Navman TRACKER 5430, TRACKER 5430I User Manual [fi]

Tracker 5430/5430i

CHARTPLOTTER

Pilot 3380

AUTOPILOT

Asennus- ja

käyttöohje

www.navman.com

FCC-lausunto

Huomautus: Tämä laite on testattu ja sen on todettu täyttävän seuraavat digitaalisille laitteille tarkoitetut FCC-määräykset: Class B, Part 15. Näiden raja-arvojen on todettu antavan riittävän suojan häiriöitä vastaan normaaleissa asennuksissa. Tämä laitteisto tuottaa, käyttää ja voi säteillä radiotaajuista energiaa ja jos laitteistoa ei asenneta ja käytetä ohjeiden mukaisesti, se voi aiheuttaa häiriöitä radioliikenteelle. Näiden ohjeiden noudattaminen ei kuitenkaan takaa, ettei laitteisto aiheuta häiriöitä. Jos tämä laitteisto aiheuttaa häiriöitä radio- tai televisiovastaanottoon (minkä voi todeta kytkemällä laitteistoon virran ja sitten katkaisemalla sen), häiriöitä voi yrittää vähentää tai poistaa seuraavilla eri tavoilla:

Suuntaa vastaanottoantenni uudelleen tai siirrä sitä. Siirrä laitteisto ja vastaanotin kauemmas toisistaan. Kytke laitteisto johonkin toiseen virtapiiriin kuin siihen, johon vastaanotin on kytketty. Kysy neuvoja jälleenmyyjältä tai asiantuntevalta asentajalta. Oheislaitteiden liittämisessä sarjaportteihin pitää käyttää suojattua kaapelia.

NAVMAN

TRACKER 5430/5430i Asennus- ja käyttöohje

Sisältö

1 Johdanto ...............................................................................................................................................6

1-1 Huolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

1-2 Laajennuskortit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

1-3 Näyttöyksikön irrottaminen ja kiinnittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2 Perusto iminnot ..................................................................................................................................... 8

2-1 Laitteen käynnistäminen ja sammuttaminen sekä Autopower . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2-2 Päänäkymät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2-3 Taustavalo ja näytön kontrasti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2-4 Mies yli laidan (MOB, man overboard) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

2-5 Hälytykset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2-6 Simulaatiotila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2-7 Navigoiminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3 Kart ta ................................................................................................................................................. 11

3-1 Karttanäkymä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

3-2 Matka- ja suuntimalaskuri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

3-3 Mene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

3-4 Suunniteltu kurssi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

3-5 Ajohistoriat ja niiden tallentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

4 Polttoa inenäkymä ............................................................................................................................... 16

5 Datanäk ymä ........................................................................................................................................ 17

6 Maantie näkymä .................................................................................................................................. 17

7 Satelliitit ............................................................................................................................................. 18

7-1 Satelliittinäkymä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

8 Vuorovesi -näkymä ............................................................................................................................... 19

9 Reitti pisteet ........................................................................................................................................ 20

9-1 Reittipisteet-näkymä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

9-2 Reittipisteiden käsittely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

10 Reitit ................................................................................................................................................. 22

10-1 Reitit-näkymä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

10-2 Reittien käsittely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

10-3 Reittiä pitkin navigoiminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

NAVMAN

TRACKER 5430/5430i Asennus- ja käyttöohje

11 Käyttäjä n kortti -näk ymä ................................................................................................................... 25

12 Tiedot-näk ymä ................................................................................................................................... 26

13 Asetuks et-valik ko .............................................................................................................................. 26

13-1 Järjestelmän asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

13-2 Kartta-asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

13-3 GPS-asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

13-4 Polttoaineasetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

13-5 Ajohistoria-asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

13-6 Lokiasetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

13-7 Hälytysasetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

13-8 Yksiköiden asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

13-9 Kommunikointiasetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

13-10 Aika-asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

13-11 Simulaatioasetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

14 Monilaitej ärjestelmät ........................................................................................................................ 34

15 Asennus ............................................................................................................................................. 35

15-1 TRACKERin mukana toimitettavat osat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

15-2 Lisävarusteet ja tarvikkeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

15-3 Asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Liite A - tekn iset tiedot ........................................................................................................................... 39

Liite B - Vian etsintä ................................................................................................................................ 40

Liite C - Sanasto ja navigointitiedot ........................................................................................................ 42

NAVMAN

TRACKER 5430/5430i Asennus- ja käyttöohje

Tärkeää

On omistajan vastuulla varmistaa, että laite asennetaan ja sitä käytetään tavalla, joka ei aiheuta onnettomuuksia, loukkaantumisia tai omaisuusvahinkoja. Laitteen käyttäjä on yksin vastuussa turvallisten veneilytapojen noudattamisesta.

Global Positioning System: Global Positioning System (GPS) on Yhdysvaltain hallituksen ylläpitämä järjestelmä, jonka toiminta, tarkkuus ja ylläpito on yksinomaan Yhdysvaltain hallituksen vastuulla. GPS-järjestelmään saatetaan tehdä muutok sia, jotka voivat vaikuttaa kaikkien GPS-laitteiden, myös TRACKERin, tarkkuuteen ja toimintaan kaikkialla maailmassa. Vaikka NAVMAN TRACKER on tarkkuusnavigointilaite, sitä voidaan käyttää tai tulkita väärin, mikä voi tehdä sen käytöstä vaarallista. TRACKERin virheellisen käy tön tai väärinymmärryksen riskin vähentämiseksi käyttäjän tulee lukea ja ymmärtää tämä Asennus- ja käy ttöohje kokonaisuudessaan. Lisäksi on suositeltavaa tutustua laitteen toimintaan ja ominaisuuk siin simulaatiotoiminnon avulla ennen TRACKERin käyt töä vesillä todellisissa oloissa.

Elektroninen kartta: TRACKERissa käytettävät elektroniset kar tat on tarkoitettu helpottamaan navigointia ja niitä tulee käyttää virallisten merikorttien lisäksi, ei niiden sijasta. Vain virallisissa merikorteissa on merenkulkijoille tarkoitettuja lisätietoja ja huomautuksia, joita tarvitaan tarkkaan ja turvalliseen navigointiin. TR ACKERin antamat tiedot tulee aina varmentaa tähystyksen, kaikuluotaimen, tutkan tai käsikompassin tiedoilla. Jos tiedot eivät vastaa toisiaan, ristiriitaisuudet on selvitettävä ennen jatkamista.

Polttoainetietokone: Polttoaineen kulutus voi vaihdella huomattavasti veneen kuormauksen ja merenkäynnin mukaan. Jäljellä olevan polttoaineen määrää arvioitaessa ei pidä luottaa ainoastaan polttoainetietokoneen lukemaan, vaan sähköisten tietojen lisäksi polttoaineen määrä on varmistettava näköhavainnoin tai muilla keinoin. Näin voi välttää laitteen epätarkkuudet, joiden syynä on inhimillinen erehdys, esimerkiksi käytetyn polttoainemäärän nollauksen unohtaminen tankkauksen yhteydessä tai moottorin käyttäminen polttoainetietokoneen ollessa pois käytöstä. Varmista aina, että veneessä on riittävästi polt toainetta aiottua matkaa varten sekä polttoainetta varalla myös yllättäviä tilanteita varten.

NAV MAN N Z LIMI TED EI VAS TAA M ISTÄ ÄN TUOTE TTA KÄY TE TTÄE SSÄ M AHD OLLISES TI TAPAH TUV ISTA ONNET TOMUUKSISTA, VAHINGOISTA TAI MÄÄRÄYSTEN RIKKOMUKSISTA.

Kielt ä koskevia sääntöjä: Tämä lausunto, kaikki käyttöohjeet ja muut tuotet ta koskevat ohjeet (dokumentaatio) on käännetty toisesta kielestä tai voidaan kääntää toiselle kielelle (käännös). Jos käyttöohjeiden eri kieliversioiden välillä on ristiriitaisuuk sia, käyttöohjeiden englanninkielinen versio on määräävä.

Tässä ohjeessa esi tellään TRACKER sellais ena kuin se on ohjeiden p ainatushetkellä. Na vman NZ Limited varaa itsell een oikeuden muutta a tietoja ilman eri il moitusta.

NAVMAN

TRACKER 5430/5430i Asennus- ja käyttöohje

1 Johdanto

TRACKER-kart taplotterit

NAVMANin TRACKER-kart taplotterit ovat pienikokoisia ja vankkarakenteisia integroituja navigointilaitteita. Ne on suunniteltu erittäin helppokäyttöisiksi. Monipuolisia navigointitoimintoja voi käyttää vaivattomasti muutamalla näppäimen painalluksella. Tämä helpottaa navigointia huomattavasti.

Tämä opas kattaa seuraavat NAVMANin karttaplotterit:

TRACKER 5430 Mustavalkonäyttö, ulkoinen GPS-antenni.

TRACKE R 5430i Mustavalkonäyttö, sisäinen GPS-antenni.

TRACKER-malleissa on sisäinen maailmankar tta, joka sopii reittisuunnit teluun ja yleiskäy ttöön. Voit tarkastella alueen yksityiskohtia lisäämällä laitteeseen C-MAP™-karttakor tin (elektronisen kartan).

TRACKER saa tietoja GPS-järjestelmästä ja näyttää veneen sijainnin ja nopeuden.

1-1 Huol to

Puhdistus ja huol to

TRACKERia, erityisesti sen näyttöä, puhdistettaessa on toimittava varovaisesti. Käytä ainoastaan makeaan veteen ja mietoon pesuaineeseen kastettua puhdasta sientä tai säämiskää. Älä koskaan käytä kuivaa kangasta, sillä se saattaa vetää kuivuneita suolakiteitä näytön ylitse, mikä naarmuttaa näyttöä. Älä käytä mitään hankausaineita, luottimia, bensiiniä tai muita kemiallisia puhdistusaineita.

Aseta suojakansi paikalleen, kun TRACKER sammutetaan.

TRACKER voi navigoida pisteeseen tai se voi navigoida reittiä pitkin. Kun vene navigoi johonkin näistä pisteistä, TRACKER näyttää kurssitiedot, joita ruorimies voi noudattaa.

TRACKER voi ohjata automaat tiohjauslaitetta ja näyttää syvyysmittarin syvyystiedot. Lisävarusteena saatavan polttoainesarjan avulla TRACKERista tulee teknisesti edistyny t mutta helppokäyttöinen polttoainetietokone. Navigointitiedot voidaan tallentaa käy ttäjän laajennuskortille, jolta, sen voi helposti siir tää toiseen NAVMAN-karttaplotteriin.

TRACKER on osa Navman-venemit tarivalikoimaa, johon kuuluu nopeus-, syvyys- ja tuulimittareita sekä toistimia. Näitä mittareita yhdistelemällä voi luoda veneeseen integroidun tietojärjestelmän (katso osa 14).

Saat laitteesta parhaan mahdollisen hyödyn tutustumalla tähän ohjeeseen huolellisesti ennen laitteen asennusta ja käyttöä. Erityisterminologia on selitetty liitteessä C.

Laajennuskortit

Käsittele laajennuskort teja varoen. Säily tä korttia säilytyskotelossa aina, kun se ei ole liitettynä TRACKERiin.

Jos laajennuskortti likaantuu tai kastuu, puhdista se kostealla kankaalla tai miedolla puhdistusaineella.

Säilytä korttitelinettä paikallaan näyttöyksikössä, jotta kor ttipaikkaan ei pääse kosteutta.

1-2 Laajennuskortit

TRACKERissa voi käyttää kahdenlaisia laajennuskortteja:

C-MAP™ -karttakortit sisältävät karttatietoja, joita tarvitaan navigoitaessa tietyllä alueella. Kun kortti asetetaan laitteeseen, lisätiedot tulevat automaattisesti näkyviin TRACKERin karttanäkymään.

C-MAP™ -käyttäjän kortit on tarkoitettu

navigointitietojen tallentamiseen. Käyt täjän kortti toimii TRACKERin lisämuistina ja mahdollistaa tietojen helpon siirron toiseen

TRACKERiin (katso osa 11). Huomautus: Vanhoja 5 voltin kor tteja ei tueta. TRACKER voi olla päällä tai sammutettuna, kun

kortti asetetaan siihen tai poistetaan siitä.

NAVMAN

TRACKER 5430/5430i Asennus- ja käyttöohje

Laajennuskortin vaihtaminen

Kullanväriset liittimet alaspäin

Kortti

Pidike

Sammuta TRACKER (katso osa 2-1). Vedä korttipidike ulos TRACKERista ja irrota

kortti pidikkeestä. Aseta kor tti säilytyskoteloonsa.

Varoitus: Pidä ko rttipidike paikallaan TRACKERissa aina , ettei

korttipaikkaan pääse kosteutta .

1-3 Näyttöyksikön irrottaminen ja kiinnittäm inen

Jos näyttöyksik kö on asennettu asennustelineeseen, se on helppo irrottaa ja viedä suojaan ja tar vittaessa taas kiinnit tää takaisin.

Näyttöyksikön irrottaminen:

1 Sammuta TRACKER pitämällä

painettuna, kunnes näyttö sammuu. 2 Työnnä suojus näyt töyksikön päälle. 3 Pidä näyttöyksikköä toisella kädellä. 2 Kierrä asennustelineen nuppi auki ja nosta

näyttöyksikkö varovasti pois telineestä. 4 Näyttöyksikön takaosaan on liitett y

kaapeleita. Irrota kukin liitin kiertämällä lukituskaulusta

neljänneskierros vastapäivään ja vetämällä

liitin irti. Jos laitteessa on kullanvärinen liitin, avaa

lukituskaulus kiertämällä sitä vastapäivään ja

vedä liitin irti. 5 Työnnä liitetyt suojuk set liitinten paljaiden

päiden päälle. 6 Säilytä näyttöyksikkö kuivassa ja puhtaassa

paikassa, esimerkiksi TRACKER- kantolaukussa

tai lisävarusteena saatavassa NAVMAN-

kantolaukussa.

NAVMAN

TRACKER 5430/5430i Asennus- ja käyttöohje

-näppäintä

Työnnä uusi kortti pidikkeeseen. Varmista, että kullanväriset liittimet ovat ulkoreunassa ja kortin alapinnalla (katso kuvaa edellä).

Säilytä kortin säilytyskotelo. Työnnä korttipidike kokonaan

TRACKERiin.

Näyttöyksikön kiinnittäminen

1 Irrota suojukset liittimistä. Työnnä liittimet

takaisin paikoilleen näyttöyksikköön: Varmista, että liittimen pään väri vastaa

pistokkeen mutterin väriä. Pidä liitintä pistoketta vasten ja kierrä liitintä,

kunnes se liukuu pistokkeeseen. Lukitse liitin paikalleen työntämällä

lukituskaulusta kohti pistoketta ja kiertämällä liitintä neljänneskierros myötäpäivään.

Mitään vauriota ei tapahdu, jos jokin kaapeli

liitetään vahingossa väärään liittimeen.

2 Jos laitteessa on kullanvärinen liitin:

Työnnä se näyttöyksikön takana olevaan pistokkeeseensa.

Kiristä lukituskaulus kiertämällä sitä käsin myötäpäivään älä kiristä liikaa.

3 Aseta näy ttöyksikkö paikalleen

asennustelineeseen.

4 Säädä näytön kulma sopivaksi ja kiristä sitten

asennustelineen nuppi käsin kiertämällä. Irrota suojakansi.

2 Perustoiminnot

Näppäimet

ESC Palaa aiempaan valikkoon tai näk ymään. Kaikki tehdyt

muutokset katoavat.

DISP Näyttää TRACKERin päänäk ymien valikon. Jos haluat siirtyä

tiett yyn näkymään, valitse näkymä valikosta (katso osa 2-2).

, , , Kursorinäpp äimet, joilla voi si irtää kursori a tai valikon valinta a.

MENU Näyttää käytössä olevan näkymän asetukset sisältävän

valikon. Jos MENU-näppäintä painetaan uudelleen, asetusvalikko tulee näkyviin (katso osa 13)

ENT Käynnistää toi men tai hyväks yy muutoksen ; kartan näytön

yhteydessä n äppäimen painami nen kaksi kerta a luo reittipiste en veneen sij ainnin kohdalle (katso osa 9 -2-1).

Lähennä k arttanäk ymää ja tarkastel e pienempää aluet ta kartast a

tarkemmin.

Loitonna k arttanäkymää ja tark astele yleiskuv aa suuremmasta

alueesta.

Mi es yli laidan (MOB, m an overboard), (ka tso osa 2-4).

Kytkee TRACKE Rin päälle tai sam muttaa sen (kat so osa 2-1); säätää

taustav aloa (katso osa 2-3) .

Näppäimet

Tässä käyttöohjeessa: Paina tarkoittaa, että näppäintä painetaan alle sekunnin ajan. Pidä painettuna tarkoittaa, että näppäintä pidetään

painettuna.

Laite antaa merkkiäänen, kun näppäintä painetaan (merkkiäänen ottaminen käyttöön tai poistaminen käytöstä, katso osa 13-1).

Valikon vaihtoehdon valitseminen TRACKERia käytetään valitsemalla vaihtoehtoja näy tössä näkyvistä

valikoista. 1 Siirrä valinta vaihtoehdon kohdalle painamalla tai . 2 Valitse vaihtoehto painamalla ENT tai Numeron tai sanan

muuttaminen Näytössä näky vän numeron tai sanan muuttaminen: 1 Siirrä valinta muutettavan numeron tai kirjaimen kohdalle

painamalla tai . Muuta valittua kirjainta tai numeroa painamalla tai . 2 Muuta tar vittaessa muita numeroita tai kirjaimia toistamalla

edellä mainitut toimet. 3 Hyväk sy uusi arvo painamalla ENT.

NAVMAN

TRACKER 5430/5430i Asennus- ja käyttöohje

2-1 Laitteen käynnistäminen ja sammuttami nen sekä Autopower

Autopower

Jos TRACKER on johdotet tu käyttämään Autopower-toimintoa (katso osa 15-3), TRACKERin virta k ytketään ja sammutetaan automaattisesti veneen virran kanssa eikä virtaa voi kytkeä tai sammuttaa manuaalisesti.

Käynnistäminen manuaalisesti Jos TRACKERin Autopower-virtajohtoa ei ole

kytketty, käynnistä laite painamalla

Käynnistys

Kun TRACKERin virta on kytketty: 1 Otsikkonäyttö on näkyvissä muutaman

sekunnin ajan, minkä jälkeen laite antaa uuden äänimerkin ja näkyviin tulee navigointivaroitus.

2. Säädä tarvittaessa näyttö sellaiseksi, että sitä on helppo lukea (katso osa 2-3).

Lue varoitus ja paina ENT. 3 Satelliit tinäyttö tulee näkyviin.

Odota, että GPS-vastaanotin käynnistyy

ja paikannusty ypiksi tulee "GPSpaikannus" eikä "Hakee" (kat so osa 7).

Voit myös painaa ESC.

4 TRACKERin kartta tulee automaattisesti

näkyviin (katso osa 3).

Sammuttaminen manuaalisesti

Jos TRACKERin Autopower-virtajohtoa ei ole kytketty, sammuta näyt töyksikkö pitämällä näppäintä painettuna, kunnes näyttö sammuu.

2-2 Päänäk ymät

Kun olet kytkenyt TRACKERiin virran, satelliittinäyttö on näkyvissä, kunnes GPSvastaanotin saa GPS-paikannuksen, minkä jälkeen kartta tulee näk yviin. Kartta on näy ttö, jota käytetään yleensä navigointiin.

Näyttö-valikko

Kartta Polttoaine Data Maantie Satelliitti Vuorovesi Reittipisteet Reitit Käyttäjän kortti Tiedot

Painamalla DISP pääset näyttövalikkoon.

Näkymän valitseminen: i painamalla tai

voit valita näkymän

ii painamalla ENT

voit siirtyä näkymään.

NAVMAN

TRACKER 5430/5430i Asennus- ja käyttöohje

Päänäytöt Katso:

Kartta (navigointi) Osa 3

Polttoaine (polttoainetietokone) Osa 4

Data (numerotiedot) Osa 5

Voit käyttää jotakin muista päänäytöistä tuomalla näy ttövalikon näkyviin painamalla DISP ja valitsemalla käytettävän näytön.

Palaa lopuksi karttanäkymään painamalla ESC.

Maantie (veneen reitti) Osa 6

Satelliit ti (GPS-tiedot) Osa 7

Vuorovedet (vuorovesikartta) Osa 8

Reittipisteet Osa 9.

Reitit Osa 10

Käyttäjän kortti Osa 11

Tiedot Osa 12

Painamalla ESC voit palata karttanäkymään.

2-3 Taustavalo ja näytön kontrasti

1 Tuo näytön ohjaimet näkyviin painamalla

lyhyesti - näppäintä.

2 Näytön ja näppäinten taustavalo

otetaan käyttöön. Valo on säädettävissä kuuteentoista eri k irkkauteen.

2-4 Mies yli laidan (MOB, man overboard)

MOB-toiminto tallentaa veneen sijainnin ja navigoi takaisin tallennettuun pisteeseen. Voit tehdä tämän seuraavasti:

1 Paina TRACKER antaa neljä äänimerkkiä ja tallentaa

2 TRACKERin karttanäkymä muuttuu siten, että

Näkymä lähentyy navigointiin sopivan

3 Jos automaattiohjauksen lähtö ei ole päällä

Jos automaattiohjauksen lähtö on käytössä,

veneen sijainnin reit tipisteeksi, jonka nimi on MOB.

MOB-reittipiste on kartan reunaan.

kokoiseksi. Jos kar ttaa ei voi näyttää tarpeeksi pienessä mit takaavassa, TRACKER siirtyy piirturitilaan (valkoinen näyttö, jossa näk yy vain ristiviivoitus eikä kartan yksit yiskohtia, katso osa 13-2).

(katso osa 13-8), TRACKER ryhtyy välittömästi navigoimaan kohti MOB-reittipistettä.

TRACKER kysyy, onko automaattiohjaus aktivoitu. Valitse:

2-5 Hälytykset

Kun TRACKER havaitsee hälytystilan, laitteen näyttöön tulee varoitus, sen sisäinen summeri antaa äänimerkkejä ja mahdolliset ulkoiset hälyt timet antavat valo- tai äänimerkkejä.

2-6 Simulaatiotila

Simulaatiotila mahdollistaa TRACKERin toimintaan tutustumisen turvallisesti kuivalla maalla. Simulaatiotilassa GPS-vastaanottimesta ja muista antureista saatavat tiedot ohitetaan ja TR ACKER luo nämä tiedot sisäisesti veneen liikkeen simuloimiseksi. Muuten TRACKER toimii normaalisti.

Jos haluat tarkistaa, onko TRACKER simulaatiotilassa, paina DISP ja valitse Satelliitti.

Voit muuttaa taustavaloa painamalla

(himmeämpi) tai (kirkkaampi)

3 Näytön kontrastin muuttaminen:

i Paina tai valitseKontrasti. ii Paina tai kontrastin muuttamiseksi.

4 Hyväk sy uusi arvo painamalla ENT.

Ei: TRACKER r yhtyy heti navigoimaan takaisin

MOB-reittipisteeseen.

K: TRACKER kysyy, ohjataanko vene MOB -

reittipisteeseen. Valitse: K: aloittaa heti siirtymisen kohti MOB-

reittipistettä.

Varoitus: Seur auksena saat taa olla

äkillinen ja vaarallinen käännös.

Ei: poistaa automaattiohjauksen käytöstä.

Käytä sitten Mene-toimintoa tak aisin MOB-reittipisteeseen siirtymistä varten (katso osa 3-3) .

MOB-toiminnon peruuttaminen tai toisen

MOB-pisteen määrittäminen

1 Tuo valikko näyttöön painamalla

uudelleen.

2 Valitse valikosta haluamasi vaihtoehto.

Vihje: MOB-reittipiste säily y kartalla senkin

jälkeen, kun MOB on peruttu. Jos haluat poistaa MOB-reittipisteen, katso osa 9-2-5.

Kuittaa hälyt ys painamalla ESC. Jos hälytystila jatkuu, hälytys toistuu.

TRACKERissa on käy ttäjän määritet tävissä olevia hälytyksiä sekä GPS-paikannustiedon katoamisesta ilmoittava hälytys (katso osa 13-7).

Jos laite on simulaatiotilassa, näytön vasemmassa yläkulmassa on teksti Simulaatio.

Lisätieto ja simulaatiotilan o ttamisesta käy ttöön ja poista misesta käytös tä on kohdassa 13-1.

Varoitus: Älä käy tä simulaati otilaa, kun

TRACKE Ria käytetään navigoimiseen ve sillä.

NAVMAN

TRACKER 5430/5430i Asennus- ja käyttöohje

2-7 Navi goimi nen

TRACKER voi navigoida kahdella eri tavalla, menemällä suoraan tiettyyn pisteeseen tai seuraamalla reittiä.

Määritä reittipisteitä tärkeisiin kohtiin ennen navigoimisen aloittamista (katso osa 9-2-1).

Vihje: Tee matkan lähtöpisteeseen reittipiste,

johon voit palata.

Mene: Siirry pisteeseen suoraan

TRACKER voi navigoida suoraan reittipisteeseen tai mihin tahansa haluttuun pisteeseen:

1 Siirrä karttanäkymässä kursoria

kohdepisteeseen, johon navigoidaan (katso osa 3-1-1).

2 Aloita navigointi käy ttämällä karttavalikon

Mene-toimintoa (katso osa 3-3). Kartta-, data- ja maantienäkymissä näytetään

navigointitietoja. Kartassa näky y:

Veneen sijainti . Ympyröity kohdepiste. Veneen laskettu kurssi kohteeseen. Kaksi CDI-linjaa, samansuuntaisia veneen

lasketun kurssin kanssa (katso Liite C, CDI).

Jos TRACKER on liitetty

automaattiohjaukseen, TR ACKER lähet tää automaattiohjauslaitteeseen tietoja, joiden perustella laite ohjaa veneen kohteeseen.

Jos XTE-hälytys on käytössä, laite antaa

hälyt yksen, jos vene ajautuu liian kauas halutulta kurssilta (tietoja XTE-hälytyksen määrittämisestä, katso osa 13-7).

3 Jos saapumisaluehälyt ys on käytössä,

laite antaa hälytyksen, kun vene saapuu kohteen saapumisalueen sisäpuolelle (saapumisaluehälytyksen määrittäminen, katso osa 13-7).

4 Mene-toiminnon pysäyttäminen, (katso

osa 3-3).

Reitin seuraaminen

Reitti on reittipisteiden luettelo, jota vene seuraa (katso osa 10).

1 Jos haluat tehdä reittipisteet ennen reitin

tekemistä, käytä reittipistenäkymää (katso osa 9-2-1).

2 Voit luoda reitin siirtymällä kartta- tai

reittinäkymään (katso osa 10-2-1).

3 Reitin käynnistämistä koskevia tietoja on

osassa (10-3-1). Kartta-, data- ja maantienäkymissä näytetään

navigointitietoja. Kartassa näky y:

Veneen sijainti . Nykyisen legin lopussa oleva ympyröity

reittipiste. Veneen laskettu kurssi legissä. Kaksi CDI-linjaa, samansuuntaisia veneen

lasketun kurssin kanssa (katso Liite C, CDI).

Jos TRACKER on liitetty

automaattiohjaukseen, TR ACKER lähet tää automaattiohjauslaitteeseen tietoja, joiden perustella laite ohjaa veneen kohteeseen.

Jos XTE-hälytys on käytössä, laite antaa

hälyt yksen, jos vene ajautuu liian kauas halutulta kurssilta (katso osa 13-7).

Jos saapumisaluehälyt ys on käytössä, laite antaa häly tyksen, kun vene saapuu legin lopussa olevan reittipisteen saapumisalueen sisäpuolelle (saapumisaluehälytyksen määrittäminen, katso osa 13-7).

4 TRACKER lopettaa navigoinnin legin

lopettavaan reittipisteeseen ja aloittaa reitin seuraavan legin, kun:

a vene tulee 0,025 merimailin säteelle

reittipisteestä b vene sivuuttaa reittipisteen c reittipiste ohitetaan (katso osa 10-3-2).

5 Voit perua reitin, kun vene on saavut tanut

viimeisen reittipisteen tai kun reitin seuraaminen halutaan lopettaa (katso osa 10- 3-3) .

3 Kartta

Karttanäkymä on tärkein TRACKERin näkymistä. Siinä näytetään kartta, veneen sijainti ja kurssi sekä navigointitietoja.

NAVMAN

TRACKER 5430/5430i Asennus- ja käyttöohje

3-1 Karttanäkymä

Tyypillisen kar ttanäkymän tiedot:

Datanäk ymä. Jos haluat

ottaa datanäkymän

käyttöön, poistaa sen

käytöstä tai muuttaa

datakentässä näky viä

tietoja, katso osa 3-1-8.

Kartta. Huo mautus :

Jos haluat muuttaa

kartalla näkyvien tietojen

tyyppiä, katso osa 13-2.

Veneen sijainti

(katso osa 3-1-1).

Veneen re itti

(katso osa 3-5)

Veneen kurssi ja

CDI-linjat (katso Liite

Vene on menossa kohti

reittipistettä nimeltä

Kursorin suuntima ja

etäisyys veneestä.

C, CDI).

FISH06

Kartta on kursoritilassa, palaa vene keskellä

-tilaan painamalla ESC (katso osa 3-1-1).

3-1-1 Kar ttanäkymän tilat

Kart tanäkymässä o n kaks i tilaa, vene keskellä -ti la ja kursor itila. Näitä sel ostetaan jäljemp änä.

Vene keskel lä -ti la

Jos haluat si irtyä vene keskel lä -tilaan, paina ESC. Vene on kar tan keskellä. Kun ven e liikkuu vedessä, k artta siirt yy automaattis esti siten, että vene pysy y karttanäk ymän keskellä. Kur sori (katso alla) on po is käytöstä.

Kursori tila

Näppäim iä , , ja kutsut aan kursor inäppäimiksi . Jos haluat siirt yä kursoritil aan karttanäkymässä, pidä kursorinäppäintä painet tuna. Kursori veneestä poispäin:

Paina näppä intä, joka osoit taa suuntaan, joho n haluat kur sorin liikkuv an. Jos esimerkik si haluat siirt ää kursoria alasp äin, paina .

Jos haluat s iirtää kursor ia vinottain, p aina kahden kursorinäppäimen välistä.

tulee näk yviin ja alk aa liikkua

Kompassinäkymä (katso osa 3-1-49. Kompassin k ytkeminen pois tai päälle, katso osa 3-1-8.

Tyy pi lli nen reittipiste (katso osa 9).

Kursori (katso osa 3-1-1).

Meri Maa

Jos haluat , että kursori s iirtyy jatk uvasti haluttuun suuntaan, pidä kursorinäppäintä painettuna.

Kursori tilassa:

Kursori n etäisyys (+DST ) ja suuntima (+BRG) veneestä näkyvät näytön vasemmassa alakulmassa.

Kart ta ei siirry, kun vene li ikkuu. Jos kursori tulee k arttanäk ymän reunaan,

kart tanäkymä siirty y sen mukana. Jos esimer kiksi kursor i siirretään kar tan oikeaan

reunaan pi tämällä -näppäint ä painettuna, kart ta siirty y kursorin mukan a vasemmalle.

3-1-2 Pit uus- ja leveyspiir i

Pituuspiir i ja leveyspiiri voidaa n näyttää kar tan yläreunassa. Normaalisti sijainti on veneen sijainti, minkä osoituksena leveyspii rin kohdalla näky y veneen sy mboli:

NAVMAN

TRACKER 5430/5430i Asennus- ja käyttöohje

36° 29 637' S

175° 09 165

Astetta

Jos kursoria on siir retty viime isen kymmenen sekunni n aikana, sijainti o n kursorin sijaint i, minkä osoituk sena leveyspiirin koh dalla näkyy kursorin symboli:

' E

Minuuttia, kolmen desimaalin tarkkuus (noin 2 metrin [6 jalkaa] tarkkuus)

Leveyspiiri

Pituuspiiri

+ 36° 29 684' S

175° 09 201' E

Varoitus: Kun tarkistat veneen sijainnin, varmista, ett ei lukema ole kur sorin sijainti.

3-1-3 Kartan mittakaavana

Jos haluat lä hentää kartt anäkymää ja tar kastella pienempää aluetta kartasta tarkemmin, paina . Jos haluat l oitontaa kart tanäkymää ja tar kastella yleisku vaa suuremmasta a lueesta, paina .

Kart an mittakaavan s aa näkyviin (esimerk iksi mittakaava = 8 nm, k atso jäljempänä) . Mittakaava on pyst ysuora etäisy ys kartan näk yvän osan ylit se. Jos mitt akaava on esimerk iksi 8 nm, kart asta näkyy kahdeksan merimailin suuruinen osa.

3-1-4 Kompassi

Karta n yläreunaan saa näk yviin kompassi n (katso osa 3-1-8).

Kun vene navig oi pisteeseen, kom passi näyttää keskellä suunt iman kohteeseen (BRG) ja veneen kurssin p ohjan suhteen (COG) . esimerkiksi t ässä tapauk sessa BRG on 4° ja COG on 12°:

BRG

Muussa tap auksessa kompassi n äyttää veneen COG:n keskellä. Es imerkiksi täss ä tapauksessa CO G on 12°:

COG

3-1-5 Kart an symbolit

Kart assa on symbole ita, esimerkik si reittipist eitä ja kart tasymboleit a. Kun kursori on sy mbolin kohdalla kahden s ekunnin ajan, kar ttanäkym än vasempaan alakulmaan tulee esiin datai kkuna, jossa näk yy tietoja sy mbolin osoitta masta kohteesta.

3-1-6 Karttat iedot

Kart an tietyn piste en (esimerkik si karttasy mbolin) tietojen näyttäminen:

1 Siirr ä kursori haluamaasi piste eseen kartal la. 2 Paina MENU ja valitse Kart tainfo. 3 Esiin t ulee kohteiden vali kko:

i Valitse n äytettävä kohde . ii Palaa valik koon painamalla ESC. Vali tse

uusi kohde. iii Palaa lopuksi karttanäky mään painamalla

ESC.

3-1-7 Lä hellä olevien pa lvelujen etsi minen

Lähell ä olevien palvelujen etsim inen ja näyttäminen: 1 Jos hal uat nähdä veneen lähe llä olevat kohteet,

vaihda vene ke skellä -näkymää n painamalla ESC. Jos haluat nä hdä jonkin toisen koh dan lähellä o levat kohteet, siirr ä kursori haluamaas i kohtaan kar talla.

2 Paina MENU ja valits e Etsi. 3 Palvelutyy pin valitsemine n: Palveluja on kolme

eri tyyppiä:

Satamat Esiin tu lee satamien luet telo. Valitse halua masi

satama.

Sataman etsiminen: i Paina MENU ja valitse Etsi. ii Kirjo ita joitakin sa taman nimen kirja imia

tai sata man koko nimi. Paina ENT.

Satama t ja palvelut i Valit se haluamasi palveluty yppi. ii Näky vin tulee luet telo tätä palvelua

tarjo avista paikoista . Valitse haluamasi paikka.

Vuorovesiasemat Näyttöön tulee vuorovesiasemien luettelo.

Valitse hal uamasi vuorovesiasema. Kart tanäkymä siir tyy siten, et tä valittu vuorovesias ema on kartan keskellä. Vuorovesiase man vuorovesikartan (kats o osa 8) tuominen näkyviin:

i Paina MENU ja valitse Ka rttainfo. ii Valitse Vuorove den korke us.

3-1-8 Datanäkymä n ja kompassinäk ymän

muuttaminen

Kart tanäkymän yl äosaan saa näky viin numerotie toja ja kompassin. Näid en muuttaminen :

NAVMAN

TRACKER 5430/5430i Asennus- ja käyttöohje

1 Paina MENU ja valitse Da takenttä. 2 Datan äkymän kytkeminen p ois tai päälle:

i Valitse Data. ii Valitse Off tai On.

3 Numeroiden koon valitseminen:

i Valitse Koko. ii Valitse: Pieni: tuo nä kyviin kolme ke nttää riviä

kohti ja enint ään neljä riviä.

Normaali/Suuri: tuo näkyviin k aksi

kenttää riviä kohti ja enintään neljä riviä.

4 Datanäkymän muuttaminen:

i Valitse Data-asetus. ii Muuta datakenttää:

3-2 Matka- ja suuntimalaskuri

Matka- j a suuntimalaskuri vo i laskea yhden tai use an legin ku rssin ja näytt ää kunkin legin su untiman ja pituuden sekä kurssien kokonaispituuden. Yhdiste tyt kurssit voi m uuntaa reitiksi .

Matka- ja suuntimalaskurin käyttäminen: 1 Paina ESC, kunnes näkyviin tulee

karttanäkymä. Paina MENU ja valitse Etäis yys.

2 Siirrä kursori ensimmäisen legin alkuun.

Tämän pisteen ei tar vitse olla reittipiste. Paina ENT.

3 Jos haluat lisätä kurssiin legin, siirrä kursori

legin loppuun. Tämän pisteen ei tarvitse olla reittipiste. Näyttöön tulee legin suuntima ja pituus sekä kurssin kokonaispituus.

3-3 Mene

Mene-toiminto on helppo tapa navigoida suoraan tiettyyn pisteeseen.

Mene-toiminnon aloittaminen

1 Valitse piste, johon haluat mennä:

Reittipisteeseen tai kartan mihin tahansa pisteeseen siirtyminen:

1 Paina ESC, kunnes esiin tulee

karttanäkymä.

ii Siirrä kursori kohteeseen. 3 Paina MENU ja valitse Mene.

Siirtyminen reittipisteeseen reittipistenäkymässä

i Paina DISP ja valitse Reittipisteet.

a Val itse kenttä painamalla

kursorinäppäimiä. b Tuo näkyvi in kentässä näytet tävien

tietojen valikko painamalla ENT. c Valitse ke ntässä näytett ävät tiedot; jos

haluat, et tä kenttä on tyhjä, valit se Ei mik.. iii Toista edellä kerrotut vaiheet muiden

datakenttien kohdalla. Paina ESC. Vihje: Jos käy tössä on alle neljä ri viä,

numerotiedot vievät vähemmän tilaa

kartan alueesta. 5 Kompas sinäkymän ky tkeminen pois tai

päälle: i Valitse Koko.

ii Valitse Off tai On. 6 Palaa lopuksi karttanäkymään painamalla

ESC.

Paina ENT.

4 Jos haluat poistaa viimeisen legin kurssista,

paina MENU ja valitse Poista .

5 Toista kaksi edellistä vaihetta, jos haluat lisätä

tai poistaa koko kurssin.

6 Jos haluat tallentaa uuden kurssin reit tinä,

paina MENU ja valitse Ta lle nn a. Kurssissa mahdollisesti olevat uudet pisteet tallentuvat automaattisesti nimettyinä uusina reittipisteinä. Myöhemmin voit tarvittaessa muuttaa reittiä (katso osa 10-2-2) tai muuttaa uusia reit tipisteitä (katso osa 9-2-3).

7 Palaa lopuksi kar ttanäkymään painamalla

ESC.

ii Valitse kohdereittipiste painamalla

tai . 3 Paina MENU ja valitse Mene.

Varoitus: Varmista, ettei reitti kulje maan

tai vaarallisten vesialueiden kautta.

2 TRACKER aloittaa navigoinnin kohteeseen (katso

osa 2-7). Kartassa näkyy:

Ympyröity kohdepiste.

Veneen laskettu kurssi kohteeseen.

Kaksi CDI-linjaa, samansuuntaisia veneen

lasketun kurssin kanssa (katso Liite C, CDI).

Mene-toiminnon peruuttaminen

1 Paina ESC, kunnes näkyviin tulee karttanäkymä. 2 Paina MENU ja valitse Peru mene.

NAVMAN

TRACKER 5430/5430i Asennus- ja käyttöohje

+ 31 hidden pages