Navman TRACKER 5430, TRACKER 5430I User Manual [sv]

Tracker 5430/5430i

CHARTPLOTTER

Pilot 3380

AUTOPILOT

Installations- och

driftshandbok

www.navman.com

FCC-redogörelse

Obs! Utrustningen har testats och befunnits överensstämma med gränserna för en digital enhet, klass B, enligt del 15 i FCC-reglerna. Gränserna har tagits fram för att ge rimligt skydd mot skadliga störningar i en normal installation. Utrustningen genererar, använder och kan utstråla radiofrekvensenergi och kan, om den inte installeras och används enligt instruktionerna, orsaka skadliga störningar i radiokommunikation. Det ﬁ nns dock ingen garanti för att störningar inte inträﬀ ar i en viss installation. Om utrustningen orsakar skadliga störningar i radio- eller TV-mottagning, vilket kan fastställas genom att slå av och på utrustningen, ber vi användaren försöka korrigera störningarna med en eller ﬂ era av följande åtgärder:

Orientera eller placera om mottagningsantennen. Öka avståndet mellan utrustningen och mottagaren. Anslut utrustningen till ett uttag i en annan strömkrets än den som mottagaren är ansluten till. Be leverantören eller en erfaren tekniker om hjälp. Skärmade kablar måste användas vid anslutning av kringutrustning till de seriella portarna.

NAVMAN

TRACKER 5430/5430i Installations- och driftshandbok

Innehåll

1 Introdu ktion .......................................................................................................................................... 6

1-1 Vård . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

1-2 Instickskort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

1-3 Ta bort och sätta tillbaka bildskärmsenheten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2 Grundl äggande drif t .............................................................................................................................. 8

2-1 Starta och stänga av automatisk start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2-2 Huvudskärmbilderna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2-3 Bakgrundsbelysning och bildskärmens kontrast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

2-4 Man överbord (MOB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

2-5 Larm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

2-6 Simuleringsläge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2-7 Navigering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3 Sjökort ................................................................................................................................................ 11

3-1 Sjökortsvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

3-2 Distans- och bäringskalkylator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

3-3 Goto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

3-4 Beräknad kurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

3-5 Spår och spårning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

4 Bränsle display ..................................................................................................................................... 17

5 Informa tionsvisning ............................................................................................................................ 18

6 Motorv ägsdisplay ................................................................................................................................ 18

7 Satelli ter ............................................................................................................................................. 20

7-1 Satellitdisplay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

8 Tidvat tendisplay .................................................................................................................................. 21

9 Girpun kter ........................................................................................................................................... 22

9-1 Girpunktsdisplay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

9-2 Hantera girpunkter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

10 Rutter ................................................................................................................................................ 25

10-1 Ruttdisplay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

10-2 Hantera rutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

10-3 Navigera längs en rutt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

TRACKER 5430/5430i Installations- och driftshandbok

NAVMAN

11 Användarkor tsdisplay ........................................................................................................................ 28

12 Skärmbilden Om ................................................................................................................................29

13 Inställni ngsmeny ...............................................................................................................................29

13-1 Inställning > System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

13-2 Inställning av sjökort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

13-3 GPS-inställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

13-4 Bränsleinställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

13-5 Inställning > Spårning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

13-6 Inställning > Logg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

13-7 Inställning av larm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

13-8 Inställning av enheter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

13-9 Kommunikationsinställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

13-10 Tidsinställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

13-11 Simuleringsinställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

14 System med flera instrument ............................................................................................................. 38

15 Installat ion ........................................................................................................................................ 39

15-1 Detta medföljer till TRACKER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

15-2 Alternativ och tillbehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

15-3 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Bilaga A - Sp ecifikationer ........................................................................................................................43

Bilaga B - Fel sökning .............................................................................................................................. 45

Bilaga C - Or dlista och navi geringsdata ................................................................................................... 48

NAVMAN

TRACKER 5430/5430i Installations- och driftshandbok

Viktigt

Ägaren ansvarar helt och hållet för att installera och använda instrumentet på ett sätt som inte orsakar olyckor, personskador eller skador på egendom. Användaren av produkten är ensam ansvarig för säker båtpraxis.

Globalt lägesbestämningssystem: Det globala lägesbestämningssystemet (GPS) drivs av den amerikanska regeringen som har hela ansvaret för drift, exak thet och underhåll. GPS-systemet är föremål för ändringar som kan påverka exakthet och prestanda hos all GPS-utrustning över hela världen, inklusive TRACKER . Även om NAVMAN TRACKER är ett instrument för precisionsnavigering, kan det användas eller tolkas på fel sätt, vilket kan leda till att användningen inte är säker. Användaren måste läsa och förstå alla aspekter i denna installations- och drif tshandbok för att minska risken för felaktig användning eller tolkning av TRACKER. Vi föreslår också att användaren övar på alla åtgärder med hjälp av den inbyggda simulatorn innan TRACKER används till sjöss.

Elektroniskt sjökort: Det elektroniska sjökort som används av TRACKER är ett navigeringshjälpmedel och har utveck lats som ett tillägg till officiella myndigheters sjökort

- inte en ersättning för dem. Endast myndigheternas of ficiella sjökor t med meddelanden till sjöfolk innehåller den information som krävs för säker och klok navigering. Komplettera alltid den information som TRACKER ger med uppgifter från andra plottningskällor som observationer, ekolodning, radar och handkompassbäringar. Om informationen inte stämmer överens måste motsägelserna lösas innan du går vidare.

Bränsledator: Bränsleekonomin kan förändras drastisk t beroende på båtens las och sjöförhållanden. Bränsledatorn bör inte vara den enda informationskällan avseende bränsletillgången ombord, utan den elektroniska informationen bör kompletteras med visuell kontroll eller andra kontroller av bränslelasten. Det är nödvändigt på grund av eventuella fel som användaren själv kan orsaka genom att glömma att återställa uppgifter om använt bränsle när tanken fylls, köra motorn utan att bränsledatorn är påslagen eller andra användarstyrda åtgärder, som kan medföra att enheten lämnar felak tiga uppgifter. Se alltid till at t du har tillräckligt mycket bränsle ombord för avsedd färd plus reser vbränsle för oförutsedda förhållanden.

NAVMAN NZ LIMITED AVSÄGER SIG ALLT ANSVAR FÖR ALL ANVÄNDNING AV DENNA PRODUK T PÅ ETT SÄTT SOM SKULLE KUNNA ORSAKA OLYCKOR, SKADOR ELLER VARA OLAGLIG.

Huvudspråk: Denna redogörelse, alla instruktionshandböcker, användarguider och annan information som hänför sig till produkten (dokumentation) kan översättas till, eller har översatts från, ett annat språk (översät tning). Om tvist skulle uppstå beträffande någon översättning av dokumentationen, är den engelska versionen av dokumentationen att betrak ta som den officiella versionen.

I handboken b eskrivs TRACKER i det ut förande som gällde vid tr yckning av handboke n. Navman NZ Limited förb ehåller sig rätten at t ändra specifikationerna utan föregående meddelande.

TRACKER 5430/5430i Installations- och driftshandbok

NAVMAN

1 Introduktion

TRACKER kartplotter s

NAVMAN TRACKER kartplot ters är kompakta, stabilt byggda och ytterst integrerade navigationsinstrument. De har konstruerats för att vara lätta att använda. Det går att utföra komplexa navigationsfunktioner med några få knapptryckningar, vilket underlättar navigeringen.

Denna handbok omfattar NAVMAN kartplot ters:

TRACKER 5430 Skärm i gråskala med extern GPS -antenn.

TRACKE R 5430i Skärm i gråskala med intern GPS-antenn.

TRACKER har en inbyggd världskarta, som passar för ruttplanering och allmänna intressen. Plugga in ett C-MAP™ -kort (ett elektroniskt sjökort) för att se detaljerad information om en region.

TRACKER tar emot information från GPS-systemet och visar båtens position och hastighet.

1-1 Vård

TRACKER kan navigera till en punkt eller längs en rutt. När båten navigerar till en av dessa punk ter, visar TRACKER kursinformation som rorsmannen kan följa.

TRACKER kan kontrollera en autopilot och visa information om djupet från et t ekolod. Med ett tillvalspaket för bränsle, blir TRACKER en avancerad med lätthanterlig bränsledator. Navigationsinformation kan sparas på användarens instickskort, så att det enkelt kan överföras till en annan NAVMAN kartplotter.

TRACKER är ett av Navmans båtinstrument, vilka ink luderar instrument för hastighet, djup, vind och repeterur. Dessa instrument kan kopplas samman så att de bildar et t integrerat datasystem (läs avsnitt 14).

Läs handboken noga före installation och användning av enheten för att få ut mesta möjliga ny tta av utrustningen. Särskilda begrepp beskrivs i bilaga C .

Rengöring och skötsel

Man bör vara försik tig när man rengör TR ACKER och speciellt dess bildskärm. Använd endast en ren svamp eller et t sämskskinn dränkt i rent vatten med ett milt rengöringsmedel. Använd aldrig en torr trasa, eftersom torkade saltkristaller på skärmen kan orsaka repor. Använd inga former av slipande rengöringsmedel, lösningsmedel, bensin eller andra kemiska rengöringsmedel.

Skjut dammskyddet över skärmen när TRACKER är avstängd.

1-2 Ins ticksko rt

TRACKER kan använda två typer av instick skort:

C-MAP™-s jökorts kort innehåller sjökortsinformation som k rävs vid navigering i en viss region. När et t sjökortskort sätts i visas den extra informationen automatiskt på TRACKER:s sjökortsdisplay.

C-MAP™-användarkort används för att lagra navigeringsdata. Varje användarkort

Instickskort

Hantera instickskort med försiktighet. Förvara dem i sina sk yddsfodral när de inte sitter i TRACKER.

Om ett kor t blir smutsigt eller vått, ska det rengöras med en fuk tig trasa eller et t milt rengöringsmedel.

Låt alltid korthållaren sitta på plats på bildskärmsenheten, så kommer det inte in någon fukt i kortplatsen.

expanderar TRACKER:s minne och gör det enkelt at t överföra data till en annan TRACKER (läs avsnitt 11).

Obs! Det finns in get stöd för de äldre

5-voltskorten.

När ett kort sätts i eller plockas ur spelar det ingen roll om TRACKER är på eller av.

NAVMAN

TRACKER 5430/5430i Installations- och driftshandbok

Byta instickskort

Guldkontakter på undersidan

Kort

Hållare

Stänga av TR ACKER (läs avsnitt 2-1). Dra ut korthållaren ur TRACKER och dra ut

eventuellt kort ur hållaren. Placera kortet i sitt fodral.

Varning ! Ha alltid håll aren på plats i TR ACKER för att förh indra att fukt

tränge r in i kortfacket.

1-3 Ta bort och sätta tillbaka bildskärmsenheten

Om bildskärmsenheten är monterad på konsoler, är det enkelt att ta bort och sätta tillbaka den i säkerhets- eller sk yddssyfte.

Ta bort bildskärmsenheten:

1 Stäng av TRACKER genom att hålla

tills bildskärmen stängs av. 2 Skjut dammskyddet över bildskärmsenheten. 3 Håll i bildskärmsenheten med en hand. Lossa

knappen på monteringskonsolen och lyft

försiktigt av enheten från konsolen. 4 Det sitter en del kablar i bildskärmsenhetens

baksida. Lossa de svarta kontakterna genom att vrida

tätningsmanschetten ett kvarts varv moturs.

Dra sedan ur kontakten. Om kontakten är guldfärgad skruvar man

också moturs och drar sedan ut den. 5 Tryck ner dammsk ydden över kontakternas

exponerade ändar för att skydda dem. 6 Förvara bildskärmsenheten på säker plats,

till exempel i TRACKER-påsen eller NAVMAN -

väskan (tillval).

intryckt

Skjut in det nya kortet i hållaren. Se till att guldkontakterna är i ytterkant och på undersidan (se ovan).

Ta vara på kortfodralet. Skjut in kor thållaren så långt det går i

TRACKER

Sätta t illbaka bildskärmsenhete n

1 Ta bort dammsk ydden från kontakterna.

Plugga in de svarta kontakterna på bildskärmsenhetens baksida:

Matcha färgen på kontaktens ände med färgen på uttagets mutter.

Håll kontak ten mot uttaget och vrid den tills den glider in i uttaget.

Lås fast kontakten genom att du tr ycker tätningsmanschetten mot kontak ten och sedan vrider den ett kvarts var v medsols.

Inget skadas om en kabel ansluts till fel uttag

av misstag.

2 Om enheten har en guldfärgad kontakt:

Plugga in den i sitt uttag på bildskärmsenhetens baksida.

Dra åt tätningsmanschetten medurs med handkraft - dra inte åt för hårt.

3 Håll bildskärmsenheten på plats på

monteringskonsolens axel.

4 Justera bildskärmens lutning för bästa visning

och dra åt knappen på monteringskonsolen för hand. Ta bort dammskyddet.

TRACKER 5430/5430i Installations- och driftshandbok

NAVMAN

2 Grundläggande drift

Översikt över knapparna

ESC Gå tillbaka till en tidigare meny eller skärmbild. Alla

ändringar som gjorts ignoreras.

DISP Visa en meny över TRACKER :s huvudskärmbilder.

Om du vill gå till en skärmbild markerar du den i menyn (läs avsnitt 2-2).

, , , Markörknappar för att fly tta markören eller det

markerade alternativet.

MENU Visa en meny med alternativ för aktuell skärmbild. Tryck på

MENU igen för att visa inställningsmenyn (läs avsnitt 13).

ENT Starta en åtgärd eller acceptera en ändring. Tryck t vå gånger

för att skapa en direkt girpunkt i båtens position när ett sjökort visas (läs avsnitt 9 -2-1).

Zooma in och visa ett mindre sjökortsområde i detalj.

Zooma ut och visa ett större område med färre detaljer.

Man överbord (MOB, läs avsnitt 2-4).

Starta och stänga av TRACKER (läs avsnitt 2-1); justera

skärmbilden (läs avsnitt 2-3).

Tan gen ter

I denna handbok: Try ck bet yder att du trycker på knappen under mindre än en sekund. Håll nere betyder at t du håller knappen nertr yckt. Den inbyggda signalgivaren ljuder när en knapp trycks ner (uppgifter om hur du avaktiverar och

aktiverar ljudsignalen finns i avsnitt 13-1). Så här väljer du ett alternativ i en meny: TRACKER fungerar på så sätt at t man väljer alternativ i de menyer som visas på bildskärmen. 1 Tryck på eller för att flytta markeringen till önskat alternativ. 2 Tryck på ENT eller för att välja alternativet. Ändra en siffra eller ett ord Så här ändrar du en sif fra eller ett ord på bildskärmen: 1 Tryck på eller för att fly tta markeringen till den siffra eller bok stav som ska ändras. Tryck på eller Tryck på eller för att ändra siffran eller bokstaven. 2 Upprepa vid behov ovanstående steg för at t ändra andra siffror eller bokstäver. 3 Tryck på ENT för att godkänna ändringen.

NAVMAN

TRACKER 5430/5430i Installations- och driftshandbok

2-1 Starta och stänga av automatisk start

Automatisk start

Om TRACKER monterats för automatisk start (läs avsnit t 15-3), startas och stängs TRACKER automatisk t av tillsammans med båtens ström, och kan inte startas eller stängas av manuellt.

Starta systemet manuellt Om TRACKER inte är kopplad för automatisk start

trycker du på

för att starta enheten.

Uppstart

Efter att TRACKER startats: 1 Enheten visar en liten titelskärmbild under

några få sekunder, varefter den ljuder igen

och visar en navigationsvarning.

2-2 Huv udskä rmbil derna

Efter att du startat TRACKER visar den satellitdisplayen tills GPS-mottagaren får en GPS-f ixpunkt. Då visas sjökortet. Sjökor tet är den skärmbild du normalt använder vid navigering.

2 Justera bildskärmen vid behov så att den blir

lätt att läsa (läs avsnitt 2-3). Läs varningen och tr yck på ENT. 3 Satellitdisplayen visas.

Vänta på att GPS-mottagaren startar

och att statusen ändras från "aquiring (hämtar)" till "GPS fix (fixpunkt)".

Eller tryck på ESC.

4 TRACKER:s sjökort visas (läs avsnitt 3).

Stänga av ma nuellt

Om TRACKER inte är kopplad för automatisk start, stänger du av enheten genom att hålla nertr yckt tills skärmen slocknar.

Om du vill använda någon av de andra huvudskärmbilderna trycker du på DISP, så visas skärmbildsmenyn där du kan välja den skärmbild du vill använda.

Tryck på ESC för att återgå till sjökor tet.

Skärmbildsmeny

Sjökort Bränsle Data Motorväg Satellit Tidvatten Girpunkter Rutter Användarkort Om

Tryck på DISP för skärmbildsmeny

Välj skärmbild: i tryck på eller för att

markera sk ärmbilden

ii tryck på ENT för att gå till

skärmbilden

TRACKER 5430/5430i Installations- och driftshandbok

Huvudskärmbilderna Se:

Sjökort (navigation) Avsnitt 3

Bränsle (bränsledator) Avsnitt 4

Data (numerisk data) Avsnitt 5

Motorväg (båtens spår) Avsnitt 6

Satellit (GPS-data) Avsnitt 7

Tidvatten (tidvattentabell)

Girpunk ter Avsnitt 9

Rutter Avsnitt 10

Användarkort Avsnitt 11

Om Avsnitt 12

NAVMAN

Avsnit t 8

Tryck på ESC för att återgå till sjökortet

2-3 Bakgrundsbelysning och bildskärmens kontrast

1 Tryck snabbt på för att visa bildskärmens

kontroller.

2 Skärmen och tangenterna belyses underifrån,

med sex ton olika ljusnivåer.

Tryck på (mörkare) eller (ljusare).

2-4 Man överbord (MOB)

Funktionen MOB sparar båtens position och navigerar sedan tillbaka till denna punk t. För att göra detta:

1 Tryck på TRACKER ljuder fyra gånger och lagrar båtens

position som en girpunkt kallad MOB.

2 TRACKER växlar till sjökortsdisplayen med

denna MOB-girpunkt på sjökortets sjökortets kant.

Sjökortet zoomas in för exakt navigering.

Om sjökor tet inte kan visas i den lilla skala som krävs, växlar TRACKER till plotterläge (en vit skärmbild med korsstreck och utan sjökortsinformation, läs avsnitt 13-2).

3 Om autopiloten inte skickar någon

information (läs avsnitt 13-8) börjar TRACKER omedelbart att navigera tillbak s till MOBgirpunkten.

Om autopiloten är på, frågar TRACKER om

autopiloten är aktiv. Välj:

2-5 La rm

När TRACKER upptäcker ett larmförhållande visas ett varningsmeddelande på bildskärmen, den inbyggda signalgivaren ljuder och eventuella externa signalgivare eller lampor aktiveras.

3 Om du vill ändra bildskärmens kontrast:

i Tryck på för att välja Contrast.

ii Tryck på eller för att justera kontrasten. 4 Tryck på ENT för att godkänna de nya värdena.

No (nej): TRACKER börjar omedelbart att

navigera tillbaka till MOB-girpunkten. Yes (ja ): TRACKER frågar om båten ska gå till

denna MOB -girpunkt. Välj:

Yes (ja ): för att omedelbart börja navigera till

denna MOB -girpunkt.

Varning ! Detta kan resultera i e n plötslig

och farlig gir.

No (nej): för att få tid till att koppla ur

autopiloten. Använd sedan Goto (gå till) för

att navigera tillbaka till MOB-girpunkten

(läs avsnitt 3-3) .

Avbry ta MOB eller ställa in en annan MOB.

1 Tryck på igen för att visa en meny. 2 Välj ett alternativ på menyn.

Tips: MOB- girpunkten finns kvar på sjökortet efter at t MOB har avbrutits. Om du vill ta bort MOB-girpunk ten läser du avsnitt 9-2-5.

Tryck på ESC för att stänga av larmet. Larmet aktiveras igen om larmförhållandet upprepas.

TRACKER har larm som användaren kan ställa in, plus et t larm för förlust av GPS-fixpunkt (läs avsnitt 13-7).

2-6 Simuleringsläge

Simuleringsläget låter en användare bekanta sig med TRACKER utan at t befinna sig till sjöss. I simuleringsläget ignoreras informationen från GPS-mottagaren och andra givare, och TRACKER genererar denna information internt, för att simulera båtens rörelser. För övrigt fungerar TRACKER normalt.

Tryck på DISP och välj Satellite för att se om TRACKER befinner sig i simuleringsläge. Om simuleringsläget är aktiverat visas "Simulate" längst upp till vänster på bildskärmen.

I avsnitt 13-1 finns up pgifter om hur du s tartar och stoppar simuleringsläget.

Varning! Koppla aldrig in simuleringsläget

när TRACK ER navigerar ti ll sjöss.

NAVMAN

TRACKER 5430/5430i Installations- och driftshandbok

2-7 Navi gerin g

TRACKER har två sät t att navigera - gå rak t till en punkt eller följa en rutt.

Placera girpunkter på intressanta platser innan du börjar navigera (läs avsnitt 9-2-1).

Tips: Skapa en girpunk t vid färdens star t som

du kan navigera tillbaka till.

Goto (gå till): Gå rak t mot en punkt

TRACKER kan navigera rakt mot en girpunkt, eller till en godt ycklig punkt:

1 Flytta markören på sjökortet till den

destinationspunkt som ska navigeras till (läs avsnitt 3-1-1).

2 Börja navigera med Goto-funktionen i

sjökortsmenyn (läs avsnitt 3-3). Skärmbilderna för sjökort, information och

motorväg visar navigationsdata. Sjökortet visar:

Båtens position . Destinationspunk ten markerad med en

cirkel. Båtens plottade kurs till destinationen. Två CDI-linjer, parallella med båtens

plottade kurs (se bilaga C, CDI ).

Om TRACKER är ansluten till en autopilot

kommer TRACKER att skicka data till autopiloten om att styra båten till destinationen.

Om XTE- larmet är aktiverat hörs en

larmsignal om båten avviker alltför mycket från avsedd kurs (läs avsnitt 13-7 för inställning av XTE-larmet).

3 Om ankomstradien aktiverats, kommer

larmet att ljuda när båten kommer inom denna radie, så vet man att båten nått sitt mål (läs avsnitt 13-7 för inställning av larmet för ankomstradie).

4 Läs avsnit t 3-3 för att stoppa

funktionen Goto.

Följa en rutt

En rutt är en lista över girpunkter som båten kan följa (läs avsnitt 10).

1 Använd girpunktsdisplayen (läs avsnitt 9-2-1)

för att skapa girpunkter innan rutten skapas.

2 Gå till skärmbilden för sjökort eller rutter (läs

avsnitt 10-2-1) för att skapa en rutt.

3 Läs avsnit t 10-3-1 för att se hur du star tar

rutten. Skärmbilderna för sjökort, information och

motorväg visar navigationsdata. Sjökortet visar:

Båtens position . Girpunk ten i slutet av det aktuella benet,

markerad med en cirkel. Båtens plot tade kurs längs benet. Två CDI-linjer, parallella med båtens

plottade kurs (se bilaga C, CDI ).

Om TRACKER är ansluten till en autopilot

kommer TRACKER att skicka data till autopiloten om att styra båten till destinationen.

Om XTE- larmet är aktiverat hörs en

larmsignal om båten avviker alltför mycket från avsedd kurs (läs avsnitt 13-7).

Om larmet för ankomstradie är aktiverat, kommer en signal att ljuda då båten kommer inom girpunktens radie i slutet av aktuellt ben (läs avsnitt 13-7 för att lära dig ställa in ett larm för ankomstradie).

4 TRACKER stoppar navigeringen till den

girpunk t som finns i slutet av aktuellt ben och startar nästa ruttben:

a När båten kommer inom 0 025 nm från

denna girpunkt. b Eller när båten passerar girpunkten. c Eller om man hoppar över girpunkten

(läs avsnitt 10-3-2).

5 När båten har nått sin slutliga girpunkt eller

om du vill att båten vid någon tidpunkt ska sluta att följa rut ten, tar du bort rutten (läs avsnit t 10-3-3).

3 Sjökort

Sjökortet är den vikigaste av skärmbilderna i TRACKER. Den visar sjökor tet, båtens position och kurs, samt navigationsinformationen.

TRACKER 5430/5430i Installations- och driftshandbok

NAVMAN

3-1 Sjökortsvisning

En typisk sjökor tsbild visar:

Informationsvisning.

Information om att

aktivera och avaktivera

informationen, eller

om att ändra vilken

information som visas,

finns i avsnitt 3-1-8.

Kompassvisning (läs avsnitt 3-1-4). Läs i avsnit t 3-1-8 om hur man aktiverar och avaktiverar kompassen.

Sjökortet. Om du vill ändra

den typ av information

som visas hänvisas du till

linjer (läs bilaga C, CDI)

avsnitt 13-2).

Båtens position

(läs avsnitt 3-1-1).

Båtspårning

(läs avsnitt 3-5)

Båtens kurs och CDI-

Båten färdas mot

girpunkten FISH06.

Markörens distans och

bäring från båten.

Sjökortet befinner sig i markörsläge. Tryck på ESC för att återgå till läget för centrering på båten (läs avsnitt 3-1-1)

3-1-1 Sjökortslägen

Sjökortet har två lägen; läget för centrering på båten, samt markörläget. Dessa förklaras nedan.

Läget för centr ering på båtens läge

Om du vill växla till centrering på båtens läge i sjökortet trycker du på ESC. i mitten av sjökortet. När båten färdas genom vattnet rullas sjökortet automatiskt så att båten alltid är på sjökortets mittpunkt. Markören (se nedan) är avstängd.

Markörläge

Knapparna , , , och kallas markörknappar. Om du vill växla till markörläge för sjökor tsdisplayen håller du en markörknapp nere. Markören

Tryck på knappen som pekar i den rik tning som markören ska röra sig. Tryck till exempel på för att flyt ta markören nedåt.

visas och rör sig bort från båten:

Båten befinner sig

Typ isk g irpu nkt (läs avsnitt 9).

Markören (läs avsnitt 3-1-1).

Vatten Land

Tryck halvvägs mellan t vå av markörknapparna för att förflytta markören diagonalt.

Håll nere en markörknapp om du vill att markören ska förf lytta sig kontinuerligt över skärmen.

I markörläge:

Markörens distans (DST) och bäring (BRG) från båten visas i skärmens nedre vänstra hörn.

Sjökortet rullas inte i takt med at t båten färdas.

Om markören når skärmens kant rullas sjökortet.

Du kan till exempel hålla nere för att flytta

markören till skärmens högra sida, så rullas sjökortet åt vänster.

NAVMAN

TRACKER 5430/5430i Installations- och driftshandbok

3-1-2 Latitud och longitud

Latitud och longitud kan visas högst upp på sjökortet. Positionen är i normala fall båtens position och latituden har en båtsymbol som visar detta:

36° 29 637' S Latitud

175° 09 165' E Longitud

Grader Minuter, till 3 decimaler (ungefär 2 m (6 fots) noggrannhet)

Om markören har fly ttats under de senaste tio sekunderna är positionen markörens position och latituden har en markörsymbol som visar detta:

+ 36° 29 684' S

175° 09 201

Varning ! Vid avläsning av båtposi tionen kontrollerar du att positione n inte är markörpositionen.

' E

3-1-3 Sjökortsskala

Tryck på för at t zooma in och visa ett mindre sjökortsområde i detalj. Tryck på för at t zooma ut och visa ett större område med färre detaljer.

Sjökortets skala k an visas (t ex skala = 8 nm, se nedan). Skalan är det vertikala avståndet över den del av sjökortet som för tillfället visas. Om skalan t ex är 8 nm, visas för tillfället en del av sjökortet som är åtta sjömil hög.

3-1-4 Kompassen

En kompass kan visas högst upp på sjökortet (läs avsnitt 3-1-8).

När båten navigerar till en punkt, visar kompassen bäringen till destinationen (BRG) i mitten och båtens kurs över marken (COG). Här är t ex BRG 4° och COG 12°:

Annars visar kompassen båtens COG i mit ten. Här är t ex COG 12°:

BRG (röd)

COG

3-1-5 Sjökor tssymboler

Sjökortet visas symboler som t ex girpunkter och sjökortssymboler. Om markören placeras över en symbol under minst två sekunder visas ett datafönster längst ner till vänster på skärmen med information om symbolen.

3-1-6 Sjökortsinformation

Om du vill se lagrad information om en punk t på sjökortet (till exempel en sjökortssymbol):

1 Flytta markören till denna punkt på sjökortet. 2 Tryck på MENU och välj Cha rt info

(sjökortsin fo).

3 En meny med objekt visas:

i Markera et t objekt för visning. ii Tryck på ESC för att återgå till menyn.

Markera andra objekt.

iii Tryck slutligen på ESC för at t återgå till

sjökortet.

3-1-7 Sök efter tjä nster i närheten

Så här söker och visar du tjänster som finns i närheten:

1 Om du vill se tjänster som f inns nära båtens

aktuella position trycker du på ESC, för att växla över till läget för centrering på båten. Om du vill se platser i närheten av en annan punkt f lyttar du markören till respektive

punkt på sjökortet. 2 Tryck på MENU och välj Fin d (sök). 3 Välj typ av tjänst. Det finns tre t yper av

tjänster: Hamnar

En lista över hamnar visas. Markera den

hamn som du vill visa. Sök efter en hamn: i Tryck på MENU och välj Find (sök). ii Ange några eller alla bokstäver i

hamnens namn. Tryck på ENT.

Hamntjänster

i Välj den typ av tjänst du söker. ii En lista över platser som erbjuder

denna tjänst visas. Markera den plats som

du vill visa.

COG

TRACKER 5430/5430i Installations- och driftshandbok

NAVMAN

Tidvattenstationer

En lista över tidvattenstationer

visas. Markera den station som du vill visa. Sjökortet ritas om med centrerad tidvattenstation. Visa nu en tidvattentabell (läs avsnitt 8) för stationen:

i Tryck på MENU och välj Chart info

(sjökortsinfo).

ii Välj Tide height (tidvattenhöjd).

3-1-8 Ändra visningen av infor mation och

kompass

Numerisk information och en kompass kan visas högst upp på sjökortet. För att ändra dessa:

1 Tryck på MENU och välj Data header

(informationsrubrik).

2 Så här aktiverar och avaktiverar du visningen

av informationen: i Välj Data. ii Välj Off (av) eller On (på).

3 Så här väljer du storlek på siffrorna:

i Välj Size (storlek). ii Välj: Small (liten): visar tre fält per rad och upp

till fyra rader.

Medium/Large (medium/stor): visar två

fält per rad och upp till fyra rader.

3-2 Distans- och bäringskalkylator

Distans- och bäringskalkylatorn kan plotta en kurs för ett eller f lera ben och visa respektive bens bäring och längd, såväl som den totala distansen längs kursen. Den färdiga kursen kan omvandlas till en rutt.

Så här använder du distans- och bäringskalkylatorn:

1 Tryck på ESC tills sjökor tet visas. Tryck på

MENU och välj Distance (distans).

2 Flytta markören till första benets star t. Det

spelar ingen roll om punkten är en girpunk t eller ej. Tryck på ENT.

3 Om du vill lägga till et t ben till kursen flyttar

du markören till benets slut. Det spelar ingen roll om punkten är en girpunkt eller ej. Skärmbilden visar benets bäring och längd, såväl som totaldistansen längs kursen. Tryck på ENT.

4 Så här ändrar du den information som visas:

i Välja Data setu p (informationsins tällning). ii Ändra ett informationsfält: a Tryck på markörknapparna för att

markera fältet. b Tryck på ENT för att visa en meny

med den information som kan visas

i fältet. c Välj den information som ska visas i

fältet; välj None (ingen) om du vill ha

fältet tomt. iii Upprepa ovanstående steg om du vill

ställa in de andra informationsfälten.

Tryck på ESC.

Tips: Om mindre än fyra rader används, tar den numeriska information upp mindre av sjökortets yta.

5 Så här aktiverar och avaktiverar du visningen

av kompassen: i Välj Compass . ii Välj Off (av) eller On (på).

6 Tryck slutligen på ESC för att återgå till

sjökortet.

4 Om du vill ta b ort det sista benet från kursen

trycker du på MENU och väljer Re move (ta bort).

5 Upprepa ovanstående två steg för att föra in

hela kursen.

6 Om du vill spara den nya kursen som en

rutt klickar du på MENU och väljer Save (spara). Denna funktion sparar alla nya punkter på kursen som nya girpunkter med standardnamn. Redigera vid behov rutten vid ett senare tillfälle (läs avsnitt 10-2-2) och redigera eventuellt nya girpunkter vid ett senare tillfälle (läs avsnitt 9-2-3).

7 Tryck slutligen på ESC för att återgå till

sjökortet.

NAVMAN

TRACKER 5430/5430i Installations- och driftshandbok

3-3 Goto

Goto är ett enkelt sätt för rak navigering till en punkt.

Starta Goto

1 Välj den punkt du vill segla till:

Så här gör du för att segla till en girpunkt

eller någon annan punkt på sjökortet: i Tryck på ESC tills sjökortet visas. ii Flytta markören till destinationen. iii Tryck på MENU och välj Goto.

Gå till en girpunkt från

girpunktsvisningen: i Tryck på DISP och välj Waypo ints

(girpunkter).

ii Tryck på eller ii Tryck på eller

för att markera

destinationsgirpunkten. iii Tryck på MENU och välj Goto (g å till).

3-4 Beräk nad kurs

Om Beräknad kurs har aktiverats kommer TRACKER at t visa den beräknade positionen baserat på kurs över grund (COG), fart och en angiven tid. I avsnitt 13-2. finns information om hur du slår på och av Beräknad kurs och hur du ställer in tiden.

Beräknad position

Varning ! Se till att kursen inte

korsar land eller farliga vatte n.

2 TRACKER börjar navigera till destinationen

(läs avsnit t 2-7). Sjökortet visar:

Destinationspunk ten markerad med en cirkel.

Båtens plottade kurs till destinationen. Två CDI-linjer, parallella med båtens

plottade kurs (se bilaga C, CDI ).

För att avbryta Goto

1 Tryck på ESC tills sjökor tet visas. 2 Tryck på MENU och välj Cance l goto (Avbryt

Gå till).

Båtens beräknade kurs

Båtens position

TRACKER 5430/5430i Installations- och driftshandbok

NAVMAN

3-5 Spår och spårning

Spårning registrerar båtens position i minnet med regelbundna intervall, vilka kan vara:

Tidsintervall eller distansintervall.

Spåret som visar var båten har varit går att visa på sjökor tet. TRACKER kan visa ett spår och spela in ett annat samtidigt.

Läs avsnit t 13-5 om du vill arbeta med spår. TRACKER kan lagra fem spår:

Spår 1 kan innehålla upp till 2 000 punkter och är avset t att registrera båtens normala gång.

Spår 2, 3, 4 och 5 kan innehålla upp till 500 punkter vardera och är avsedda att registrera sektioner som sedan kan spåras exakt, till exempel vid ankomst till ett flodinlopp.

Tips! Registrera spåren när förhållandena

är goda. Om registrering är på och spåret blir fullt

fortsätter registreringen och spårets äldsta punkter tas bort. Den maximala spårlängden beror på valt spårintervall: ett litet intervall ger ett kortare, mer detaljerat spår och et t långt intervall ger ett längre, mindre detaljerat spår enligt dessa exempel:

Tidsintervall

Inter vall Spår 1 Spår 2, 3, 4

eller 5

1 sek 33 minuter 8 minuter

10 sek 5,5 timmar 1,4 timmar

1 min 33 timmar 8 timmar

Distansintervall

Inter vall Spår 1 Spår 2, 3, 4

eller 5

0 01 20 5

1 2 000 500

10 20 000 5 000

Spårlängderna anges i aktuella distansenheter, till exempel nm.

NAVMAN

TRACKER 5430/5430i Installations- och driftshandbok

+ 35 hidden pages