVMAN

TRACKER 5430/5430i Installatie- en Bedieningshandleiding

3 Landkaart

Het landk aartbeeldscherm is het belangrijkste TRACKER-scherm. Het geef t de landkaart, de positie en koers van de boot en navigatiedata weer.

3-1 Landkaartbeeldscherm

Een standaard kaartscherm geeft weer:

Databeeldscherm.

Om de data uit of in

te schakelen of om te

veranderen welke data

wordt weergegeven,

zie paragraaf 3-1-8.

De kaart. Om de

weergegeven informatiesoorten te veranderen, zie

paragraaf 13-2.

Bootpositie

(zie paragraaf 3-1-1).

Boottraject

(zie paragraaf 3-5) Koers van de boot

en CDI-lijnen (zie

appendix C, CDI).

De boot gaat naar

het waypoint, FISH0 6

Afstand en peiling van

cursor vanaf de boot.

genaamd

Kaart staat in cursorstand. Druk op ESC om naar de Boot in het midden-stand terug te keren (zie paragraaf 3-1-1)

3-1-1 Landkaartstanden

De Landkaart heeft twee standen, boot in het midden- en de cursorstand. Deze worden onderstaand uitgelegd.

Boot in het midden-stand

Om naar de Boot in het midden-stand te wisselen op de landkaart, druk op ESC. De boot is in het midden van de landkaart. Wanneer de boot door het water beweegt, scrollt de landkaart automatisch om de boot in het midden van de kaart te houden. De cursor (zie onderstaand) is uitgeschakeld.

Cursor stand

De toetsen , , en worden cursortoetsen genoemd. Houd, om op het landkaartbeeldscherm naar de cursorstand te wisselen, een cursortoets ingedrukt. De cursor verschijnt en beweegt zich bij de boot vandaan.

Druk op de toets die in de richting wijst waarin de cursor zal bewegen; druk bijv. op

om de cursor naar beneden te bewegen.

Druk midden tussen twee van de cursortoetsen om de cursor diagonaal te bewegen.

Houd een cursortoets ingedrukt om de

cursor over het beeldscherm te blijven bewegen.

In de cursorstand:

Worden afstand (+DST) en richting (+BRG) van de cursor vanaf de boot weergegeven in de linker benedenhoek van het beeldscherm.

Scrollt de landkaart niet als de boot beweegt.

Zal de landkaart scrollen als de cursor de rand van het beeldscherm bereik

NAVMAN

TRACKER 5430/5430i Installatie- en Bedieningshandleiding

Kompasbeeldscherm (zie paragraaf 3-1-4). Om het kompas in of uit te schakelen, zie paragraaf 3-1-8.

Standaard waypoint (zie paragraaf 9).

De cursor (zie paragraaf 3-1-1).

Zee

Land

Bijv.: Houd ingedrukt om de cursor naar de rechterkant van het beeldscherm te bewegen en de kaart zal naar links scrollen.

3-1-2 Latitude en longitude

Latitude en longitude kunnen bovenaan de landkaart worden weergegeven. Normaal gesproken is de positie de positie van de boot en de latitude en longitude zijn voorzien van een bootsymbool om dit aan te geven:

Als de cursor in de laatste 10 seconden bewogen heeft, dan is de positie de cursorpositie, en de

36° 29,637' Z

175° 09,165

Graden

latitude is voorzien van een cursorsymbool om dit aan te geven:

Waarschuwing : Verzeker uzelf e rvan dat

wanneer een bootpositie geregistreerd

' O

Minuten, tot 3 cijfers achter de komma (resolutie van ongeveer 2 m (6 vt))

Latitude

Longitude

+ 36° 29,684' Z

175° 09,201

wordt deze posit ie niet de cursorposit ie is.

' O

3-1-3 Landkaartschaal

Druk op om in te zoomen en een kleiner gebied op de kaart in meer detail weer te geven. Druk op om uit te zoomen en een groter gebied op de kaart in minder detail weer te geven.

De landkaartschaal kan worden weergegeven (bijv. schaal = 8 nm, zie onderstaand). De schaal is de verticale afstand over het huidige zichtbare kaartgebied. Als de schaal bijv. 8 nm is dan wordt op dit moment een stuk kaart dat 8 nautische mijlen hoog is weergegeven.

3-1-4 Kalibratie van het kompas

Een kompas kan bovenaan de kaart worden weergegeven (zie paragraaf 3-1-8). Wanneer de boot naar een punt navigeer t, dan geeft het kompas de peiling naar de bestemming (BRG) weer in het midden en de koers over de grond van de boot (COG), de BRG is hier bijvoorbeeld 4° en de COG is 12°: Anders ge eft het kompas de COG van de boot in het midde n weer. De COG is hier bijvoor beeld 12°:

BRG (rood)

COG

3-1-5 Landkaartsymbolen

De kaart geeft symbolen, zoals waypoint- en

landkaartsymbolen weer. Indien de cursor ten minste twee seconden boven een s ymbool wordt geplaatst, verschijnt een gegevensvenster in de linker benedenhoek van het beeldscherm, met informatie over het symbool.

COG

3-1-6 Landkaartinformatie

Om beschikbare informatie over een punt op de

landkaart te zien (bijv. een kaar tsymbool):

1 Beweeg de cursor naar dat punt op de

landkaart.

2 Druk op MENU en selecteer Landkaar t info. 3 Een menu met objecten wordt weergegeven: i Selecteer het weer te geven object. ii Druk op ESC om naar het menu terug te

keren. Selecteer andere objecten.

iii Druk tot slot op ESC om terug te keren naar

het kaartbeeldscherm.

3-1-7 Voor zieningen in de b uurt zoeken

Om voorzieningen in de buurt te zoeken en weer te geven:

1 Om voorzieningen in de buurt van de

boot te zien, druk op ESC om naar boot in het midden te wisselen. Beweeg, om voorzieningen dichtbij een ander punt te zien, de cursor naar dat punt op de kaart.

2 Druk op MENU en selecteer Zo eken. 3 Om het voorzieningstype te selecteren: Er

zijn drie soorten voorzieningen: Havens

Een lijst met havens wordt weergegeven.

Selecteer de weer te geven haven.

Om naar een haven te zoeken:

i Druk op MENU en selecteer Zoeken.

ii Voer enige of alle letters van de

havennaam in. Druk op ENT.

NAVMAN

TRACKER 5430/5430i Installatie- en Bedieningshandleiding

Havenvoorzieningen

i Selecteer het soort voorziening waarnaar

gezocht moet worden.

ii Een lijst met plaatsen met deze

voorziening wordt weergegeven. Selecteer de weer te geven plaats.

Getijdenstations

Een lijst met getijdenstations wordt

weergegeven. Selecteer het weer te geven getijdenstation. De landkaart wordt opnieuw getekend met het getijdenstation in het midden. Om nu een getijdenkaart weer te geven (zie paragraaf 8) voor het station:

i Druk op MENU en selecteer

Landkaart info.

ii Selecteer Getijhoogte.

3-1-8 Verander het data- en het

kompasbeeldscherm

Numerieke data en een kompas kunnen

bovenaan het beeldscherm worden weergegeven. Om deze te veranderen:

1 Druk op MENU en selecteer Datatitel.

2 Om de datatitel uit of in te schakelen:

i Selecteer Data.

ii Selecteer Uit of Aan.

3 Om het formaat van de nummers te

selecteren:

3-2 Afstands- en peilingcalculator

De afstands- en peilingcalculator kan e en koers van een of me erdere etappes plotten en de peiling en lengte van e lke etappe laten zien alsook de totale lengte van de koers. De afge legde koers kan worden veranderd in een route.

Om een afs tands- en peiling calculator te gebru iken:

1 Druk op ESC totdat het kaartbeeldscherm

wordt weergegeven. Druk op MENU en selecteer Afstand.

2 Beweeg de cursor naar het begin van de

eerste etappe. Het maakt niet uit of dit punt een waypoint is of niet. Druk op ENT.

3 Beweeg, om een etappe aan een koers toe

te voegen, de cursor naar het eind van het etappe. Het maakt niet uit of dit punt een waypoint is of niet. Het beeldscherm geeft de peiling en lengte van het etappe en ook de totale lengte van de koers. Druk op ENT.

i Selecteer Formaat.

ii Selecteer:

Klein: geeft drie velden per regel en

maximaal vier regels weer.

Medium/Groot: geef t twee velden per

regel en maximaal vier regels weer.

4 Om het databeeldscherm te veranderen:

i Selecteer Data-instelling.

ii Verander een dataveld:

a Druk op de cursortoetsen om een

veld te markeren.

b Druk op ENT om een menu van de

data die in dat veld kunnen worden weergegeven weer te geven.

c Selecteer de in het veld weer te geven

data selecteer Geen om het veld leeg te laten.

iii Herhaal bovenstaande stap om andere

datavelden in te stellen. Druk op ESC.

Tip: Indien minder dan vier regels worden gebruik t, zullen de numerieke data minder ruimte innemen van het landkaar tgebied.

5 Om het kompasscherm uit of in te schakelen:

i Selecteer Komp as.

ii Selecteer Uit of Aan.

6 Druk tot slot op ESC om terug te keren naar

het kaartbeeldscherm.

4 Om het laatste etappe van een koers te

verwijderen, druk op MENU en selecteer Verw ijder en.

5 Herhaal de bovenstaande twee stappen om

een complete koers in te voeren.

6 Om de nieuwe koers als route te bewaren,

druk op MENU en selecteer Bewaren. Hierdoor worden ook nieuwe punten op de koers bewaard als nieuwe waypoints met standaardnamen. Indien nodig kan de route worden aangepast (zie paragraaf 10-2-2) en ook waypoints kunnen later worden aangepast (zie paragraaf 9 -2-3).

7 Druk tot slot op ESC om terug te keren naar

het kaartbeeldscherm.

NAVMAN

TRACKER 5430/5430i Installatie- en Bedieningshandleiding

3-3 Ganaar

Ganaar is een eenvoudige manier om rechtstreeks naar een punt te navigeren.

Om Ganaar te starten

1 Kies het punt waar u naar toe wilt:

Om naar een waypoint of een ander punt op de kaar t te gaan:

i Druk op ESC totdat het kaart-

beeldscherm wordt weergegeven.

ii Beweeg de cursor naar de bestemming.

iii Druk op MENU en selecteer Ganaar.

Om naar een waypoint te gaan vanuit het waypoints-beeldscherm

i Druk op DISP en selecteer Wayp oints.

ii Druk op of om het bestemming-

waypoint te markeren.

iii Druk op MENU en selecteer Ganaar.

3-4 Geprojecteerde koers

Indien geprojecteerde koers wordt ingeschakeld, dan zal de TRACKER de geprojecteerde positie weergeven, gebaseerd op de koers over grond (COG), snelheid en een gespecificeerde tijd. Om de Geprojecteerde koers-functie in en uit te schakelen en om de tijd in te stellen, zie paragraaf 13-2.

Geprojecteerde positie

Boots geprojecteerde koers

Waarschuwing : Verzeker uzelf e rvan dat

de koers niet over lan d of door gevaarlij k water gaat.

2 De TRACKER b egint naar de bestemming

te navigeren (zie paragraaf 2-7). De landkaart geef t het volgende weer:

Het punt van bestemming wordt met een cirkel gemarkeerd.

De boots geplotte koers naar de bestemming.

Twee CDI-lijnen, parallel aan de boots geplotte koers (zie Appendix C, CDI).

Om Ganaar te annuleren:

1 Druk op ESC totdat het kaartbeeldscherm

wordt weergegeven.

2 Druk op MENU en selecteer Ganaar

annuleren.

NAVMAN

Bootpositie

TRACKER 5430/5430i Installatie- en Bedieningshandleiding

3-5 Trajecten en traceren

Traceren houdt met regelmatige tussenpozen de positie van de boot bij. Deze inter vallen kunnen zijn:

Tijdsintervallen

Of afstandsintervallen.

Het traject waar de boot langs is gevaren kan worden weergegeven op de landkaart. De TRACKER kan een traject weergeven terwijl een andere wordt opgeslagen.

Om met trajecten te werken, zie paragraaf 13-5.

De TRACKER kan vijf trajecten bewaren:

Traject 1 kan maximaal 20 00 punten bewaren en is bedoeld om de normale voor tgang van de boot bij te houden.

Trajecten 2, 3, 4 en 5 kunnen elk maximaal 500 punten bewaren en zijn bedoeld om onderdelen van een reis bij te houden, om later precies zo gevaren te kunnen worden, bijvoorbeeld het binnenvaren van een riviermonding.

Tip: Bewaar de trajecten als de condities

goed zijn.

Als een traject wordt opgeslagen en het traject is vol, dan gaat het opslaan door en de oudste

punten op het traject worden gewist. De maximale lengte van een traject hangt af van de gekozen inter val: een kortere interval geeft een korter, meer gedetailleerd traject en een lange interval geeft een langer, minder gedetailleerd traject, zoals weergegeven in de volgende voorbeelden:

Tijdsintervallen

Inter val Traject 1 Traject 2, 3 , 4 of 5

1 sec 33 minuten 8 minuten

10 sec 5.5 uur 1.4 uur

1 min 33 uur 8 uur

Afstandsintervallen

Inter val Traject 1 Traject 2, 3 , 4 of 5

0.01 20 5

1 2,000 500

10 20,000 5,000

De trajec tlengte wordt in de huidige afstandseenheid weergegeven, bijv. nm.

NAVMAN

TRACKER 5430/5430i Installatie- en Bedieningshandleiding

4 Brandstofbeeldscherm

Om het brandstofscherm te gebruiken dienen de optionele brandstofkit geïnstalleerd en de brandstofgegevens ingesteld te zijn (zie paragraaf 13-4).

Druk, om naar het brandstofscherm te gaan op DISP en selecteer Brandstof.

Het Brandstofscherm geeft weer:

Verb uikt : Totaal verbruikte brandstof sinds het voor de laatste keer gereset werd tot 0 door het Verbruik opschonen-commando (zie paragraaf 13- 4) .

Resterend: De resterende hoeveelheid brandstof in de brandstoftank(s).

Debiet (flow): De brandstofconsumptie. Voor twin- motorinstallaties wordt het brandstofd ebiet per motor weergegeven. Dit is handig om te controleren of de lading voor beide motoren hetzelfde is.

Efficiënt verbruik: De afgelegde afstand per eenheid verbruikte brandstof. De eenheden worden bepaald door de geselecteerde eenheden voor snelheid en brandstof. Minder of meerder gas en trim om het beste verbruik te bereiken. Hoe groter deze waarde, hoe zuiniger het brandstofverbruik.

Snelheid: Boots snelheid over de grond.

Bereik (range): De geschatte afstand die de

boot af kan leggen, gebaseerd op resterende brandstof en het huidige brandstofverbruik.

Waarschuwinge n:

Brandstofverbruik kan drastisch verandere n, afhankelijk van de lading van de boot en de

condities op he t water. Neem altij d voldoende bran dstof voor de reis , plus een reser ve mee.

Gebruik het brandstof i nstellingsm enu (zie paragraaf 13-4) steeds w anneer brandstof toegevoegd of ver wijderd wordt , om de brandstof bij te houd en omdat anders d e resterende brandstofwaarde en he t brandstofalarm geen betekenis hebben.

NAVMAN

TRACKER 5430/5430i Installatie- en Bedieningshandleiding

5 Databeeldscherm

Het databeeldscherm heeft zes grote numerieke data-velden. Druk, om naar het datascherm te gaan op DISP en selecteer Data.

Om te selec teren wat wordt weergegeven:

1 Druk op MENU en selecteer Data-instelling.

2 Verander een dataveld:

i Druk op de cursortoetsen om het veld te

markeren.

ii Druk op ENT om een menu van de

data die in dat veld kunnen worden weergegeven weer te geven.

iii Selecteer de in het veld weer te geven

data; selecteer Geen om het veld leeg te laten.

3 Herhaal bovenstaande stap om andere

datavelden te veranderen.

4 Druk tot slot op

het snelwegbeeldscherm.

ESC om terug te keren naar

6 Snelwegbeeldscherm

Het snelwegscherm geeft een globaal overzicht van de boots koers naar de bestemming. om naar het snelwegscherm te gaan op DISP en selecteer Snelweg

Waarschuwing : Het snelwegsc herm geeft geen land, gevaa rlijk water of kaa rtsymbole n weer.

Het snelweg scherm geeft weer:

Zes numerieke datavelden.

Om te veranderen wat wordt weergegeven, z.o.z.

Bestemming-waypoint

Boots geplotte koers tot bestemming.

CDI lijnen, parallel aan de geplotte koers van de

boot (zie appendix C, CDI). De CDI-lijnen zijn als

een snelweg over het water waar de boot

overheen vaart.

Bootpositie is midden

onderin het scherm.

CDI schaal

NAVMAN

TRACKER 5430/5430i Installatie- en Bedieningshandleiding

Het numeri eke data-beeld scherm verande ren

1 Druk i n het snelwegbee ldscherm op MENU en

selecteer Data-instelling.

2 Verander een datave ld:

i Dr uk op de cursortoe tsen om het veld te

markeren.

7 Satellieten

GPS wereldwijde navigatie

De regering van de VS beheert het GPS-systeem. Vierentwintig satellieten draaien in een baan om de aarde en zenden positie- en tijdsignalen uit. De posities van deze satellieten veranderen constant. De GPS- ontvanger analyseert de signalen van de dichtstbijzijnde satellieten en berekent waar op aarde het zich precies bevindt.

Dit heet de GPS-positie. De precisie van de gecorrigeerde GPS-positie is normaalgesproken (95%) beter dan 10 m (32.8 vt). Een GPS-antenne kan bijna overal ter wereld signalen van GPS-satellieten ontvangen.

DGPS

Een DGPS-systeem gebruikt correctiesignalen om een aantal fouten in de GPS-positie te verwijderen. Er zijn t wee DGPS-systemen die de TRACKER kan gebruiken:

WAAS en EG NOS DGPS

WAAS en EGNOS zijn twee s atelliet-DGPS-

systemen. De correctiesignalen worden uitgezonden door sate llieten en worden ontvan gen door de standa ard TRACKER GPSantenne. De precisie van de gecorrigeerde GPS-p ositie is normaalgesproken (95%) beter dan 10 m (32.8 vt).

WAAS bestrijkt de gehele VS en het grootste veel van Canada. EGNOS zal het grootste deel van West-Europa bestrijken.

Differentiaalbaken DGPS

Diff erentiaalbakens zi jn zenders op de wal d ie correctiesignal en versturen die kunnen worden ontvangen door een speciale ontvanger aan boord. Differentiaalbakens bevinden zich gewoonli jk in de nabijheid van h avens en belangr ijke waterwegen en e lk baken heeft een bep erkt bereik . De precisie van een gecorri geerde GPS-po sitie is gewoonlijk beter dan 2 tot 5 m (6 tot 16 vt).

NAVMAN

TRACKER 5430/5430i Installatie- en Bedieningshandleiding

ii Druk op ENT om een menu van de da ta die

in dat veld kun nen worden weergeg even weer te geven.

iii Sele cteer de in het veld we er te geven data;

selecteer Geen om het veld leeg te laten .

3 Herh aal bovenstaande st ap om andere

datavelden te veranderen.

4 Druk tot slot op ESC om terug te keren naar

het snelwegbeeldscherm.

GPS antennes

• De TRACKER 5430i heef t een i ngebouw de GPS-antenne.

• Gebruik de TRACKER 5430 met een externe GPS-antenne; bij voorkeur met de bijgeleverde GPS-antenne.

• De TRACKER kan de WAAS en EGNOS DGPScorrecties op elke GPS-antenne toepassen.

• Installeer een optionele differentiaal baken DGPS-antenne voor betere precisie binnen het bereik van differentiaal bakens op de wal in gebieden waar WAAS of EGNOS niet beschikbaar zijn. Zo'n DGPS-antenne heeft zowel een GPS- als een bakenontvanger en het past de bakencorrectie voor de GPS-positie automatisch toe.

• De TRACKER kan GPS-satellietdata gebruiken van een optioneel compatible instrument of een antenne die via NavBus of NMEA is aangesloten (zie paragrafen 14 en 15-3). In dit geval heeft de TRACKER geen eigen antenne nodig.

Om de TRACKER voor verschillende antenneopties te configureren, zie paragraaf 13-3. Neem contact op met uw Navman-leverancier voor meer informatie.

De TRACKER heeft een gevoelige ontvanger met 12-kanalen, die signalen van alle b oven de horizon zichtbare GPS -satellieten traceert en die metingen van alle satellieten die zich meer dan 5° boven de horizon bevinden gebruikt om een positie te berekenen.

Opstarten

Nadat een GPS-ontvanger wordt ingeschakeld duurt het normaal gesproken ongeveer 50 seconden, voordat het de eerste positie weergeeft. Onder bepaalde omstandigheden kan het twee minuten of langer duren.

7-1 Sa telliet beel dsc her m

Het satellietscherm geeft informatie over de GPS-satellieten en de GPS-positie. Druk, om naar het satellietscherm te gaan op DISP en selecteer Satelliet.

Het satellietscherm geeft het volge nde weer:

Tijd en datum van GPS-satellieten. Tijd is lokale tijd (UTC (GMT) plus lokale afwijking, zie paragraaf 13-10)

HDOP: De fout in de GPS-positie veroorzaakt door satellietgeometrie. Een lage waarde geeft aan dat de positie preciezer is, een hoge waarde staat voor een minder precieze positie.

Signaalsterk te van maximaal twaalf zichtbare GPS-satellieten. Hoe hoger de balk, des te sterker het signaal

8 Getijdenbeeldscherm

Het getijdenbeeldscherm geeft getijdeninformatie op een getijdenstation voor de geselecteerde datum. Om het getijdenbeeldscherm weer te geven voor het getijdenstation dat zich het dichtstbij de boot bevindt, druk op DISP en selecteer dan Getijden. Ga naar het getijdenbeeldscherm voor een willekeurig getijdenstation:

1 Druk in het landkaartmenu op MENU en

selecteer Zoeken.

2 Selecteer Getijdenstations.

3 Een lijst met getijdenstations wordt

weergegeven. Selecteer het weer te geven getijdenstation. De landkaart wordt opnieuw getekend met het getijdenstation in het midden.

Wanneer de TRACKER wordt ingeschakeld wordt automatisch het satellietbeeldscherm weergegeven terwijl de GPS-antenne opstart.

Status van de GPSantenne, bijv. Verwerving, GPS-positiebepaling, Geen GPS. Indien het instrument op de simulatiestand staat geeft het Simulatie weer (zie paragraaf 2-6)

Posities van zichtbare GPS-satellieten:

Buitenste cirkel is de horizon

Binnenste cirkel is 45° hoogte

Midden is direct bove n

Noord is bovenaan het scherm

Indien de boot beweegt dan is COG een lijn uit het midden

Bootpositie

4 Druk op MENU en selecteer Landkaar t info.

5 Selecteer Getijhoogte.

Kies de datum van de getijd enkaart.

1 Druk op MENU.

2 Sele cteer Vandaag, Volg dag, of Vor ige dag .

Om een andere datum dan deze te kiezen, Selecteer Datum instelle n, pas de datum aan en druk op ENT.

NAVMAN

TRACKER 5430/5430i Installatie- en Bedieningshandleiding

Het getijdenbeeldscherm geeft data weer voor de gekozen datum:

Getijdenstation en naam

Afstand van de boot

Huidige tijd

Gekozen datum voor

weergave

Getijdenkaart

Nacht

ZonsopgangDag

Day

Getijdehoogte

Tijd van de cursor.

Druk op of om

cursor zijwaarts te

bewegen

Tijd van de cursor

Getijhoogte op die tijd.

Hoogte en tijd van het hoogste hoog water en laagste laag water op de getijdenkaart.

9 Waypoints

Een waypoint is een positie die ingesteld kan worden op de TRACKER-landkaart, bijv. een visplek of een punt op een route. De TRACKER kan maximaal 3000 waypoints bevatten. Een waypoint kan gecreëerd, veranderd of verwijderd worden. Een waypoint heeft:

Een naam (maximaal acht letters/cijfers).

Een icoon dat aangeef t wat voor soort waypoint het is. Beschikbare iconen zijn:

Een positie.

NAVMAN

TRACKER 5430/5430i Installatie- en Bedieningshandleiding

Maanfase voor de maan op de huidige tijd op de gekozen datum.

Nacht

Zonsondergang

Dag

Getijdehoogte-cursor Druk op cursor

of om de

naar boven of beneden te bewegen. Hoogte van de cursor.

Tijd op de dag, 0 tot 24 uur

Tijden op de geselecteerde datum.

Een kleur voor het waypoint-symbool en de naam op de landkaart.

Een type:

Normaal: Een normaal waypoint waar

naar toe kan worden genavigeerd, of die in een route kan worden opgenomen.

Gevaar: Een gevaar-waypoint dient

te worden vermeden. Indien de boot binnen een gevaarlijke radius van een gevaar-waypoint komt kan het instrument een alarm doen afgaan. (zie paragraaf 13-7)

Een weergaveoptie:

Geef t aan hoe een wayp oint wordt

weergegeven wanneer de Waypoin ts-instelling op Geselecteerd staat (zie paragr aaf 13-2):

Uit: Het waypoint wordt niet weergegeven.

Icoon: Het waypoint- icoon wordt

weergegeven

I+N (Icoon en Naam): Het waypoint-icoon en

de waypoint-naam worden weergegeven.

Indien er veel waypoints zijn, gebruik deze func tie dan om te selecteren welke waypoints op de landkaart worden weergegeven.

9-1 Waypoints-beeldscherm

Om naar het waypoints-beeldscherm te g aan, druk op DISP en selecteer Wayp oints (zie rechts). Het waypoints-scherm gee ft een lijst van ingevoerde waypoints, elk met een symb ool, naam, latitude en lon gitude, afstand en peiling van de boot, type en beeldschermo ptie.

9-2 Beheren va n waypoints

Waarsch uwing: Creëe r geen navigatie-

waypoin t op de wal of in gevaar lijk water.

9-2-1 Een nieuw way point creëren

Een nie uw waypoint creëren en b ewerken op het landkaartbeeldscherm

1 Druk om een ni euw waypoint te creëren op de

boots positie op ESC om te wisselen naar de boot in het midden-stand . Of beweeg, om op een ander punt een waypoint te creëren, de cursor naar dat punt op de kaart .

2 Druk op ENT en selecteer bewaren, of druk op

MENU en selecteer Nieuw waypoint.

3 Een nieuw wayp oint, met een standaard naam

en data wordt gecreëerd.

4 Verander de way pointdata indien n odig (zie

paragraaf 9-2-7). Sele cteer Bewaren.

Een nie uw waypoint creëren op he t beeldscherm

Druk op ESC op een will ekeurig beeldscherm om naar de land kaart te gaan.Volg de stappen zoals hierboven beschreven. Om de standaard data te veranderen, zie paragraaf 9 -2-3.Opmerking:

Indien ge en GPS fix verwor ven is dan zal een waypoint word en gecreëerd op de pla ats van de cursorpositi e i.p.v. de boots positie.

Een nie uw waypoint creëren op he t waypoints-beeldscherm

1 Druk in het way pointsbeelds cherm op MENU

en selec teer Creëren.

2 Een nieuw wayp oint, met een standaard naam

en data is ge creëerd op de boot s positie.

3 Verander de way pointdata indien n odig (zie

paragraaf 9-2-7). Sele cteer Bewaren.

Opmerking Waypoints kunn en ook worden gecreëerd a ls een route wordt gecreëe rd (zie paragraaf 10-2-1).

Opmerking: de andere keuzemogelijkheden

voor de “Waypoints' -instellingsoptie zijn “verberg al ' (geen waypoints op d e kaart) en “Bekij k al' (alle waypoints wo rden op de kaart weergegeven) (zie paragraaf 13-2).

9-2-2 Een waypoint verpl aatsen

Een waypo int verplaatse n in het landkaartbeeldscherm

1 Bewe eg de cursor in het la ndkaartbee ldscherm

naar het te verp laatsen waypoint . 2 Druk op MENU en selecteer Verplaatsen. 3 Beweeg de cursor naar de nieuwe positie e n

druk op ENT.

Een waypo int verplaatse n in het waypointsbeeldscherm

Bewerk het waypoint om een wayp oint in het waypointsbeeldscherm te verplaatsen, (zie paragraaf 9-2-3) en verander de latitude en longitude.

9-2-3 Een waypoint bewer ken

Een wayp oint bewerken in h et landkaart beeldscherm

1 Beweeg de cursor i n het

landkaartbee ldscherm naar het te bewerken

waypoint.

NAVMAN

TRACKER 5430/5430i Installatie- en Bedieningshandleiding

2 Druk op MENU en sel ecteer Bewerken. 3 Verander de way point data (zie paragraaf

9-2-7). Selec teer Bewaren.

Een wayp oint bewerken in h et waypointsbeeldscherm

1 Druk in het way points-beeldscherm op

om het te bewerken waypoint te markeren.

Druk op MENU en selectee r Bewerken.

2 Verander de way point-data (zie paragraaf

9-2-7). Selec teer Bewaren.

9-2-4 Een waypoint we ergeven op de landk aart

Dit gaat naar het landk aartbeeldscherm en ge eft het geselectee rde waypoint in het mi dden van het scherm weer.

1 Druk in het way pointsscherm op of om

het weer te geven waypoint te markeren. Druk op MENU en selectee r Weergeven.

2 De TRACKER wisselt naar h et

landkaartbeeldscherm, met het geselecteerde waypoint in het midden van de kaart.

9-2-5 Een waypoint ver wijderen

Een waypoint kan niet ver wijderd worden als d e boot er naar toe navigeert of indien het waypoint in meer dan e en route is gebruik t. Een waypoint dat in een route wordt gebruikt kan gewist worden.

Waarsch uwing: Zodra e en waypoint is gewist u it een route, di ent gecontro leerd te worden o f de route nu niet over l and of door

10 Routes

Een route is een lijst met waypoints waarover de boot kan navigeren. Routes kunnen worden gecreëerd, veranderd of verwijderd. De TRACKER kan maximaal 25 waypoints bevatten. Elke route heeft maximaal 50 waypoints. Een route kan:

Beginnen en eindigen op hetzelfde

waypoint.

Hetzelfde waypoint meer dan een keer

bevatten.

10-1 Ro utesb eelds cher m

Het routesbeeldscherm geeft een lijst van ingevoerde routes weer, elk met een routenaam, begin-waypoint, eind-waypoint, aantal etappes en de totale afstand.

Druk, om naar het routescherm te gaan op DISP en selec teer Routes.

gevaarl ijk water gaat. van het la ndkaartbe eldscherm

1 Beweeg de cursor i n het

landkaartbee ldscherm naar het te wissen

waypoint. 2 Druk op MENU en selecteer Wissen. 3 Selecteer Ja om te bevestigen.

Een waypo int verwijde ren in het waypointsbeeldscherm

1 Druk in het waypointsscherm op of o m

het te wissen waypoint te markeren. Druk op

MENU en selecteer Wissen. 2 Selecteer Ja om te beves tigen.

Een wayp oint wissen

9-2-6 Alle waypoi nts wissen

1 Druk in het waypoints-be eldscherm op MENU

en selec teer Wis alles. 2 Selecteer Ja om te beves tigen.

9-2-7 De data van e en waypoint verand eren

Om de waypointdata te veranderen als dit in een venster wordt weergegeven:

1 Selec teer de te veranderen d ata. D ruk op ENT. Gebruik de cursor toetsen om de data te

veranderen. Druk op ENT. 2 Herhaal indien nodig te bovenst aande stap

om andere data te veranderen. 3 Selecteer Bewaren.

De TRACKER kan over een route navigeren in beide richtingen. Waypoints op de route kunnen worden overgeslagen. Routes zijn een krachtige functie wanneer de TRACKER is aangesloten op een automatische piloot; ze maken het mogelijk dat het vaar tuig automatisch over een route wordt gevoerd.

Waarschuwing: Controleer dat routes

niet over land of door gevaarlijk water gaan.

NAVMAN

TRACKER 5430/5430i Installatie- en Bedieningshandleiding

10-2 Routes beheren

Waarschuwing: Geef, nadat een route gecreëerd of veranderd is, de route weer op de landkaart en controleer dat de route niet over land of door gevaarlijk water gaat.

10-2-1 Een nieuwe route creëren

A. Een nieuwe route creëren vanuit het kaartbeeldscherm

Wanneer een route wordt gecreëerd:

Druk op of om het bereik te veranderen; scroll de landkaart door de cursor te bewegen naar de rand van de kaart.

Een data-venster links bovenaan geeft de routenaam en de totale afstand weer. Indien de cursor zich in de nabijheid van een etappe bevindt, dan zal het ook de lengte en de peiling van die etappe weergeven.

De etappes van een route dienen op waypoints te beginnen en eindigen. Indien een etappe niet begint of eindigt op een bestaand waypoint, dan zal automatisch een nieuw waypoint worden aangemaakt (om naar waypointdata te veranderen, zie paragraaf 9-2-7).

1 Druk op MENU in het landkaartbeeldscherm

en selecteer Nieuwe route.

2 De route krijgt een standaard naam:

i Verander de naam indien gewenst.

ii Selecteer OK.

3 Om de eerste etappe van de route in te voeren:

i Beweeg de cursor naar het begin van de

route en druk op ENT.

ii Beweeg de cursor naar het einde van de

eerste etappe en druk op ENT.

4 Om een waypoint toe te voegen aan het eind

van de route :

i Druk op ENT.

ii Beweeg de cursor naar de plaats waar het

nieuwe waypoint moet komen.iii Druk op ENT.

5 Om een waypoint in een route in te voeren:

i Beweeg de cursor naar de bewuste

etappe en voer het waypoint in.

ii Druk op MENU en selecteer Invoegen.

iii Beweeg de cursor naar de plaats waar het

nieuwe waypoint moet komen.

iv Druk op ENT.

6 Om een waypoint in d e route te verplaatsen :

i Be weeg de cursor naar he t te verplaatsen

waypoint.

ii Druk op MENU en selec teer Verplaatsen.

iii Beweeg de cursor naar de plaats waar het

waypoint moet komen.

iv Druk op ENT.

7 Om een waypoint uit een route te ve rwijderen:

i Be weeg de cursor naar he t te verwijderen

waypoint.

ii Druk op MENU en selec teer Verwi jdere n.

Het waypo int is verwijderd va n de route, maar het way point is niet gewis t.

8 Herh aal dit proces totdat de route klaar is .

Bekijk de route en controleer dat de route niet

over land of do or gevaarlijk water gaat .

Druk vervolgens op ESC.

Of om de ro ute die gecreëerd we rd te wissen:

i Druk op MENU en selecteer Wissen.

ii Selecteer Ja om te bevestigen.

Tip: De afst ands- en peilingc alculator kan ook worden geb ruikt om een koer s in te voeren en deze als route te be waren (zie paragra af 3-2).

B. Een ni euwe route cre ëren vanuit he t routebeeldscherm

1 Druk i n het waypointsb eeldscherm op MENU

en selecteer Creëren.

2 Er wordt e en nieuwe route weer gegeven, met

een stan daard naam en zonde r waypoints.

3 Om de naam van de route te veranderen:

i Se lecteer de route naam bovenaan het

beeldscherm en druk op ENT.

ii Verander de naam indien gewenst.

iii Druk op ENT.

4 Om een waypoint i n een route in te vo eren:

i Se lecteer waar he t waypoint dient te

komen:

Om een eer ste waypoint in een n ieuwe route in te voeg en, selecteer E tappe 1.

Selec teer, om een waypoint a an het eind van ee n route in te voegen, de ongebr uikte etappe on deraan de lijst met waypoints.

NAVMAN

TRACKER 5430/5430i Installatie- en Bedieningshandleiding

Selec teer anders het way point waar het nieuwe wayp oint vóór geplaats t moet worden.

ii Druk op ENT. Een lijst met waypoi nts wordt

weergeg even. Selecteer h et te gebruiken waypoint.

Als een way point wordt ingevoe rd, worden

automatisc h de afstand en peil ing van elke etappe weergegeven. Indien de route meer waypoints heef t dan op het scherm passen, druk dan op of om ze te zien.

5 Om een waypoint uit een route te ve rwijderen:

i Se lecteer het te ver wijderen waypoint.

ii Druk op MENU en selecteer Verw ijde ren.

6 Herh aal dit proces totdat de ro ute klaar is.

7 Druk op ES C.

8 Gee f de route weer op de lan dkaart (zie

paragraaf 10-2-3) en control eer dat de route niet over land o f door gevaarlijk wate r gaat.

10-2-2 Een route bewe rken

Een rou te bewerken op de l andkaart

1 Sele cteer in het route sbeeldscherm de te

bewerken route. Dru k op MENU en selecteer

Bewerken op d e kaart.

2 De ges electeerde rou te wordt weergegeve n

op de landk aart met een cirk el om het eerste waypoint.

3 Bewerk de route zo als beschreven in par agraaf

10-2-1 A, te beginnen b ij stap 4.

10-3 Een route navigeren

10-1-3 Een route volg en

Om te begin nen met de boot over een ro ute te navigeren:

1 Druk i n het routesscherm op of om de te

gebruike n route te markeren. Dru k op MENU en selec teer Start.

2 De TR ACKER vraagt in welke r ichting de route

gevolgd di ent te worden.

Selecteer Vo oruit (de volgorde w aarin de route

gecreëerd werd) of Achteruit.

3 De TR ACKER geeft een l andkaart weer, waa rop

de route is ge markeerd en begint te n avigeren vanaf het b egin van de route.

NAVMAN

TRACKER 5430/5430i Installatie- en Bedieningshandleiding

Een rou te bewerken vanu it het routesbeeldscherm:

1 Druk i n het routesscherm o p of om de te

bewerken route te markeren. Druk op MENU en selecteer Bewerken.

2 De geselecteerde route wordt weergegeven:

de routena am en een lijst met way points.

3 Bewerk de route zo als beschreven in par agraaf

6-2-1 A, te beginn en bij stap 4.

10-2-3 Een route weergeven op de landkaart

Dit gaat naa r het landkaart beeldscherm en g eeft de gesel ecteerde route in h et midden van het scherm weer.

1 Druk i n het routesscherm o p of om de

weer te geven ro ute te markeren. Druk op MENU en selecteer Weerge ven.

2 U gaat ter ug naar het kaart scherm, waar de

geselecteerde route wordt weergegeven.

10-2-4 Een route wiss en

1 Druk i n het routesscherm o p of om de te

wissen rou te te markeren. Druk op MENU en selecteer Wissen.

2 Selecteer Ja om te bevestigen.

10-2-5 Alle routes wiss en

1 Druk i n het waypointsb eeldscherm op MENU

en selecteer Wis alles.

2 Selecteer Ja om te bevestigen.

10-3-2 Een waypoint in een r oute overslaan

Om een wayp oint over te slaan als de boo t over een route navigeert:

Druk in het kaartbeeldscherm op MENU en

selecteer Overslaan.

De TRACKER b egint rechtstre eks naar het volgen de waypoint op de route te navigeren.

Waarsch uwing: Het over slaan van een waypoin t met de automat ische piloot k an resulteren in een plotselinge koersverandering.

10-3-3 Een route annul eren

Om de naviga tie van de boot over een ro ute te beëindigen:

Druk i n het kaartbee ldscherm op MENU en

selecteer Route annuleren.

11 Gebruikerskaartbeeldscherm

Een C-MAP™ gebruikerskaart is een optionele insteekkaart die gegevens kan bewaren (zie paragraaf 1-2). Er zijn drie soorten folders: waypoints, waypoints, routes of trajecten.

Opmerking: De oude 5 volt-kaarten worden niet ondersteund.

Om naar het gebruikerskaartbeeldscherm te gaan, druk op DISP en selecteer Gebruikerskaart.

Het gebruikerskaartbeeldscherm heeft:

Een folderlijst

Een lijst met de folders van alle

gebruikerskaarten in de TRACKER.

Waypts, Routes

Het huidige aantal waypoints en routes in de

TRACKER.

Traject 1 tot Traject 5

Het huidige aantal points op trajecten 1 tot 5 in

de TRACKER.

Opmerking:

Gebruik om de TRACKER-data op een gebruikerskaart te bewaren, het Bewaarcommando (zie onderstaand).

Data die op een gebruikerskaart wordt bewaard en die wordt weergegeven op de folderlijst is niet voor gebruik op de TRACKER beschikbaar, totdat deze met een LAAD-commando op de TRACKER wordt geladen (zie onderstaand).

Data naar de gebruikerskaart bewaren

Hierdoor worden alle TRACKER-waypoints, alle TRACKER- routes of een van de TRACKER-trajecten bewaard naar een folder op de gebruikerskaart.

1 Druk op MENU en selecteer Bewaren.

2 Selecteer Waypts, Routes of Trajecten.

3 Selecteer voor Trajecten het te bewaren

trajectnummer.

4 De nieuwe folder is aangemaakt. Verander

indien gewenst de naam. De nieuwe folder verschijnt in de folderlijst.

Data laden van de gebruikerskaart naar de

TRACKER

Hierdoor wordt een folder van de gebruikerskaart naar de TRACKER geladen:

Een waypoints-folder: De nieuwe waypoints zijn toegevoegd aan de bestaande waypoints in de TRACKER. Indien een nieuw waypoint

dezelfde naam heeft als een bestaand waypoint, maar andere gegevens, dan zal de TRACKER beide waypoints weergeven. Selecteer:

Overslaan: Laad het nieuwe waypoint niet.

Vervang: Laad het nieuwe waypoint en

vervang het bestaande.

Alles overslaan: Laad geen enkel nieuw

waypoint die dezelfde naam heeft als een bestaand waypoint.

Alles vervangen: Laad alle nieuwe waypoints

die dezelfde naam hebben als bestaande waypoint; de nieuwe waypoints vervangen de bestaande waypoints.

Een routesfolder: De nieuwe routes zijn toegevoegd aan de bestaande routes in de TRACKER. Indien een nieuwe route dezelfde naam heeft als een bestaande route, maar andere gegevens, dan zal de TRACKER vragen welke route bewaard dient te worden.

Een traject-folder: Het nieuwe traject zal het bestaande traject in de TRACKER vervangen. Om een folder naar de TRACKER te laden:

1 Selecteer de te laden folder.

2 Druk op MENU en selecteer Laden.

NAVMAN

TRACKER 5430/5430i Installatie- en Bedieningshandleiding

Een folder van de gebruikerskaart wissen

1 Selecteer de te wissen folder.

2 Druk op MENU en selecteer Wissen.

3 Selecteer Ja om te bevestigen.

Lezen van de folderinformatie

De foldernamen van de gebruikerskaar t worden gelezen en weergegeven. Door ze te lezen worden de folders niet naar de TRACKER geladen.

1 Druk op MENU en selecteer Kaar t.

2 Selecteer Lez en.

De gebruikerskaart formatteren

Formatteren bereidt een gebruikerskaart voor op gebruik. Formatteer de kaart indien een foutmelding weergeeft dat de kaart niet geformat teerd is. Alle folders met gegevens op de kaart worden hierdoor gewist.

12 Informatiebeeldscherm

Druk, om naar het informatiescherm te gaan op DISP en selecteer Informatie.

Het informatiescherm geef t weer:

De software-versie en datum.

De wereldkaartversie.

Welke kaarten zijn geïnstalleerd.

Het aantal waypoints, routes en trajecten in de TRACKER.

Bedradingsinformatie voor de TRACKERconnectors.

In het onwaarschijnlijke geval dat u contact op moet nemen voor ser vice met een NAVMAN dealer dient u het sof tware-versienummer en de datum te noemen.

1 Druk op MENU en selecteer Kaar t.

2 Selecteer Formatteren.

3 Selecteer Ja om te bevestigen.

De foldernamen rangschikken

Hierdoor worden de weergegeven foldernamen gerangschikt.

1 Druk op MENU en selecteer Rangschikken.

2 Selecteer rangschikken op Naam, Typ e of Tijd.

13 Instellingsmenu

De TRACKER heeft een aantal geavanceerde navigatiefuncties die ingesteld kunnen worden via het instellingsmenu. We raden aan bekend te raken met de bediening van het instrument

NAVMAN

TRACKER 5430/5430i Installatie- en Bedieningshandleiding

voordat de standaard instellingen van de gegevens in deze menu's veranderd wordt.

Om het instellingsmenu weer te geven, druk op MENU totdat het instellingsmenu wordt weergegeven.

Instelling menukaar t met standaar d fabrieksin stelling tuss en haakjes

Systeem Taal (Engels) Rotatie (Noord boven) Achtergrondlicht Geprojecteerde koers (Uit) Toetstoon (Aan) CDI-schaal (0.1 nm) Reset fabrieksinstelling Landkaart Plotterstand (Uit) Kaartdatum (WGS84) NMEA datumafwijking (Uit) Kaartverschuiving (Geen) Waypoints (Geselecteerd) Opruimen (Uit) Coördinatenlijnen (Uit) Grenzen (Aan) Bathymetrische lijnen (Aan) Namen (Aan) Puntpeilingen (Aan) Aandachtsgebieden (Aan) Bath & Peilngs Min: (0 m) Waterkenmerken (Aan) Bath & Peilngs max: (15 m) Waterdiepte Lichten (Aan) Nav-hulp (Int) Landkaartkenmerken (Aan) GPS GPS-bron (Intern) Tank vol DGPS-bron (Geen) Resterend instellen (0) Herstart GPS Verbruikt opschonen Statische Navigatie (Uit) Brandstof Tankformaat (0) Snelheidﬁ lter: (5) Num motoren (0) Koersﬁ lter: (4) Brandst. kalibreren Debietﬁ lter (5) Traject Registratie (1) Reset tochtafst Weergave (1) Log Reset totale afst Plottinginterval (Afstand) Tochtafst Afstand (0,1 nm) Totale afst Tijd (10 seconden) Gebruikt geheugen Aankomstradius (Uit) Traject wissen Ankeralarm (Uit) Alarmen XTE (Uit) Afstand (nm) Gevaar (Uit) Snelheid (kn) Weinig brandstof (Uit) Diepte (va) DGPS (Aan) Brandstof (liters) Eenheden Kompas (°M) NMEA uit Temperatuur (°C) NMEA-data Wind (waar) Comms Lat/Lon d.p’s (3) NavBus (Uit) NavBus groep (0) Locale afwijking (0) Tijd Tijdsweergave (24 uur) Simulatie (Uit) Datumweergave (dd/MMM/jj) Stand (Normaal) Simulatie Snelheid (1 kn) Richting (0°M)

Instellingsmenu

Route

NAVMAN

TRACKER 5430/5430i Installatie- en Bedieningshandleiding

13-1 Instelling systeem

Taa l

Selecteer de taal voor de beeldschermen. De opties zijn: Engels, Italiaans, Frans, Duits, Spaans, Nederlands, Zweeds, Portugees, Fins en Grieks.

Achtergrondverlichting

Selecteer de helderheid van het achtergrondlicht en de LCD-contrastniveaus.

Om de standaard instellingen te veranderen:

i Druk op of om of Achtergrondlicht

of Contrast te selecteren.

ii Druk op of of het gewenste niveau

te selecteren.

iii Druk op ENT

Toe tst oon

Schakelt de pieptoon in of uit die klinkt als een toets wordt ingedrukt.

13-2 Instelling Landkaart

Rotatie

De mogelijkheden voor landkaartrotatie zijn: Noord boven: Noord is alt ijd bovenaan het

kaartbeeldscherm.

Traject bove n: D e landkaart word t zo gedraaid

dat de boot richting naar de bovenk ant van het bee ldscherm is. Deze o ptie is handig voor het navi geren in smalle havens en o p smalle ri vieren. De TRACKER vraagt naar een koersaf wijking; dit b epaalt hoeveel de r ichting van de boot d ient te veranderen voo rdat de landkaart opnie uw wordt getekend.

Tip: Indien de landkaart te vaak opnieuw g etekend moet worden, d ient de instellin g van de koersafw ijking worden aangepast.

Koers boven: Deze opt ie is allen beschik baar

indien de b oot naar een beste mming navigee rt. De landkaart wordt g edraaid zodat de geplot te koers naar de beste mming is verticaal.

Geprojecteerde koers

De TRACKER k an de koers na een geg even tijd schatte n, gebaseerd op de h uidige snelheid en richtin g (zie paragraaf 3- 4). De opties zi jn 2 minuten, 10 minute n, 30 minuten, 1 uur, 2 uur of Uit.

NAVMAN

TRACKER 5430/5430i Installatie- en Bedieningshandleiding

Fabriekinstelling reset

Hierdoor wordt alle TRACKER menuinstellingsdata gereset naar de standaard fabrieksinstelling, zoals weergegeven op de menukaart. Waypoints, routes of trajecten worden niet gewist. Na de reset, geeft de TRACKER een installatiemenu met instellingsdata weer:

1 Selecteer de te gebruiken taal.

2 Verander, indien nodig, de instellingsdata:

i Selecteer de te veranderen data.

ii Gebruik de cursortoetsen om de data te

veranderen.

iii Druk op ENT

3 Wanneer de data-instelling correct is, druk op

ESC.

CDI-schaal

De CDI-s chaal wordt beschr even in appendix C , CDI. De opties zijn 0,0 5, 0,1, 0,2, 0,5, 1,0, 2,0, 4,0 en 10,0 afst ands eenh eden .

Plotterstand

Soms is het gewenst om een kaar tschaa l te gebruike n die niet beschikb aar is op een landkaa rtkaart. Voor beelden zijn :

Inzoomen naar een k leine schaal om he le kleine b ootbewegingen te ku nnen volgen.

Indien er g een gedetaille erde kaart is voor een bepaald gebied, b ijv. bij een oceaanovers teek.

Als de Plotterstan d Aan is, dan zal, als de ka art inzoomt n aar een schaal die nie t beschikbaar is, de TRACK ER overgaan op de plotter stand en allee n de positie van de bo ot en het traject weergeven ( indien ingeschakel d). Landkaart e n kaartinformati e worden niet langer weergege ven en het bee ldscherm is wit met z warte kruisa rcering.

Voor normaa l gebruik, schakel de Plotters tand Uit.

Kaartdatum en kaartverschuiving

TRACKER GP S-posities zij n gebaseerd op ee n wereldwi jde referentie (datu m) die bekendstaat als WGS 84. De m eeste papieren lan dkaarten zijn gebase erd op WGS 84.

Sommige papieren landkaarten zijn echter niet op WGS84 ge baseerd, wat resul teert in een afwij king tussen de posi tie op de TRACKER en

dezelf de positie op de papi eren landkaar t. Om de positie s van de TRACKER overeen te d oen komen met e en locale kaart die niet op WGS 84 is gebaseerd:

Selecteer Kaartdatum en s electeer de dat um voor de loc ale kaart. Zie app endix A voor een lijst m et beschikbare d atums. WGS84 is de stand aard datum, en de mees t gebruikte datum op papieren landkaarten.

Of indien de correcte datum niet beschikbaar is, beho ud de WGS84-dat um en voer een kaart verschuiving u it. (zie onderst aand).

NMEA datum lokale tijdafwijking

Indien u een andere k aartdatum dan WGS 84 selec teertkan de ka artdatumafw ijking worden toegepas t op latitude-e n longitude- coördinaten die naar de T RACKER NMEA outpu t worden verstuurd:

Uit: Lengte- e n breedtegraadcoö rdinaten

weergegeven op een willekeurige NMEA-r epeater komen niet overe en met de coördinate n op de TRACKER. Latit ude- en longitu decoördinaten ui tgezonden op een willekeurige NMEA VHF-transmitter zullen he tzelfde zijn als de co ördinaten op een WGS 84 landk aart.

Aan: Lengte- en b reedtegraadcoör dinaten

weergegeven op een willekeurige NMEA-r epeater komen overeen me t de coördinate n op de TRACKER. Lengte - en breedtegraadcoördinaten verstuurt door een willeke urig NMEA VHF-zend er zullen echter ee n beetje ver schillen van de coörd inaten op een WGS 84-landkaart.

Kaartverschuiving

Kaart verschuiving is een correctie die wo rdt toegepa st op de positie van de T RACKER, zodat deze overeenkomt met de landkaartposities.

Waarschuwing: Kaartverschuiving is bedoeld om kleine aanpassingsverschillen te verwij deren. Deze f unctie dien t niet te worden gebru ikt indien de c orrecte dat um beschikb aar is. Wees vo orzichtig me t het gebruik v an kaart verschuivi ng: verkeerd g ebruik van dez e applicatie veroorzaakt incorrecte bootposities.

Kaartverschuiving instellen

1 Vaar de bo ot naar een bekend pu nt op de

landkaa rt, bijv. een ligpla ats in de haven.

2 Sele cteer in het Kaar tinstellingsmen u

Kaartverplaatsing.

3 Bewe eg de cursor naar de p ositie op de

landkaa rt waar de boot zich echt bevi ndt.

4 Druk op ENT om de nie uwe kaartver schuiving

in te stelle n. De boot zal nu op zij n ware positie worden weergegeven.

Kaartverschuiving opschonen

Opschon en van de kaartve rschuiving ver wijdert alle kaar tverschuiv ingen van de TRACKE R-posities.

1 Sele cteer in het Kaar tinstellingsmen u

Kaartverschuiving.

2 Druk op MENU en se lecteer Wissen.

Waypo ints

Beheer t hoe waypoints worden weergegeven o p de kaar t. De opties zijn:

Verberg al: Geen waypoints weer gegeven.

(behalve vo or waypoints op ee n geselecteerd e route).

Bekijk al: Alle wayp oints worden weer gegeven. Geselecteerd: Waypoint s worden

weergeg even met hun weergave- optie ingeste ld op Icoon of I+N (I coon en Naam) (zie paragraaf 9).

Opties landkaartweergave

De ander la ndkaartinstell ingen maken het mogelij k dat een uitgebrei de selectie aan landkaartkaartf uncties kunnen worden weergeg even. Configuree r het handigste weergave-format.

Bathymetrische lijnen en peilingen

Landka artkaarten b evatten een grote h oeveelheid puntpeil ingen en dieptecontou rdata. Deze kunnen se lectief worden weergege ven door Bathymet rische lijnen en punt peilingen in te schakelen en dan het berei k te selecteren voor d e weergave, met Bath- en Peiling- Min en Max.

Aandachtsgebieden

Belangr ijke gebieden, zoa ls gelimiteerde ankerplaatsen en ond iepten worden gemark eerd in de Aandachtsgebieden. De opties zijn: Aan: geef t grenzen van aand achtsgebiede n en

informatie-iconen weer

Uit: geef t geen grenzen v an aandachtsgeb ieden

of informa tie-iconen we er

Opmerking: Op een aantal v roege landkaa rtkaarten zij n de informatie- iconen geactiveerd.

NAVMAN

TRACKER 5430/5430i Installatie- en Bedieningshandleiding

niet

13-3 Instelling GPS

GPS-bron

Er zijn drie mogelijkheden:

• Intern: Gebruik vo or de TRACKER 5430i de

interne GPS -antenne en -ont vanger. Gebruik voor de TRACKER 5430 de interne GPSonvanger e n een externe GPS -antenne die in de gouden co nnector aan de TR ACKER wordt gestoken.

• NMEA: Gebruik ee n externe GPS- o f DGPS-

bron, aangesloten vi a NMEA (zie paragra af 14).

• NavBus: Gebruik ee n externe GPS- of D GPS-

bron, aangesloten vi a NavBus (zie paragra af 14).

DGPS-bron

Schakelt de D GPS-correc tie via satelliet in of u it (zie paragr aaf 7). De opties zijn G een of WAAS/EGNOS . Schakel WAAS /EGNOS niet in buiten hun bestrij kingsgebied o m de precisie van de positie niet te onde rmijnen. WAAS bes trijkt de gehele V S en het groo tste deel van Canad a.

Om WAAS te gebr uiken dient de GPS-antenne duideli jk zicht op de hemel ri chting de evenaar te hebben . EGNOS zal het groot ste deel van West-Europa bestrijken.

Herstar t GPS

Hersta rt de interne GPS- ontvanger voo r een onderh oudsbeurt of he t oplossen van prob lemen. Het duur t maximaal drie minu ten om de GPS-

13-4 Instelling Brandstof

Om deze bra ndstoffunct ies te gebruiken dient u eerst de o ptionele enkele of t winmotor brandsto fkit aan te schaffen.Gebr uik, als brandstof aan de tank wo rdt toegevoegd of ui t de tank wordt verwijd erd, dit menu:

Als de tank ge vuld werd, selec t Tank vol. Als de tank ge deeltelijk gevul d, of als brandstof

verwijderd wordt:

1 Ga, voo rdat brandstof wordt to egevoegd of

verwijd erd naar het brandstof scherm en noteer hoeveel b randstof zich in de tan k bevindt.

2 Notee r hoeveel brandstof wo rdt toegevoegd of

verwijde rd.

3 Bere ken hoeveel brands tof zich nu in de tank

bevindt d oor de twee getallen op te telle n of af te trekken.

4 Sele cteer dit menu en vo er in hoeveel

brandsto f zich nu in de tank bevin dt in Resterend instellen.

NAVMAN

TRACKER 5430/5430i Installatie- en Bedieningshandleiding

ontvan ger te herstarten. Het satellietbee ldscherm geef t de status van de GPS -ontvanger weer. (zie paragraaf 7).

Statisc he navigatie

De weerge geven snelheid en koe rs worden grillig wanneer d e boot stopt. Schake l Statische navigati e Aan om de sne lheid en koers als nul we er te geven als de boot g estopt is.

Snelheid- en koersfilter

Golven en w ind zorgen ervoo r dat de snelheid en de koers van de boot enigszins fluctueren. Voor stabie le aflezinge n zal de TRACKER deze w aarden berekenen door verschillende metingen te doen en hiervan het gemiddelde te nemen.

Een lagere w aarde neemt het gemi ddelde van een kor tere periode. D it geeft de mees t preciez e waarden maar ook de gr ootste schommelingen.

Een hogere w aarde neemt het gem iddelde van een la ngere periode. D it geeft de meest st abiele waarde maar een aantal ware snelheidveranderingen worden niet weergegeven.

Stel de snelheid- en koersfilters in op de laagste waarden die nog een stabiele aflezing geven. Het bereik van elk filter is van 1 tot 60 seconden of Uit (0).

Waarsch uwing: Doe di t altijd wanne er brandstof wordt toegevoegd of verwijderd omdat anders de resterende brandstof-data en het weinig brandstofalarm betekenisloos zijn!

Tan k vol

Selec teer, altijd wanneer d e tank helemaal gev uld wordt Tan k vol .Selec teer wanneer om beves tiging wordt gevraagd Ja.

Instellen resterend

Voer de hoeve elheid nu in de tank aanw ezige brandsto f in nadat de tank gedee ltelijk is gevuld of nadat bran dstof is verwijderd .

Verb ruik t opsc honen

Selecteer Verbruikt opsch onen om Verbruik t (de hoevee lheid gebruik te brandstof) op nul te zetten . Doe dit om het meten van d e verbruikte hoeveelh eid brandstof te her starten. Sele cteer wanneer o m bevestiging wordt g evraagd Ja.

Tankafmeting

Voer het form aat van de brandstof tank in.

Num motoren

Stel het aanta l motoren in op Geen, Een of Twe e. De brands toffunctie is ui tgeschakeld indien Geen

wordt geselecteerd.

Brandst. kalibreren

Zonder kalibratie k an de fout in brandstof metingen maximaa l ± 10% bedra gen. Kalibrati e kan deze fout aanzienl ijk verkleinen. Voor t winmotorinstal laties is kalibratie van de afzonderlijke transducers nodig.

Voor kalibr atie van de brandstof transducer(s) die nt het brands tofverbruik nauw keurig te worden bijgeho uden. Dit kan het b est door gebrui k van een kle ine draagbare tank . NB: Als gevolg van luchtbe llen is het erg moeil ijk om ondervloerse tanks t weemaal tot hetze lfde niveau te vullen. Voor een accur ate kalibratie diene n ten minste 15 liters (4 gall ons) te worden gebrui kt. (Des te meer brandsto f wordt gebruikt, d es te nauwkeuriger zal de kal ibratie zijn.) Voor t winmotorinstal latie is kalibratie van de afzonderlijke transducers nodig. Dit kan teg elijkertijd word en gedaan door geb ruik van twee d raagbare tanks, of op een ver schillend tijdstip m et gebruik van ee n draagbare tank . Ga als volgt te werk :

1 Selecteer Verbru ik opschonen om Verbru ikt tot

nul te reset ten.

2 Verbin d de metingstank( s) aan de motor(en)

m.b.v. de brandstoftransducer(s).

13-5 Instelling traject

Traceren regis treert de koers v an de boot op de kaar t en geef t deze weer op de kaa rt (zie paragra af 3-5).

Registree r

Uit: De TRACKER s topt de registrat ie van

een traject.

1 tot 5 (selecteer een trajectnummer): De

TRACKER be gint de koers van de bo ot te registreren op het geselecte erde traject.

Weer geven

Uit: Er wordt gee n traject weerge geven op de landkaart.

1 tot 5 (selecte er een trajectnu mmer): Het

geselecteerde traject wordt weergegeven op de landkaart.

3 Laat de m otor(en) op normale k ruissnelheid

draaien totd at ten minste 15 liters (4 VS gallons) wordt aang egeven (30 liters [8 VS gallons] voor twinmotoren).

4 Controleer de eig enlijke verbruikte

hoeveelh eid brandstof per mo tor. De eenvoudigste manier o m dit te doen is door de tank(s) tot h et aanvangsniveau (s) te vullen en de weerge geven waarde op de brand stofpomp te noteren.

5 Selecter Brandstof Kal. De hoeveelheid

brandsto f die de TRACKER heef t gemeten wordt weergegeven. Verander het getal naar de daadwerkelijk verbruikte hoeveelheid. (Herhaa l voor de andere motor voor een twinmotorinstallatie).

Debietfilter

De meeste m otoren onttrekken g een constante hoeveel heid brandstof aan d e tank. Voor een stabiele brandstofdebietwaarde berekent de TRACKER de debietwaarde door verschillende metinge n te doen en hier het gemi ddelde van te nemen.

Het debi etfilter stel t de periode waarover h et brandsto fdebiet wordt gem iddeld in en kan worden ing esteld van 1 tot 180 seconde n en Uit. Stel het deb ietfilter in op de laagste w aarde die nog een st abiele debiet waarde geeft . Een waarde van 10 tot 15 seconden gee ft normaalgesp roken een goed r esultaat voor carbu rateurmotoren. Voor inject iemotoren kan een hogere waar de nodig zijn.

De instel ling is van invloed op de debiet ratio- en brandstofverbruikbeeldschermen. Het is niet van invloed op de brandstofverbruikmeting.

Plottinginter val

De opties zijn Afstand of Tijd.

Afstand

Selec teer de afstandsp lottinginter val: 0,01, 0,05, 0,1, 0,5, 1,0, 2,0, 5,0 of 10,0 afstandseenhe den.

Tijd

Selecteer de tijdsplottinginterval: 1, 5, 10 of 30 seconden of 1 minuut.

Gebruikt geheugen

Het perce ntage van het gehe ugen dat wordt gebruikt voor registratie van dit traject.

NAVMAN

TRACKER 5430/5430i Installatie- en Bedieningshandleiding

Tip: Gebruik het gebruikerskaar tbeeldscherm

om te controleren hoeveel punten op elk trajec t worden geregistreerd (zie paragraaf 11).

Zend traject

Zend traje ctdata naar de ser iële poort.

13-6 Instelling log

De waarden kunnen onafhankelijk van elkaar worden veranderd. Deze logwaarden worden bewaard wanneer het instrument wordt uitgeschakeld.

De TRACKER heeft t wee afstandlogs.

Tochtafstand: De afgelegde afstand sinds het log gereset werd.

13-7 Instelling alarmen

Voor gebruik van de alarmen, zie paragraaf 2-5. Om het alarm dat afgaat ui t te schakelen, druk op ESC.

Aankomstradiusalarm

Als het aanko mstradius alarm is ingeschakeld, dan zal het alarm afgaan indien:

a De bo ot op weg is naar een punt en de

boot binnen de aankomstradius van de bestemming komt.

b Of wanneer de boot een route navigeert en

de boot binnen de aankomstrad ius van een waypoint in de route komt.

Om dit alarm in te schakele n dient een aankomstradius ingevoerd te worden (max. 9,99 afstandseenheden).

Om het alarm uit te schakel en dient de aankomstradius op Uit (0) te worden ingeste ld.

Ankeralarm

Als het ankeralarm is ingeschakeld z al een alarm afgaan wanneer de boot meer dan de ankeralarmafstand beweegt.

Om dit alarm in te schakele n dient een ankeralar mafstand ingevoerd te worden (ma x. 9,99 afstan dseenheden). De TRACKER bewaart de huidige bootpositie.

Om het alarm uit te schakel en dient het

ankeralarm op Uit (0) te worden ingesteld. De minimale instelling van het alarm wordt

bepaald door de precisie van h et global positioning syste em, normaal gesproken minder dan 10 m (33 vt).

Waarsch uwing: Vertr ouw niet op het

ankeral arm als de enige a nkerwacht.

NAVMAN

TRACKER 5430/5430i Installatie- en Bedieningshandleiding

Wis traject

1 Sele cteer het numme r van het te wissen traje ct

(1 tot 5). 2 Selecteer Ja om te beves tigen. De data in he t geselectee rde traject wordt g ewist.

Tot ale a fst and : De afgelegde afstand sinds het totaallog gereset werd.

Reset tochtafstand

Dit reset de tochtafstand tot nul.

Reset totale afstand

Deze optie reset de totale afstand tot nul.

XTE-alarm

Wanneer het XTE-alarm is ingeschakeld z al een alarm afgaan wanneer de bo ot naar een punt navigeert en de afstand van de boot tot de geplot te koers (XTE) groter is dan de CDI (Koersafwijkingsindicator) -schaal (zie appendix C, CDI).

Stel, om het alarm in te schakelen, het

XTE-alarm in op Aan.

Stel, om het alarm uit te schakelen, het

XTE-alarm in op Uit.

Gevaaralarm

Wanneer het gevaaralarm is inges chakeld zal het alarm afgaan wanneer de bo ot binnen een bepaalde afstand van een gevaar-waypoint komt. Om dit alarm in te schakelen dient een gevaaralarmafstand ingevoerd te worden (max. 9,99 af stands eenhed en).

Stel, om het alarm uit te schakelen, het

gevaar-alarm in op Uit (0).

Weinig brandstof-alarm

Wanneer het weinig brandstof-alarm is ingeschakeld zal he t alarm afgaan wanneer de resterende brandstof in de tank minder is dan de weinig brandstof-waarde.

Voer, om dit alarm in te schakelen, een weinig

brandstof-waarde in.

Voer, om dit alarm uit te schakele n, de weinig

brandstof-waarde in op Uit.

DGPS-alarm

Wanneer het DGPS-alarm is ingeschakeld, zal een alarm afgaan wanneer de TR ACKER geen DGPS-signaal ontvangt (baken, WAAS of EGNOS)

13-8 Instell ing e enhe den

Afstandseenheden

Opties zijn nm (nautische mijlen), mi (mijlen) of km (kilometers)

Snelheideenheden

Opties zijn kn (knopen), mpu (mijlen per uur) of kpu (kilometers per uur).

Diepte-eenheden

Opties zijn vt (voet), vm (vadems) of m (meters)

13-9 Inst ellin g com munic atie

NMEA out

NMEA output naar een automatische piloot of ander instrument in- of uitschakelen.

NMEA-data

Geeft een lijst weer met NMEA-zinnen die naar een automatische piloot kunnen worden verstuurd. Schakel Uit of Aan zoals gewenst.

Lat/lon dps

Selecteer het aantal gebruikte decimalen voor latitude en longitude verzonden in NMEA-zinnen.

13-10 Instelling tijd

Locale tijd inst.

Het verschil tussen de lokale tijd en de UTC (GMT). Verander lokale af wijking wanneer zomertijd begint en eindigt. Het bereik is 0 tot ± 13 uren, in stappen van 30 minuten.

Brandstofeenheden

Liters, VSGal (VS gallons) of ImpGal (Emperische gallons)

Kompas

°T (ware noorden) of °M (Magnetische noorden)

NavBus

Uit: NavBus is uitgeschakeld. Een van

de NavBus connectorpinnen wordt een

NMEA-inputlijn (zie paragrafen 14 en 15-3).

Aan: NavBus is ingeschakeld.

NavBus groep

Voer het groepnummer in voor NavBus achtergrondlicht. (het bereik is 0 tot 4, zie paragraaf 14).

Tijd notatie

De opties zijn 24 uur of 12 uur.

Datumnotatie

De opties zijn dd/MMM/jj, MMM/dd/jj, dd/MM/jj of MM/dd/jj.

13-11 Si mul atie sta nd

De Simulatiestand is een manier om aan de TRACKER gewend te raken (zie paragraaf 2-6).

Waarsch uwing: Gebr uik de Simulati estand nooit al s de TRACKER op het w ater aan het navigeren is.

Simuleer

Schakel simulatiestand Uit of Aan.

Druk op MENU en selecteer Simuleer .

Selecteer Aan of Uit.

Stand

Er zijn twee mogelijkheden voor Stand:

Normaal

Simuleert dat de boot beweegt van een

gekozen beginpunt (zie stap 1 hierboven) met een gegeven snelheid en richting. De opties zijn:

Snelheid: De gesimuleerde te gebruiken

bootsnelheid.

Koers: De gesimuleerde peiling die de

boot dient te volgen.

NAVMAN

TRACKER 5430/5430i Installatie- en Bedieningshandleiding

Tip: Gebruik de cursor om de koers

te berekenen (zie paragraaf 3-1-1).

Tip: Verander de koers terwijl de boot

vaart om te simuleren dat de boot van koers raak t.

Demo

Simuleert dat de boot met een gegeven snelheid een route aflegt. Als het eind wordt bereikt, vaart de boot terug over de route in de tegenovergesteld richting. Voordat deze stand wordt gebruikt dient ten minste een route worden ingevoerd (zie paragraaf 10-2-1). De opties zijn:

Snelheid: De gesimuleerde te gebruiken

bootsnelheid.

Route: De te volgen route.

14 Systemen van meerdere instrumenten

Meerdere NAVMAN-instrumenten kunnen op elkaar worden aangesloten om gegevens te delen. Er zijn twee manieren om de instrumenten op elkaar aan te sluiten, NavBus of NMEA.

NavBus

NavBus is een gedeponeerd Navman-systeem dat het mogelijk maakt dat systemen met meerdere instrumenten een enkele set transducers kunnen gebruiken. Wanneer instrumenten via NavBus zijn aangesloten:

Als de eenheden, alarmen of kalibratie voor

een van de instrumenten verandert zullen deze waarden automatisch veranderen voor andere instrumenten van hetzelfde type.

Elk instrument kan worden aangesloten

op een groep van instrumenten (zie paragraaf 13-9). Als het achtergrondlicht verander t in groep 1, 2, 3 of 4 dan zal deze automatisch meeveranderen voor de andere instrumenten in dezelfde groep.

Als u dit doet voor instrumenten uit groep

0, dan gebeurt er niets met de andere instrumenten.

Als een alarm afgaat kunt u dit uitschakelen

op een van de instrumenten die dat alarm weer kunnen geven.

NAVMAN

TRACKER 5430/5430i Installatie- en Bedieningshandleiding

Om vanui t dit menu de simul atiestand in te

schakelen:

1 Ga, om de Normaalstand in te schakelen,

naar het landkaartbeeldscherm. Druk om de simulatie te starten vanuit de boots positie op ESC om naar de 'boot in het midden'stand te wisselen. Beweeg, om de simulatie vanuit een ander punt te starten, de cursor naar dat punt op de landkaart.

2 Selecteer Si mulatie in het Simulatie -

instellingsmenu, en schakel het in.

3 Selecteer Sta nd en stel het in op Normaal of

Demo.

4 Selecteer de data nodig voor simulatie en

voer andere data in:

Voor Normaal zijn Snelhei d en Richting nodig.

Voor Demo zijn Snelheid en Route nodig.

NavBus en de TRACKER

De TRACKER kan:

Dieptedata weergeven van een optioneel

diepte- instrument, zoals een NAVMAN Depth

3100.

Gegevens ontvangen van een optionele GPS

of GPS/DGPS-bron.

Data versturen naar optionele NAVMAN -

instrumenten, bijv. naar een repeater.

NMEA

NMEA is een industriestandaard, maar is niet zo flexibel als NavBus omdat specifieke verbindingen tussen instrumenten nodig zijn.

De TRACKER kan:

Dieptedata ontvangen en versturen.

Data ontvangen van een GPS antenne.

GPS-positie en andere navigatiedata naar

een automatische piloot of ander instrument versturen.

Opmerking: Om NMEA 1 input te gebruiken is een speciale NAVMAN brandstofkabel benodigd (zie paragraaf 15-3).

15 Install atie

Correcte installatie is crucia al voor een goede werkin g van het instrument . Er zijn twee componenten te install eren, de TRACKER en de GPS- antenne. Installee r daarnaast de optione le brandstofk it, om de TRACKER als ee n brandstofcomputer te gebruiken.

De TRACKER k an:

Exter ne piepers of lichten vo or het alarm aansturen.

Data van an dere NAVMAN-inst rument die via NavBus zijn aa ngesloten verstu ren en ontvangen . De instell ing voor het achtergr ondlicht is gezame nlijk (zie parag raaf 14).

NMEA- data naar een automati sche piloot of ander instrument versturen.

15-1 Wat er bij de TRACKER geleverd wordt

Standaard configuratie

TRACKER beeldscherm, met een houder voor insteekkaarten en een beschermdop voor de brandstofconnector.

Stofkap voor beeldscherm

Bevestigingsbeugel.

Vlakke bevestigingskit (TRACKER 5430).

Stroom-/datakabel

NAVMAN 1330 GPS-antenne (alleen voor TRACKER 5430 ; TRACKER 5430i heef t ingebouwde GPS-antenne).

Garantieregistratiekaart.

15-2 Opties en accessoires

C-M AP™ land kaa rtk aarten .

C-MAP ™ gebruik erskaar ten (3 V) voor het

opslaan van data. (De ou de 5 volt-k aarten worden niet ondersteund)

Brandsto fkit voor enkele en t win benzinemotoren.

Kies auto p ower als de optionel e brandstofkit

is geïnst alleerd zodat de T RACKER altijd is ingescha keld als de motor aan is en zodat brandsto fverbruik altij d wordt waargenome n (zie para graaf 15-3).

Indien de NMEA 1 inp ut van de

brandstof sensor-connecto r wordt gebruikt, dan is een sp eciale NAVMAN brandstof kabel benodi gd (zie paragraa f 15 -3).

NMEA- data van een diepte -peiler accepteren en weergeven.

De TRACKER k an worden aangeslote n op auto power, zodat he t automatisch wordt in - en uitgescha keld met de boots st roomvoorzienin g. De TRACKER k an dan niet handmat ig worden in- of uitgescha keld. Auto power-be drading is nodig indien de b randstoffunc tie is geïnstalle erd, zodat de TRACKER alle brands tof die wordt verbruik t registr eert (zie paragraaf 15-3).

Het is van vi taal belang dat u het co mplete hoofdst uk over installatie in deze handle iding en document atie die bij de antenne e n eventuele andere onderdelen geleverd wordt doorleest voordat u be gint met de installa tie.

Deze Installatie- en bedieningshandleiding.

Schroeven.

Pieper s met ingebouwde dr ivers of lichten.

De TRACKER o utput is geaard, ma ximaal 30 V DC en 200 mA . Indien de piepe rs en lichten meer dan 20 0 mA in totaal nodig heb ben, dient een relai s geïnstalleerd te w orden.

5 m (16 vt) verleng kabel voor NAVMAN 1330

GPS-antenne.

GPS- o f DGPS-antenne (z ie paragraaf 7).

Tweede station-ki t. Maakt het mog elijk dat een TRACKER di e op een beugel is beve stigd ergens anders i n de boot kan worden g eplaatst (bevat een twe ede bevestigingsb eugel en kabels) .

REPEAT 3100 repeater.

NAVMAN draagtas.

NAVMAN

TRACKER 5430/5430i Installatie- en Bedieningshandleiding

15-3 Inst allat ieha ndlei ding

Waarsch uwing: Verze kert u zich er van dat de inst allatiegate n die u maakt de co nstructi e van de boo t niet ondermi jnen. Raadp leeg in geval va n twijfel ee n gekwalif iceerde bootbouwer.

Beeldscherm

1 Vind e en passende plaat s voor het instrume nt: Er zijn twee bevestig ingsmogelijkhe den:

Vlakke bevestiging: hier voor is een stevig

paneel me t toegang tot de achterk ant nodig voo r bedrad ing en vastmaken van schroeven . De TRACKER 5430i kan ni et vlak worden bevestigd.

Beugelbevestiging: hiervoo r is een

paneel n odig waaraan de beu gel bevestigd kan worde n. De beugel kan g ekanteld en gedraai d worden.

Kies een plaats d ie goed zichtbaar is e n niet aan

direct zo nlicht of water wordt blo otgesteld. indien mo gelijk recht voor of re chts van de navigator, omd at het LCD-beelds cherm van daaruit b eter leesbaar is.

Zorg dat het i nstrument niet in de buurt komt

van elek trische signal en of ruis.

Voor de TR ACKER 5380i met de interne

GPS-antenne: Dient het b eeldscherm go ed zicht op de lucht

en de horiz on te hebben. Dient het z icht niet geblokke erd te zijn door

grote onde rdelen van de bovenb ouw. Kan het ins trument onder gl as, perspex,

glasveze l of textiel, maar no oit onder metaal of hout gep laatst worden.

Bevestig h et instrument niet b innen 3 m van de antenne va n een radio-o ntvanger of binn en

0.5 m (20" ) van de straal van ee n radarantenne.

2 Vlakke bevestiging

i Maak m.b.v. de vlakke b evestigingsmal

een gat in he t tussenpaneel voo r het beeldscherm.

ii Boor vier gaten voor de

bevestigingsbouten m.b.v. de vlakke bevestigingsmal.

iii Schro ef de vier bouten in de kop eren gaten

aan de achter kant van het beel dscherm.

iv Plaats het b eeldscherm en dr aai de

ringetjes en moeren op de bouten.

NAVMAN

TRACKER 5430/5430i Installatie- en Bedieningshandleiding

Voor beugelbevestiging

i Houd de beugel op de juiste plaats en

markeer de schroefgaten.

ii Boor de s chroefgaten en schr oef de

beugel op zijn plaats met de bijgeleverde schroeven . Draai de schroeven nie t te stijf aan omdat h et beeldscherm instrument anders misschien ni et draait. Bevestig het beelds cherm nog niet.

GPS-antenne

Bevestig een GPS-antenne en doe hi ervoor de bedrad ing (zie paragraa f 7). Volg de instruc ties in de handle iding die bij de antenne we rd geleverd. Verbind de ante nne aan de TRACKER:

• TRACKE R 5430: De kabel van de bijgel everde GPS-ante nne heeft een go uden plug. Steek de plug in de go uden connector aan d e achterkant van de TRACKER.

• TRACKER 5 430i: Gebruik no rmaal gesproken de interne antenne - er is geen a ndere benodigd.

• Voor NavBu s of NMEA GPS-bronnen, zi e paragra af 14 en volgende p agina.

Optionele brandstofkit

1 Inst alleer de optionele benzin e-brandstof kit

met de bij de k it geleverde instr ucties.

Opmerking: Indien de NMEA-input aan de

brandsto fsensorkabel wordt gebr uikt, dan is een speciale Navman brandstofkabel nodig (zie onderstaand).

2 Leg bedrading voor au topower aan voor de

TRACKER (z ie onderstaand ).

Installatie van een DGPS-antenne

In gebied en waar satelliet dif ferentiaal (WAAS/ EGNOS) nie t beschikbaar is , kan een optionel e gecombineerde GPS/DGPS-antenne aangesloten worden voo r verbeterde precisie b innen het bereik van conventio nele differen tiaal bakens aan de wal. Neem cont act op met een NAVMAN- leverancier bij u in de buur t voor meer informat ie.

Stroom-/datakabel

1 Bedr ading voor stroomvoorzieni ng. Het

instrum ent heeft 12 V DC stroom nodig. De stroomvoo rziening dient beschermd te z ijn door een z ekering of een stroo monderbreker tussen 2 en 3 A . Indien deze niet aanwezig is , dient een 2 A zekering in d e stroomvoorzieningslijn te worden geplaatst.

• Of Basis bedrading: Als de hoof dschakelaar ingescha keld wordt dient de TR ACKER handmatig w orden ingeschakel d met de

- toets. De m otoruren en de brands tofteller zijn uitgeschakeld.

• Of Auto power- bedrading:

De TRACKER

schakelt au tomatisch aan en uit wanne er het contac t wordt in- en uitge schakeld (zie para graaf 2-1). De motoru ren en de brandstofteller zijn ingeschakeld. Ki es auto power al s de optionele bran dstofkit is geïnstalleerd.

Opmerking: Met auto power kan de T RACKER

niet word en uitgeschakeld m. b.v. de -toets.

2 Sluit e xterne alarmpi eper en -lichten aan .

Indien de s panning groter is dan 20 0 mA, dient een relai s geplaatst te worde n.

3 Sluit , indien nodig, aa n op andere

instrum enten. Indien u de NME A-input gebruik t van de kabel met d e witte connector, gebruik d an een speciale br andstofkabel . Voor informat ie over het aansluiten van N avBus verwijz en we naar de

NavBus Installatie en

bedieningshandleiding.

Instelling en test

1 Verwi jder de stofkapj es van de connector s.

2 Steek de e ight way connector s in hun

contacte n aan de achterkant van h et beeldscherminstrument.

Zorg dat de kleur aan het eind van de stekker overeenkomt met de moer aan het contact.

Houd de stekker tegen het contact en draai de stekker totdat deze in het contact glijdt.

Maak de stek ker stevig vast door de sluitmoer naar het contact toe te drukken en het een k wartslag met de klok mee te draaien.

Er zal niets beschadigd worden als een

kabel per ongeluk in het verkeerde contact wordt gestoken.

3 Indi en het instrument is vo orzien van een

extern e GPS-antenne: Steek de gou den connector in het j uiste

contact a chterin het beeldscherm.

• Draai d e sluitmoer met de ha nd aan in de richting v an de klok - draai niet te v ast.

4 Indi en het beeldsche rm op een beugel is

bevestigd: i Houd het beeldscherm op zijn plaats op

de bevestigingsbeugelstang.

ii Pas de kanteling en draaiing van het

beeldscherm aan zodat deze goed zichtbaar is en draai met de hand stevig aan.

5 Verwijder de stofkap. Schakel de TRACKER in

(zie paragraaf 2-1).

6 Plaats de gewenste C-MAP-landkaar tkaart in

de houder (zie paragraaf 1-2).7 Wanneer de TRACKER voor de eerste keer wordt ingeschakeld wordt een installatiemenu weergegeven met instellingsdata:

i Selecteer de te gebruiken taal.

ii Verander, indien nodig, de

instellingsdata:

• Selecteer de te veranderen data.

• Gebruik de cursortoetsen om de data te veranderen.

• Druk op ENT.

iii Wanneer de data -instelling correct is,

druk op ESC.

Deze installatie-opties kunnen later, in

het instellingsmenu, worden veranderd (zie paragraaf 13).

8 Controleer op het satellietscherm of GPS-

satellieten worden opgepikt. Wacht totdat de GPS-ontvanger is opgestart en het fix-type is veranderd van ‘Verwerving’ tot ‘GPS-positie’. Dit zou minder dan twee minuten moeten duren (zie paragraaf 7).

9 Indien de TRACKER NME A-data naar een

automatische piloot dient te sturen, stel dit dan in (zie paragraaf 13-9).

10 Indien de TRACKER onderdeel uitmaak t

van een NavBus-systeem, stel dan de achtergrondlichtgroep in. Schakel anders NavBus uit (zie paragraaf 13-9).

11 Maak een testvaar t om te controleren dat

de navigatie-instrumenten naar behoren werken, met name wanneer een radiozender of een radar worden gebruikt.

NAVMAN

TRACKER 5430/5430i Installatie- en Bedieningshandleiding

Installatie

Stroom-/datakabel (z warte sluitmoer) Pin Draad Signaal 1 Zwart Aarde (negatieve stroom N MEA)

Opmerking: D e kabel heeft t wee draden met zwarte buite nkant, de zwarte dra ad (pin 1) en de afscherm ing (bedekt met hi ttekrimpfolie). Deze raken elkaar in de kabel en het maakt daarom niet uit welke zwarte draad wordt gebruikt.

2 Bruin Stroom uit, 12 V DC 3 Wit NMEA uit, naar automatische

piloot/radar 4 Blauw NavBus - of NMEA2 input 5 Rood Positieve stroom in, 8 tot 16 V DC 6 Oranje NavBus+ 7 Geel Auto power in (aansluiten op positieve

stroom om auto power mogelijk te maken)

8 Groen Externe pieper of licht output, geaard om het alarm te doen klinken, maximaal 30 V DC, 200 mA.

Opmerking: Afscherming is aangesloten op pin 1, zwarte draad

Externe GPS- antenne (TRACKER 5430)

Standaa rd bedrading

De optie is mogelijk op deze TRACKER 5430.

Zwarte draad: Verbind deze aan de negatieve accuklem.

Rode draad: Verbind deze aan de 12 V positieve accuklem na de hoofdschakelaar. Plaats een 1 Amp-zekering, zoals weergegeven.

Gele draad: Verbind deze aan de z warte draad. Schakel de TRACKER Handmatig in wanneer de hoofdschakelaar is ingeschakeld.

Zekering

Hoofdschakelaar

12 V DC

Rood

Geel

Zwart

Auto-power-bedrading

Deze optie is mogelijk voor zowel de TRACKER 5430 als de TRACKER 5430i.

Zwarte draad: Verbind deze aan de negatieve accuklem.

Rode draad: Verbind deze aan de 12 V positieve accuklem na de hoofdschakelaar. Plaats een 1 Amp-zekering, zoals weergegeven.

Gele draad: Verbind deze aan de contactschakelaar.

Naar brandstoftank

Naar motor

NAVMAN

TRACKER 5430/5430i Installatie- en Bedieningshandleiding

Brandstoftransducer(s) (optioneel)

Zekering

Contactschakelaar

Zekering

Externe pieper of verlichting

Hoofdschakelaar

12 V DC

Wit (NMEA out)

Geel

Rood

Groen

Zwart

Appendix A - Specificaties

Fysiek y

Formaat 126 mm H x 126 mm B x 64,8 mm D (5.0" x 5.0" x 2, 57").,

TRACKER 5430 , 5430i: grijsschaa l, (240 x 360 pixel s).

Elektrisch

Stroomvoor ziening aandrij ving: 8 tot 16 V DC, 220 A met volle dig achtergrondlich t.

Exter ne pieper of licht output, geaa rd, maximaal 30 V DC, 200 mA.

Werki ngstemp eratuu r

0° tot 50°C (32° tot 122°F )

Landk aarten en geb ruikerscar tridgesa

C-MAP™ NT car tridges, NT+ cartridges en N T MAX.

3.3 V C-MAP™ gebruikers cartridges

Waypoi nts

Max. 1000, met stand aard of gebruikergedef inieerde alfanumerie ke namen van max. 8 cijfers en/of letters.

Routes

25 routes, m et elk max. 50 punten

Tra jec te n

Per tijd of af stand, een traj ect met max. 200 0 punten en vi er met max. 500 punte n.

Alarmen.

Gebruiker gedefinieerd: Aankomstradius, anker,

XTE, gev aar, weinig brandstof (o ptioneel), verli es van DGPS-positiebepaling (fix)

Va st: verli es van GPS-fix , Kaartdatums

140 kaartda tums (zie onderst aand) Een gebrui ker gedefiniee rde

landkaartverschuiving

Landkaartschaal

0,05 tot 409 6 nm voor landkaart (afhankeli jk van landkaart) tot 0,01 nm in de pl otterstand.

Brandstofcomputer (Optione le brandstof transduce r

benodigd)

Buitenb oord tweetak t carburateur- en EFI

-benzin emotoren: 50 tot 300 pk.

Buitenboord viertakt benzinemotoren:

90 tot 300 pk.

Binnenb oord benzinemotoren: 70 tot 40 0 pk. Minimale d ebietwaarde : 5 liter per uur.

Overee nkomst met ric htlijnen

EMC-overeenkomstigheid: USA (FCC): Onde rdeel 15 Klasse B Europa (CE): EN50081-1, EN50082-1 Nieuw Zeeland en Australië (C Vink): AS-NZS 3548.

Omgevin g: IP67 / CFR46 met kaa rthouder be vestigd.

NavBus

Aansluiting op andere NAVMAN-instrumenten. NMEA

NMEA 0183 ver 2

Input, van GPS- of DGPS-ontvanger: GGA, GLL, GSA, GSV.

Input, van andere instrumenten: DBT, DPT, MT W, MW V, VH W.

Output, vo or automatische pilo ot of ander instrument: APA, APB, BWR, GGA, GLL, GSA, GSV, RMB, RMC, VTG, XTE, ZDA.

NAVMAN

TRACKER 5430/5430i Installatie- en Bedieningshandleiding

Lijst met datums

ADINDAN AFGOOYE AIN EL ABD 70 AM. SAMOA 1962 ANNA 1 AS. 65 ANT IGUA AS. 43 ARC 1950 ARC 1960 AS.BEACON 'E’ AS.DOS 71/4 AS.STATION 52 AS.TERN ISL. ASCENS. ISL.58 AUS.GEOD. 66 AUS GEOD. 84 AYABELLE BEL LEVUE IGN B ERMUDA 1967 BISSAU BO GOTA OBS. BUKIT RIMPAH C. CA NAVERAL CAM P AREA AS. CANTON A S 66 CAPE CARTHAG E CHATHAM 1971 CHUA ASTRO CMP.INCHAUSPE COR R. ALEGRE DABOLA DECEPTI ON IS DJAK ARTA DO S 1968 E ASTER ISL.67 ES TONIA 1937 EUROPEAN 1950 EUROPE AN 1979 F.THOMAS 1955 FINNISH KK J GAN 1970 GEODETI C 1949 GRACIOS A BASE GUAM 1963 GUNUNGSEGAR A GUX 1 ASTRO HERAT NORT H HERMANS KOGE HJORSE Y 1955 HO NG KONG 63 HUTZUSHAN IGN 1954 IGN47 IG N4751 IGN72 INDIAN INDIAN 1954 INDIAN 1960 INDIAN 1975 INDONES. 1974 IRELAN D 1965 ISTS 73 AS .69 IST S AS. 1968 JOHNSTO N 1961 K ANDEWALA KERGUELE N 1949 KERTAU 1948 K USAIE AS. 51 L.C. 5 A STRO 1961 LEIGON LIBERIA 196 4 LISB OA LUZON M . MERCURY 68 MAHE 1971 MASSAWA MERCHICH MERCURY 1960 MIDWAY AS. 61 MINNA MONT SERRAT 58 M’PO RALOKO N . SAHARA 1959 NAD 1927 NAD 1983 NAHRWAN NANKING 1960 N APARIMA, BWI NEW P. SANTO NO RWEGIAN O.S. IRE LAND O.S.G .B. 1936 OBSERVAT.1996 OLD EGYPT IAN OLD HAWAIIAN OMAN P.TE NOIR E 48 P.TO SANTO 36 PICO NI EVES PITCAIR N 1967 POINT 58 POLISH POTSDAM PRV.S .AMER.5 6 PRV.S.CHIL .63 PUERTO RICO PULKOVO 1942 QATAR NATION. QORNOQ REUNION REV. KERTAU REV NAHRWAN. ROME.1940 RT 90 S.LEONE 1960 S. AMERICAN 69 SANTODOS 65 SAO, BRAZ SAPPER H. 43 SCHWARZECK SELVAGEM 1938 SGS 85 SJTSK SOUTH ASI A SW EDISH S WISS CH1903 TANANARIVE 25 TIMBAL AI 1948 TOKYO TRIS TAN 1968 VIT I LEVU 16 VOIROL 1875 VOIROL 1960 WAKE IS L.1952 WAKE ISL .1952 WAK EENIWETOK WGS 1972 WGS 1984 YACA RE Z AND ERI J

Appendix B - Problemen oplossen

Deze probleemwi jzer gaat ervan ui t dat u deze handlei ding gelezen en b egrepen heef t.

Het is vaak m ogelijk om probl emen zelf op te lossen , zonder dat h et instrument terug gestuurd dient te worden naar de fabrik ant. Wij verzoeken u v riendelijk om deze se ctie door te lezen voo rdat u contact opneem t met uw NAVMAN dealer.

Er zijn geen o nderdelen die do or de gebruiker onderho uden dienen te worden . Om waterdichtheid en het corre ct in elkaar zet ten te controleren zijn specif ieke methodes en test instrumenten nodig. Reparat ies aan het instrume nt dienen uitgevoer d te worden do or een servicece nter dat is goedgekeur d door Navma n NZ Limited.

Gebrui kers die hun TRACKER ze lf onderhouden m aken de garanti e ongeldig.Al s u contact opneem t met een NAVMAN-leverancier voor onderhoud, noem dan de het sof tware-vers ienummer en de datum d ie op het informatiebeeldscherm wordt gegeven. (zie para graaf 12).

Meer informatie ku nt u vinden op onze web site: www. navman.com

1 De TR ACKER kan nie t ingeschake ld worden:

a Kab els zijn niet aanges loten of zitten in de

verkeerde co ntacten van het beeldscher m. Zorg dat de plugk leuren overeenkom en.

b TR ACKER heeft auto p ower bedrading. T RACKER

zal in- e n uitschakelen me t de stroom aan boo rd.

NAVMAN

TRACKER 5430/5430i Installatie- en Bedieningshandleiding

c Ac htergrondlicht te laag . Verhoog li cht (zie

paragraaf 2-3). d Zeke ring doorgebran d of stroomonderb reker in

werking gesteld. e Gebrekkige bedrading.

2 De T RACKER kan nie t uitgescha keld worden:

TRACKER he eft auto power be drading. TRACKER

zal in- e n uitschakelen me t de stroom aan boord.

3 T RACKER schak elt onverwach t uit:

a Stroom-/datakabel niet goed in contact. b Loss e of gecorrodeerd e verbinding in stro om-

/datakab el. Controleer k abel.

4 D e taal op het bee ldscherm k lopt niet:

Selec teer de correcte ta al (zie paragraaf 13-1).

5 G een GPS- positie of de ee rste fix duur t lang na het opstarten:

a Kan s oms gebeuren als de a ntenne geen

duidelij k zicht op de lucht heef t. Satellietpos ities

veranderen voortdurend. b Ante nnekabel is niet op het beel dscherm

aangesloten. c H erstart de GP S (zie paragraaf 13-3).

6 T RACKER GPS ver schilt van war e posit ie met meer dan 10 m:

a TR ACKER staat in de simulat iestand. Schakel d e

simulati estand uit (zie par agraaf 13-10).

b De n ormale fout in GPS -positie is in 5% van d e

gevalle n groter dan 10 m (33 vt).

c O nder speciale o mstandighede n kan het

Ministerie van Defensie van de VS een opzettelijke en veranderende fout van max. 300 m in de GPS-posities introduceren.

7 G een DGPS- positie of ver lies van DGPS positie:

a Om e en DGPS-posit ie te ontvangen die nt

WAAS/EGNOS ingescha keld, of een optione le DGPS- antenne geïnstall eerd te zijn (zie para graaf

7).

b Me t WAAS/EGN OS: Boot bevindt z ich buiten het

bestrij kingsgebied (z ie paragraaf 7).

c M et WAAS: GPS-antenne heef t geen duidelijk

zicht op de ho rizon in de richting v an de evenaar.

d Me t baken-DGPS : boot buiten het ber eik van

DGPS-baken.

8 B oot niet zich tbaar op de land kaart:

Druk op ESC o m naar boot-in-h et-midden te wissele n (zie paragraaf 3 -1-1).

9 D e tijd of datum o p het satellie tbeeldsc herm klopt niet of is uitgeschakeld.

a Geen GPS-positie. b In si mulatiestand. Schakel de simu latiestand uit

(zie para graaf 13-10).

c L okale tijdaanpa ssing klopt niet (z ie paragraaf

13-9). De lok ale tijdaanpassing d ient veranderd te worden wa nneer zomertijd begint o f eindigt.

10 Automatische piloot reageert niet op TRACKER; geen NMEA-output :

a NME A-output is uitg eschakeld of de gewe nste

NMEA-zinn en zijn niet ingescha keld. Controleer NMEA-i nstellingen (zie paragraaf 13-8 ).

b Cont roleer of het instr ument correct is

aangesloten.

11 Di epte wordt niet weergegeven :

a In de l andkaart-, snel weg- of databee ldschermen

dient een d ataveld naar Diepte word en gezet.

b Cont roleer of de dieptep eiler werkt en juist is

aangesloten.

12 Geen brandstoffuncties beschikbaar:

a Ge en brandstofki t geïnstalleerd. b Br andstoffunc ties niet ingeschake ld. Stel Num

Motoren in o p 1 of 2 (zie paragraaf 13-4 ).

c K abels zijn niet aan gesloten of zitten i n de

verkeerde co ntacten van het beeldscher m. Zorg dat de plugk leuren overeenkom en.

13 Brandstofverbruik of resterende brandstof

lijken onjuist:

a De mo tor heeft gedraaid terwijl de TRACKER n iet

was ingesc hakeld en het brandsto fverbruik is niet

geregis treerd. Leg autopower bedra ding aan (zie

paragraaf 15-3). b In r uige zee kan brands tof door de transduce r

heen en wee r golven. Probeer d it probleem

door de installatie van een eenweg-klep tussen

de brandstoftransducer en de brandstoftank te

verhelpen . c Tank vol o f Resterend instell en is niet bij elke

tankbeurt gereset. d Bi j het tanken kunnen lu chtbellen in de ta nks

hebben vo orkomen dat de tanks vo lledig werden

gevuld. e Brandstoftransducers verslijten na verloop van

tijd en dien en als richtlijn na elke 500 0 liters

vervang en te worden.

14 G een of weinig b randstofde biet aflezi ng:

a Controleer of de b randstofkabelconnec tors

stevig in hu n contact zitten e n of de sluitmoer is

aangedraaid. b Verstopte brandstoftransducer Verwijder

indien di t het geval is de transd ucer uit de

brandsto fleiding en blaas e r voorzichtig door i n

tegengeste lde richting van de brandsto fstroom.

Plaats een brandstof filter voor de trans ducer. c Co ntroleer de brands tofkabels op sc hade. d Vies brandstoffilter. e Bran dstoftransduce r is blootgesteld aan

overmatige hitte of vib ratie.

15 E en debietwa arde zichtba ar voor twin

motorinstallatie:

Stel Num Motor en in op 1 of 2 (zie paragra af 13-4).

16 Grillige brandstofdebietwaarden:

a De br andstoftransd ucer is misschien te dicht b ij

de brands tofpomp geplaat st en lijdt daarom

onder te sterke trillingen. b Cont roleer op lekka ge in de brandstofsl angen en

het aanzui gsysteem van bran dstof in de tank(s). c H et instelling van d e debietfil ter is niet passend

voor de motor (z ie paragraaf 13-4). Ver hoog

de brandsto fdebietwaarde totd at een stabiele

debietwaarde wordt weergegeven.

17 T RACKER func tioneert g rillig of

onverwacht:

Instellingsdata incorrect. Reset naar

fabrieksinstelling (zie paragraaf 13-1).

NAVMAN

TRACKER 5430/5430i Installatie- en Bedieningshandleiding

Appendix C - Woordenlijst en navigatiedata

Woord enlijs t

Aandachtsgebied - Een belangrijk gebied op de landkaart, zoals een beperkte ankerplaats of een ondiep gebied (zie paragraaf 13-2).

Dieptelijn - Een dieptecontourlijn op de landkaart.

Landkaartkaart - Een insteekkaar t waarop data voor een bepaald gebied staat (zie paragraaf 1-2).

C-MAP™ landkaartkaart - Zie landkaartkaart

C-MAP™ gebru ikerskaart - Zie gebruikerskaar t. Cursor - Een

paragraaf 3-1-1).

DGPS - Differential Global Positioning Systeem. Navigatiegereedschap, gebaseerd op GPS waarvoor een aantal fouten worden gecorrigeerd (zie paragraaf 7).

Ganaar - Een eenvoudige manier om simpelweg rechtstreeks naar een waypoint of naar de cursorpositie te navigeren (zie paragraaf 3-3).

GPS - Differential Global Positionings Systeem. Satelliet-gebaseerd navigatiegereedschap (zie paragraaf 7).

Etappe - de rechte segmenten van een route tussen waypoints. Een route met vier waypoints heeft drie etappes.

-symbool op het beeldscherm (zie

MOB - Man overboord.

MOB-functie - Start navigatie terug naar de

plaats waar iemand overboord is gevallen (zie paragraaf 2-4).

NavBus - Een manier om NAVMAN-instrumenten met elkaar te verbinden zodat ze data kunnen delen (zie paragraaf 14).

NMEA - National Marine Electronics Association. NMEA 0183 - Een richtlijn voor het interfacen

van scheepvaartelektronica (zie paragraaf 14). Route: Twee of meer waypoints die op volgorde worden gelinkt zodat ze een koers voor de boot vormen (zie paragraaf 10).

Gebruikerskaart - Een insteekkaar t die waypoints, routes en trajecten bewaart (zie paragraaf 1-2).

UTC - Universal Time Coordinated of gecoördineerde universele tijd. Dit is een standaard wereldtijd, voorheen Greenwich Mean Time (GMT) genaamd.

Waypoint - Een door de gebruiker gedefinieerde kaartpositie (zie paragraaf 9).

NAVMAN

TRACKER 5430/5430i Installatie- en Bedieningshandleiding

Navigatiedata

De boot vaart van de start naar de bestemming en heeft zich van het begin tot de bestemming van de geplotte koers begeven.

BRG Peiling tot bes temming Peiling tot de bestemming van de bo ot. +BRG Peiling tot cursor Peiling tot cursor van boot (cursorstan d, zie paragraaf 3-1-1) CDI Ko ersafwijkingsindicator Wanneer de boot naar een punt navigeert, dan geven de lan dkaart en

snelwegschermen e en parallelle lijn aan beide k anten van de geplot te koers. Deze twee lijnen worden de koersafwijkingslijnen (CDI)-lijnen genoemd. De afstand van de gepl otte koers naar een CDI-lijn heet de CDI-schaal.

Ste l de CDI-schaal in (zi e paragraaf 13-2) op de maximal e afstand die de boot ma g afwijken van de gep lotte koers. De la ndkaart- en s nelwegschermen g even de CDI-lijnen weer, deze zijn a ls een snelweg ove r het water, waarover de boot zi ch begeeft. He t beeldscherm ge eft we er hoe ver de boot is afg eweken van de geplot te koers en of de boot e en CDI-lijn nade rt. Indien het X TE-alarm is inge schakeld (zie p aragraaf 14-7), dan zal e en alarm klinken ind ien de boot CDI-l ijn bereikt.

COG Koers Over Grond Richting waarin boot zich beweegt over de gro nd. CTS Te sturen koers Optimale te sturen koers om op de geplotte koers terug te keren. DTG Af te leggen afstand Afstand van de boot tot aan de bestemmi ng. ETA Verwachte aankomsttijd Op de bestemming, er van uitgaande dat SOG en COG constant blijven. +RNG Bereik tot cursor : Afstand van boot tot cursor (cursorstand, zie paragraaf 3-1) SOG Snelheid Over Gro nd: Huidige bootsnelheid over de grond. Dit is niet noodzakelijkerwijs

hetzelfde als de boot snelheid door het water, noch als de snelheid waarmee de bestemming genaderd wordt.

STR Steering: Het verschil tussen de COG en CTS. TTG Tijd Te Gaan: De geschatte tijd nodig om de bestemming te bereiken. XTE Cross Track Error : D e afstand van de boot tot het dicht stbijzijnde punt op de geplot te

koers. Aan XTE kan een letter worden toegevo egd: R betekent naar rechts, L naar links om op de geplotte ko ers terug te keren.

VMG Velo city Made Good : De sne lheid waarmee de boot de bestemming nadert.

Bestemming

SOG (snelheid)

STR

Geplotte koers

Start

DTG (afstand)

VMG (snelheid)

COG

CTS

BRG

Bootpositie

NAVMAN

Bestemming

Geplotte koers

XTE (afstand)

Boot positie

CDI-lijn

CDI-schaal (afstand)

CDI-lijn

Start

TRACKER 5430/5430i Installatie- en Bedieningshandleiding

Made in New Zealand MN000455A

Tracker 5430/5430i

Lon 174° 44.535’E

Lat 36° 48.404’S

NAVMAN

Navman TRACKER 5430I, TRACKER 5430 User Manual [nl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual