Navman TRACKER 5430, TRACKER 5430I User Manual [fi]

Download

Tracker 5430/5430i

CHARTPLOTTER

Pilot 3380

AUTOPILOT

Asennus- ja

käyttöohje

www.navman.com

FCC-lausunto

Huomautus: Tämä laite on testattu ja sen on todettu täyttävän seuraavat digitaalisille laitteille tarkoitetut FCC-määräykset: Class B, Part 15. Näiden raja-arvojen on todettu antavan riittävän suojan häiriöitä vastaan normaaleissa asennuksissa. Tämä laitteisto tuottaa, käyttää ja voi säteillä radiotaajuista energiaa ja jos laitteistoa ei asenneta ja käytetä ohjeiden mukaisesti, se voi aiheuttaa häiriöitä radioliikenteelle. Näiden ohjeiden noudattaminen ei kuitenkaan takaa, ettei laitteisto aiheuta häiriöitä. Jos tämä laitteisto aiheuttaa häiriöitä radio- tai televisiovastaanottoon (minkä voi todeta kytkemällä laitteistoon virran ja sitten katkaisemalla sen), häiriöitä voi yrittää vähentää tai poistaa seuraavilla eri tavoilla:

Suuntaa vastaanottoantenni uudelleen tai siirrä sitä. Siirrä laitteisto ja vastaanotin kauemmas toisistaan. Kytke laitteisto johonkin toiseen virtapiiriin kuin siihen, johon vastaanotin on kytketty. Kysy neuvoja jälleenmyyjältä tai asiantuntevalta asentajalta. Oheislaitteiden liittämisessä sarjaportteihin pitää käyttää suojattua kaapelia.

NAVMAN

TRACKER 5430/5430i Asennus- ja käyttöohje

Sisältö

1 Johdanto ...............................................................................................................................................6

1-1 Huolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

1-2 Laajennuskortit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

1-3 Näyttöyksikön irrottaminen ja kiinnittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2 Perusto iminnot ..................................................................................................................................... 8

2-1 Laitteen käynnistäminen ja sammuttaminen sekä Autopower . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2-2 Päänäkymät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2-3 Taustavalo ja näytön kontrasti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2-4 Mies yli laidan (MOB, man overboard) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

2-5 Hälytykset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2-6 Simulaatiotila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2-7 Navigoiminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3 Kart ta ................................................................................................................................................. 11

3-1 Karttanäkymä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

3-2 Matka- ja suuntimalaskuri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

3-3 Mene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

3-4 Suunniteltu kurssi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

3-5 Ajohistoriat ja niiden tallentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

4 Polttoa inenäkymä ............................................................................................................................... 16

5 Datanäk ymä ........................................................................................................................................ 17

6 Maantie näkymä .................................................................................................................................. 17

7 Satelliitit ............................................................................................................................................. 18

7-1 Satelliittinäkymä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

8 Vuorovesi -näkymä ............................................................................................................................... 19

9 Reitti pisteet ........................................................................................................................................ 20

9-1 Reittipisteet-näkymä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

9-2 Reittipisteiden käsittely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

10 Reitit ................................................................................................................................................. 22

10-1 Reitit-näkymä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

10-2 Reittien käsittely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

10-3 Reittiä pitkin navigoiminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

NAVMAN

TRACKER 5430/5430i Asennus- ja käyttöohje

11 Käyttäjä n kortti -näk ymä ................................................................................................................... 25

12 Tiedot-näk ymä ................................................................................................................................... 26

13 Asetuks et-valik ko .............................................................................................................................. 26

13-1 Järjestelmän asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

13-2 Kartta-asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

13-3 GPS-asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

13-4 Polttoaineasetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

13-5 Ajohistoria-asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

13-6 Lokiasetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

13-7 Hälytysasetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

13-8 Yksiköiden asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

13-9 Kommunikointiasetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

13-10 Aika-asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

13-11 Simulaatioasetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

14 Monilaitej ärjestelmät ........................................................................................................................ 34

15 Asennus ............................................................................................................................................. 35

15-1 TRACKERin mukana toimitettavat osat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

15-2 Lisävarusteet ja tarvikkeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

15-3 Asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Liite A - tekn iset tiedot ........................................................................................................................... 39

Liite B - Vian etsintä ................................................................................................................................ 40

Liite C - Sanasto ja navigointitiedot ........................................................................................................ 42

NAVMAN

TRACKER 5430/5430i Asennus- ja käyttöohje

Tärkeää

On omistajan vastuulla varmistaa, että laite asennetaan ja sitä käytetään tavalla, joka ei aiheuta onnettomuuksia, loukkaantumisia tai omaisuusvahinkoja. Laitteen käyttäjä on yksin vastuussa turvallisten veneilytapojen noudattamisesta.

Global Positioning System: Global Positioning System (GPS) on Yhdysvaltain hallituksen ylläpitämä järjestelmä, jonka toiminta, tarkkuus ja ylläpito on yksinomaan Yhdysvaltain hallituksen vastuulla. GPS-järjestelmään saatetaan tehdä muutok sia, jotka voivat vaikuttaa kaikkien GPS-laitteiden, myös TRACKERin, tarkkuuteen ja toimintaan kaikkialla maailmassa. Vaikka NAVMAN TRACKER on tarkkuusnavigointilaite, sitä voidaan käyttää tai tulkita väärin, mikä voi tehdä sen käytöstä vaarallista. TRACKERin virheellisen käy tön tai väärinymmärryksen riskin vähentämiseksi käyttäjän tulee lukea ja ymmärtää tämä Asennus- ja käy ttöohje kokonaisuudessaan. Lisäksi on suositeltavaa tutustua laitteen toimintaan ja ominaisuuk siin simulaatiotoiminnon avulla ennen TRACKERin käyt töä vesillä todellisissa oloissa.

Elektroninen kartta: TRACKERissa käytettävät elektroniset kar tat on tarkoitettu helpottamaan navigointia ja niitä tulee käyttää virallisten merikorttien lisäksi, ei niiden sijasta. Vain virallisissa merikorteissa on merenkulkijoille tarkoitettuja lisätietoja ja huomautuksia, joita tarvitaan tarkkaan ja turvalliseen navigointiin. TR ACKERin antamat tiedot tulee aina varmentaa tähystyksen, kaikuluotaimen, tutkan tai käsikompassin tiedoilla. Jos tiedot eivät vastaa toisiaan, ristiriitaisuudet on selvitettävä ennen jatkamista.

Polttoainetietokone: Polttoaineen kulutus voi vaihdella huomattavasti veneen kuormauksen ja merenkäynnin mukaan. Jäljellä olevan polttoaineen määrää arvioitaessa ei pidä luottaa ainoastaan polttoainetietokoneen lukemaan, vaan sähköisten tietojen lisäksi polttoaineen määrä on varmistettava näköhavainnoin tai muilla keinoin. Näin voi välttää laitteen epätarkkuudet, joiden syynä on inhimillinen erehdys, esimerkiksi käytetyn polttoainemäärän nollauksen unohtaminen tankkauksen yhteydessä tai moottorin käyttäminen polttoainetietokoneen ollessa pois käytöstä. Varmista aina, että veneessä on riittävästi polt toainetta aiottua matkaa varten sekä polttoainetta varalla myös yllättäviä tilanteita varten.

NAV MAN N Z LIMI TED EI VAS TAA M ISTÄ ÄN TUOTE TTA KÄY TE TTÄE SSÄ M AHD OLLISES TI TAPAH TUV ISTA ONNET TOMUUKSISTA, VAHINGOISTA TAI MÄÄRÄYSTEN RIKKOMUKSISTA.

Kielt ä koskevia sääntöjä: Tämä lausunto, kaikki käyttöohjeet ja muut tuotet ta koskevat ohjeet (dokumentaatio) on käännetty toisesta kielestä tai voidaan kääntää toiselle kielelle (käännös). Jos käyttöohjeiden eri kieliversioiden välillä on ristiriitaisuuk sia, käyttöohjeiden englanninkielinen versio on määräävä.

Tässä ohjeessa esi tellään TRACKER sellais ena kuin se on ohjeiden p ainatushetkellä. Na vman NZ Limited varaa itsell een oikeuden muutta a tietoja ilman eri il moitusta.

NAVMAN

TRACKER 5430/5430i Asennus- ja käyttöohje

1 Johdanto

TRACKER-kart taplotterit

NAVMANin TRACKER-kart taplotterit ovat pienikokoisia ja vankkarakenteisia integroituja navigointilaitteita. Ne on suunniteltu erittäin helppokäyttöisiksi. Monipuolisia navigointitoimintoja voi käyttää vaivattomasti muutamalla näppäimen painalluksella. Tämä helpottaa navigointia huomattavasti.

Tämä opas kattaa seuraavat NAVMANin karttaplotterit:

TRACKER 5430 Mustavalkonäyttö, ulkoinen GPS-antenni.

TRACKE R 5430i Mustavalkonäyttö, sisäinen GPS-antenni.

TRACKER-malleissa on sisäinen maailmankar tta, joka sopii reittisuunnit teluun ja yleiskäy ttöön. Voit tarkastella alueen yksityiskohtia lisäämällä laitteeseen C-MAP™-karttakor tin (elektronisen kartan).

TRACKER saa tietoja GPS-järjestelmästä ja näyttää veneen sijainnin ja nopeuden.

1-1 Huol to

Puhdistus ja huol to

TRACKERia, erityisesti sen näyttöä, puhdistettaessa on toimittava varovaisesti. Käytä ainoastaan makeaan veteen ja mietoon pesuaineeseen kastettua puhdasta sientä tai säämiskää. Älä koskaan käytä kuivaa kangasta, sillä se saattaa vetää kuivuneita suolakiteitä näytön ylitse, mikä naarmuttaa näyttöä. Älä käytä mitään hankausaineita, luottimia, bensiiniä tai muita kemiallisia puhdistusaineita.

Aseta suojakansi paikalleen, kun TRACKER sammutetaan.

TRACKER voi navigoida pisteeseen tai se voi navigoida reittiä pitkin. Kun vene navigoi johonkin näistä pisteistä, TRACKER näyttää kurssitiedot, joita ruorimies voi noudattaa.

TRACKER voi ohjata automaat tiohjauslaitetta ja näyttää syvyysmittarin syvyystiedot. Lisävarusteena saatavan polttoainesarjan avulla TRACKERista tulee teknisesti edistyny t mutta helppokäyttöinen polttoainetietokone. Navigointitiedot voidaan tallentaa käy ttäjän laajennuskortille, jolta, sen voi helposti siir tää toiseen NAVMAN-karttaplotteriin.

TRACKER on osa Navman-venemit tarivalikoimaa, johon kuuluu nopeus-, syvyys- ja tuulimittareita sekä toistimia. Näitä mittareita yhdistelemällä voi luoda veneeseen integroidun tietojärjestelmän (katso osa 14).

Saat laitteesta parhaan mahdollisen hyödyn tutustumalla tähän ohjeeseen huolellisesti ennen laitteen asennusta ja käyttöä. Erityisterminologia on selitetty liitteessä C.

Laajennuskortit

Käsittele laajennuskort teja varoen. Säily tä korttia säilytyskotelossa aina, kun se ei ole liitettynä TRACKERiin.

Jos laajennuskortti likaantuu tai kastuu, puhdista se kostealla kankaalla tai miedolla puhdistusaineella.

Säilytä korttitelinettä paikallaan näyttöyksikössä, jotta kor ttipaikkaan ei pääse kosteutta.

1-2 Laajennuskortit

TRACKERissa voi käyttää kahdenlaisia laajennuskortteja:

C-MAP™ -karttakortit sisältävät karttatietoja, joita tarvitaan navigoitaessa tietyllä alueella. Kun kortti asetetaan laitteeseen, lisätiedot tulevat automaattisesti näkyviin TRACKERin karttanäkymään.

C-MAP™ -käyttäjän kortit on tarkoitettu

navigointitietojen tallentamiseen. Käyt täjän kortti toimii TRACKERin lisämuistina ja mahdollistaa tietojen helpon siirron toiseen

TRACKERiin (katso osa 11). Huomautus: Vanhoja 5 voltin kor tteja ei tueta. TRACKER voi olla päällä tai sammutettuna, kun

kortti asetetaan siihen tai poistetaan siitä.

NAVMAN

TRACKER 5430/5430i Asennus- ja käyttöohje

Laajennuskortin vaihtaminen

Kullanväriset liittimet alaspäin

Kortti

Pidike

Sammuta TRACKER (katso osa 2-1). Vedä korttipidike ulos TRACKERista ja irrota

kortti pidikkeestä. Aseta kor tti säilytyskoteloonsa.

Varoitus: Pidä ko rttipidike paikallaan TRACKERissa aina , ettei

korttipaikkaan pääse kosteutta .

1-3 Näyttöyksikön irrottaminen ja kiinnittäm inen

Jos näyttöyksik kö on asennettu asennustelineeseen, se on helppo irrottaa ja viedä suojaan ja tar vittaessa taas kiinnit tää takaisin.

Näyttöyksikön irrottaminen:

1 Sammuta TRACKER pitämällä

painettuna, kunnes näyttö sammuu. 2 Työnnä suojus näyt töyksikön päälle. 3 Pidä näyttöyksikköä toisella kädellä. 2 Kierrä asennustelineen nuppi auki ja nosta

näyttöyksikkö varovasti pois telineestä. 4 Näyttöyksikön takaosaan on liitett y

kaapeleita. Irrota kukin liitin kiertämällä lukituskaulusta

neljänneskierros vastapäivään ja vetämällä

liitin irti. Jos laitteessa on kullanvärinen liitin, avaa

lukituskaulus kiertämällä sitä vastapäivään ja

vedä liitin irti. 5 Työnnä liitetyt suojuk set liitinten paljaiden

päiden päälle. 6 Säilytä näyttöyksikkö kuivassa ja puhtaassa

paikassa, esimerkiksi TRACKER- kantolaukussa

tai lisävarusteena saatavassa NAVMAN-

kantolaukussa.

NAVMAN

TRACKER 5430/5430i Asennus- ja käyttöohje

-näppäintä

Työnnä uusi kortti pidikkeeseen. Varmista, että kullanväriset liittimet ovat ulkoreunassa ja kortin alapinnalla (katso kuvaa edellä).

Säilytä kortin säilytyskotelo. Työnnä korttipidike kokonaan

TRACKERiin.

Näyttöyksikön kiinnittäminen

1 Irrota suojukset liittimistä. Työnnä liittimet

takaisin paikoilleen näyttöyksikköön: Varmista, että liittimen pään väri vastaa

pistokkeen mutterin väriä. Pidä liitintä pistoketta vasten ja kierrä liitintä,

kunnes se liukuu pistokkeeseen. Lukitse liitin paikalleen työntämällä

lukituskaulusta kohti pistoketta ja kiertämällä liitintä neljänneskierros myötäpäivään.

Mitään vauriota ei tapahdu, jos jokin kaapeli

liitetään vahingossa väärään liittimeen.

2 Jos laitteessa on kullanvärinen liitin:

Työnnä se näyttöyksikön takana olevaan pistokkeeseensa.

Kiristä lukituskaulus kiertämällä sitä käsin myötäpäivään älä kiristä liikaa.

3 Aseta näy ttöyksikkö paikalleen

asennustelineeseen.

4 Säädä näytön kulma sopivaksi ja kiristä sitten

asennustelineen nuppi käsin kiertämällä. Irrota suojakansi.

2 Perustoiminnot

Näppäimet

ESC Palaa aiempaan valikkoon tai näk ymään. Kaikki tehdyt

muutokset katoavat.

DISP Näyttää TRACKERin päänäk ymien valikon. Jos haluat siirtyä

tiett yyn näkymään, valitse näkymä valikosta (katso osa 2-2).

, , , Kursorinäpp äimet, joilla voi si irtää kursori a tai valikon valinta a.

MENU Näyttää käytössä olevan näkymän asetukset sisältävän

valikon. Jos MENU-näppäintä painetaan uudelleen, asetusvalikko tulee näkyviin (katso osa 13)

ENT Käynnistää toi men tai hyväks yy muutoksen ; kartan näytön

yhteydessä n äppäimen painami nen kaksi kerta a luo reittipiste en veneen sij ainnin kohdalle (katso osa 9 -2-1).

Lähennä k arttanäk ymää ja tarkastel e pienempää aluet ta kartast a

tarkemmin.

Loitonna k arttanäkymää ja tark astele yleiskuv aa suuremmasta

alueesta.

Mi es yli laidan (MOB, m an overboard), (ka tso osa 2-4).

Kytkee TRACKE Rin päälle tai sam muttaa sen (kat so osa 2-1); säätää

taustav aloa (katso osa 2-3) .

Näppäimet

Tässä käyttöohjeessa: Paina tarkoittaa, että näppäintä painetaan alle sekunnin ajan. Pidä painettuna tarkoittaa, että näppäintä pidetään

painettuna.

Laite antaa merkkiäänen, kun näppäintä painetaan (merkkiäänen ottaminen käyttöön tai poistaminen käytöstä, katso osa 13-1).

Valikon vaihtoehdon valitseminen TRACKERia käytetään valitsemalla vaihtoehtoja näy tössä näkyvistä

valikoista. 1 Siirrä valinta vaihtoehdon kohdalle painamalla tai . 2 Valitse vaihtoehto painamalla ENT tai Numeron tai sanan

muuttaminen Näytössä näky vän numeron tai sanan muuttaminen: 1 Siirrä valinta muutettavan numeron tai kirjaimen kohdalle

painamalla tai . Muuta valittua kirjainta tai numeroa painamalla tai . 2 Muuta tar vittaessa muita numeroita tai kirjaimia toistamalla

edellä mainitut toimet. 3 Hyväk sy uusi arvo painamalla ENT.

NAVMAN

TRACKER 5430/5430i Asennus- ja käyttöohje

2-1 Laitteen käynnistäminen ja sammuttami nen sekä Autopower

Autopower

Jos TRACKER on johdotet tu käyttämään Autopower-toimintoa (katso osa 15-3), TRACKERin virta k ytketään ja sammutetaan automaattisesti veneen virran kanssa eikä virtaa voi kytkeä tai sammuttaa manuaalisesti.

Käynnistäminen manuaalisesti Jos TRACKERin Autopower-virtajohtoa ei ole

kytketty, käynnistä laite painamalla

Käynnistys

Kun TRACKERin virta on kytketty: 1 Otsikkonäyttö on näkyvissä muutaman

sekunnin ajan, minkä jälkeen laite antaa uuden äänimerkin ja näkyviin tulee navigointivaroitus.

2. Säädä tarvittaessa näyttö sellaiseksi, että sitä on helppo lukea (katso osa 2-3).

Lue varoitus ja paina ENT. 3 Satelliit tinäyttö tulee näkyviin.

Odota, että GPS-vastaanotin käynnistyy

ja paikannusty ypiksi tulee "GPSpaikannus" eikä "Hakee" (kat so osa 7).

Voit myös painaa ESC.

4 TRACKERin kartta tulee automaattisesti

näkyviin (katso osa 3).

Sammuttaminen manuaalisesti

Jos TRACKERin Autopower-virtajohtoa ei ole kytketty, sammuta näyt töyksikkö pitämällä näppäintä painettuna, kunnes näyttö sammuu.

2-2 Päänäk ymät

Kun olet kytkenyt TRACKERiin virran, satelliittinäyttö on näkyvissä, kunnes GPSvastaanotin saa GPS-paikannuksen, minkä jälkeen kartta tulee näk yviin. Kartta on näy ttö, jota käytetään yleensä navigointiin.

Näyttö-valikko

Kartta Polttoaine Data Maantie Satelliitti Vuorovesi Reittipisteet Reitit Käyttäjän kortti Tiedot

Painamalla DISP pääset näyttövalikkoon.

Näkymän valitseminen: i painamalla tai

voit valita näkymän

ii painamalla ENT

voit siirtyä näkymään.

NAVMAN

TRACKER 5430/5430i Asennus- ja käyttöohje

Päänäytöt Katso:

Kartta (navigointi) Osa 3

Polttoaine (polttoainetietokone) Osa 4

Data (numerotiedot) Osa 5

Voit käyttää jotakin muista päänäytöistä tuomalla näy ttövalikon näkyviin painamalla DISP ja valitsemalla käytettävän näytön.

Palaa lopuksi karttanäkymään painamalla ESC.

Maantie (veneen reitti) Osa 6

Satelliit ti (GPS-tiedot) Osa 7

Vuorovedet (vuorovesikartta) Osa 8

Reittipisteet Osa 9.

Reitit Osa 10

Käyttäjän kortti Osa 11

Tiedot Osa 12

Painamalla ESC voit palata karttanäkymään.

2-3 Taustavalo ja näytön kontrasti

1 Tuo näytön ohjaimet näkyviin painamalla

lyhyesti - näppäintä.

2 Näytön ja näppäinten taustavalo

otetaan käyttöön. Valo on säädettävissä kuuteentoista eri k irkkauteen.

2-4 Mies yli laidan (MOB, man overboard)

MOB-toiminto tallentaa veneen sijainnin ja navigoi takaisin tallennettuun pisteeseen. Voit tehdä tämän seuraavasti:

1 Paina TRACKER antaa neljä äänimerkkiä ja tallentaa

2 TRACKERin karttanäkymä muuttuu siten, että

Näkymä lähentyy navigointiin sopivan

3 Jos automaattiohjauksen lähtö ei ole päällä

Jos automaattiohjauksen lähtö on käytössä,

veneen sijainnin reit tipisteeksi, jonka nimi on MOB.

MOB-reittipiste on kartan reunaan.

kokoiseksi. Jos kar ttaa ei voi näyttää tarpeeksi pienessä mit takaavassa, TRACKER siirtyy piirturitilaan (valkoinen näyttö, jossa näk yy vain ristiviivoitus eikä kartan yksit yiskohtia, katso osa 13-2).

(katso osa 13-8), TRACKER ryhtyy välittömästi navigoimaan kohti MOB-reittipistettä.

TRACKER kysyy, onko automaattiohjaus aktivoitu. Valitse:

2-5 Hälytykset

Kun TRACKER havaitsee hälytystilan, laitteen näyttöön tulee varoitus, sen sisäinen summeri antaa äänimerkkejä ja mahdolliset ulkoiset hälyt timet antavat valo- tai äänimerkkejä.

2-6 Simulaatiotila

Simulaatiotila mahdollistaa TRACKERin toimintaan tutustumisen turvallisesti kuivalla maalla. Simulaatiotilassa GPS-vastaanottimesta ja muista antureista saatavat tiedot ohitetaan ja TR ACKER luo nämä tiedot sisäisesti veneen liikkeen simuloimiseksi. Muuten TRACKER toimii normaalisti.

Jos haluat tarkistaa, onko TRACKER simulaatiotilassa, paina DISP ja valitse Satelliitti.

Voit muuttaa taustavaloa painamalla

(himmeämpi) tai (kirkkaampi)

3 Näytön kontrastin muuttaminen:

i Paina tai valitseKontrasti. ii Paina tai kontrastin muuttamiseksi.

4 Hyväk sy uusi arvo painamalla ENT.

Ei: TRACKER r yhtyy heti navigoimaan takaisin

MOB-reittipisteeseen.

K: TRACKER kysyy, ohjataanko vene MOB -

reittipisteeseen. Valitse: K: aloittaa heti siirtymisen kohti MOB-

reittipistettä.

Varoitus: Seur auksena saat taa olla

äkillinen ja vaarallinen käännös.

Ei: poistaa automaattiohjauksen käytöstä.

Käytä sitten Mene-toimintoa tak aisin MOB-reittipisteeseen siirtymistä varten (katso osa 3-3) .

MOB-toiminnon peruuttaminen tai toisen

MOB-pisteen määrittäminen

1 Tuo valikko näyttöön painamalla

uudelleen.

2 Valitse valikosta haluamasi vaihtoehto.

Vihje: MOB-reittipiste säily y kartalla senkin

jälkeen, kun MOB on peruttu. Jos haluat poistaa MOB-reittipisteen, katso osa 9-2-5.

Kuittaa hälyt ys painamalla ESC. Jos hälytystila jatkuu, hälytys toistuu.

TRACKERissa on käy ttäjän määritet tävissä olevia hälytyksiä sekä GPS-paikannustiedon katoamisesta ilmoittava hälytys (katso osa 13-7).

Jos laite on simulaatiotilassa, näytön vasemmassa yläkulmassa on teksti Simulaatio.

Lisätieto ja simulaatiotilan o ttamisesta käy ttöön ja poista misesta käytös tä on kohdassa 13-1.

Varoitus: Älä käy tä simulaati otilaa, kun

TRACKE Ria käytetään navigoimiseen ve sillä.

NAVMAN

TRACKER 5430/5430i Asennus- ja käyttöohje

2-7 Navi goimi nen

TRACKER voi navigoida kahdella eri tavalla, menemällä suoraan tiettyyn pisteeseen tai seuraamalla reittiä.

Määritä reittipisteitä tärkeisiin kohtiin ennen navigoimisen aloittamista (katso osa 9-2-1).

Vihje: Tee matkan lähtöpisteeseen reittipiste,

johon voit palata.

Mene: Siirry pisteeseen suoraan

TRACKER voi navigoida suoraan reittipisteeseen tai mihin tahansa haluttuun pisteeseen:

1 Siirrä karttanäkymässä kursoria

kohdepisteeseen, johon navigoidaan (katso osa 3-1-1).

2 Aloita navigointi käy ttämällä karttavalikon

Mene-toimintoa (katso osa 3-3). Kartta-, data- ja maantienäkymissä näytetään

navigointitietoja. Kartassa näky y:

Veneen sijainti . Ympyröity kohdepiste. Veneen laskettu kurssi kohteeseen. Kaksi CDI-linjaa, samansuuntaisia veneen

lasketun kurssin kanssa (katso Liite C, CDI).

Jos TRACKER on liitetty

automaattiohjaukseen, TR ACKER lähet tää automaattiohjauslaitteeseen tietoja, joiden perustella laite ohjaa veneen kohteeseen.

Jos XTE-hälytys on käytössä, laite antaa

hälyt yksen, jos vene ajautuu liian kauas halutulta kurssilta (tietoja XTE-hälytyksen määrittämisestä, katso osa 13-7).

3 Jos saapumisaluehälyt ys on käytössä,

laite antaa hälytyksen, kun vene saapuu kohteen saapumisalueen sisäpuolelle (saapumisaluehälytyksen määrittäminen, katso osa 13-7).

4 Mene-toiminnon pysäyttäminen, (katso

osa 3-3).

Reitin seuraaminen

Reitti on reittipisteiden luettelo, jota vene seuraa (katso osa 10).

1 Jos haluat tehdä reittipisteet ennen reitin

tekemistä, käytä reittipistenäkymää (katso osa 9-2-1).

2 Voit luoda reitin siirtymällä kartta- tai

reittinäkymään (katso osa 10-2-1).

3 Reitin käynnistämistä koskevia tietoja on

osassa (10-3-1). Kartta-, data- ja maantienäkymissä näytetään

navigointitietoja. Kartassa näky y:

Veneen sijainti . Nykyisen legin lopussa oleva ympyröity

reittipiste. Veneen laskettu kurssi legissä. Kaksi CDI-linjaa, samansuuntaisia veneen

lasketun kurssin kanssa (katso Liite C, CDI).

Jos TRACKER on liitetty

automaattiohjaukseen, TR ACKER lähet tää automaattiohjauslaitteeseen tietoja, joiden perustella laite ohjaa veneen kohteeseen.

Jos XTE-hälytys on käytössä, laite antaa

hälyt yksen, jos vene ajautuu liian kauas halutulta kurssilta (katso osa 13-7).

Jos saapumisaluehälyt ys on käytössä, laite antaa häly tyksen, kun vene saapuu legin lopussa olevan reittipisteen saapumisalueen sisäpuolelle (saapumisaluehälytyksen määrittäminen, katso osa 13-7).

4 TRACKER lopettaa navigoinnin legin

lopettavaan reittipisteeseen ja aloittaa reitin seuraavan legin, kun:

a vene tulee 0,025 merimailin säteelle

reittipisteestä b vene sivuuttaa reittipisteen c reittipiste ohitetaan (katso osa 10-3-2).

5 Voit perua reitin, kun vene on saavut tanut

viimeisen reittipisteen tai kun reitin seuraaminen halutaan lopettaa (katso osa 10- 3-3) .

3 Kartta

Karttanäkymä on tärkein TRACKERin näkymistä. Siinä näytetään kartta, veneen sijainti ja kurssi sekä navigointitietoja.

NAVMAN

TRACKER 5430/5430i Asennus- ja käyttöohje

3-1 Karttanäkymä

Tyypillisen kar ttanäkymän tiedot:

Datanäk ymä. Jos haluat

ottaa datanäkymän

käyttöön, poistaa sen

käytöstä tai muuttaa

datakentässä näky viä

tietoja, katso osa 3-1-8.

Kartta. Huo mautus :

Jos haluat muuttaa

kartalla näkyvien tietojen

tyyppiä, katso osa 13-2.

Veneen sijainti

(katso osa 3-1-1).

Veneen re itti

(katso osa 3-5)

Veneen kurssi ja

CDI-linjat (katso Liite

Vene on menossa kohti

reittipistettä nimeltä

Kursorin suuntima ja

etäisyys veneestä.

C, CDI).

FISH06

Kartta on kursoritilassa, palaa vene keskellä

-tilaan painamalla ESC (katso osa 3-1-1).

3-1-1 Kar ttanäkymän tilat

Kart tanäkymässä o n kaks i tilaa, vene keskellä -ti la ja kursor itila. Näitä sel ostetaan jäljemp änä.

Vene keskel lä -ti la

Jos haluat si irtyä vene keskel lä -tilaan, paina ESC. Vene on kar tan keskellä. Kun ven e liikkuu vedessä, k artta siirt yy automaattis esti siten, että vene pysy y karttanäk ymän keskellä. Kur sori (katso alla) on po is käytöstä.

Kursori tila

Näppäim iä , , ja kutsut aan kursor inäppäimiksi . Jos haluat siirt yä kursoritil aan karttanäkymässä, pidä kursorinäppäintä painet tuna. Kursori veneestä poispäin:

Paina näppä intä, joka osoit taa suuntaan, joho n haluat kur sorin liikkuv an. Jos esimerkik si haluat siirt ää kursoria alasp äin, paina .

Jos haluat s iirtää kursor ia vinottain, p aina kahden kursorinäppäimen välistä.

tulee näk yviin ja alk aa liikkua

Kompassinäkymä (katso osa 3-1-49. Kompassin k ytkeminen pois tai päälle, katso osa 3-1-8.

Tyy pi lli nen reittipiste (katso osa 9).

Kursori (katso osa 3-1-1).

Meri Maa

Jos haluat , että kursori s iirtyy jatk uvasti haluttuun suuntaan, pidä kursorinäppäintä painettuna.

Kursori tilassa:

Kursori n etäisyys (+DST ) ja suuntima (+BRG) veneestä näkyvät näytön vasemmassa alakulmassa.

Kart ta ei siirry, kun vene li ikkuu. Jos kursori tulee k arttanäk ymän reunaan,

kart tanäkymä siirty y sen mukana. Jos esimer kiksi kursor i siirretään kar tan oikeaan

reunaan pi tämällä -näppäint ä painettuna, kart ta siirty y kursorin mukan a vasemmalle.

3-1-2 Pit uus- ja leveyspiir i

Pituuspiir i ja leveyspiiri voidaa n näyttää kar tan yläreunassa. Normaalisti sijainti on veneen sijainti, minkä osoituksena leveyspii rin kohdalla näky y veneen sy mboli:

NAVMAN

TRACKER 5430/5430i Asennus- ja käyttöohje

36° 29 637' S

175° 09 165

Astetta

Jos kursoria on siir retty viime isen kymmenen sekunni n aikana, sijainti o n kursorin sijaint i, minkä osoituk sena leveyspiirin koh dalla näkyy kursorin symboli:

' E

Minuuttia, kolmen desimaalin tarkkuus (noin 2 metrin [6 jalkaa] tarkkuus)

Leveyspiiri

Pituuspiiri

+ 36° 29 684' S

175° 09 201' E

Varoitus: Kun tarkistat veneen sijainnin, varmista, ett ei lukema ole kur sorin sijainti.

3-1-3 Kartan mittakaavana

Jos haluat lä hentää kartt anäkymää ja tar kastella pienempää aluetta kartasta tarkemmin, paina . Jos haluat l oitontaa kart tanäkymää ja tar kastella yleisku vaa suuremmasta a lueesta, paina .

Kart an mittakaavan s aa näkyviin (esimerk iksi mittakaava = 8 nm, k atso jäljempänä) . Mittakaava on pyst ysuora etäisy ys kartan näk yvän osan ylit se. Jos mitt akaava on esimerk iksi 8 nm, kart asta näkyy kahdeksan merimailin suuruinen osa.

3-1-4 Kompassi

Karta n yläreunaan saa näk yviin kompassi n (katso osa 3-1-8).

Kun vene navig oi pisteeseen, kom passi näyttää keskellä suunt iman kohteeseen (BRG) ja veneen kurssin p ohjan suhteen (COG) . esimerkiksi t ässä tapauk sessa BRG on 4° ja COG on 12°:

BRG

Muussa tap auksessa kompassi n äyttää veneen COG:n keskellä. Es imerkiksi täss ä tapauksessa CO G on 12°:

COG

3-1-5 Kart an symbolit

Kart assa on symbole ita, esimerkik si reittipist eitä ja kart tasymboleit a. Kun kursori on sy mbolin kohdalla kahden s ekunnin ajan, kar ttanäkym än vasempaan alakulmaan tulee esiin datai kkuna, jossa näk yy tietoja sy mbolin osoitta masta kohteesta.

3-1-6 Karttat iedot

Kart an tietyn piste en (esimerkik si karttasy mbolin) tietojen näyttäminen:

1 Siirr ä kursori haluamaasi piste eseen kartal la. 2 Paina MENU ja valitse Kart tainfo. 3 Esiin t ulee kohteiden vali kko:

i Valitse n äytettävä kohde . ii Palaa valik koon painamalla ESC. Vali tse

uusi kohde. iii Palaa lopuksi karttanäky mään painamalla

ESC.

3-1-7 Lä hellä olevien pa lvelujen etsi minen

Lähell ä olevien palvelujen etsim inen ja näyttäminen: 1 Jos hal uat nähdä veneen lähe llä olevat kohteet,

vaihda vene ke skellä -näkymää n painamalla ESC. Jos haluat nä hdä jonkin toisen koh dan lähellä o levat kohteet, siirr ä kursori haluamaas i kohtaan kar talla.

2 Paina MENU ja valits e Etsi. 3 Palvelutyy pin valitsemine n: Palveluja on kolme

eri tyyppiä:

Satamat Esiin tu lee satamien luet telo. Valitse halua masi

satama.

Sataman etsiminen: i Paina MENU ja valitse Etsi. ii Kirjo ita joitakin sa taman nimen kirja imia

tai sata man koko nimi. Paina ENT.

Satama t ja palvelut i Valit se haluamasi palveluty yppi. ii Näky vin tulee luet telo tätä palvelua

tarjo avista paikoista . Valitse haluamasi paikka.

Vuorovesiasemat Näyttöön tulee vuorovesiasemien luettelo.

Valitse hal uamasi vuorovesiasema. Kart tanäkymä siir tyy siten, et tä valittu vuorovesias ema on kartan keskellä. Vuorovesiase man vuorovesikartan (kats o osa 8) tuominen näkyviin:

i Paina MENU ja valitse Ka rttainfo. ii Valitse Vuorove den korke us.

3-1-8 Datanäkymä n ja kompassinäk ymän

muuttaminen

Kart tanäkymän yl äosaan saa näky viin numerotie toja ja kompassin. Näid en muuttaminen :

NAVMAN

TRACKER 5430/5430i Asennus- ja käyttöohje

1 Paina MENU ja valitse Da takenttä. 2 Datan äkymän kytkeminen p ois tai päälle:

i Valitse Data. ii Valitse Off tai On.

3 Numeroiden koon valitseminen:

i Valitse Koko. ii Valitse: Pieni: tuo nä kyviin kolme ke nttää riviä

kohti ja enint ään neljä riviä.

Normaali/Suuri: tuo näkyviin k aksi

kenttää riviä kohti ja enintään neljä riviä.

4 Datanäkymän muuttaminen:

i Valitse Data-asetus. ii Muuta datakenttää:

3-2 Matka- ja suuntimalaskuri

Matka- j a suuntimalaskuri vo i laskea yhden tai use an legin ku rssin ja näytt ää kunkin legin su untiman ja pituuden sekä kurssien kokonaispituuden. Yhdiste tyt kurssit voi m uuntaa reitiksi .

Matka- ja suuntimalaskurin käyttäminen: 1 Paina ESC, kunnes näkyviin tulee

karttanäkymä. Paina MENU ja valitse Etäis yys.

2 Siirrä kursori ensimmäisen legin alkuun.

Tämän pisteen ei tar vitse olla reittipiste. Paina ENT.

3 Jos haluat lisätä kurssiin legin, siirrä kursori

legin loppuun. Tämän pisteen ei tarvitse olla reittipiste. Näyttöön tulee legin suuntima ja pituus sekä kurssin kokonaispituus.

3-3 Mene

Mene-toiminto on helppo tapa navigoida suoraan tiettyyn pisteeseen.

Mene-toiminnon aloittaminen

1 Valitse piste, johon haluat mennä:

Reittipisteeseen tai kartan mihin tahansa pisteeseen siirtyminen:

1 Paina ESC, kunnes esiin tulee

karttanäkymä.

ii Siirrä kursori kohteeseen. 3 Paina MENU ja valitse Mene.

Siirtyminen reittipisteeseen reittipistenäkymässä

i Paina DISP ja valitse Reittipisteet.

a Val itse kenttä painamalla

kursorinäppäimiä. b Tuo näkyvi in kentässä näytet tävien

tietojen valikko painamalla ENT. c Valitse ke ntässä näytett ävät tiedot; jos

haluat, et tä kenttä on tyhjä, valit se Ei mik.. iii Toista edellä kerrotut vaiheet muiden

datakenttien kohdalla. Paina ESC. Vihje: Jos käy tössä on alle neljä ri viä,

numerotiedot vievät vähemmän tilaa

kartan alueesta. 5 Kompas sinäkymän ky tkeminen pois tai

päälle: i Valitse Koko.

ii Valitse Off tai On. 6 Palaa lopuksi karttanäkymään painamalla

ESC.

Paina ENT.

4 Jos haluat poistaa viimeisen legin kurssista,

paina MENU ja valitse Poista .

5 Toista kaksi edellistä vaihetta, jos haluat lisätä

tai poistaa koko kurssin.

6 Jos haluat tallentaa uuden kurssin reit tinä,

paina MENU ja valitse Ta lle nn a. Kurssissa mahdollisesti olevat uudet pisteet tallentuvat automaattisesti nimettyinä uusina reittipisteinä. Myöhemmin voit tarvittaessa muuttaa reittiä (katso osa 10-2-2) tai muuttaa uusia reit tipisteitä (katso osa 9-2-3).

7 Palaa lopuksi kar ttanäkymään painamalla

ESC.

ii Valitse kohdereittipiste painamalla

tai . 3 Paina MENU ja valitse Mene.

Varoitus: Varmista, ettei reitti kulje maan

tai vaarallisten vesialueiden kautta.

2 TRACKER aloittaa navigoinnin kohteeseen (katso

osa 2-7). Kartassa näkyy:

Ympyröity kohdepiste.

Veneen laskettu kurssi kohteeseen.

Kaksi CDI-linjaa, samansuuntaisia veneen

lasketun kurssin kanssa (katso Liite C, CDI).

Mene-toiminnon peruuttaminen

1 Paina ESC, kunnes näkyviin tulee karttanäkymä. 2 Paina MENU ja valitse Peru mene.

NAVMAN

TRACKER 5430/5430i Asennus- ja käyttöohje

3-4 Suunniteltu kurssi

Jos Suunniteltu kurssi on käytössä, TRACKER näyttää suunnitellun sijainnin, joka perustuu kurssiin pohjan suhteen, nopeuteen ja määritet tyyn aikaan. Jos haluat poistaa Suunniteltu kurssi -toiminnon käytöstä ja asettaa ajan, katso osa 13-2.

Suunniteltu sijainti

Veneen suunniteltu kurssi

Veneen sijainti

3-5 Ajohistoriat ja niiden tallentaminen

Ajohistori a-toiminto tallenta a veneen sijainnin muistiin s äännöllisin välei n, jotka voivat perus tua joko

aikaan tai matkaan.

Veneen sijaintien muodostamaa ajohistoriaa voi katsella kartalla. TR ACKER voi näyttää yhden ajohistorian samalla kun se tallentaa toista.

Jos haluat lisätietoja ajohistorian käyttämisestä, katso osa (13-5).

TRACKER voi tallentaa viisi ajohistoriaa:

Ajohistoriassa 1 voi olla enintään 2000 pistettä ja se on tarkoitettu veneen normaalin kulun tallentamiseen.

Ajohistorioissa 2, 3, 4 ja 5 voi kussakin olla enintään 500 pistettä ja ne on tarkoitettu tarkkuutta vaativien reitin osien, esimerk iksi jokien suiden, tarkkaan tallentamisen.

Vihje: Ajohistoriat kannattaa tallentaa hy vissä

oloissa. Kun tallentaminen on käytössä ja ajohistoria

tulee täy teen, tallentaminen jatkuu ja vanhimmat pisteet poistetaan. Ajohistorian enimmäispituus vaihtelee valitun tallennusvälin mukaan: lyhy t väli tuottaa lyhyemmän mutta yk sityiskohtaisemman

NAVMAN

TRACKER 5430/5430i Asennus- ja käyttöohje

ajohistorian, pitkä väli tuottaa pitemmän mutta vähemmän yksityiskohtaisen ajohistorian. Esimerkkejä:

Aikavälit

Väli Ajohistoria 1Ajohisto riat 2, 3,

4 tai 5

1 s 33

8 minuuttia

minuuttia

10 s 5,5 tuntia 1,4 tuntia

1 min 33 tuntia 8 tuntia

Matkavälit

Väli Ajohistoria 1Ajohisto riat 2, 3,

4 tai 5

0,01 20 5

1 2 000 500

10 20 000 5 000

Ajohistorioiden pituudet ovat käytössä olevia pituusyk siköitä, esimerk iksi merimaileja.

4 Polttoainenäkymä

Polttoainenäkymän käyttäminen edellyttää, että lisävarusteena saatava polttoainesarja on asennettu ja polttoainetiedot on määritetty (katso osa 13-4).

Siirry polttoainenäkymään painamalla DISP ja valitsemalla Polttoain e.

Polttoainenäkymän tiedot Käytetty: Edellisen Nollaa käytetty -komennon

avulla tehdyn nollauk sen jälkeen käytet yn polttoaineen kokonaismäärä (katso osa 13-4).

Jäljellä: Säiliössä jäljellä olevan polttoaineen määrä.

Virtaus: Polttoaineen kulutus. Kaksimottoriasennuksissa kummankin moottorin polttoainevirtaus näytetään erikseen. Näin voi helposti tarkistaa, että molempien moottorien kuormitus on sama.

Ajotapa: Kulutettua polttoaineen tilavuusyksikköä kohti kuljettu matka. Yksiköt määräyt yvät nopeudelle ja polttoaineelle valittujen yksiköiden mukaan. Säädä kaasu ja trimmi mahdollisimman taloudelliseksi. Mitä suurempi tämä lukema on, sen pienempi kulutus on.

Nopeus: Veneen nopeus pohjan suhteen. Toi m. säd e: Arvioitu etäisyys, jonka vene

voi kulkea. Arvio perustuu jäljellä olevaan polttoainemäärään ja senhetkiseen polttoaineen kulutukseen.

Varoitukset :

Polttoaineen kulutus voi vaihdella huo mattavasti vene en kuormauks en ja merenkäynnin mukaan . Varmist a aina, että mukana on ta rpeeksi pol ttoainetta suunniteltua matkaa v arten ja varalla odottamattomia tilanteita varten.

Käytä aina polt toaineasetusvali kkoa, kun lisäät tai poistat polttoainetta (katso osa 13-4) poltt oaineen kirjaamisee n. Muussa tapauksess a jäljellä oleva n polttoaineen määrä ja vähäisen polttoaineen hälytys ovat virheellisiä!

NAVMAN

TRACKER 5430/5430i Asennus- ja käyttöohje

5 Datanäkymä

Datanäkymässä on kuusi suurta numerokenttää. Saat datanäkymän esiin painamalla DISP ja

valitsemalla sitten Data.

Näytettävien tietojen vaihtaminen:

1 Paina MENU ja valitse Data-asetus. 2 Muuta datakenttää:

i Valitse kenttä painamalla

kursorinäppäintä.

ii Tuo kentässä näy tettävien tietojen

valikko näkyviin painamalla ENT.

iii Valitse kentässä näytet tävät tiedot. Jos

haluat jättää kentän t yhjäksi, valitse Ei mik..

3 Toista edellä kerrotut vaiheet muiden

datakenttien kohdalla.

4 Palaa lopuksi kar ttanäkymään painamalla

ESC.

6 Maantienäkymä

Maantienäkymä on lintuperspektiivin näkymä veneen kurssista kohteeseen.

Saat maantienäkymän esiin painamalla DISP ja valitsemalla Maantie.

Varoitus: Maantienäkymä ei näytä ma ata, karikkoja tai karttasymboleja.

Maantienäkymässä näkyvät tiedot:

Näytet tävien tietojen muuttaminen, katso edellä.

NAVMAN

Kuusi numeerista datakenttää.

Kohdereittipiste.

Veneen laskettu kurssi kohteeseen

Veneen suunnitellun kurssin kanssa

(katso Liite C, CDI). CDI-linjat ovat kuin

TRACKER 5430/5430i Asennus- ja käyttöohje

samansuuntaiset CDI-linjat

vedessä oleva maantie, jota pitkin

Veneen sijainti on alaosassa.

vene liikkuu.

näytön keskellä.

CDI-asteikko

Numerotietojen näkymän muuttaminen

1 Paina maantienäkymässä MENU

ja valitse Data-asetukset.

2 Muuta datakenttää:

i Valitse kenttä painamalla

kursorinäppäintä.

7 Satelliitit

Maailmanlaajuinen GPS-navigointi

Yhdysv altain hallitus yllä pitää GPS-järj estelmää. Siihen kuu luu 24 satelliittia, j otka kiertävät maapall oa lähettäen pa ikannus- ja aikasignaalej a. Satelliittien sijainti muuttuu jatkuvasti. GPSvastaanotin analysoi lähimpien satelliittien signaalit ja laskee oman tarka n sijaintinsa. Tätä k utsutaan GPS-paikannukseksi.

GPS-p aikannuksen t arkkuus on tavall isesti (95 % ajasta) parempi kui n 10 m (32. 8 jalkaa). GPS- antenni voi vastaan ottaa signaaleja G PS-satelliiteist a lähes missä tah ansa maapallolla .

DGPS

DGPS-järjestelmä korjaa GPS-paikannuksen virheitä erity isten korjaussignaalien avulla. T RACKER voi käyt tää kahta erity yppistä DG PS-järjestel mää:

WAAS ja EG NOS DGPS

WAAS ja EGNOS ovat kaksi s atelliittipohj aista

DGPS- järjestelmää. TR ACKER ottaa satellii ttien lähett ämät korjaussignaali t vastaa n tavallisen GPS-antennin kautta. Korjatun GPS-p aikannuksen t arkkuus on tavall isesti (95 % ajasta) p arempi kuin 10 m (32.8 jalka a).

WAAS-jä rjestelmää voi käy ttää koko USA:ssa ja

suurimma ssa osassa Kanada a. Kun EGNOSjärjestelmä tulee käy ttöön, sitä voi k äyttää suurimmassa osass a Länsi-Euroo ppaa.

Maa-asemiin perustuva DGPS

Maa-asemat ovat maalla sijaits evia

radiolä hettimiä, jotk a lähettävät korjaussig naaleja, joita vene essä oleva vastaan otin voi vastaanot taa. Maa-asemi en toimintasäde on rajallinen, ja niitä on tavallisesti vain sata mien lähellä ja tärkeiden väylien varrella. Korjatun GPS-paikannuksen tarkkuus on tavalli sesti parempi kui n 2 - 5 m (6 - 16 jalkaa).

ii Tuo kentässä näy tettävien tietojen

valikko näkyviin painamalla ENT. iii Valitse kentässä näytettävät

tiedot. Jos haluat jättää kentän

tyhjäk si, valitse Ei mik..

3 Toista edellä kerrotut vaiheet

muiden datakenttien kohdalla.

4 Pala a lopuksi kar ttanäkymää n painamalla ESC.

GPS-antennit

• TRACKER 5430i - vers ioss a on kiin teä GPS-antenni.

• TRACKER 5430 - laitteen kanss a on käytettävä ulkoista GPS-antennia . Suosittelemme lait teen mukana toimitetun GPS-antennin käyttämistä.

• TRACKER voi käy ttää WAAS- ja EG NOSjärjeste lmän DGPS-korja usta minkä tahansa GPS-antennin kanssa.

• Lisävarus teena on saatavissa D GPS-maaasema-antenni, joka parantaa paikannuksen tarkkuutta maa-asemien vaikutusalueella alueilla , joissa WAAS- tai EG NOS-järjestelm ää ei voi käyttää. Tä llaisessa DGPS- antennissa on sekä GPS-vastaanotin että maaasemavast aanotin ja se ottaa ko rjauksen automaattisesti käy ttöön GPS-p aikannuksessa .

• TRACKER voi käy ttää GPS-sate lliittitietoja lisävarusteena saatavilta yhteensopivilta laittei lta tai NavBusin tai NM EA:n kautt a kytketyilt ä laitteilta (kat so osat 14 ja 15 -3). Tässä tapauk sessa TRACKERin om aa antennia ei tarvita.

Lisätietoj a eri antennivaihtoeh tojen määrit tämisestä TRACK ERiin, katso osa 13-3. Kysy lisätietoja NAVMAN-jälleenmyyjältä.

Navmanin T RACKER -yksiköi ssä on herkkä 12-kanavainen vastaanotin, joka seuraa signaaleja kaikis ta horisontin ylä puolella näk yvissä olevis ta GPS-sa telliiteista ja käy ttää sijainnin laske ntaan signaalej a kaikista satelli iteista, jotka ovat yli 5° horisontin yläpuolella.

Käynnistys

Kun GPS-v astaanotin ky tketään päälle, ensimmäi sen paikannusti edon saamiseen k uluu yleens ä noin 50 sekuntia. Joi ssakin oloissa s e voi kestää kak sikin minuutti a tai jopa pitempään.

NAVMAN

TRACKER 5430/5430i Asennus- ja käyttöohje

7-1 S atelliittinäk ymä

Satelliittinäkymässä on GPS-satelliitteja ja GPS-paikannusta koskevia tietoja.

Jos haluat siirtyä satelliittinäk ymään, paina DISP ja valitse Satelliitti.

Satelliittinäkymässä näky vät tiedot:

GPS-satelliittien ilmoittama päivämäärä ja aika. Aika on paikall inen aika (UTC [GMT] , johon on lisätty paikallisen ajan poikkea ma, katso osa 13-1 0)

HDOP: satelliitin geometrisesta sijainnista johtuva GPSpaikannuksen virhe. Pieni arvo osoittaa, että paikannus on tarkka. Mitä suurempi arvo, sen epätarkempi paikannus.

Enintään kahdentoista näkyvissä olevan satelliitin signaalien voimakkuudet. Mitä korkeampi palkki, sen voimakkaampi signaali.

8 Vuorovesi-näkymä

Vuorovesi-näkymässä näkyy vuorovesiaseman vuorovesitiedot valittuna päivänä.

Jos haluat saada näkyviin venettä lähinnä olevan vuorovesiaseman vuorovesinäkymän, paina DISP ja valitse sitten Vu orovesi.

Jos haluat näkyviin minkä tahansa vuorovesiaseman vuorovesinäkymän:

1 Paina karttanäkymässä MENU ja valitse Etsi. 2 Valitse Vuorovesiasemat. 3 Näyttöön tulee vuorovesiasemien luettelo.

Valitse haluamasi vuorovesiasema. Karttanäkymä siirtyy siten, että valittu vuorovesiasema on kartan keskellä.

Kun TRACKER käynnistetään, satelliittinäkymä näkyy automaattisesti, kun GPS-antenni käynnistyy.

4 Paina MENU ja valitse Kartta info. 5 Valitse Vuorove den korkeus. Vuorovesikaavion päivämäärän valitseminen 1 Paina MENU. 2 Valitse Tän ään, Huomenna tai Eilen. Jos haluat valita jonkin muun päivämäärän,

valitse Aset pvm, muokkaa päivämäärää ja paina ENT.

GPS-antennin tila, esimerkiksi Hakee, GPSpaikannus, Ei GPS:ää. Jos laite on simulaatiotilassa, tässä lukee Simulaatio (katso osa 2-6)

Näky vissä olevien GPS satelliittien sijainnit:

Ulompi ympyrä kuvaa horisonttia.

Sisempi ympyrä kuvaa 45° kulmaa.

Keskipiste kuvaa pistettä suoraan yläpuolella.

Pohjoinen on näytön yläreunassa.

Jos vene liik kuu, COG (kurssi pohjan suhteen) näkyy keskipisteen kautta kulkevana viivana.

Veneen sijainti

NAVMAN

TRACKER 5430/5430i Asennus- ja käyttöohje

Vuorovesi näkymä näyt tää valitun päivän tie dot:

Vuorovesiaseman nimi.

Etäisyys veneestä.

Nykyinen aika.

Näkymän valittu

päivämäärä.

Vuorovesikaavio.

Ilta

Aamuhämärä

Päivä

Vuoroveden korkeus

Aikakursori.

Kursoria voi siirtää

sivusuunnassa painamalla

tai

Kursorin aika.

Vuoroveden korkeus

kyseisenä aikana.

Korkeimman ja matalimman vuoroveden korkeus ja aika vuorovesikartassa.

9 Reittipisteet

Reittipiste on TRACKER-kart taan määritettävä piste, jok a voi osoittaa esime rkiksi kalastuspaikan tai reitillä olevan pisteen. TRACKERiin vo i määrittää enintään 1000 reit tipistettä. Käyttäjä voi lisätä uuden reittipisteen sekä muuttaa tai poistaa olemassa olevia reittipisteitä. Reit tipisteen tiedot:

Nimi (enintään 8 merk kiä). Symboli, joka osoittaa reittipis teen tyypin .

Käytettävissä olevat symbolit: Sijainti.

Kuun vaihe tiettyyn aikaan valittuna päivänä.

Ilta Iltahämärä Päivä

Vuoroveden korkeus. Osoitinta voi siirtää pystysuunnassa painamalla

tai

Kursorin korkeus.

kellonaika, 0 - 24 tuntia

Valitun päivämäärän ajat.

Värin nimi reittipisteen symbolille kartassa. Tyy pp i: Normaali: Normaalia reittipis tettä voi

käyttää navigoinnin kohteena tai sen voi liittää reittiin.

Vaara : Vaara-tyyppinen reittipiste on

kohta, jota on syy tä varoa. Jos vene tul ee määritetyn vaara-alueen etäisyydelle Vaara-tyyppisestä reittipisteestä, laite voi antaa varo ittavan äänimer kin. (katso os a 13-7)

Näyttötyyppi:

Määrit tää, miten reittip iste näkyy, kun

Reittipisteet-asetuksen arvoksi on määritetty Vali tut (kat so osa 13-2):

Off: Reittipiste ei ole näkyv issä. Kuva: Reittipis teen symboli on näkyv issä. K+N (kuva ja nimi): Re ittipisteen symboli ja

nimi ovat näkyvissä.

Jos reit tipisteitä on paljon, tällä toiminnoll a voi

valita, mitkä reit tipisteet näk yvät kartassa.

NAVMAN

TRACKER 5430/5430i Asennus- ja käyttöohje

Huomautus: "Reitt ipisteet"- asetusten muut vaihtoeh dot ovat "Piilota” (rei ttipisteitä ei näyt etä kartassa) ja

“Näytä ka ikk” (kaikki reit tipisteet näyte tään kartassa) (katso osa 13-2).

9-1 Reittipisteet-näkymä

Voit siirtyä reittipistenäkymään painamalla DISP ja valitsemalla Reittipisteet (katso oikealla).

Reittipisteet-näkymä on luettelo, jossa näk yvät määritet yt reittipisteet sekä niiden symbolit, nimet, pituus- ja leveyspiirit, etäisyydet ja suuntimat veneestä, t yypit sekä näyttötavat.

9-2 Reittipisteiden käsittely

Varoitu s: Älä tee navig ointireit tipistett ä

maalle tai vaaralliselle vesialueelle.

9-2-1 Uuden reittipisteen tekeminen

Uuden reittipisteen tekeminen ja muokkaaminen karttanäkymässä

1 Jos haluat tehdä r eittipisteen ve neen nykyise en

sijaintip isteeseen, vai hda karttan äkymä vene keskellä - tilaan painamalla ESC. Jos haluat teh dä reittipistee n johonkin toisee n pistees een, siirrä kurs ori kyseisee n paikkaan kartalla.

2 Paina ENT ja valits e Talle nn , tai paina MENU ja

valitse Uusi reittipiste.

3 Järjestelmä teke e uuden automaattise sti

nimet yn reittipiste en, jossa on perus tiedot.

4 Muuta tarv ittaessa reit tipisteen tieto ja (katso

osa 9-2-7). Valit se Tall en n.

Uuden r eittipist een tekemine n missä tahan sa näkymässä

Vaihda kar ttanäkym ään painamalla miss ä tahansa näkymässä ESC.

Noudata edellä kuvatutuja ohjeita. Jos haluat m uuttaa oletus tietoja, katso os a (9-2-3)¨.

Huomautus: Jos GPS-pai kannusta ei ole saatu, reittipiste luodaan kursorin sijaintiin veneen sijainnin sijaan.

Uuden reittipisteen tekeminen reittipisteetnäkymässä

1 Paina reittipistenäkymässä Menu ja valitse Tee . 2 Järjestelmä teke e veneen nykyisee n

sijaintip isteeseen uuden au tomaattisesti nimet yn reittipiste en, jossa on perus tiedot ja oletusnimi.

3 Muut a tarvittae ssa reittipiste en tietoja (katso

osa 9-2-7). Valit se Tall en n.

Huomautus: Reittip isteitä voi tehdä myös sen jälke en, kun reitti on laadittu (katso osa 10-2-1).

9-2-2 Reittipisteen siirtäminen

Reittipisteen siirtäminen karttanäkymässä

1 Siirr ä karttanäk ymässä kursor i siirrettävän

reittipisteen kohdalle.

2 Paina MENU ja valitse Siirrä. 3 Siirr ä kursori uuteen pai kkaan ja

Paina ENT.

Reittipisteen siirtäminen reittipistenäkymässä

Jos haluat s iirtää reitti pisteen reittipistenä kymässä, muokk aa reittipistet tä ja muuta sen pit uus- ja leveyspii riä (katso osa 9-2-3).

NAVMAN

TRACKER 5430/5430i Asennus- ja käyttöohje

9-2-3 Reittipisteen muuttaminen

Reitt ipisteen mu uttaminen k arttanäk ymässä

1 Siirrä kart tanäkymässä kursori mu utettavan

reittipisteen kohdalle.

2 Paina MENU ja val itse Muuta. 3 Muuta reitt ipisteen tietoja ( katso osa 9-2-7).

Valit se Tall en n.

Reitt ipisteen mu uttaminen reittipistenäkymässä

1 Paina reittip istenäkymässä Tämä va litsee muutettav an reittipisteen . Paina

MENU ja valitse Muuta.

2 Muuta reitt ipisteen tietoja ( katso osa 9-2-7).

Valit se Tall en n.

tai .

9-2-4 Reittipisteen näyttäminen kartalla

Laite sii rtyy kar ttanäkymä än ja näyttää val itun reittip isteen näkymän ke skellä.

1 Valitse näyte ttävä reittip iste

reittip istenäkymäst ä painamalla tai . Paina MENU ja valitse Näy ttö.

2 TRACKERin kar ttanäkym ä muuttuu siten, et tä

valitt u reittipiste on ka rtan keskellä.

9-2-5 Reittipisteen poistaminen

Reitti pistettä ei voi poi staa, jos vene on navigoim assa sitä kohti tai jos reittipis tettä käytet ään useassa reitiss ä. Vain yhdessä rei tissä käytet tävän reittipi steen voi poistaa .

10 Reitit

Reitti on luettelo reittipisteitä, joiden mukaan venettä ohjataan. Reittejä voi tehdä, muuttaa ja poistaa.

TRACKERissa voi olla enintään 25 reittiä. Kussakin reitissä voi olla enintään 50 reittipistettä. Reitissä voi olla:

sama reittipiste alku- ja loppupisteenä sama reittipiste useaan kertaan.

10-1 Reitit-näkymä

Reitit-näkymä on luettelo, jossa näk yvät määritet yt reitit sekä niiden nimet, alku- ja loppureittipisteet, legien määrät sekä kokonaispituudet.

Saat reittinäkymän esiin painamalla DISP ja valitsemalla sitten Reitit.

Varoitu s: Kun reitti piste on pois tettu reiti stä, tarkis ta, ettei muu ttunut rei tti kulje maan tai vaarallisten vesialueiden kautta. Reitt ipisteen po istaminen k arttanäk ymässä

1 Siirr ä karttanäk ymässä kursori p oistettavan

reittipisteen kohdalle.

2 Paina MENU ja valitse Pois ta. 3 Vahvis ta valinta valitsemalla K.

Reittipisteen poistaminen reittipistenäkymässä

1 Valits e poistettava rei ttipiste

reittipistenäkymästä painamalla tai . Paina MENU ja valit se Poista.

2 Vahvis ta valinta valitsemalla K .

9-2-6 Kaikkie n reittipis teiden poista minen

1 Paina reittipistenäkymässä MENU ja valitse

Poista kaikki.

2 Vahvis ta valinta valitsemalla K .

9-2-7 Reittip isteen tietojen m uuttaminen

Reittipisteen tietojen muuttaminen niiden näkyessä ruudussa:

1 Valits e muutettava tieto. Paina ENT. Muuta ti etoja kursorinä ppäimillä. Paina ENT. 2 Muuta tarvi ttaessa muita tietoja toist amalla

edellä mainitut toimet.

3 Valitse Tal le nn .

TRACKER voi navigoida reittiä kumpaankin suuntaan. Reitillä olevan reit tipisteen voi ohit taa.

Reitit ovat erityisen hyödyllisiä, jos TRACKER on liitetty automaattiohjausjärjestelmään, jolloin järjestelmä voi ohjata venettä reittiä pitkin automaattisesti.

Varoitus: Varmis ta, etteivät reitit kulje maan tai vaarallisten vesialueiden kautta.

NAVMAN

TRACKER 5430/5430i Asennus- ja käyttöohje

10-2 Reittien käsittely

Varoitus: Kun reitti on valittu tai kun sitä on muute ttu, tuo reit ti näkyvii n kartassa ja tarkista, et tei se kulje maan t ai vaaralliste n vesialueiden kautta.

10-2-1 Uuden reiti n laatiminen

A. Uuden reitin laatiminen karttanäkymässä

Kun laadit reittiä:

Muuta alueen kokoa painamalla tai . Karttanäkymää voi vierittää siirtämällä kursorin kartan reunaan.

Näytön vasemmassa alakulmassa olevassa tietoruudussa näk yy reitin nimi ja kokonaismatka. Jos kursori on lähellä legiä, ruudussa näkyy myös legin pituus ja suuntima.

Reitin legien on alettava reittipisteistä ja loputtava niihin. Jos legi ei ala olemassa olevasta reittipisteestä tai pääty siihen, siihen tehdään automaattisesti uusi reit tipiste (uuden reittipisteen tietojen muuttaminen, katso osa 9-2-7).

1 Paina karttanäkymässä MENU ja valitse Uusi

reitti.

2 Laite nimeää uuden reitin automaat tisesti:

i Muuta nimeä tarvittaessa. ii Valitse OK.

3 Reitin ensimmäisen legin määrittäminen:

i Siirrä kursori reitin alkuun ja paina ENT. ii Siirrä kursori ensimmäisen legin loppuun

ja paina ENT.

4 Reittipisteen lisääminen reitin loppuun:

i Paina ENT. ii Siirrä kursori kohtaan, johon haluat lisätä

uuden reittipisteen.

iii Paina ENT.

5 Uuden reittipisteen lisääminen reittiin:

i Siirrä kursori sen legin kohdalle, johon

haluat lisätä reittipisteen.

ii Paina MENU ja valitse Lisää. ii Siirrä kursori uuden reittipisteen

haluttuun kohtaan.

iv Paina ENT.

6 Reittipisteen siirtäminen reitillä:

i Siirrä kursori siirrettävän reittipisteen

kohdalle.

ii Paina MENU ja valitse Siirrä. ii Siirrä kursori kohtaan, johon haluat siirtää

reittipisteen.

iv Paina ENT.

7 Reittipisteen irrottaminen reitistä:

i Siirrä reittipiste reitistä irrotettavan

reittipisteen kohdalle.

ii Paina MENU ja valitse Poista. Reittipiste

irrotetaan reitistä, mutta itse reittipistet tä ei poisteta.

8 Toista edellä mainitut toimet, kunnes reitti on

valmis. Tarkista reitti ja varmista, ettei se kulje maan tai vaarallisten vesialueiden kautta.

Paina sitten ESC. Voit myös poistaa laadittavan reitin:

i Paina MENU ja valitse Poista. ii Vahvista valinta valitsemalla Kyllä.

Vihje: Reitin voi lisätä myös tekemällä

etäisy ys- ja suuntimalaskurilla kurssin ja tallentamalla sen reittinä (katso osa 3-3).

B. Uuden reitin laatiminen reittinäkymässä

1 Paina reittinäkymässä MENU ja valitse Tee . 2 Esiin tulee laitteen automaattisesti nimeämä

uusi reitti.

3 Reitin nimen muuttaminen :

i Valitse näytön yläreunasta reitin nimi ja

paina ENT.

ii Muuta nimeä tarvittaessa. iii Paina ENT.

NAVMAN

TRACKER 5430/5430i Asennus- ja käyttöohje

4 Uuden reittipisteen lisääminen reittiin:

i Valitse uuden reittipisteen kohta:

Jos haluat lisätä uuden reitin

ensimmäisen reittipisteen, valitse Legi 1.

Jos haluat lisätä reittipisteen reitin loppuun, valitse reittipisteluettelon lopusta käyttämätön legi.

Muussa tapauksessa valit se reittipiste, jonka eteen haluat lisätä uuden reittipisteen.

ii Paina ENT. Esiin tulee reittipisteiden

luettelo. Valitse käy tettävä reittipiste.

Kun reit tipisteitä lis ätään, kunkin l egin pituus

ja suuntima tulevat automaattisesti näkyviin. Jos reit tipisteitä on ene mmän kuin näyttö ön mahtuu, voit s elata näyttöä p ainamalla tai .

5 Reittipisteen irrottaminen reitistä:

i Valitse irrotettava reittipiste. ii Paina MEN U ja valitse Poista.

6 Toista edellä mainitut toimet, kunnes reitti on

valmis.

7 Paina ESC. 8 Tuo reitti näk yviin kartalla (katso osa

10-2-3) ja tarkista, ettei reitti kulje maan tai vaarallisten vesialueiden kautta.

10-2-2 Reitin muuttaminen

Reitin muuttaminen kartasta

1 Valitse reittinäk ymästä muutettava reitti.

Paina MENU ja valitse Muuta kartalla.

10-3 Reittiä pitkin navigoiminen

10-3-1 Reitin aloittaminen

Navigoinnin aloit taminen reittiä pitkin: 1 Valitse käytettävä reitti reittinäkymästä

painamalla tai . Paina MENU ja valitse Aloita.

2 TRACKER k ysyy, mihin suuntaan reittiä

edetään. Valitse Meno (reitin tekosuunta) tai Paluu. 4 TRACKERin näyttöön tulee kartta, jossa reitti

näky y, ja laite aloittaa navigoimisen reitin

lähtöpisteestä.

10-3-2 Reitin reittipisteen ohittaminen

Reitin reittipisteen ohit taminen, kun vene navigoi reittiä pitkin:

2 Valittu reitti näk yy kartalla ja sen

ensimmäinen reittipiste on ympyröity.

3 Muuta reit tiä kohdassa 10-2-1 A kuvatulla

tavalla aloittaen vaiheesta 4.

Reitin muuttaminen reittinäkymässä:

1 Valitse muutettava reitti reittinäk ymästä

painamalla tai . Paina MENU ja valitse Muuta.

2 Valittu reitti tulee näky viin: reitin nimi ja

reittipisteiden luettelo.

3 Muuta reit tiä kohdassa 10-2-1 B kuvatulla

tavalla aloittaen vaiheesta 3.

10-2-3 Reitin näyttäminen kartalla

Laite siirty y karttanäk ymään ja näyttää valitun reittipisteen näk ymän keskellä.

1 Valitse näy tettävä reittipiste reittinäk ymästä

painamalla tai . Paina MENU ja valitse Näyttö.

2 Laite palaa kart tanäkymään. Valittu reitti

näkyy näytössä.

10-2-4 Reitin poistaminen

1 Valitse poistettava reitti reittinäkymästä

painamalla tai . Paina MENU ja valitse Poista.

2 Vahvista valinta valitsemalla K.

10-2-5 Kaikkien reittien poistaminen

1 Paina reittinäkymässä MENU ja valitse Poista

kaikki.

2 Vahvista valinta valitsemalla K.

Paina karttanäkymässä MENU ja valitse Uusi

reitti.

TRACKER aloittaa navigoinnin suoraan kohti seuraavaa reittipistettä.

Varoitus: Kun automaattiohjaus on käytös sä, reittipisteen määrit täminen ohitettavaksi saattaa aiheuttaa äkillisen kurssimuutoksen.

10-3-3 Reitin peruttaminen

Reittiä pitkin navigoimisen lopettaminen:

Paina karttanäkymässä MENU ja valitse Peru

reitti.

NAVMAN

TRACKER 5430/5430i Asennus- ja käyttöohje

11 Käyttäjän kortti -näkymä

C-MAP™ -käyttäjän kortti on lisävarusteena saatava laajennuskor tti, johon voi tallentaa datatiedostoja (katso osa 1-2). Tiedostoja on kolmea eri tyyppiä: reittipisteet, reitit tai ajohistoria.

Huomautus: Vanhoja 5 voltin kor tteja ei tueta.

Jos haluat saada käyttäjän kortti -näkymän esiin, paina DISP ja valitse sitten Käyttäj än kortti.

Käyttäjän kortti -näk ymän tiedot:

Tiedostoluettelo

TRACKERiin asetetun käyttäjän kortin sisältämät

tiedostot.

Reittip, Reitit

TRACKERiin määritettyjen reittien ja

reittipisteiden määrä.

Ajohistoria 1 - Ajohi storia 5

TRACKERin ajohistorioihin 1 - 5 määritett yjen

pisteiden määrä.

Huomautus:

TRACKER-t ietoja voi tallentaa käy ttäjän kortill e Tallenna-komennolla (katso alla).

Käyttäjän korttiin tallennetut ja tiedostolue ttelossa näkyvät ti edot eivät ole käytettävissä TRACKERissa, ennen kuin ne ladataan laitteeseen Lataa-komennolla (katso alla).

TRACKER-tietojen tallentaminen käyttäjän korttiin

Tällä toiminnolla tallennetaan kaikki TRACKERin reittipisteet, kaikki TRACKERin reitit tai yksi TRACKERin ajohistoria yhdeksi käyttäjän kortin tiedostoksi.

1 Paina MENU ja valitse Tal le nn. 2 Valitse Reittip, Reitit tai Ajohist.. 3 Jos valitset Ajohist., valitse tallennettavan

ajohistorian numero.

4 Uusi tiedosto luodaan. Muuta nimeä

tarvittaessa. Uusi tiedosto tulee näky viin

Tietojen lataaminen käyttäjän kortilta TRACKERiin

Tällä toiminnolla ladataan yksi tiedosto käyttäjän kortilta TRACKERiin:

Reittipistetiedosto: uudet reittipisteet lisätään TRACKERissa jo oleviin reittipisteisiin.

NAVMAN

TRACKER 5430/5430i Asennus- ja käyttöohje

Jos uudella reittipisteellä on sama nimi mutta eri tiedot kuin TRACKERissa jo olevalla reittipisteellä, molemmat reittipisteet tulevat näkyviin. Valitse:

Ohita: uutta reittipistettä ei ladata. Vaihda: uusi reittipiste ladataan ja se

korvaa vanhan.

Ohita kaikki: mitään uutta reittipistettä

ei ladata, jos sillä on sama nimi kuin laitteessa jo olevalla reittipisteellä.

Vaihda k: kaikki reittipisteet ladataan

ja jos reittipisteellä on sama nimi kuin laitteessa jo olevalla reittipisteellä, uusi reittipiste korvaa vanhan.

Reittitiedosto: Uudet reitit lisätään TRACKERissa jo oleviin reitteihin. Jos reitillä on sama nimi mutta eri tiedot kuin TRACKERissa jo olevalla reitillä, laite kysy y, kumpi reitti säilytetään.

Ajohistoriatiedosto: Uusi ajohistoria kor vaa

TRACKERissa jo olevan ajohistorian. Tiedoston lataaminen TRACKERiin: 1 Valitse ladattava tiedosto. 2 Paina MENU ja valitse Lataa.

Tiedoston poistaminen käy ttäjän kortista

1 Valitse poistettava tiedosto. 2 Paina MENU ja valitse Poista. 3 Vahvista valinta valitsemalla K.

Tiedoston tietojen lukeminen

Tällä toiminnolla luetaan tiedostojen nimet käyttäjän kortista ja tuodaan ne laitteen näyttöön. Lukeminen ei lataa tiedoston tietoja TRACKERiin.

1 Paina MENU ja valitse Kortti. 2 Valitse Lue.

12 Tiedot-näkymä

Voit siirtyä Tiedot-näkymään painamalla DISP ja valitsemalla Tiedot.

Tiedot-näkymässä näkyy seuraavat tiedot:

Ohjelmiston versio ja päiväys. Maailmankartan versio. Laitteeseen mahdollisesti liitetty kortti. TRACKERiin määritettyjen reittien,

reittipisteiden ja ajohistorioiden määrä. TRACKERin liittimien johdotusohjeet.

Jos vastoin odotuksia joudut ottamaan yhteyttä NAVMAN-huoltoon, ilmoita huollolle ohjelmiston versionumero ja päiväys.

Käyttäjän kortin formatointi

Formatointi valmistelee käyttäjän kortin käyttövalmiiksi. Formatoi kortti, jos laite antaa virheilmoituksen, ettei kortti ole formatoitu. Kaikki kortilla olevat tiedot katoavat.

1 Paina MENU ja valitse Kortti. 2 Valitse Formatoi. 3 Vahvista valinta valitsemalla K.

Tiedostojen nimien lajitteleminen

Tällä toiminnolla lajitellaan luet telossa olevat tiedostojen nimet.

1 Paina MENU ja valitse Järjestä. 2 Valitse järjestys nimen, ty ypin tai ajan

mukaan.

13 Asetukset-valikko

TRACKERissa on erilaisia navigoinnin lisätoimintoja, jotka voi ottaa käy ttöön Asetukset-valikosta. On suositeltavaa tutustua laitteen toimintaan ja käyttöön oletusasetuksia käyttäen ennen valikoiden asetusten muuttamista.

Saat Asetukset-valikon näkyviin painamalla MENU, kunnes Asetukset-valikko tulee näkyviin.

NAVMAN

TRACKER 5430/5430i Asennus- ja käyttöohje

Asetukset-valikon k artta, teht aan oletusasetuks et sulkeissa

Järjestelmä Kieli (Englanti) Kierto (Pohj. ylös) Valo Suunniteltu kurssi (Oﬀ ) Näppäinääni (On) CDI-asteikko (0.1 nm) Tehdasasetukset Kartta Piirturitoiminto (Oﬀ ) Karttadatum (WGS84) NMEA-datum poikk. (Oﬀ ) Karttakorjaus (Ei mik.) Reittipisteet (Valitut) Selkeä näyttötila (Oﬀ ) Pit/lev koord. (Oﬀ ) Kartan rajat (On) Syvyyskäyrät (On) Nimet (On) Syvyyslukemat (On) Vaara-alueet (On) Syvyysalue min: (0 m) meriasetukset (On) Syvyysalue max: (15 m) Veden syvyys Loistot (On) Navigointiasetukset (INT) Maa-asetukset (On) GPS GPS-lähde (Sisäinen) Säiliö täynnä DGPS-lähde (Ei mik.) Aseta jäljellä oleva (0) Käynnistä uudelleen GPS Nollaa käytetty Staattinen navigaatio (Oﬀ ) Polttoaine Säiliön koko (0) Nopeussuodatin: (5) Moottori kpl (0) Kurssisuodatin: (4) Polttoaineen kalibr Polttoainesuodatin Ajohistoria Tallenna 1 Nollaa osamatka Näyttö (1) Lokit Nollaa kokon.matka Piirtoväli (Etäisyys) Osamatka Etäisyys (0.1 nm) Kokonaismatka Aika (10 sekuntia) Käytetty muisti Saapumishälytysalue (Oﬀ ) Poista ajohistoria Ankkurihälytys (Oﬀ ) Hälytykset XTE (Oﬀ ) Etäisyys (nm) Vaara (Oﬀ ) Nopeus (kn) Polttoaine vähissä (Oﬀ ) Syvyys (fa) DGPS (On) Polttoaine (litraa) Yksiköt Kompassi (°M) NMEA ulos Lämpötila (°C) NMEA-data Tuuli (tosi) Kommunikointi Lat/Lon d.p’s (3) NavBus (Oﬀ ) NavBus-ryhmä (0) Paik. poikkeama (0) Aika Ajan esitystapa (24 h) Simulaatio (Oﬀ ) Pvm esitystapa (pp/KKK/vv) Tila (Normaali) Simulaatio Nopeus (1 kn) Kurssi (0°M)

Asetukset-valikko

Reitti

NAVMAN

TRACKER 5430/5430i Asennus- ja käyttöohje

13-1 Järjestelmän asetukset

Kieli

Valitse näy tön kieli. Vaihtoehdot ovat englanti, italia, ranska, saksa, espanja, hollanti, ruotsi, portugali, suomi ja kreik ka.

Valo

Valitse taustavalon voimakkuus ja LCD-näy tön kontrasti.

Oletusasetusten muuttaminen:

i Valitse Valo tai Kontrasti painamalla

tai .

ii Valitse haluamasi taso painamalla

tai .

iii Paina ENT.

Näppäinääni

Ottaa näppäintä painet taessa kuuluvan merkkiäänen käy ttöön tai poistaa sen käytöstä.

13-2 Kartta-asetukset

Kierto

Kartan kiertoasetukset ovat: Pohj. yl ös: Pohjoinen on aina näyt töruudun

yläreunassa.

Keula yl ös: Kartta kiert yy siten, että

veneen suunta on aina näyttöruudun yläreunassa. Tämä vaihtoehto on hyödyllinen navigoitaessa ahtaissa satamissa tai joilla. TRACKER k ysyy kurssin tarkkuut ta. Se määrää, kuinka paljon veneen suunnan on muututtava, jotta kartan näkymä muuttuu.

Vihje: Jos kart ta muuttuu liian usein,

suurenna kurssin tarkkuusasetusta.

Kurssi ylös: Tämä asetus on käytettävissä

vain, jos vene on navigoimassa kohteeseen. Kartta kier tyy siten, että laskettu kurssi kohteeseen on pystysuorassa.

Suunniteltu kurssi

Nykyisen nopeuden ja suunnan perusteella TRACKER voi arvioida, mikä kurssi tulee olemaan tietyn ajan kuluttua (katso osa 3-4). Vaihtoehdot ovat 2 minuut tia, 10 minuuttia, 30 minuuttia, 1 tunti, 2 tuntia tai Pois.

Tehdasasetukset

Palauttaa kaikki TRACKERin asetusvalikkojen tiedot takaisin tehtaan oletusasetuksiksi, jotka on kuvattu asetusvalikon kar tassa. Reittipisteitä, reittejä tai ajohistorioita ei poisteta.

Palautuksen jälkeen TRACKER tuo näkyviin asetustietojen asennusvalikon:

i Valitse käy tettävä kieli. 2 Muuta asetustietoja tarvittaessa:

1 Valitse muutettava tieto.

ii Muuta tietoja kursorinäppäimillä.

iii Paina ENT. iii Kun asetustiedot ovat oikeat, paina ESC.

CDI-asteikko

CDI-asteikkoa kuvataan liitteessä C, CDI. Vaihtoehdot ovat 0.01, 0.05, 0.1, 0.5, 1.0, 2.0, 5.0 tai 10,0 mittayksikköä.

Piirturitoiminto

Joskus voi olla tarpeen käyttää kar tan mittakaav aa, jota ei ole karttakortilla. Tällaisia tilanteita ovat esimerkiksi:

Lähentäminen pieneen mittakaavaan veneen

erittäin pienten liikkeiden seuraamiseksi.

Jos alueesta ei ole yksityiskohtaista karttaa,

esimerkiksi valtameren ylityksen yhteydessä. Jos Piirturitoiminto on käy tössä (On) ja kartta

lähentää mittaavaan, joka ei ole käy tettävissä, TRACKER siirtyy piirturitilaan ja näyttää ainoastaan veneen sijainnin ja ajohistorian (jos ne on otettu käyttöön). Karttatietoja ei enää näytetä ja näyttö on valkoinen, jossa on musta ristikkokuvio.

Pidä tavallisessa käytössä Piirturitoiminto- asetuksen arvona Off.

NAVMAN

TRACKER 5430/5430i Asennus- ja käyttöohje

Karttadatum ja karttakorjaus

TRACKERin satelliittipaikannus perustuu maailmanlaajuiseen WGS84-karttakoordinaatti datumiin. Useimmat painetut kar tat perustuvat WGS84 -datumiin. Jotkin painetut kartat eivät kuitenkaan perustu WGS84-datumiin, mikä tuottaa eron TRACKERin näyttämän sijainnin ja paperikartalle lasketun saman sijainnin välille.

TRACKERin sijaintien sovittaminen paikalliselle kartalle, joka ei perustu WGS84-datumiin:

Valitse Kart tadatum ja valitse paikallisen kartan datum. Liitteessä A on käytet tävissä olevien datumien luettelo. WGS84 on oletusdatum ja painetuissa kartoissa yleisimmin käytetty datum.

Jos taas oikea karttadatum ei ole käytet tävissä, säilytä WGS84 -datum ja käytä karttakorjausta (katso jäljempänä).

NMEA-datum poikk.

Jos valitset datumiksi muun kuin WGS84 datumin, karttadatumin korjausta voidaan käyttää TRACKERIN NMEA-lähtöön lähetettyihin pituus- ja leveyspiirikoordinaatteihin: Off: NMEA-toistimissa näkyvät pituus- ja

leveyspiirikoordinaatit eivät vastaa TRACKERin arvoja. Minkä tahansa NMEA VHF -lähettimen lähettämät pituus- ja leveyspiirikoordinaatit ovat samat kuin WGS84-kartan koordinaatit.

On: NMEA-toistimissa näkyvät pituus- ja

leveyspiiriarvot vastaavat TR ACKERin ar voja. NMEA VHF -lähettimellä lähetety t pituus- ja leveyspiiriarvot ovat hieman erilaiset kuin WGS 84 -kartan koordinaatit.

Karttakorjaus

Karttakorjaus on TRACKERin sijainteihin käytetty korjaus, jonka avulla sijainti vastaa sijaintia kartalla.

Varoitus: Kart takorjaus on tarkoitettu pienten poikkeamien eliminoimiseen. Sitä ei pidä käyttää, jos oikea kart tadatum on käytet tävissä. Karttakorjausta pitää käyt tää varovasti: jos sitä käytetään väärin, veneen sijaintitiedot ovat virheellisiä.

Karttakorjauksen määrittäminen

1 Siirrä vene tunnettuun pisteeseen kar talla,

esimerkiksi venesataman laituriin. 2 Valitse Kar tta-asetusvalikosta Karttako rjaus. 3 Siirrä kursori kartalla siihen paikkaan, jossa

vene todellisuudessa on. 4 Paina ENT, jos haluat asettaa uuden

karttakorjauksen. Vene näkyy nyt

karttanäkymässä todellisessa paikassaan.

Karttakorjauksen poistaminen

Karttakorjauksen poistaminen poistaa kaikki karttakorjauk set TRACKERin sijainneista.

1 Valitse Kar tta-asetusvalikosta Karttako rjaus. 2 Paina MENU ja valitse Poista.

Reittipisteet

Määrittää, kuinka reittipisteet näytetään kartalla. Vaihtoehdot ovat:

Piilota: Mitään reittipisteitä ei näy tetä.

(lukuun ottamatta valittujen reittien

reittipisteitä). Näytä ka ikk Kaikki reittipisteet näytetään. Vali tut : Reittipisteet, joiden

näyttöasetukseksi on määritet ty Kuva tai K+N

(Kuva ja Nimi), näytetään (katso osa 9).

Kartan näkymäasetukset

Muut kar tan näkymäasetukset sallivat monien muiden karttakorttien ominaisuuksien näyttämisen. Määritä itsellesi kaikkein hyödyllisin näyttömuoto.

Syvyysk äyrät ja luotauk set

Karttakorteilla on runsaasti pisteluotaus- ja syvyyskäyrätietoja. Halutut tiedot voidaan näyttää ottamalla käyttöön Syvyyskäyrät ja Syvy yslukemat ja valitsemalla sitten näytet tävä alue Syv yysalue min- ja Syvy ysalue max

-kohdista.

Vaara -aluee t

Huomionarvoiset alueet, esimerkiksi ankkurointikieltoalue ja matalikko, näy tetään vaara-alueina. Vaihtoehdot ovat:

On: Näyttää vaara-alueiden rajat ja

tietokuvakkeet Off: Ei näytä vaara-alueiden rajoja eikä

tietokuvakkeita Huomautus: Joidenkin varhaisten karttakorttien

tietokuvakkeet

eivät ole k äytössä.

NAVMAN

TRACKER 5430/5430i Asennus- ja käyttöohje

13-3 GPS-asetukset

GPS-lähde

Tässä kohdassa on kolme eri vaihtoehtoa:

• Sisäinen: Käytä TRACKER 5430i -laitteessa

sisäistä GPS-antennia ja -vastaanotinta. Käytä TRACKER 5430 - laitteessa sisäistä GPS vastaanotinta ja TRACKERin kullanväriseen liittimeen liitettyä ulkoista GPS-antennia.

• NMEA: Käytä ulkoista GPS- tai DGPS-

lähdettä, joka on liitet ty NMEA:n kautta (katso osa 14).

• NavBus: Käytä ulkoista GPS- tai DGPS -

lähdettä, joka on liitetty NavBus-väylän kautta (katso osa 14).

DGPS-lähde

Ottaa satelliittipohjaisen DGPS-korjauksen käyttöön tai poistaa sen käytöstä (katso osa 7). Vaihtoehdot ovat Ei mik. tai WAAS/EGNOS. Jos WAAS/EGNOS otetaan käyttöön järjestelmän toiminta-alueen ulkopuolella, paikannuksen tarkkuus saattaa heikentyä.

WAAS-järjestelmää voi käyttää koko USA:ssa ja suurimmassa osassa Kanadaa. WAAS-järjestelmän käyttäminen edellyttää, että antennista on suora yhteys suoraan ylös taivaalle. Kun EGNOS-järjestelmä tulee käyttöön, sitä voi käyttää suurimmassa osassa Länsi-Eurooppaa.

13-4 Polttoaineasetukset

Näiden po lttoainetoimintoj en käyttämine n edelly ttää lisävar usteena saatavan y ksi- tai kaksimoottoriasennuksen polttoainesarjan hankkimista ja asentamista.

Käytä t ätä valikkoa, ku n lisäät polttoai netta säiliö ön tai poistat sitä säiliöstä:

Jos tank ki tulee täyte en, valitse Säi liö täynnä. Jos säili ö on ei ole täysi tai po lttoainetta

poistetaan: 1 Siir ry polttoai nenäkymään enn en

poltto aineen lisäämis tä tai poistamis ta ja merkit se muistiin, palj onko säiliössä on polttoainetta.

2 Mer kitse muistiin , paljonko poltto ainetta

lisätään tai vähennetään.

3 Las ke, paljonko säiliös sä on polttoain etta,

laskemall a luvut yhteen tai väh entämällä ne.

4 Valit se tämä valikko j a kirjoita Aset a jäljellä

oleva -ko htaan, paljonko s äiliössä on polttoainetta.

Käynnistä uudelleen GPS

Käynnistää sisäisen GPS-vastaanottimen uudelleen huoltoa tai vianetsintää varten.

GPS-vastaanottimen käynnistyminen uudelleen saattaa kestää kolme minuuttia. Satelliit tinäkymä osoittaa GPS-vastaanottimen tilan (katso osa 7).

Staattinen navigaatio

Näytössä näkyvä nopeus ja kurssi ovat virheellisiä, kun vene pysäht yy. Ota Staattinen navigaatio käyttöön, jos haluat nopeuden ja kurssin ar von olevan nolla, kun vene ei liiku.

Nopeus- ja kurssisuodatin

Aallot ja tuuli saattavat vaikuttaa veneen nopeuteen ja kurssiin. TRACKER varmistaa lukemien vakauden tekemällä useita mittauksia ja laskemalla niistä keskiarvon.

Jos arvoa pienennetään, laite laskee

keskiarvon lyhyemmältä ajalta. Arvot ovat

tarkempia mutta ne vaihtelevat enemmän.

Jos arvoa suurennetaan, laite laskee

keskiarvon pidemmältä ajalta. Arvo on

vakaampi, mutta osa todellisestakin

nopeusvaihtelusta jää huomiotta. Aseta Nopeussuodatin- ja Kurssisuodatinarvoik si pienin mahdollinen arvo, joka vielä antaa vakaita lukemia. Kummankin suodattimen arvo voi olla 1 - 60 sekuntia tai Pois (0).

Varoitu s: Tee tämä aina, k un lisäät tai poist at polttoai netta . Muus sa tapauks essa jäljel lä olevan pol ttoaineen m äärä ja vähäis en polttoaineen hälytys ovat virheellisiä!

Säiliö täynnä

Valit se Säiliö täynnä aina, kun säiliö t ankataan täyteen.

Valit se K, kun sinua py ydetään vahvist amaan tämä.

Aseta jä ljellä oleva

Anna säili össä olevan polt toaineen määrä sen jälke en, kun säiliö on täy tetty osit tain tai polttoainetta on poistettu.

Nollaa käytetty

Valit semalla Nollaa käytetty voi as ettaa Käytet tyarvon (k äytetyn polt toaineen määrän ) nollaksi. Tämän avulla vo it aloittaa käy tetyn poltto aineen mittaamisen uudelleen.

Valit se K, kun sinua py ydetään vahvist amaan tämä.

NAVMAN

TRACKER 5430/5430i Asennus- ja käyttöohje

Säiliön ko ko

Anna polt toainesäiliön ti lavuus.

Moottorit kpl

Aseta mo ottorien määräk si Ei mik., 1, t ai 2. Jos valit aan Ei mik., polttoain etoiminnot eivät ol e

käytössä.

Polttoaineen kalibr

Ilman kalibrointia polttoaineen määrän mittausten virhe voi ol la jopa ± 10 %. Kalibro inti voi vähentää virhettä huomattavasti. Kaksimoottoriasennuksissa on kalib roitava kumpik in anturi.

Polttoa ineanturien kali brointi edelly ttää, että poltto aineen kulutus void aan mitata tarkas ti. Siihen voi k äyttää pientä i rtosäiliötä. K annattaa muistaa , että lattian a lla olevien säil iöiden täyt täminen samalle t asolle kaksi ke rtaa on vaikeaa ilmatask ujen vuoksi. K alibroinnin ta rkkuuden varmist amiseksi on sy ytä käyt tää vähintään 15 litraa (4 gal lonaa) polttoa inetta. (Mit ä enemmän poltto ainetta käy tetään, sitä tarke mpi kalibrointi on.) Kaksimoottoriasennuksessa kumpikin anturi on kalibr oitava eriksee n. Sen voi tehdä mole mmat samalla ker taa käytt äen kahta irtosä iliötä tai yksi kerrallaan käyttäen yhtä irtosäiliötä.

Voit tehdä tämä n seuraavasti: 1 As eta Käytett y-kohdan ar voksi nolla valit semalla

Nollaa käytetty.

2 Kytke m ittaussäilö t ai -säiliöt moot toriin tai

moottor eihin polttoain eanturin tai -anture iden kautta.

13-5 Ajohistoria-asetukset

Ajohistor ia tallentaa ja näyt tää veneen kurssin karta lla (katso osa 3-5).

Tal len na

Pois: TRACKER lopet taa ajohistorian

tallentamisen.

1 - 5 (valitse ajohistorian numero): TRACKER

aloitt aa veneen reitin tallentamise n valittuun ajohistoriaan.

Näyttö

Pois: ajohistoria ei näy k artalla. 1 - 5 (valitse ajohistorian numero) : valittu

ajohistor ia näkyy kar talla.

Piirtoväli

Vaihtoehdot ovat Etäisyys ja Aika.

NAVMAN

TRACKER 5430/5430i Asennus- ja käyttöohje

3 Käy tä moottoria ta i moottoreita tav allisella

matkano peudella, kun nes ainakin 15 litraa (4 gallona a) on ilmoitettu (3 0 litraa [8 gallona a] kaksimoottoriasennuksissa).

4 Tarkist a moottoria kohti käy tetty todel linen

määrä. He lpoin tapa tämän te kemiseksi on säiliön t ai säiliöiden t äyttämine n uudelleen niiden alkuperäiselle tasolle.

5 Valitse Polttoai neen kalibr. TRACKER in mittaama

polttoaineen määrä tulee näkyviin. Vaihda määrä tode lliseksi käy tetyksi määrä ksi. (Toista tämä kak simoottoriase nnuksissa toisen moottorin osalta).

Poltto ainesuod atin

Useimmat mo ottorit eivät ime p olttoainet ta säiliöstä tasaise sti. Jotta pol ttoaineen vir tauslukema olisi tasaine n, TRACKER rekis teröi virtaus lukemia tietyn ajanjak son kuluessa ja laske e niiden keskiar von. Polttoa inesuodatin määr ittää ajan, jonk a kuluessa poltto aineen virtauk sen keskiarvo l asketaan. Arvo voi olla 1 - 180 seku ntia tai Off.

Aseta Pol ttoainesuodat in-arvoks i pienin arvo, joka tuotta a vakaan virtau ksen. Kaasutinm oottoreissa sopiva a rvo on yleensä 10 - 10 sekunti a. Polttoainee n ruiskutuksella varustetuissa moottoreissa saattaa olla tarp een käyttä ä tätä suurempaa ar voa.

Tämä asetus v aikuttaa Vir taus- ja Ajotapa -näyttöihin . Se ei vaikuta käytetyn polttoaineen mittaukseen.

Etäisyys

Valitse piirturin tallennusvälin p ituus: 0.01, 0.05,

0.1, 0.5, 1.0, 2.0, 5.0 tai 10,0 mitt ayksikköä.

Aika

Valitse piirturin tallennusvälin p ituus: 1, 5, 10 tai 30 sekuntia t ai 1 minuutti.

Käytetty muisti

Ajohistor ian tallennukse en käytetyn muistin prosentuaalinen osuus kokonaismuistista.

Vihje: Käyttäjän kort ti -näkymässä voi tarkist aa

kuhunkin ajohistoriaan tallennettujen pisteiden määrän (katso osa 11).

Lähetä ajohistoria

Lähettää ajohistoriatiedot sarjaporttiin.

Poista ajohistoria

1 Valits e poistettavan ajo historian numero (1 - 5). 2 Vahvista valinta valitsemalla K. Valitun ajohistorian sisältämät tiedot poistetaan.

13-6 Lokiasetukset

Arvoja voi mu uttaa toisistaan r iippumatta. Valitu t lokiar vot säilyvät, k un laitteesta kat kaistaan virt a.

TRACKERi ssa on kaksi etä isyyslokia . Osamatka:

Edellise n lokin nollauk sen jälkeen kuljet tu matka.

13-7 Hälytysasetukset

Saat lisäti etoja hälytyste n toiminnasta kohdas ta 2-5. Voit sammuttaa hälytyk sen äänimerkin painamalla ESC.

Saapumisaluehälytys

Kun saapum isaluehälyt ys on käytössä , hälytys annetaan:

a ku n vene siirty y pisteeseen ja vene s aapuu

kohteen saapumishälytysalueelle

b tai kun vene nav igoi reittiä ja vene s aapuu reitin

reittipisteen saapumishälyt ysalueelle. Voit ottaa hä lytykse n käyttöön antam alla

saapumisalueen (enintään 9,99 etäisyysyksikköä).

Voit poist aa hälytyk sen käytöstä as ettamalla saapumisalueen arvoksi Off (0).

Ankkurihälytys

Kun ankku rihälytys on k äytössä, häly tys annetaan , kun vene siir tyy ankku rihälytyse täisyyt tä suuremman matkan.

Voit ottaa hä lytykse n käyttöön antam alla ankkurihälytysetäisy yden (enintään 9,99 etäisy ysyksikköä ). TRACKER tallentaa veneen senhetkisen sijainnin.

Voit poist aa hälytyk sen käytöstä as ettamalla ankkurihälytyksen arvoksi Off (0).

Hälytyksen pienin käytettävissä oleva asetus määräytyy GPS-järjes telmän tarkkuuden mukaan, tyy pillisesti noin 10 m (33 jalk aa).

Varoitu s: Älä luota an kkurihäly tykseen

ainoana ankkurivahtina.

Kokonaismatka: Edellisen ko konaislokin nolla uksen jälkeen kulj ettu matka.

Nollaa osamatka

Nollaa osamatkamittarin lukeman.

Nollaa kokon. matka

Nollaa kokonaismatkamit tarin lukeman.

XTE-hälytys

Kun XTE- hälytys on k äytössä, häly tys annetaan, kun vene navi goi pisteeseen ja ven een etäisyys lasketus ta kurssista (X TE) on suurempi ku in CDI-aste ikko (Course Deviat ion Indicator, kurssin poikkeamailmaisin) (katso liite C, CDI).

Voit ottaa hä lytykse n käyttöön aset tamalla XTE-hälytyksen arvoksi On.

Voit poist aa hälytyk sen käytöstä as ettamalla XTE-hälytyksen arvoksi Off.

Vaarahälytys

Kun vaarah älytys on käy tössä, laite antaa hälyt yksen kun vene tu lee tämän etäisy yden päähän vaara-reittipisteestä.

Voit ottaa hä lytykse n käyttöön antam alla vaarahä lytykse n etäisyyden (e nintään 9,99 etäisyysyksikköä).

Voit poist aa hälytyk sen käytöstä as ettamalla vaarahälytyksen arvoksi Off (0).

Poltto aine vähissä - hälytys

Kun Polttoaine vähiss ä -hälytys otetaan käy ttöön, laite anta a hälytyks en, kun säiliössä j äljellä olevan poltto aineen määrä on pie nempi kuin Polttoa ine vähissä -arvo.

Voit ottaa hä lytyksen käyttö ön antamalla arvo n Polttoaine vähissä -kohtaan.

Voit poist aa hälytyk sen käytöstä muuttama lla Polttoaine vähiss ä -kohdan arvoksi Off.

DGPS-hälytys

Kun DGPS -hälytys on k äytössä, laite an taa hälyt yksen, kun TR ACKER ei vastaanot a DGPSsignaali a (maa-asema, WAA S tai EGNOS)

NAVMAN

TRACKER 5430/5430i Asennus- ja käyttöohje

13-8 Yksiköiden asetukset

Etäisyyden yk siköt

Vaihtoehdot ovat nm (merimaili), mi (maili) tai km (kilometri)

Nopeuden yksiköt

Vaihtoehdot ovat kn (solmu), mph (mailia tunnissa) tai kmh (kilometriä tunnissa).

Syv yyden yk siköt

Vaihtoehdot ovat ft (jalkaa), fm (syltä) tai m (metriä).

13-9 Kommunikointiasetukset

NMEA ulos

Ota NMEA-lähtö automaattiohjaukseen tai muulle lait teelle käyttöön tai poista se käytöstä.

NMEA-data

Tuo näkyviin luettelon NMEA-lauseista, jotka voidaan lähettää automaattiohjauslaitteelle. Ota kukin tarpeen mukaan käyttöön (On) tai poista käytöstä (Off).

Lat/lon dps

Valitse desimaalien määrä, jota käytetään pituus- ja leveyspiiritiedoissa NMEA-lauseissa.

13-10 Aika-asetukset

Paik. poikkeama

Paikallisen ajan ja UTC (GMT) -ajan ero. Paikallisen ajan arvoa on muutettava kesäajan alkaessa ja päätt yessä. Arvo voi olla 0 ± 13 tuntia 30 minuutin välein.

13-11 Simulaatioasetukset

Simulaatiotila on hyvä tapa tutustua TRACKERiin (katso osa 2-6).

Varoitus: Älä käy tä simulaati otilaa, kun

TRACKE Ria käytetään navigoimiseen ve sillä.

Simulaatio

Poista simulaatiotila käytöstä (Off) tai ota se käyttöön (On).

Paina MENU ja valit se Simulaatio.

Valit se On tai Off.

NAVMAN

TRACKER 5430/5430i Asennus- ja käyttöohje

Polttoaineen yksiköt

Vaihtoehdot ovat Litra, USGal (US-gallona) tai ImpGal (brittiläinen gallona)

Kompas si

Vaihtoehdot ovat °T (todellinen pohjoinen) tai °M (magneettinen pohjoinen)

NavBus

Oﬀ : NavBus ei ole käytössä. Yhdestä NavBus-

liittimen nastasta tulee NMEA-tulon linja (katso kohdat 14 ja 15-3).

On: NavBus on käytössä.

NavBus-ryhmä

Anna NavBus-taustavaloryhmän numero (alue on 0 - 4, katso osa 14).

Ajan esitystapa

Vaihtoehdot ovat 24 h tai 12 h.

Pvm esitystapa

Vaihtoehdot ovat pp/KKK/vv, KKK/pp/vv, pp/KK/vv tai KK/pp/vv.

Tila

Mahdollisia Tila-asetuksia on kaksi :

Normaali

Simuloi tilannetta, jossa vene liikkuu valitusta

lähtöpisteestä (katso kohta 1 edellä) tiet yllä nopeudella tiettyyn suuntaan. Vaihtoehdot ovat:

Nopeus: simulaatiossa käy tettävä veneen

nopeus.

Kurssi : suunta, johon vene simulaatiossa

liikkuu.

Vihje: Jos haluat laskea kurssin, käytä

kursoria (katso osa 3-1).

Vihje: Kun vene liikkuu, kurssia

muuttamalla voi simuloida tilanteen, jossa vene ajautuu sivuun kurssilta.

Demo

Simuloi venettä liikkumassa reittiä pitkin

tietyllä nopeudella. Kun vene saavuttaa toisen pään, se palaa reittiä pitkin toiseen suuntaan. Anna ainakin yksi reitti ennen tämän tilan valitsemista (katso osa 10-2-1). Vaihtoehdot ovat:

Nopeus: simulaatiossa käy tettävä veneen

nopeus.

Reitti: noudatettava reitti.

Simulaatiotilan ottamine n käyttöön täs sä valikossa:

1 Jos otat Normaali-tilaa käyttöön, siirry

karttanäkymään. Jos haluat aloittaa

14 Monilaitejärjestelmät

Useita NAVMAN-laitteita voidaan liittää yhteen tietojen jakamisek si. Laitteet voidaan liittää yhteen kahdella eri tavalla, NavBusin tai NMEA:n avulla.

NavBus

NavBus on NAVMANin kehittämä järjestelmä, joka sallii monilaitejärjestelmien muodostamisen yhtä anturijoukkoa käyttäen. Kun mit tarit on liitetty toisiinsa NavBus-liitännällä:

Jos mittayk siköitä, hälyt yksiä tai kalibrointia

muutetaan yhdessä mittarissa, samat muutokset tulevat automaattisesta käyttöön kaikissa saman tyyppisissä mittareissa.

Kunkin mittarin voi liit tää laiteryhmään

(katso osa 13-9). Jos taustavaloa muutetaan ryhmään 1, 2, 3 tai 4 kuuluvassa mittarissa, sama muutos tapahtuu kaikissa saman ryhmän mittareissa.

Jos taustavaloa muutetaan ryhmän 0

mittarissa, muiden mittarien taustavalo ei muutu.

Hälytysäänen voi vaimentaa kuittaamalla

hälyt yksen mistä tahansa mittarista, jossa hälytys on näky vissä.

simulaation pisteestä, jossa vene on, siirry vene keskellä -tilaan painamalla ESC. Jos haluat aloittaa simulaation jostakin toisesta pisteestä, siirrä kursori haluamaasi kohtaan kartalla.

2 Valitse simulaation asetusvalikossa

Simulaatio ja ota se käyttöön.

3 Valitse Tila ja aseta sen arvoksi Normaali tai

Demo.

4 Valitse ja määritä muut simulaatiossa

tarvittavat tiedot:

Normaali edellyttää Nopeus- ja Kur ssi- tietoja

Demo edellyttää Nopeus- ja Reitti -tietoja

NavBus ja TRACKER

TRACKER voi:

näyttää lisävarusteena saatavan

syv yysmittarin, esimerkiksi NAVMAN Depth 3100, tuottamia syvyystietoja

vastaanottaa tietoja lisävarusteena

toimitettavasta GPS- tai DGPSvastanottimesta

lähettää tietoja muihin NAVMAN-mittareihin,

esimerkiksi toistimeen.

NMEA

NMEA on alan standardiksi muodostunut tapa liittää mittareita ja laitteita toisiinsa, mutta se ei ole yhtä joustava kuin NavBus, sillä se vaatii laitteiden väliset erilliset liitännät. TRACKER voi:

vastaanottaa syvyystietoja ja näyttää ne vastaanottaa tietoja GPS-antennista lähettää GPS-paikannustiedon ja muita

navigointitietoja automaattiohjauslaitteesee n tai muuhun laitteeseen.

Huomautus: NMEA 1 -tulon käyttäminen edellyttää NAVMANin erikoispolttoainekaapelia (katso osa 15-3).

NAVMAN

TRACKER 5430/5430i Asennus- ja käyttöohje

15 Asennus

Oikea asenn us on laitteen toiminnan kannalt a ensiarvoisen tärkeää. Järjestelmässä on kaksi asennet tavaa komponent tia, TRACKER ja a GPS-ante nni. Jos haluat käy ttää TRACKERia polttoainetietokoneena, asenna myös lisävarusteena saatava polttoainesarja.

TRACKER voi:

käyt tää hälytyst ä varten ulkoisia ääni merkkejä tai merkkivaloja

lähettää dataa muille NavBusin kautta kytke tyille NAVMAN-la itteille ja vastaa nottaa sitä. Taustav alon asetus on jaet tu (katso osa 14).

15-1 TRACKERin mu kana toimitettavat osat

Vakiokokoonpano

TRACKER-näyttöyksikkö, sisältää laajennuskorttien telineen ja polttoaineliittimen suojatulpan.

Näyttöyk sikön suojus. Asennusteline. Uppoasennussarja (TRACKER 5430). Virta/datakaapeli. NAVMAN 1330 GPS-antenni (ainoastaan TRACKER 5430;

TRACKER 5430i -mallissa on sisäinen GPS-antenni). Tak uuk or tt i. Tämä asennus- ja käyttöohje. Ruuvit.

15-2 Lisävarusteet ja tarvikkeet

C-MAP™-karttakortit.

C-MAP™ -käyttäjän kortit (3 V) tietojen

tallentamista varten. (Vanhoja 5 voltin kortteja ei tueta.)

Polttoainesarja bensiinimoottorien yksi- tai

kaksimoottoriasennuksia varten.

Jos polttoainesarja on asennettu, tee

Autopower-johdotus, jotta TRACKER on päällä aina, kun moottori käy eikä polttoaineen kulutus jää seuraamatta (katso osa 15-3).

Jos polttoaineanturin NMEA 1

-tuloa käytetään, tarvitaan NAVMANin erikoispolttoainekaapeli (katso osa 15-3).

Äänimerkit, joissa on sisäiset ohjaimet, tai

valot.

NAVMAN

TRACKER 5430/5430i Asennus- ja käyttöohje

lähettää NMEA-tietoja automaattiohjauslaittee seen tai mu uhun laitteesee n

ottaa va staan ja näytt ää syvyy smittarin NMEA-tietoja.

TRACKER void aan johdottaa Autop ower-toimintoa varten siten, ett ä se käynnisty y ja sammuu automaat tisesti veneen virr an kanssa eikä sitä voida samm uttaa tai käynni stää manuaalises ti. Tee Autopower-joh dotus, jos poltto ainesarja on asennet tu, jotta TRACK ER kirjaa kaiken käytet yn poltto aineen (katso os a 15-3 ).

Ennen asen nuksen aloitus ta on tärkeää lukea tämän käy ttöohjeen asen nusta koskeva osa sek ä antennin ja mui den osien käyttö ohjeet.

TRACKERin lähtö kytketään maahan, 30 V DC ja enintään 200 mA. Jos äänimerkkien ja merkkivalojen tarvitsema virta on yli 200 mA, asenna rele.

5 m:n (16 jalkaa) jatkokaapeli NAVMAN 1330

GPS-antennia varten. GPS- tai DGPS-antenni (katso osa 7). Toinen asemasarja. Mahdollistaa

telineasennetun TRACKERin käyttämisen

toisessa paikassa veneessä (sisältää toisen

asennustelineen ja kaapelit). REPEAT 3100 -toistin. NAVMAN -kantokotelo.

15-3 Asennus

Varoitus: Varmis ta, että leik attavat reiät ei vät heikennä vene en rakennetta . Epäselvissä t ilanteissa kannatt aa ottaa yhteys pätevään veneenrakentajaan.

Näyttöyksikkö

1 Etsi näyt töyksikölle sopiva paikka: Asennusvaihtoehtoja on kaksi:

Uppoasennus edellyttää kiinteää

paneelia, jonka takana on tilaa johdoille ja kiinnitysruuveille. Älä tee TRACKER 5430i -laitteelle uppoasennusta.

Telinekiinnitys edellyttää paneelia,

johon teline voidaan kiinnittää. Telinettä voi kiertää ja kallistaa.

Valitse paikka, josta laite näkyy hyvin ja

jossa se ei altistu suoralle auringonvalolle tai vedelle. Jos mahdollista, asenna näyttöyksikkö navigaattorin paikan eteen tai navigaattorin vasemmalle puolelle, sillä LCD-näyttö on silloin luettavissa parhaiten.

Älä asenna näyttöä sähköisten signaalien tai

sähköisen kohinan lähteen lähelle.

Jos käytössä on sisäisellä GPS-antennilla

varustettu TRACKER 5430i:

Näyttöyksiköllä on oltava esteetön

näköala taivaalle ja horisonttiin. Näköalan tiellä ei saa olla mitään suuria rakenteita.

Yksikkö voi olla lasin, pleksin, lasikuidun

tai kankaan alla, mutta ei metalli- tai puurakenteiden alla.

Älä asenna yksikköä alle 3 metrin (10

jalan) etäisyydelle radiolähettimen antennista tai 0,5 metrin (20 tuuman) etäisyydelle tutka-antennin tasosta.

2 Uppoasennus

i Leikkaa laipioon reikä näyt tölaitetta

varten. Käytä apuna uppoasennusmallia.

ii Poraa pinnapulteille neljä reikää. Käytä

apuna uppoasennusmallia.

iii Kierrä pinnapultit näyttölaitteen

takaosassa oleviin neljään pronssiseen holkkiin.

iv Sovita näyttölaite paikalleen ja kiinnitä

aluslev yt sekä mutterit pinnapultteihin.

Telin ea sennus

i Pidä telinettä paikallaan ja merkitse

ruuvien reiät.

ii Poraa ruuvien reiät ja kiinnitä teline

ruuveilla. Älä kiristä ruuveja niin paljon, ettei näyttöyksikkö enää pyöri. Älä vielä kiinnitä näy ttöyksikköä.

GPS-antenni

Asenna mahdollisesti tarvittava GPS-antenni ja tee sen johdotus (katso osa 7). Noudata antennin käyttö- ja asennusohjeita. Kytke antenni TRACKERiin:

• TRACKER 5430: Laitteen mukana toimitetun GPS-antennin liitin on kullanvärinen. Liitä tämä TRACKERin takana olevaan kullanväriseen pistokkeeseen.

• TRACKER 5430i: Käytä tavallisesti sisäistä antennia - muita antenneja ei tarvita.

• NavBus- ja NMEA GPS - lähteitä koskevia lisätietoja on osassa 14 ja seuraavalla sivulla.

Polttoainesarja (lisävaruste)

1 Asenna lisävarusteena toimitettava

polttoainesarja sarjan mukana toimitet tujen ohjeiden mukaisesti.

Huomautus: Jos käytät

polttoaineanturikaapelin NMEA-tuloa, tarvitset NAVMANin erikoiskaapelin polttoainetta varten (katso jäljempänä).

2 Kytke TRACKERin johdot Autopower-

toimintoa var ten (katso jäljempänä).

DGPS-antennin asentaminen

Alueilla, joilla satelliittiero (WAAS/EGNOS) ei ole käytettävissä, ylimääräinen lisävarusteena saatava GPS/DGPS-antenni voidaan asentaa lisäämään tarkkuutta maa-asemien alueella oltaessa. Saat lisätietoja lähimmältä NAVMANjälleenmyyjältä.

Virta/datakaapeli

1 Kytke virtalähde. Laite tarvitsee 12 V

DC -virran. Laite on suojattava 2 - 3 A:n sulakkeella tai vikavirtasuojalla. Jos tätä ei ole, asenna virransyöttöjohtoon 2 A:n sulake.

NAVMAN

TRACKER 5430/5430i Asennus- ja käyttöohje

• Joko Perusjohdotus: Kun pääkatkaisin

on päällä, TRACKERiin on kytkettävä virta manuaalisesti -näppäimellä. Moottorin käyntituntimittari ja polttoainelaskuri eivät ole k äytössä.

• Tai Autopower-johdotus:

TRACKER

käynnistyy ja sammuu automaattisesti, kun syt ytysvirta kytketään ja katkaistaan (kat so osa 2-1). Moottorin käyntituntimittari ja polttoainelaskuri ovat käytössä. Valitse Autopower, kun lisävarusteena saatava polttoainesarja on asennettu.

Huomautus: Kun Autopower on

käytössä, TRACKERia ei voi sammuttaa

-näppäimen avulla.

2 Kytke mahdollisten ulkoisten hälytysvalojen

tai -summerien johdot. Jos virta on yli 200 mA, asenna rele.

3 Tee muiden laitteiden tarvitsemat

mahdolliset liitännät. Jos käytät NMEA-tuloa kaapelissa, jossa on valkoinen liitin, käytä polttoaineen erikoiskaapelia. Saat lisätietoja NavBusin kytkemisestä

NavBus Ase nnus- ja

käyttöo hjeesta.

Asetukset ja testaus

1 Irrota suojukset liittimistä. 2 Kytke 8-tieliittimet näyt töyksikön takana

oleviin pistokkeisiinsa:

Tarkista, että liit timen päässä oleva väri vastaa pistokkeen mutterin väriä.

Pidä liitintä pistoketta vasten ja kierrä liitintä, kunnes se liukuu pistok keeseen.

Lukitse liitin paikalleen työntämällä lukituskaulusta kohti pistoketta ja kiertämällä liitintä neljänneskierros myötäpäivään.

Mitään vauriota ei tapahdu, jos jokin kaapeli

liitetään vahingossa väärään liittimeen.

3 Jos laitteessa on ulkoinen GPS-antenni:

Työnnä kullanvärinen liitin paikalleen näyttöyksikön takana olevaan pistokkeeseen:

Kiristä lukituskaulus kiertämällä sitä käsin myötäpäivään - älä kiristä liikaa.

4 Jos näyttöyksikkö on asennettu telineeseen:

i Pidä näyttöyksikköä paikallaan

asennustelineen akselilla.

ii Säädä näyttöyksikön kaltevuutta

ja kiertoa niin, et tä se näkyy mahdollisimman hy vin ja kiristä nuppi käsin.

5 Irrota suojakansi. Käynnistä TRACKER (katso

osa 2-1).

6 Asenna mahdollisesti tar vittava C-MAP™-

karttakort ti paikalleen (katso osa 1-2).

7 Kun TRACKER k ytketään päälle ensimmäisen

kerran, näk yviin tulee asennusvalikko: i Valitse käy tettävä kieli. ii Muuta asennustietoja tarvittaessa: Valitse muutettava tieto. Muuta tietoja kursorinäppäimillä.

Paina ENT.

iii Kun asetustiedot ovat oikeat, paina ESC.

Näitä asennusvaihtoehtoja voi muuttaa

myöhemmin asetusvalikon kautta (katso osa 13).

8 Tarkista satelliittinäkymässä, että laite

vastaanottaa signaaleja GPS-satelliiteilta. Odota, että GPS-vastaanotin käynnistyy ja paikannustyypik si tulee "GPS-paikannus" eikä "Hakee". Siihen pitäisi kulua enintään kaksi minuuttia (katso osa 7).

9 Jos TRACKERin on lähetettävä NMEA-dataa

automaattiohjauslaitteelle, määritä tämä toiminto (katso osa 13-9).

10 Jos TRACKER kuuluu NavBus-järjestelmään,

määritä taustavaloryhmä. Muussa tapauksessa sammuta NavBus (katso osa 13- 9) .

11 Tee koeajo ja tarkista, että navigointilaitteet

toimivat oikein, erityisesti jos käytössä on radiolähetin tai tutka.

NAVMAN

TRACKER 5430/5430i Asennus- ja käyttöohje

Asennus

Virta-/datakaapeli (musta lukituskaulus) Nasta Johto Signaali 1 musta maa (negatiivinen virta, NMEA).

Huomautus: Kaapelissa on kaksi johtoa,

joissa on musta pinta, musta johto (nasta 1) ja suojus (peitetty kutistesukalla). Nämä johdot on kytketty toisiinsa kaapelissa, joten voit

käyttää kumpaa tahansa mustaa johtoa. 2 ruskea Virta ulos, 12 V DC 3 Valkoinen NMEA ulos, automaattiohjauk-

4 Sininen NavBus - tai NMEA2-tulo 5 Punainen Positiivinen virtatulo, 8 - 16 V DC 6 Oranssi NavBus+ 7 Keltainen Autopower-tulo (ota Autopower

8 Vihreä Ulkoinen summeri tai varoitusvalo,

Huomautus: Suojus on ky tketty nastaan 1, musta johto

Ulkoinen GPS -antenni (TRACKER 5430)

seen/tutkalle

käyttöön kytkemällä tämä positiiviseen virtaan)

maadoitettu, 30 V DC, enintään 200 mA.

Perusj ohdotus

Tätä vaihtoehtoa voi käyttää TRACKER 5430

-mallissa.

Musta johto: Kytke tämä akun miinusnapaan. Punainen johto: Kytke tämä akun 12 V

-plusnapaan pääk ytkimen jälke en. Kytke 1 A:n sulake kuvatulla tavalla.

Keltai nen johto: Kytke tämä mustaan johtoon. Kytke TRACKERiin vir ta manuaalisesti, kun

pääky tkin on päällä.

Sulake

Pääkatkaisija

12 V DC

Punainen

Keltainen

Musta

Autopower-johdotus

Tätä vaihtoehtoa voi käyttää TRACKER 5430- ja TRACKER 5430 i -malleissa.

Musta johto: Kytke tämä akun miinusnapaan Punainen johto: Kytke tämä akun 12 V

-plusnapaan pääk ytkimen jälke en. Kytke 1 A:n sulake kuvatulla tavalla.

Keltainen johto: Kytke vir takatkaisimeen

Polttoainesäiliöön

Moottorille

Polttoaineanturi(t) (lisävaruste)

Virtakatkaisija

Pääkatkaisija

NAVMAN

Sulake

Ulkoinen äänimerkki tai merkkivalo

12 V DC

Valkoinen (NMEA ulos)

TRACKER 5430/5430i Asennus- ja käyttöohje

Vihreä

Musta

Liite A - tekniset tiedot

Fyysiset mitat

Koko 126 (K) x 126 (L) x 64,8 mm (S ) (5,0 x 5,0 x 2,57").

TRACKER 5430, 5 430i: mus tavalkoinen,

(240 x 360 pik seliä).

Sähkö

Virrans yöttö 8 - 16 V DC, 220 mA taustav alo

täydellä teholla.

Ulkoinen su mmeri tai varoitus valo: äänimerk ki

kuuluu maa doitettuna, 30 V DC , enintään 200 mA.

Käyttölämpötila

0 - 50 °C (32 - 122 °F)

Karttakortit ja käyttäjän kortit

C-MAP™ NT -kortit, NT+-kortit ja NT MAX.

Käyt täjän kortit: 3,3 V C-MAP ™

Reittipisteet

Enintään 100 0, nimessä enintää n 8

aakkosnumeerista merkkiä, valmistajan tai

käyttäjän määrittämät nimet

Reitit

25 reittiä, kussakin enintään 50 reittipistettä

Ajohistor iat

Ajan tai mat kan mukaan, yks i 2000 pisteen rei tti

tai neljä 50 0 pisteen reitti ä.

Hälytykset

Käyttäjän määritettävissä: saapumisalue,

ankkuri , XTE, vaara, po lttoaine vähissä

(lisävaruste), DGPS-paikannuksen katoaminen

Kiinteät: GPS-paikannuk sen katoaminen

140 karttadatumia (katso seuraava sivu)

Yksi käyttäjän määrittämä kar ttakorjaus.

Kartan mittakaava

0,05 - 409 6 nm kartalla (ka rttakohtai nen), 0,01 nm: iin asti piirturitilassa.

Polttoa inetietokone

polttoaineanturia)

(Edellyttää lisävarusteena saatavaa

Perämoottori, kaksitahtinen bensiinikäyttöinen

kaasutin moottori: 50 - 300 hv.

Nelitahtinen bensiinikäyttöinen perämoot tori: 90

- 300 hv. Be nsiinikäyttöi nen sisämoottor i: 70 - 400 hv. Pie nin virtaus: 5 litraa tunniss a.

Standardienmukaisuus

EMC-yhteensopivuus

USA (FCC): Part 15 Class B Eurooppa (CE): EN 50081-1, EN 50082-1 Uusi-S eelanti ja Aus tralia (C Tick):

Ympäristö: IP67 / CFR46 kort titeline

AS-NZS 3548

paikallaan.

NavBus

Yhteys muihin NAVMAN-mittareihin.

NMEA

NMEA 0183 ver 2 Tulo, GPS- tai D GPS-vastaan ottimelta: GG A, GLL,

GSA, GSV. Tulo, muilta lait teilta: DBT, DPT, MTW, MWV, VHW. Lähtö, automa attiohjauksel le tai muille laitte ille:

APA, APB, BWR, GGA, GLL, GSA, GSV, RMB, RMC, VTG, XTE

NAVMAN

TRACKER 5430/5430i Asennus- ja käyttöohje

Karttadatumien luettelo

ADINDAN AFGOOYE AIN EL ABD 70 AM. SAMOA 1962 ANNA 1 AS. 65 A NTIGUA AS. 43 ARC 1950 ARC 1960 AS .BEACON 'E’ AS.DOS 71/4 AS.STATION 52 AS.TERN ISL. ASCENS. ISL.58 AUS.GEOD. 66 AUS.G EOD. 84 AYABELLE BELL EVUE (IGN) BERMU DA 19 67 BISSAU BOGOTA OBS. BUKIT RI MPAH C. C ANAVERAL CAMP A REA AS. C ANTON AS. 66 CAPE CARTHAG E CHATHAM 1971 CHUA AST RO CMP.INCHAUSPE CORR . ALEGRE DABOLA DECEPTI ON IS DJAKARTA DOS 1968 EA STER ISL.67 ES TONIA 1937 EUROPEAN 1950 EUROPE AN 1979 F.THO MAS 1955 FINN ISH (KKJ) GAN 1970 GEODE TIC 1949 GRACIOSA BASE GUAM 1963 GUNUNGSEGARA GUX 1 ASTRO HERAT NORTH HERMANSKOGE HJORSE Y 1955 HONG KO NG 63 H U-TZU-SHAN IGN 1954 IGN47 IGN47-51 IGN72 INDIAN INDIAN 1954 INDIAN 1960 INDIAN 1975 INDONES. 1974 IRELAN D 1965 ISTS 73 AS .69 I STS AS. 1968 JOHNSTON 1961 K ANDEWALA KE RGUELEN 1949 KERTAU 1948 KUSA IE AS. 51 L.C . 5 ASTRO LEIGON LIBERIA 1964 LISBOA LUZON M. MERC URY 68 M AHE 1971 MASSAWA MERCH ICH MERCU RY 1960 MIDWAY AS. 61 MINNA MONTSERRAT 58 M’POR ALOKO N. SAHAR A 19 59 NAD 1927 NAD 1983 N AHRWAN NANKING 1960 NAPARIMA, BWI NE W P. SAN TO NORWEGIAN O.S. IRE LAND O.S.G.B . 1936 OBSERVAT.1996 OLD EGYPTIAN OLD HAWAIIAN OMAN P.TE NOIR E 48 P.TO SAN TO 36 PICO NIEV ES PITCAIRN 1967 POINT 58 PO LISH POTSDAM PRV.S. AMER.56 P RV.S.CHIL.63 PUERTO RI CO PULKOVO 1942 QATAR NATION. QORNO Q REUNION REV. KER TAU RE V. NAHRWAN ROME 194 0 RT 90 S.LEON E 1960 S. AMERIC AN 69 SANTO(D OS) 65 SAO BRAZ SAPPER H. 43 SCHWARZECK SELVAGEM 1938 SGS 85 S-JTSK SOUTH A SIA SWEDISH SWISS CH -1903 TANANARIVE 25 TIMBAL AI 1948 TOKYO TRISTAN 1968 VI TI LEVU 16 VOIROL 1875 VOIROL 1960 WAKE I SL.19 52 WAKE ISL .1952 WAKE-EN IWETOK WGS 1972 WGS 1984 YACA RE ZA ND ER IJ

Liite B - Vianetsintä

Tässä vianetsintäohjeessa oletetaan, että käyttäjä on lukenut tä män käyttöohje en ja ymmärtäny t siinä kerrotut tiedot.

Monissa t apauksissa käy ttäjä voi ratkais ta ongelman itse eikä laitetta tarvitse toimittaa huoltoon . Noudata tämän via netsintäoppaa n ohjeita e nnen kuin otat yhtey ttä NAVMANjälleenmyyjään.

Laitte essa ei ole käyt täjän huollett avissa olevia osia. Näyttöy ksikön kokoaminen oike in ja vesitiiviiksi edelly ttää erikoisme netelmiä ja testaus työkaluja. Laitte en saa korjata vain Navma n NZ Limitedin valtuut tama huoltopiste. K äyttäjän TR ACKERille itse tekemät h uolto- ja korjaustoim et mitätöivät laitteen takuun.

Kun otat yhtey ttä NAVMAN-jälle enmyyjään lait teen huoltoa varten, ilm oita laitteen ohje lmiston versionu mero ja päivämäärä . Nämä näkyvät Tiedot-näkymässä. (katso os a 12) .

Lisätiet oja on Web-sivust ossamme osoitte essa www.navman.com

1 TRACKE R ei käynnisty :

a Ka apeleita ei ole k ytketty t ai ne on liitetty

näyttöy ksikön vääriin pis tokkeisiin. Varmista, että lii ttimien värit ovat s amat.

b Autopower-johdotettu TRACKER. TRACKER

käynnist yy ja sammuu vene en virran kanssa .

c Taustavalo on li ian himmeä. Määrit ä täysi teho

(katso luku 2-3).

a Sul ake on palanut tai vik avirtasuoja on

lauennut.

e Virheellinen johdotus.

2 TRACKER ei sammu:

Autopower-johdotettu TRACKER. TRACKER käynnist yy ja sammuu vene en virran kanssa .

3 TRACKE R sammuu odot tamattoma sti:

a Vi rta-/datak aapelia ei ole k ytketty kun nolla. b Löysä tai hap ettunut liitin v irta-/dat akaapelissa.

Tar kis ta k aap eli .

4 Näytö n kieli on väärä :

Valitse oike a kieli (katso osa 13-1).

5 GPS- paikannus e i toimi tai paik annus kestää kauan virran kytkemisen jälkeen:

a Näin voi tapahtu a ajoittain, jos ante nnilla ei

ole estee töntä näkymää taivaalle. Sate lliittien

sijainti taivaalla muuttuu jatkuvasti. b Antennikaap elia ei ole liitett y näyttöyksi kköön. c Käynnis tä GPS uudelleen (katso os a 13 -3).

NAVMAN

TRACKER 5430/5430i Asennus- ja käyttöohje

6 TRACKE Rin GPS-s ijainti poik keaa todel lisesta sija innista yli 10 m (33 ja lkaa):

a TR ACKER on simulaatio tilassa. Poista

simulaati otila käytöstä ( katso osa 13-10).

b GPS-pa ikannuksen vi rhe on normaalist i yli 10 m

(33 ft) noin 5 % aj asta.

c Erityi soloissa Yhdysv altain puolustus ministeriö

saatta a tehdä GPS-paik annukseen tarkoituksellisen, vaihtelevan virheen, joka saattaa olla jop a 300 m (10 00 jalkaa).

7 Ei DGPS -paikann ustietoa ta i DGPS-

paikannustieto katoaa:

a DG PS-paikannustiedo n vastaanotto ed ellyttää,

että WAAS/EGNOS on ote ttu käyttöön tai että lis ävarusteena saat ava DGPS-antenni o n asennet tu (katso osa 7).

b WAAS/EGNOS k äytössä: vene ei ole toiminta-

alueell a (katso osa 7).

c WAAS käytössä: GPS -antennilla ei ole

esteetöntä näkymää taivaalle.

d Maa-ase ma-DGPS käyt össä: vene ei ole

DGPS-lähettimen vaikutusalueella.

8 Vene ei näy ka rtalla:

Vaihda Vene keskellä -tilaan p ainamalla ESC

(katso os a 3-1-1).

9 Satel liittinäk ymän aika tai p äivämäärä on

väärä ta i sitä ei ole:

a GP S-paikannust ietoa ei ole. b Simulaatiotila. Poista simulaatiotila käytöstä

(katso os a 13 -10).

c Paikallin en aikapoikkeam a on väärä (katso

osa 13-9). Paika llista aikapoik keamaa on muutett ava kesäajan alkaessa t ai päättyessä.

10 Automaattiohjaus ei reagoi TRACKERiin, ei

NMEA-lähtöä:

a NM EA-lähtö on pois k äytöstä tai tar vittavia

NMEA- lauseita ei ole otet tu käyttöön. Tarki sta NMEA-asetukset (katso osa 13-8).

b Tarkista, et tä laite on liitett y oikein.

11 Syvyy stieto ei näy:

a Määritä tietokentän ar voksi Syvy ys kartta -,

maantie- tai datanäkymässä.

b Tarkista, et tä syvy ysmittari on ku nnossa ja

toimii oikein .

12 Polttoainetoiminnot eivät ole käytettävissä:

a Pol ttoainesarjaa e i ole asennettu. b Polttoain etoimintoja ei ole otet tu käyttöön.

Määritä M oottorit kpl -k ohdan arvoksi 1 t ai 2

(katso os a 13 -4). c Kaapel eita ei ole liitet ty tai ne on liitetty vääriin

näyttöy ksikön pistokkeis iin. Varmista, että

liittim ien värit ovat samat.

13 Kuluneen tai jäljellä olevan polttoaineen

määrä vaikuttaa virheelliseltä:

a Mo ottori on käynyt sillä aika a, kun TRACKER

on ollut sammutet tuna, eikä TRACKER ole

tallentanut polttoaineen kulutusta. Kytke

TRACKERi n Autopower-virtaj ohto (katso osa

15- 3) . b Polttoain etta saattaa a allokossa virrat a

edesta kaisin anturin ohi tse. Asenna

takaisk uventtiili polttoaineantur in ja

polttoainesäiliön väliin. c Säiliö täynnä- ta i Aseta jäljellä o leva -arvoja ei

ole asetet tu kaikkien ta nkkauksien yhtey dessä. d Ilmatasku t ovat saattaneet e stää säiliön

täyttymisen kokonaan tankkauksen aikana . e Polt toaineanturit kul uvat vähitellen ja ne

on vaihde ttava 5000 polt toainelitran (1316

Yhdysv altain gallonaa ) välein.

14 Ei polttoaineen virtauksen lukemaa tai

alhainen lukema:

a Tarkis ta, että polt toaineanturin joh don liitin on

tiukast i kiinni ja sen luki tuskaulus on paik allaan. b Polttoain eanturi on tukossa. Jos näin on, ir rota

anturi varovasti polttoaineputkesta ja puhalla

varovasti s en läpi polttoai nevirtauks en suuntaa

vastaan . Asenna putkeen suodatin en nen

anturia. c Tarkista, ovat ko polttoaineantur in johdot

vahingoittuneet. d Likainen polttoainesuodatin. e Polttoaineanturi on altistunut liialliselle

kuumuud elle tai tärinäll e.

15 Kaksimoottoriasennuksessa näkyy

ainoastaan yksi

virtauksen arvo:

Aseta Mo ottorit kpl -ko hdan arvoksi 2 (k atso

osa 13-4).

NAVMAN

TRACKER 5430/5430i Asennus- ja käyttöohje

16 Polttoaineen virtauslukemat ovat

virheellisiä:

a Pol ttoaineanturi on e hkä asennettu l iian lähelle

poltto ainepumppua tai p aikkaan, jossa s e on alttiina tärinälle.

b Tarkista, et tei polttoainepu tkistossa tai säil iössä

olevassa p olttoaineen imu putkessa ole vuotoja.

c Polttoa inesuodatin-arvoa ei ol e määritetty

sopivak si moottorille t ai moottoreille (k atso osa 13-4). Su urenna Polttoaine suodatin-ar voa, kunnes se näyttää tasaista virtausta.

Liite C - Sanasto ja navigointitiedot

Sanasto

Vaara -alue - kartassa näkyvä huomionarvoinen alue, esimerkiksi ankkurointikieltoalue tai matalikko (katso osa 13-2).

Syv yyskäyrä - veden syvyyttä osoittava käyrä kartassa.

Karttakortti - laajennuskortti, jossa on tietyn alueen karttatiedot (katso osa 1-2).

C-MAP™-karttakortti - katso Karttakort ti. C-MAP™-käyttäjän kortti - katso Käyttäjän

kortti. Kursori - näytössä näkyvä

3-1-1). DGPS - Differential Global Positioning System.

GPS-järjestelmään perustuva navigointityökalu, jossa on korjattu tiettyjä virheitä (katso osa 7).

Mene - yksinker tainen tapa navigoida suoraan reittipisteeseen tai kursorin osoittamaan paikkaan (katso osa 3-3).

GPS - Global Positioning System. Satelliittinavigointityökalu (katso osa 7).

Legi - reittipisteestä toiseen johtava reitin suora osa. Reitissä, jossa on neljä reittipistettä, on kolme legiä.

-symboli (katso osa

17 TRACKER toimii väärin tai

odottamattomasti:

Asetust iedot ovat väärin. Palau ta tehtaan

oletusasetukset (katso osa 13-1).

MOB - Man overboard (mies yli laidan). MOB-toiminto - aloittaa navigoinnin takaisin

paikkaan, jossa joku on pudonnut yli laidan (katso osa 2-4).

NavBus - liitäntä, jonka kautta voi yhdistää monta NAVMAN- laitetta toisiinsa (katso osa 14).

NMEA - National Marine Electronics Association. NMEA 0183 - elektronisten merenkulkulaitteiden

liittämisstandardi (katso osa 14). Reitti - kaksi tai useampia toisiinsa liitett yä

reittipistettä, jotka muodostavat veneen kurssin (katso osa 10).

Käytt äjän kortti - laajennuskortti, johon tallennetaan reit tipisteitä, reittejä ja ajohistorioita (katso osa 1-2).

UTC - Universal Time Coordinated tai Coordinated Universal Time, standardi maailmanaika, joka tunnetaan myös nimellä Greenwich Mean Time (GMT).

Reittipiste - Käyttäjän määritettävissä oleva sijainti kartalla (katso osa 9).

NAVMAN

TRACKER 5430/5430i Asennus- ja käyttöohje

Navigointitiedot

Vene on matkal la lähtöpisteestä ko hteeseen ja on ajautu nut sivuun niiden väl iseltä lasketulta k urssilta. BRG Suuntima kohteeseen

(Bearing to D estination) Suuntima veneest ä kohdepisteesee n. BRG Suuntima kursoriin

(Bearin g to Cursor) Suunti ma veneestä kurso riin (kursoriti la, katso osa 3-1-1) CDI Ku rssipoikkeamaos oitin Kun vene ku lkee kohti reittipi stettä, sekä kartt a- että maantienä kymässä

näkyy laske tun reitin molemmi n puolin sen kanss a samansuuntainen linja. Ne ovat CDI-linjat (Cour se Deviation Indicator, kur ssipoikkeama). Niid en etäisyyttä lasketusta kurssista kutsutaan CDI-asteikoksi.

CDI-asteikon (k atso osa 13-2) arvoksi asete taan suurin etäisy ys, jonka veneen halutaan voi van etääntyä laske tusta kurssista . Kartta- ja ma an tienäkymäss ä näkyvät CDI -linjat muodost avat ikään kuin veden p äällä kulkevan maantien, j olla vene voi liikkua . Näkymästä voi ta rkistaa, kuink a kauas vene on etäänt ynyt lasketult a kurssilta, sekä sen, onko se lähestymäss ä CDI-linjaa. J os XTE-häly tys on käytöss ä (katso osa 13-6), l aite antaa hälyty ksen, kun vene saav uttaa CDI-linj an.

COG Kur ssi pohjan suhteen (Course O ver Ground) Suun ta, johon vene liik kuu pohjan suhteen .

CTS Kurssi (Course To Steer) Optimaalinen kurssi, jol la palataan lasketu lle kurssille.

DTG Kuljettava matka (Distance To Go) Veneen etäisy ys kohteesta.

ETA A rvioitu saap umisaika (Expe cted Time of Arriv al) Saapumisaika ko hteeseen olett aen, että SOG ja COG s äilyvät vakio na.

RNG Etäisyys kursoriin (Range) Veneen ja kursor in kohdan välinen et äisyys (kursoritila, k atso osa 3-1)

SOG Nop eus pohjan suhteen (Speed O ver Ground) Veneen nyk yinen nopeus p ohjan suhteen. Tämä ei vältt ämättä ole sama

kuin veneen nopeus veden suhte en tai nopeus, jolla vene lähes tyy kohdetta.

STR Ohjaus (Steering) COG :n ja CTS:n ero.

TTG Aika kohte eseen (Time To Go) Arvioitu aika , jonka kuluttu a vene on kohteessa.

XTE Sivuttaisvirhe (Cross Track Error) Veneen et äisyys lasketu n kurssin lähimmäs tä pisteestä. X TE-arvoon s aat taa kuulua kirjain: R (right) tarkoit taa, että lasket tu kurssi on venee stä katsoen oikeall a puolella ja L (lef t) tarkoittaa, e ttä kurssi on venee stä katsoen vasemmalla puolella.

VMG Todellinen nopeus (Velocit y Made Good) Nopeus, jolla vene lähes tyy kohdet ta.

NAVMAN

TRACKER 5430/5430i Asennus- ja käyttöohje

Kohde

SOG (nopeus)

STR

Laskettu kurssi

Lähtö

DTG (matka)

VMG (nopeus)

COG

CTS

BRG

Veneen sijainti

Laskettu kurssi

CDI-linja

CDI-asteikko (etäisyys)

Lähtö

XTE (matka)

Vene en sijainti

CDI-linja

CDI-asteikko (etäisyys)

NAVMAN

TRACKER 5430/5430i Asennus- ja käyttöohje

Made in New Zealand MN000455A

Tracker 5430/5430i

Lon 174° 44.535’E

Lat 36° 48.404’S

Navman TRACKER 5430, TRACKER 5430I User Manual [fi]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual