Navman TRACKER 5430, TRACKER 5430I User Manual [it]

Tracker 5430/5430i

CHARTPLOTTER

Pilot 3380

AUTOPILOT

Manuale di

installazione ed uso

www.navman.com

Indice

1 Introdu zione ..........................................................................................................................................5

1-1 Manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1-2 Schede plug-in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1-3 Rimozione e sostituzione dell'unità di display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2 Funziona mento di base ..........................................................................................................................7

2-1 Attivazione e disattivazione autoaccensione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2-2 I display principali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2-3 Retroilluminazione e contrasto display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

2-4 Uomo in mare (MOB). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2-5 Allarmi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2-6 Modo simulazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2-7 Navigazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

3 Mappa ................................................................................................................................................. 10

3-1 Visualizzazione di mappa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3-2 Calcolatore distanza e orientamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

3-3 Vai a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

3-4 Rotta progettata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

3-5 Tracciati e tracciare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

4 Display c arburante ............................................................................................................................... 15

5 Visual izzazione dati ............................................................................................................................. 16

6 Visual izzazione str ada d' acqua ............................................................................................................ 17

7 Satelli ti ................................................................................................................................................ 17

7-1 Visualizzazione satelliti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

8 Display m aree ...................................................................................................................................... 19

9 Waypoint ............................................................................................................................................. 20

9-1 Display Waypoint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

9-2 Gestione dei waypoint

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

10 Rotte .................................................................................................................................................. 22

10-1 Schermata rotte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

10-2 Gestione dei percorsi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

10-3 Navigare seguendo una rotta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

NAVMAN

TRACKER 5430/5430i Manuale di installazione ed uso

11 Visualizz azione scheda u tente ............................................................................................................ 25

12 Display inf ormativo ............................................................................................................................ 26

13 Menù impost azioni ............................................................................................................................ 26

13-1 Impostazioni di sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

13-2 Impostazioni mappa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

13-3 Impostazioni GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

13-4 Impostazioni carburante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

13-5 Impostazioni Tracciato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

13-6 Impostazioni Registri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

13-7 Impostazione Allarmi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

13-8 Impostazioni delle unità di misura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

13-9 Impostazioni comunicazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

13-10 Impostazioni orario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

13-11 Impostazioni di simulazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

14 Sistemi di pi ù strumenti ..................................................................................................................... 34

15 Installaz ione ...................................................................................................................................... 35

15-1 Cosa viene fornito in dotazione con il TRACKER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

15-2 Opzioni e accessori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

15-3 Installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Append ice A - Specifiche tecnic he ........................................................................................................... 39

Append ice B - Risoluzion e dei problemi ..................................................................................................40

Append ice C - Glossario e dat i di navigazione ..........................................................................................42

NAVMAN

TRACKER 5430/5430i Manuale di installazione ed uso

Importante

È responsabilità esclusiva del proprietario installare e usare la strumentazione in modo da evitare incidenti, danni a persone o danni alle cose. L'utilizzatore di questo prodotto è l'unico responsabile dell' osservanza delle norme di sicurezza nella navigazione.

Global Positioning System: Il sistema di posizionamento globale (GPS) viene gestito del governo degli Stati Uniti il quale è l'unico responsabile per il suo funzionamento, precisione e manutenzione. Il sistema GPS è soggetto a modifiche che potrebbero influenzare la precisione e funzionamento di tutte le apparecchiature GPS in qualsiasi parte del mondo, incluso il dispositivo TRACKER. Sebbene il NAVMAN TRACKER sia uno strumento per la navigazione preciso, potrebbe essere male utiliz zato o male interpretato, cosa da cui potrebbe derivarne un uso poco sicuro. Per ridurre il rischio di un cattivo utilizzo o di una interpretazione sbagliata del TRACKER, l' utilizzatore deve leggere e comprendere tutti gli aspetti del presente Manuale di Installazione e Uso. Suggeriamo inoltre che l'utente faccia pratica di tutte le funzioni dello strumento utiliz zando il simulatore integrato prima di utilizzare TRACKER in navigazione.

Cartografia elett ronica: la car tografia elet tronica utilizzata da TR ACKER è un aiuto alla navigazione ed è intesa come supplemento e non sostituzione all'uso delle mappe governative ufficiali. Solo le carte governative uf ficiali, completate dagli av visi ai marinai, contengono le informazioni necessarie per una navigazione prudente e sicura. Integrare sempre le informazioni fornite dal TRACKER con altre sorgenti di rilevamento, quali le osser vazioni, lo scandaglio del fondo marino, il radar ed i rilevamenti manuali con la bussola. Nel caso le informazioni non corrispondano, ogni discrepanza dovrà essere risolta prima di procedere oltre

Elaboratore del consumo: Il consumo di carburante può variare significativamente in quanto dipende dal carico dell’imbarcazione e dalle condizioni del mare. L’elaboratore del consumo non deve essere la sola sorgente di informazioni in merito al carburante disponibile a bordo; l’informazione elettronica deve essere integrata da quella visiva o da altre verifiche della quantità di carburante. Questo è necessario a causa di possibili errori commessi dall’operatore, come dimenticare di azzerare la quantità di carburante utilizzato all’atto del rifornimento, far funzionare il motore mentre l’elaboratore di consumo è spento o altre azioni dell’operatore che possono rendere inesatta l’apparecchiatura. Assicurarsi sempre che la quantità di carburante a bordo sia adeguata all’escursione programmata, compresa una riserva per far fronte a circostante non previste.

NAVMAN NZ LIMITED NON ACCETTA ALCUNA RESPONSABILITA’ DERIVANTE DALL’USO DI QUESTO PRODOTTO CHE POSSA CAUSARE INCIDENTI, DANNI O CHE POSSA VIOLARE LA LEGGE.

Lingua di riferimento: la presente dichiarazione, i manuali d’istruzione, le guide utente e altre informazioni relative a questo prodotto (Documentazione) possono essere tradotti in, o essere stati tradotti da un altra lingua (Traduzione). Nel caso di discrepanze tra qualsiasi traduzione della documentazione, la versione in lingua inglese della documentazione verrà ritenuta la versione ufficiale della documentazione. Questo manual e descrive il TRACKER al mom ento della stampa. Nav man

NZ Limited si riser va il diritto di eff ettuare modifi che alle specifiche s enza preavviso.

NAVMAN

TRACKER 5430/5430i Manuale di installazione ed uso

1 Introduzione

I plotter c artografici TRACKER

I plotter cartografici del TRACKER NAVMAN sono strumenti di navigazione compatti, robusti ed altamente integrati. Sono stati progettati per essere facili da usare. Possono essere eseguite funzioni di navigazione complesse con poche pressioni di tasti eliminando alleggerendo il lavoro della navigazione.

Questo manuale include i plotter cartografici NAVMAN:

TRACKER 5430 Display a scala di grigi, antenna GPS esterna.

TRACKE R 5430i Display a scala di grigi, antenna GPS interna.

Il TRACKER ha una mappa in corporata del mo ndo, adatta p er la pianifica zione di rotte e per i nteresse generale. Per veder e i dettagli dell a mappa per una cert a regione, inserir e una scheda carto grafica C-MAP™ (una carta ele ttronica).

Il TRACKER riceve informazioni dal sistema GPS e visualizza la posizione dell' imbarcazione e la velocità.

1-1 Manutenzi one

Pulizia e manutenzione

Si deve procedere con cautela durante la pulizia del TRACKER, e specialmente dello schermo. Utilizzare esclusivamente una spugna pulita o una pelle di camoscio bagnata con acqua fredda e un detergente delicato. Non usare mai un panno asciutto perché questo potrebbe trascinare cristalli di sale asciutti sullo schermo provocando graff i. Non usare nessuna forma di pulitore abrasivo, solvente, petrolio od altri pulitori chimici.

Quando TR ACKER è spento coprirlo con la protezione parapolvere.

1-2 Schede plug-in

Il TRACKER può usare due tipi di schede plug-in:

Schede mappa C-M AP™ hanno i dettagli di mappa richiesti per la navigazione in una data regione. Quando la scheda mappa viene inserita, i dettagli supplementari vengono subito visualizzati sulla schermata di mappa del TRACKFISH.

NAVMAN

TRACKER 5430/5430i Manuale di installazione ed uso

Il TRACK ER può navigare verso un p unto oppure lungo una ro tta. Quando l' im barcazione sta navigand o verso uno di questi pu nti, il TRACKER visualiz za le informaz ioni di rotta af finché il timonie re le possa seguire .

Il TRACKER p uò controllare un pilot a automatico e può visua lizzare infor mazioni sulla prof ondità ottenute da uno scanda glio di profondità . Con un kit carburante opzi onale, il TRACKER dive nta un computer s ofisticato, ma fa cile da usare. I dati di navigaz ione possono essere salvat i su una scheda ute nte plug-in in mod o che possono essere facilme nte trasferiti ad un altr o plotter cartog rafico NAVMAN.

Il TRACKER 338 0 appartiene al la famiglia Navman d i strumenti per imbarcazio ni, che include stru menti per la misurazione d ella velocità, de lla profondità, del vento e rip etitori. Questi st rumenti possono essere conn essi tra loro per for mare un sistema dati integrato p er l' imbarcazione (ve dere sezione 14).

Per sfrut tare al meglio, l eggere il manuale attentam ente prima di procede re con l'installazi one e uso. I termini s peciali sono def initi all'Appendic e C.

Schede plug-in

Avvertenza: esercitare la massima attenzione nel maneggiare le schede plug-in. Conservarle sempre nelle loro custodie quando non sono inserite nell'unità TRACKER. Se una scheda plug-in si sporca o si bagna, pulirla con un panno umido o detergente delicato.

Riporre sempre il supporto schede al suo posto nell' unità display per impedire all' umidità di entrare nel compartimento schede.

Schede utente C-MAP™ vengono usate per memorizzare dati di navigazione. Ciascuna scheda utente espande la memoria del TRACKER e permette di trasferire facilmente dati a un altro TRACKER (vedere la sezione 11)

Nota: le vecchie sched e a 5 volt non sono

supportate

Quando una scheda viene inserita o rimossa non ha importanza se il TRACKER è acceso o spento.

Cambiare la scheda plug -in

Contatti oro sotto

Scheda

Contenitore

Spegnere l'unità TRACKER (vedere la sezione 2-1).

Estrarre il contenitore dall'unità TRACKER e levare la scheda dal contenitore.

Mettere la scheda nella sua custodia.

Inserire la nuova scheda nel contenitore. Assicurarsi che i contatti dorati siano sul bordo esterno e sotto (vedere sopra). Conservare la custodia della scheda.

Inserire la scheda completamente nel TRACKER

Avvertenza: tenere s empre il contenitore in p osizione nell'unit à TRACKER per

impedire in tutti i momenti l'infiltrazione di umi dità nell'all oggiamento de lla scheda.

1-3 Rimozione e sostituzione dell'unità di display

Se l'unità di display è montata su staffa allora la sua rimozione e sostituzione per motivi di sicurezza o protezione è molto semplice.

Rimozione dell'unità di display

1 Spengere il TRACKER tenendo premuto

ofinché il display si spenge.

2 Rimettere la protezione antipolvere sull' unità

display.

3 Tenere l' unità display con una mano. 2

Allentare la manopola sulla staffa di supporto e sollevare con cautela l'unità allontanandola dalla staffa.

4 L' unità display ha alcuni cavi innestati in

prese sul retro.

Distaccare ciascuna spina nera ruotando il

collare di bloccaggio un quarto di giro in senso antiorario ed estraendo la spina.

Se è presente una spina dorata, svitare il

collare di bloccaggio in senso antiorario ed estrarre la spina.

5 Riporre i coperchi di protezione polvere ad

essi attaccati sopra le estremità esposte dei connettori.

6 Tenere l'unità di display in un luogo sicuro,

come nella borsa di trasporto TRACKER o nella borsa NAVMAN.

Rimont aggio dell'unità di display

1 Rimuovere le coperture antipolvere dai

connettori. Inserire i connettori nelle relative prese sul retro dell'unità display:

Far corrispondere il colore alla fine della spina con il colore sul dado della presa.

Tenere la spina contro la presa e ruotare la spina finché scivola nella presa.

Bloccare in posizione la spina spingendo il collare di bloccaggio contro la presa e ruotandolo un quar to di giro in senso orario.

Se per errore un cavo viene inserito nella

presa sbagliata non vi saranno danni.

2 Se sull' unità è presente una spina dorata:

Inserire la spina nella sua presa sul retro dell' unità display.

Stringere a mano il collare di bloccaggio in senso orario non stringere eccessivamente.

3 Tenere l'unità di display in posizione sulla

staffa di supporto.

4 Regolare l'inclinazione e la rotazione del

display per una visione ottimale, poi stringere manualmente la manopola sulla staffa di montaggio. Rimuovere la protezione antipolvere.

NAVMAN

TRACKER 5430/5430i Manuale di installazione ed uso

2 Funzionamento di base

Panoramica dei tasti

NAVMAN

TRACKER 5430/5430i Manuale di installazione ed uso

ESC Tornare a un menù o display precedente. Qualsiasi modifica

effet tuata viene ignorata.

DISP Mostra un menù delle schermate principali del TRACKER. Per

andare a una schermata particolare, selezionarla dal menù (vedere la sezione 2-2).

, , , Tasti cursore per spostare il cursore o l' evidenziazione di

selezione.

MENÙ Indica un menu delle opzioni per il display corrente. Premere

nuovamente MENÙ per visualizzare il menù impostazioni (vedere la sezione 13).

ENT Inizia un' azione o accetta un cambiamento, oppure quando si

visualiz za una mappa premere due volte per creare un waypoint istantaneo in corrispondenza della posizione dell' imbarcazione (vedere sezione 9-2-1).

Premere per zoomare avanti e visualizzare un' area più piccola

della mappa con maggiore dettaglio.

Premere per zoomare indietro e visualizzare un'area maggiore

con minore dettaglio.

Uomo in mare (MOB, vedere la sezione 2-4).

Accendere e spegnere il TRACKER (vedere la sezione 2-1);

regolare il display (vedere la sezione 2-3).

Tas ti

In questo manuale:

Premere significa spingere il tasto per meno di un secondo.

Ten er e significa tenere il tasto premuto.

Il cicalino interno emette un bip quando viene premuto un tasto (per abilitare o disabilitare l'emissione del b ip, vedere la sezione 13-1).

Per selezionare un elemento in un menù Il TRACKER funziona selezionando elementi dai vari menù visualizzati

sul display.

1 Premere o per spostare l'evidenziazione all' e lemento. 2 Premere ENT o per selezionare l' elemento. Modificare un numero o una parola Per modif icare un numero o una parola sul display: 1 Premere o per spostare l'evidenziazione al numero o al

carattere da modificare. Premere o per modificare il carattere o la lettera. 2 Se necessario, ripetere la procedura di cui sopra per modificare

altri caratteri o lettere. 3 Premere ENT per accettare il cambiamento.

2-1 Attivazione e disattivazione autoaccensione Autoaccensione

Se il TRACKER è stato cablato per l' autoaccensione (vedere sezione 15-3), allora esso si accende e si spenge automaticamente insieme all' accensione dell' imbarcazione, e non può essere spento o acceso manualmente.

Accensione manuale - Se l'unità TRACKER non è stata cablata per premere per accendere l'unità.

l'accensione automatica,

Avvio

Dopo che il TRACKER è stato acceso: 1 L' unità visualizza una schermata con il titolo

per alcuni secondi, e poi emette nuovamente un bip e visualizza un avvertimento per la navigazione.

2-2 I display princ ipali

Dopo che il TRACKER è stato acceso, appare la schermata del satellite fino a che il ricevitore GPS ottiene un punto rilevato GPS, e quindi viene visualizzata la mappa. La visualizzazione Mappa è quella normalmente utilizzata per la navigazione.

Menù display Mappa Carburante Dati Strada d' acqua Satellite Maree Waypoint Rotte Scheda utente Info su

Premere DISP per menù display

Per selezionare una visualizzazione:

i premere o per

evidenziare la visualizzazione:

ii premere ENT per

andare alla visualizzazione:

La schermata principale Vedere:

Mappa (navigazione) Sezione 3

Carburante (calcolatore carburante) Sezione 4

Dati (dati numerici) Sezione 5

Strade d' acqua (percorsi per imbarcazioni) Sezione 6

Satellite (dati GPS) Sezione 7

2 Se necessario, regolare il display per rendere

agevole la lettura (vedere la sezione 2-3). Leggere l' avvertimento e premere ENT.

3 Viene visualizz ata la schermata del satellite.

Attendere che venga av viato il ricevitore GPS

e che lo stato passi da 'In acquisizione' a 'GPS punto rilevato' (vedere sezione 7).a O premere ESC.

4 Viene visualizzata la mappa TRACKER (vedere

la sezione 3).

Spegnimento manuale

Se l'unità TRACKER non è stata cablata per l'accensione automatica, tenere premuto fino allo spegnimento del display.

Per passare ad una delle altre schermate principali, premere DISP per mostrare il menù display e poter quindi selezionare la visualizzazione da utilizzare.

Infine, premere ESC per tornare alla visualiz zazione della mappa.

Maree (mappa maree) Sezione 8

Waypoint Sezione 9

Rotte Sezione 10

Scheda utente Sezione 11

Informazioni su.. Sezione 12

Premere ESC per ritornare a schermata carta nautica

NAVMAN

TRACKER 5430/5430i Manuale di installazione ed uso

2-3 Retroilluminazione e contrasto display

1 Premere brevemente per visualizzare i

controlli del display.

2 Il display e i tasti sono retroilluminati, con

sedici livelli di luminosità.

Per modif icare la retroilluminazione, premere

(meno illuminato) o l(più illuminato)

2-4 Uomo in mare (MOB).

La funzione MOB salva la posizione della imbarcazione e consente di ritornare al punto registrato. Per fare questo:

1 Premere. L'unità TRACKER emette quattro bip e

registra la posizione dell'imbarcazione come waypoint denominato MOB.

2 L'unità TRACKER passa alla visualizzazione

mappa, con il waypoint MOB al centro della mappa.

La mappa effettua una zoomata avanti per

una navigazione accurata. Se la mappa non è in grado di visualiz zare la scala richiesta, l'unità TR ACKER passa alla modalità plotter (un display bianco con griglia e nessun dettaglio di mappa, vedere la sezione 13-2).

3 Se il pilota automatico è disattivato

(vedere sezione 13-8), il TRACKER inizia immediatamente a navigare a ritroso al waypoint MOB.

Se l'uscita del pilota automatico è at tiva,

l'unità TR ACKER chiede se il pilota automatico è acceso. Selezionare :

2-5 Allarmi

Quando l'unità TRACKER rileva una condizione di allarme, visualizza sul display un messaggio di avvertenza, il cicalino interno emette un allarme acustico ed eventuali segnalatori acustici esterni o luci entrano in funzione.Premere ESC per cancellare l'allarme. L'allarme suona nuovamente

2-6 Modo simulazione

La modalità permette all'utente di familiarizzarsi con l'unità TRACKER fuori dall'acqua. Nella modalità simulazione i dati provenienti dall'antenna GPS e gli altri sensori vengono ignorati e l'unità TRACKER genera questi dati per proprio conto. per simulare il movimento dell'imbarcazione. Per il resto l'unità TRACKER funziona normalmente.

Per vedere se il TRACKER è in modalità Simulazione, premere DISP e selezionare Satellite.

NAVMAN

TRACKER 5430/5430i Manuale di installazione ed uso

3 Per cambiare il contrasto del display:

i Premere per scegliere Contrasto. ii Premere o per regolare il contrasto.

4 Premere ENT per accettare il nuovo valore.

No: il TRACKER inizia immediatamente a navigare a ritroso al waypoint MOB.

Sì: L'unità TRACKER chiede se l' imbarcazione

deve dirigersi verso il waypoint MOB. Selezionare:

Sì: per avviare immediatamente la

navigazione verso il waypoint MOB.

Avvertenz a: questo può pr odurre una virata brusca e pe ricolosa.

No: per dar tempo di disattivare il pilota

automatico, e quindi utiliz zare la funzione "Vai a" per navigare a ritroso al waypoint MOB (vedere sezione 3-3).

Per cance llare il MOB o impos tare un MOB divers o

1 Premere nuovamente yper visualizzare un menù. 2 Selezionare un opzione dal menù.

Suggerimento: il waypoint MOB rimane

sulla mappa fino a quando il MOB non viene cancellato. Per cancellare il waypoint MOB, vedere la sezione 9-2-5.

quando la condizione di allarme si verifica nuovamente.

L'unità TRACKER è dotata di allarmi impostabili dall'utente oltre ad un allarme per la perdita di un punto rilevato GPS (vedere la sezione 13-7).

Se è in modalità Simulazione, verrà visualizzato Simulazione nell' angolo superiore sinistro del display.

Per avviare e interrompere la modalità simulazione, vedere la sezione 13-1.

Avvertenza: non attivare mai la modalità simulazione quando l'unità TRACKER sta navigando sull'acqua.

2-7 Navigazione

L'unità TRACKER ha du e modi di navigare: a ndando dirett amente verso il punto o se guendo una rotta . Defin ire waypoint in corri spondenza di pun ti di interesse prima di comin ciare a navigare (vedere sezion e 9-2-1).

Consiglio: creare un wayp oint all' inizio de l

viaggio in modo da poter ritornare f acilmente al punto di par tenza.

Vai a: Per anda re dritti fi no a un punto def inito

Il TRACKER p uò navigare dritto f ino ad un waypoint o ad un punto ar bitrario:

1 Nella visualizzazione di mappa, muovere il

cursore sul punto di destinazione per navigare fino ad esso (vedere sezione 3-1-1).

2 Inizi are a navigare utiliz zando la funzi one "Vai

a" dal menù map pa (vedere sezione 3-3). Le scherm ate di mappa, dati e str ade d' acqua

visualiz zano i dati di navig azione. La mappa mostra:

La posiz ione della imbarc azionei . Il punto di des tinazione contrass egnato da

un cerchio. La rott a verso la destinazi one tracciata per l'

imbarcazione. Due line e CDI, parallele al la rotta tracciat a

della imb arcazione (vedere Appendi ce C, CDI).

Se l'unit à TRACKER è collegat a a un pilota

automatico, il T RACKER invierà al pilo ta automatico i da ti per il governo della imbarca zione verso destin azione. Se l'allarme XTE è abi litato, verrà emesso un a llarme se l' imbarca zione devia tropp o dalla rotta def inita (vedere la se zione 13-7).

3 S e l' allarme di raggi o d' arrivo è abilit ato, allora,

quando l' i mbarcazione gi unge all' interno de l raggio d' a rrivo alla destina zione, verrà emess o un allarm e per indicare che l ' imbarcazion e ha raggiu nto la destinazi one (per impos tare l' allarm e di raggio d' a rrivo, vedere la sez ione 13-7).

4 Per inter rompere il "Vai a", (vedere s ezione 3-3).

Seguir e una rotta

Una rotta è un elenco di w aypoint lungo i qual i l'imbarc azione può naviga re (vedere la sezione 10).

1 Per crea re i waypoint prima di creare la rot ta,

usare la vis ualizzazio ne waypoint (vedere la sezione 9-2-1).

2 Per crea re una rotta, anda re alla visualiz zazione

mappa o rot te (vedere la sezion e 10-2-1).

3 Per iniziare la rot ta, vedere la sezi one 10-3-1.

Le scherm ate di mappa, dati e str ade d' acqua visualiz zano i dati di navig azione. La mappa mostra:

La posiz ione della imbarc azione . Il waypoi nt alla fine della tr atta corrente

contrasseg nato da un cerchio. La rott a tracciata per l' imb arcazione lungo

la tratta. Due line e CDI, parallele al la rotta tracciat a

della imb arcazione (vedere Appendi ce C, CDI).

Se l'unit à TRACKER è collegat a a un pilota

automatico, il T RACKER invierà al pilo ta automatico i da ti per il governo della imbarcazione verso destinazione.

Se l'allar me XTE è abilitato, ve rrà emesso un

allarme s e l' imbarcazione d evia troppo dalla rotta de finita (vedere la s ezione 13-7).

Se l' allarme di raggio d' arrivo è abilitato, all ora, quando l' im barcazione giun ge all' interno del ragg io d' arrivo al waypoint alla fin e della tratta co rrente, verrà emesso un al larme (per imposta re l' allarme di raggi o d' arrivo, vedere la sezione 13-7).

4 L'unità TRACKE R interrompe la naviga zione

verso il wayp oint al termine della t ratta corrente e ini zia la tratta successi va della rotta:

a Qu ando l'imbarcaz ione arriva entro 0. 025

nm dal wayp oint

b O ppure quando l'imbarcazi one oltrepassa il

waypoint

c Oppure qu alora il waypoint venga saltat o

(vedere la sezione 10-3 -2).

5 Cancellare la rotta quando l'imbarcazione ha

raggiunto il waypoint finale, o per fermare in qualsiasi momento l'imbarcazione che sta seguendo una rotta (vedere la sezione 10-3-3).

3 Mappa

La visualizzazione di mappa è la più importante delle visualizzazioni del TRACKER, e mostra la mappa, la posizione e la rotta dell' imbarcazione, e i dati di navigazione.

NAVMAN

TRACKER 5430/5430i Manuale di installazione ed uso

3-1 Visualizz azione di mappa Una visual izzazione di mappa tipica indica:

Visualizzazione Dati Per

disattivare o attivare i

dati o per modificare

quali dati vengono

visualiz zati, vedere la

sezione 3-1-8.

La mappa. Per modificare

il tipo di informazione

visualizzato, ved ere la

sezione 13-2.

Posizione

dell'imbarcazione

(vedere la sezione 3-1-1).

Traccia dell'

imbarcazione

(vedere la sezione 3-5)

Rotta imbarcazione

e linee CDI (vedere Appendice C, CDI).

L'imbarcazion e si sta

dirigen do verso il waypoint

denominato FISH06

Distanza e orientamento

del cursore dalla

imbarcazione.

3-1-1 Modalit à Mappa

La visualizzazione di Mappa ha due mo dalità, centro sull' imbarcazi one e modo cursore. Queste sono spiegate nel seguito.

Modalità cent ro sull' imbar cazione

Per passare alla modalità centro su ll' imbarcazione nella visualizz azione della mappa, premere ESC. L' imbarcazione è al centro della mappa. Mentre l' imbarcazione si sposta sull'acqua, la mapp a scorre automaticamente per tenere l' imbarc azione al centro della mappa stessa. Il cursore (vedere sotto) è disattivato.

Modalità cursore

I tasti, , , o o denominati tasti cursore. Per passare alla modalità curs ore nel display Mappa, tenere premuto un tasto cursore. Il cur sore ncompare e si allontana dalla imbarcazio ne:

Premere il tasto che punta nella dire zione in cui si sposterà il cursore; per esempio, premere

per spostare il cursore verso il basso.

Premendo a mezza via tra due dei tasti cursore serve per spostare il cursore diagonalmente.

NAVMAN

TRACKER 5430/5430i Manuale di installazione ed uso

La mappa è in modalità cursore, premere ESC per ritornare al centro in modalità imbarcazione (vedere sezione 3-1-1)

Visualizzazione bussola (vedere la sezione 3-1-4). Per attivare o disattivare la bussola, vedere la sezione 3-1-8.

Waypoint tipico (vedere la sezione 9).

Il cursore (vedere la sezione 3-1-1).

Mare Terra

Tenere un tasto cu rsore premuto per spostare senza so luzione di continuit à il cursore attraverso il display.

Nella modalità cursore:

La distanza (+DST ) e orientamento (+BRG ) del cursore dall' imbarcazione sono visualizzati sul fondo, nell'angolo inferiore sinistro de l display.

La mappa non scorre con il movimento della imbarcazione.

Se il curso re raggiunge il bordo del disp lay, ci sarà scorrimento de lla mappa.

Per esempio, tenere pre muto kper spostare

il cursore verso il lato destro del display e la mappa scor rerà verso sinistra .

3-1-2 Latitudine e longitudine

La latitudine e la longitudine possono essere visualizzate alla sommità della mappa. Normalm ente la posizione è la p osizione dell' imbarcazione, e la latitudine e longitudine hanno un simbolo di barca per mostrare questo:

36° 29,637' S

175° 09,165

Gradi

Minuti, 3 cifre decimali

Se il curso re è stato spostato negli ultimi di eci secondi, allora la p osizione è quella de l cursore, e la latitudine e longitudine hanno un simbolo di cursore per mostrare questo:

(risoluzione circa 2 m (6 piedi))

Latitudine

Longitudine

' E

+ 36° 29,684' S

175° 09,201

Avvertenza: quando si legge la posizione della imbarca zione, assicu rarsi che non si tratti della posizione del cursore.

' E

3-1-3 Scala de lla mappa

Premere per zoomare avanti e visualizzare un' area più piccola della ma ppa con maggiore dettaglio. Premere per zoomare indietro e visualiz zare un'area maggiore con minore dettaglio.

La scala della mapp a può essere visualizzata mappa (per esempio scala = 8 nm, vedere sotto). La scala è la distanz a verticale attraverso tut ta l' area correntemente visibile della mappa. Per esempi o, se la scala è 8 nm allora quella correnteme nte visualizzata è una porzione di mappa di ot to miglia nautiche.

3-1-4 La bussola

Si può visualizzare una bussola alla sommità della mappa (vedere sezione 3-1-8).

Quando l' imbarcazione sta nav igando verso un certo punto, la bussola mostra l' ori entamento verso la des tinazione (BRG) nel mezzo e la rotta dell' imbarcazione rispetto alla terraferma (COG), per esempio qui il BRG è 4° e il COG è 12°:

BRG (rosso)

Altrimenti la bussola mostra il COG dell' imbarcazione al centro, per esempio qui il COG è 12°:

COG

3-1-5 simbo li cartogra fici

La mappa visualiz zerà dei simboli, come waypoint e simboli c artografici. Quando il cursore v iene posizionato sopra a un simbolo per almeno due secondi, viene visu alizzata una finestrella dati in fondo a sinistra sul display con le informazioni relative al simbolo.

3-1-6 Informazi oni mappa

Per vedere le informazioni memorizz ate riguardo un punto sulla mappa (pe r esempio, il simbol o della mappa):

1 Spostare il curso re verso quel punto sulla

mappa.

2 Premere MENÙ e selezionare Informazioni

mappa.

3 Vien me nù di oggetti.

i Selezionare un oggetto da visualizzare. ii Premere ESC per tornare al menù.

Selezionare altri ogget ti.

iii Infine, premere ESC per tornare alla

visualizzazione della mappa.

3-1-7 Trova s ervizi vic ini

Per trovare e visualizzare ser vizi vicini: 1 Per vedere servizi che si trovan o nelle

vicinanze della posizione dell'imbarcazione, premere ESC per passare al centro sulla modalit à imbarcazione. Per vedere ser vizi vicini a un punto diverso, spostare il cursore a quel punto sulla car ta.

2 Premere MENÙ e selezionare Tro va. 3 Per sele zionare il tipo di servizi o. Ci sono tre

tipi di servizi:

Porti Viene visualizzato un elenco di porti.

Selezionare il porto da visualizz are. Per cercare un porto:

i Premere MENÙ e selezionare Tr ova . ii Digitare al cune o tutte le lettere del

nome del porto. Preme re ENT.

Servizi portuali i Selezionare il tipo di servizio da

trovare.

ii Viene visualizzato un elenco di

luoghi ove esiste questo servizio. Selezionare il luo go da visualizzare.

NAVMAN

TRACKER 5430/5430i Manuale di installazione ed uso

Stazioni maree

Viene visualizzato un elenco di stazioni.

Selezionare la stazione da visualiz zare. La carta viene nuovamente tracciata con la stazione al centro. Come visualiz zare una mappa delle maree (vedere sezione 8) per la stazione:

i Premere MENÙ e

selezionare Informazioni mappa.

ii Selezionare Altezza marea.

3-1-8 Modifica de i dati visualiz zati e della

bussola

Si possono visualiz zare dati numerici e una bussola alla sommità della schermata m appa. Per modificarli:

1 Premere MENÙ e selezionare Intestazione dati. 2 Per Passare co n l'intestazione dati da inattiva

ad attiva: i Selezionare Dati. ii Selezionare Inattiva o Attiva.

3 Per sele zionare la dimensione dei numeri:

i Selezionare Dimensione. ii Selezionare: Piccola: vengono visualizzati tre campi

per linea e f ino a quattro linee.

3-2 Calcolatore distanza e orientamento

La calcolatrice dell'orientamento e distanze è in grado di tracciare una rotta composta da uno o più segmenti e visualizzare l'orientamento e la lunghezza di ciascuna trat ta, come pure la distanza complessiva lungo la rotta. La rotta completata può essere trasformata in un itinerario.

Per usare la calcolatrice dell'orientamento e distanze:

1 Premere ESC fino alla visualizzazione

del display della car ta. Premere MENÙ e selezionare Distanza.

2 Spostare il cursore all'inizio della prima tratta.

A questo stadio non è importante che il punto sia o meno un waypoint. Premere ENT.

3 Per aggiungere una tratta alla rotta, spostare

il cursore all'estremità della tratta. A questo stadio non è impor tante che il punto sia o meno un waypoint. Il display visualizza

NAVMAN

TRACKER 5430/5430i Manuale di installazione ed uso

Media/Grande: vengono visualizzati due

campi per linea e fi no a quattro linee.

4 Per modi ficare i dati visua lizzati:

i SelezionareImpostazione dati ii Per m odificare un campo dati : a Preme re i tasti cursore per evidenziare

il campo.

b Premere ENT per visualiz zare un menù

dei dati che p ossono essere mostrati nel campo.

c Selezionare il dato da visualizzare nel

campo; selezio nare Nessuno per lasciare il campo vuoto.

iii Ripetere la procedura di cui s opra per impostare gli altri c ampi dati. Premere ESC.

Consiglio: Se sono utilizzate m eno di

quattro linee, il dato numerico occuperà meno dell' area della mappa.

5 Per Passar e con la visualizza zione della busso la

da off a on : i Selezionare Bussola. ii Selezionare Inattiva o Attiva.

6 Infine, premere ESC per tornare alla

visualizzazione della mappa.

l'orientamento e lunghezza della trat ta, come pure la distanza complessiva sulla rotta. la distanza complessiva sulla rotta. Premere ENT.

4 Per rimuovere l'ultima tratta dalla rotta,

premere MENÙ e selezionare Rimuovi.

5 Ripetere i due passaggi precedenti per

inserire la rotta completa.

6 Per salvare una nuova rot ta come itinerario,

premere MENÙ e selezionare Salva. Questo salva anche gli eventuali nuovi punti sulla rotta come nuovi waypoint, con nomi predef initi. Se necessario, è possibile modificare la rot ta in un secondo momento (vedere la sezione 10-2-2) e modif icare i nuovi waypoint in un secondo momento (vedere la sezione 9-2-3).

7 Infine, premere ESC per tornare alla

visualizzazione della mappa.

3-3 Vai a

"Vai a" è un modo semplice per navigare dritto verso un punto.

Per avviare il "Vai a"

1 Scegliere il punto verso cui andare :

Per navigare verso un waypoint o un punto qualsiasi sulla mappa:

1 Premere ESC fino alla visualizzazione

del display della carta.

ii Spostare il cursore sulla destinazione. iii Premere MENÙ e selezionare Vai a.

Per dirigersi su un waypoint dalla visualizzazione waypoint

i Premere DISP e selezionare Wa ypoint. ii Premere o per evidenziare il

waypoint di destinazione.

iii Premere MENÙ e selezionare Vai a.

3-4 Rotta p rogettata

Se la rotta proget tata è attivata, allora il TRACKER visualizzerà la posizione progettata basata sulla rotta su terra (COG), sulla velocità e su un tempo specifico. Per attivare o disattivare la rot ta progettata e per impostare il tempo, vedere la sezione 13-2.

Posizione proget tata

Avvertenza: assicurarsi che la rott a non attraversi la ter raferma o acque pericolose.

2 Il TRACKER inizia a navigare verso la

destinazione (vedere sezione 2-7). La mappa mostra:

Il punto di destinazione contrassegnato da un cerchio.

La rotta verso la destinazione tracciata per l' imbarcazione.

Due linee CDI, parallele alla rotta tracciata della imbarcazione (vedere Appendice C, CDI).

Per annullare un Vai a

1 Premere ESC fino alla visualizzazione del

display della carta.

2 Premere MENÙ e selezionare Annull a Vai a.

Rotta progettata dell'imbarcazione

Posizione

dell'imbarcazione

NAVMAN

TRACKER 5430/5430i Manuale di installazione ed uso

+ 30 hidden pages