Navman TRACKER 5380 User Manual [sv]

Download

Tracker 5380

KARTPLOTTER

Pilot 3380

AUTOPILOT

Installations- och

driftshandbok

www.navman.com

FCC-redogörelse

Obs! Utrustningen har testats och befunnits överensstämma med gränserna för en digital enhet, klass B, enligt del 15 i FCC-reglerna. Gränserna har tagits fram för att ge rimligt skydd mot skadliga störningar i en normal installation. Utrustningen genererar, använder och kan utstråla radiofrek vensenergi och kan, om den inte installeras och används enligt instruktionerna, orsaka skadliga störningar i radiokommunikation. Det f inns dock ingen garanti för att störningar inte inträffar i en viss installation. Om utrustningen orsakar skadliga störningar i radio - eller TV-mottagning, vilket kan fastställas genom att slå av och på utrustningen, ber vi användaren försöka korrigera störningarna med en eller flera av följande åtgärder:

Orientera eller placera om mottagningsantennen. Öka avståndet mellan utrustningen och mottagaren. Anslut utrustningen till ett uttag i en annan strömkrets än den som mottagaren

är ansluten till. Be leverantören eller en erfaren tekniker om hjälp. Skärmade kablar måste användas vid anslutning av kringutrustning till de seriella

portarna.

Industry Canada

Driften är föremål för följande två villkor: (1) enheten får inte orsaka störningar och (2) enheten måste klara eventuella störningar, inklusive störningar som kan orsaka oönskad funktion hos enheten.

NAVMAN

TRACKER 5380 Installations- och driftshandbok

Innehåll

1 Inledni ng ...............................................................................................................................................7

1-1 Översikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

1-2 Rengöring och underhåll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

1-3 Instickskort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

1-4 Ta bort och sätta tillbaka displayenheten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2 Grundl äggande drif t ..............................................................................................................................9

2-1 Använda knapparna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2-2 Använda menyerna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2-3 Slå på och av/automatisk start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2-4 Bakgrundsbelysning och nattläge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

2-5 Man överbord (MOB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

2-6 Larm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

2-7 Simuleringsläge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

2-8 Huvuddisplayer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

3 Navigeri ng: Sjökort .............................................................................................................................. 16

3-1 Översikt över navigering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

3-2 Sjökortsdisplay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

3-3 Distans- och bäringskalkylator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

3-4 Beräknad kurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

3-5 Spår och spårning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

4 Navigeri ng: Motorvägs display ............................................................................................................. 22

5 Navigeri ng: Waypoints ......................................................................................................................... 22

5-1 Waypointsdisplay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

5-2 Hantera waypoints . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

6 Navigeri ng: Rutter ............................................................................................................................... 25

6-1 Ruttdisplay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

6-2 Hantera rutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

7 Satelli ter ............................................................................................................................................. 28

7-1 Satellitdisplay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

8 Mätard isplay ....................................................................................................................................... 30

9 Datadis play ......................................................................................................................................... 31

NAVMAN

TRACKER 5380 Installations- och driftshandbok

10 Bränslef unktioner oc h bränsledisp lay ................................................................................................ 31

10-1 Om du fyller på eller tappar av bränsle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

10-2 Bränsledisplay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

10-3 Kurvor över bränsleförbrukning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

10-3-2 Hantera kurvor över bränsleförbrukning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

11 Tidvattend isplay ................................................................................................................................ 35

12 Användarkor tsdisplay ........................................................................................................................ 36

13 Displayen Om ..................................................................................................................................... 37

14 Ställa in TRACKER ............................................................................................................................... 38

14-1 Inställningar > System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

14-2 Inställningar > Sjökort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

14-3 Inställningar > GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

14-4 Inställningar > Bränsle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

14-5 Inställningar > Spår . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

14-6 Inställningar > Loggar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

14-7 Inställningar > Larm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

14-8 Inställningar > Enheter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

14-9 Inställningar > Kommunikation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

14-10 Inställningar > Kalibrera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

14-11 Inställningar > Tid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

14-12 Inställningar > Simulera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

15 Installat ion ........................................................................................................................................ 49

15-1 Installation: Detta medföljer till TRACKER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

15-2 Installation: Alternativ och tillbehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

15-3 Installation: Displayenheten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

15-4 Installation: Ström/datakabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

15-5 Installation: GPS-antenn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

15-6 Installation: NAVMAN bensingivare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

15-7 Installation: SmartCraft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

15-8 Installation: Andra NavBus-instrument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

15-9 Installation: Andra NMEA-instrument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

15-10 Installation: Inställningar och test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

NAVMAN

TRACKER 5380 Installations- och driftshandbok

Bilaga A - Sp ecifikationer ........................................................................................................................ 56

Bilaga B - Fel sökning .............................................................................................................................. 58

Bilaga C - Or dlista och navi geringsdata ................................................................................................... 61

Snabbreferens

Funktion Typ Läs Kräver Allmänt Så här används knappar och displayer 2

Felsökning Bilaga B

Simuleringsläge 2-6

Ordlista med särskilda begrepp Bilaga C

Speciﬁ kationer Bilaga A

MOB Knappen Man överbord 2-4 Navigering Översikt över navigering 3-1 GPS-ﬁ x

Hitta båtens position på sjökortet 3-2 Navigera till någon punkt eller till en waypoint 3-1 Navigera längs en rutt 3-1 Beräknad kurs: En uppskattning av förloppet 3-4 Spår: register över var båten har varit 3-5 GPS-mottagarstatus 7 Spara och ladda data med ett användarkort 12 Användarkort

Sjökortsdata Sjökortsfunktioner (inbyggd världskarta) 3-2

Sjökortsinformation 3-2-4 & 5 C-MAP™-sjökort Tidvatten vid en hamn 11 C-MAP™-sjökort

Larm Inbyggda larm 2-5

SmartCraft-motorlarm 1-1 SmartCraft

Båtdata Data längst upp på huvuddisplayerna 2-7-2

Kompass längst upp på huvuddisplayerna 2-7-3 Särskild datadisplay 9

Bränsle Bränsledator, bensinmotor 10 Bränslegivare

Bränsledator, SmartCraft-motorer 10 SmartCraft Vad som bör göras när du fyller på eller tappar av

bränsle

10-1

NAVMAN

TRACKER 5380 Installations- och driftshandbok

Viktigt

Ägaren ansvarar helt och hållet för att installera och använda instrumentet på ett sätt som inte orsakar olyckor, personskador eller skador på egendom. Användaren av produkten är ensam ansvarig för säker båtpraxis.

Globalt lägesbestämningssystem: Det globala lägesbestämningssystemet (GPS) drivs av den amerikanska re geringen som har hela ansvaret för drif t, exakthet och underhåll. GPS-systemet är föremål för ändringar som kan påverka exakthet och prestanda hos all GPS-utrustning över hela världen, inklusive TR ACKER. Även om Navman TRACKER är ett instrument för precisionsnavigering, kan det användas eller tolkas på fel sätt, vilket kan leda till att användningen inte är säker. Användaren måste läsa och förstå alla aspekter i denna installations- och driftshandbok för att minska risken för felak tig användning eller tolkning av TRACKER. Vi föreslår också att användaren övar på alla åtgärder med hjälp av den inbyggda simulatorn innan TRACKER används till sjöss.

Elektroniskt sjökort: Det elek troniska sjökor t som används av TRACKER är ett navigeringshjälpmedel och har utveck lats som ett tillägg till officiella myndigheters sjökort

- inte en ersättning för dem. Endast myndigheternas of ficiella sjökor t med meddelanden till sjöfolk innehåller den information som krävs för säker och klok navigering. Komplettera alltid den information som TRACKER ger med uppgif ter från andra plottningskällor som observationer, ekolodning, radar och handkompassbäringar. Om informationen inte stämmer överens måste motsägelserna lösas innan du går vidare.

Bränsledator: Bränsleekonomin kan förändras drastiskt beroende på båtens last och sjöförhållanden. Bränsledatorn bör inte vara den enda informationskällan avseende bränsletillgången ombord, utan den elektroniska informationen bör kompletteras med visuell kontroll eller andra kontroller av bränslelasten. Det är nödvändigt på grund av eventuella fel som användaren själv kan orsaka genom at t glömma att återställa uppgifter om använt bränsle när tanken f ylls, köra motorn utan att bränsledatorn är påslagen eller andra användarstyrda åtgärder som kan medföra att enheten lämnar felaktiga uppgifter. Se alltid till att du har tillräckligt mycket bränsle ombord för avsedd färd plus reservbränsle för oförutsedda förhållanden.

NAVMAN NZ LIMITED AVSÄGER SIG ALLT ANSVAR FÖR ALL ANVÄNDNING AV DENNA PRODUK T PÅ ETT SÄTT SOM K AN ORSAKA OLYCKOR, SKADOR ELLER VARA OLAGLIG.

Huvudspråk: Denna redogörelse, alla instruktionshandböcker, användarguider och annan information som hänför sig till produkten (dokumentation) kan översättas till, eller har översatts från, ett annat språk (översättning). Om tvist skulle uppstå beträffande någon översättning av dokumentationen, är den engelska versionen av dokumentationen at t betrakta som den of ficiella versionen.

I handboken b eskrivs TRACKER i det ut förande som gällde vid tr yckning av handboke n. Navman NZ Limited förb ehåller sig rätten at t ändra specifikationerna utan föregående meddelande.

TRACKER är förinställd med standardenheterna fot, °F (Fahrenheit), US gallons och knop. Om du vill ändra enheterna läser du avsnitt 14-8.

NAVMAN

TRACKER 5380 Installations- och driftshandbok

1 Inledning

1-1 Över sikt

NAVMAN TRACKER 5380 är en kompakt, robust, mycket integrerad marin kartplotter. Den är lättanvänd och har en färgskärm. Det går att utföra komplexa funktioner med några knapptryckningar, vilket underlättar seglingen.

Handboken omfattar:

TRACKER 5380

Färgskärm, extern GPS-antenn.

TRACKER 5380i

Färgskärm, inbyggd GPS-antenn. Tillgängliga funktioner, displayer och

inställningsmenyer beror på vilka ex tra givare och instrument som har installerats:

Bränslefunktioner kräver att en eller flera

bensingivare installeras.

1-2 Rengöring och underhåll

TRACKER-skärmen är täckt med en egenutvecklad antireflexbeläggning. För att undvika skador rengör du skärmen endast med en fuk tig trasa och milt rengöringsmedel när den är smutsig eller täckt av havssalt. Undvik frätande rengöringsmedel, bensin och andra lösningsmedel. Om ett instickskort blir

1-3 Insti ckskort

TRACKER kan använda två slags instickskort:

C-MAP™-sjökortskort innehåller sjökortsinformation som k rävs vid navigering i en viss region. När ett sjökortskort ansluts visas den extra informationen automatiskt på TRACKERs sjökortsdisplay.

TRACKER kan använda NT-, NT+- och

NT-MAX-kort.

SmartCraft-motorfunktioner kräver at t ett

SmartCraft-system installeras. Information om användning av SmartCraft finns i SmartCraft Gateway installations- och driftshandbok.

TRACKER kan skicka data till andra

instrument, till exempel en autopilot, och ta emot data från andra instrument.

I avsnitt 15-2 finns information om installation av tilläggsutrustning.

I handboken beskrivs installation och drift av TRACKER. Särskilda begrepp besk rivs i bilaga C. Läs handboken noggrant före installation och användning av enheten för att få ut mesta möjliga ny tta av utrustningen. Mer information om instrumentet och andra Navman-produkter finns på vår webbplats, ww w.navman.com.

smutsigt eller våt t rengör du det med en fuktig trasa eller milt rengöringsmedel.

Undvik att tr ampa på eller klämma ka blar och anslutningar, så optimeras prestandan

Skjut dammskyddet över displayen när TRACKER stängs av.

C-MAP™-användarkort används för att lagra navigeringsdata. Varje användarkort expanderar TRACKERs minne och gör det möjligt at t överföra data till en annan TRACKER på ett enkelt sätt (läs avsnitt 14).

Obs! Det finns inget stöd för äldre 5 V-kort.

NAVMAN

TRACKER 5380 Installations- och driftshandbok

Byta instickskort

Varning! Hantera instickskort med försiktighet. För vara dem i skyddsfodral när de inte används

i TRACKER.

Varning! Ha alltid hållaren på plats i TRACKER för att förhindra att fukt tränger in i kortfacket.

Guldkontakter på undersidan

Slå av TRACKER (läs avsnit t 2-3). Dra ut korthållaren ur TRACKER och dra ut ett

eventuellt kort ur hållaren. Placera kortet i sitt fodral.

Kort Hållare

Skjut in det nya kortet i hållaren. Se till att guldkontakterna är i ytterkant och på undersidan (se ovan).

Ta vara på kortfodralet. Skjut in kor thållaren så långt det går i TRACKER

1-4 Ta bort och sätta tillbaka displayenheten

Om displayenheten är monterad på konsoler går den lät t att ta bort och sätta tillbaka i säkerhets- eller sk yddssyfte.

Ta bort displayenheten:

1 Stäng av displayenheten (läs avsnit t 2-3)

och sätt på dammsk yddet.

2 Lossa knappen på monteringskonsolen och

lyft av enheten från konsolen.

3 Koppla bort anslutningarna till

displayenheten genom att vrida tätningsmanschetterna moturs. Skjut över dammskydden över anslutningarna.

4 Förvara displayenheten på en torr, ren

plats, till exempel i Navman-väskan (tilläggsutrustning).

Sätta tillbaka displayenheten

1 Ta bort dammskydden från anslutningarna.

Koppla in anslutningarna på displayenhetens baksida:

Se till att anslutningens färg stämmer överens med ut tagets färg.

Monteringskonsol

Inget skadas om en kabel ansluts till fel

2 Håll displayenheten på plats på

Knapp

Koppla in varje anslutning och vrid tätningsmanschetten för hand medurs tills den är tät.

uttag av misstag.

monteringskonsolen. Justera displayens lutning för bästa visning och dra åt knappen på monteringskonsolen för hand. Ta b ort da mmsk ydd et.

NAVMAN

TRACKER 5380 Installations- och driftshandbok

2 Grundläggande drift

Översikt över knapparna

Gå tillbaka till en tidigare meny eller display. Alla ändringar som gjor ts ignoreras. I sjökortsläge centreras sjökortet på båtens läge.

Visa en meny med huvuddisplayerna. Om du vill gå till en display markerar du den på menyn (läs avsnitt 2-8).

Markörknappar för att flytta markören eller det markerade alternativet.

Visa en meny med alternativ för aktuell display. Tryck på

igen för at t visa inställningsmenyn (läs avsnitt 14).

Starta en åtgärd eller bekräfta en ändring.

Zooma in eller ut för att visa olika områden och detaljer på sjökortet.

Man överbord (MOB, läs avsnitt 2-5).

Slå på och av TR ACKER (läs avsnitt 2-3); justera bakgrundsbelysningen (läs avsnitt 2-4).

2-1 Använda knapparna

I denna handbok: Tryc k betyder att du trycker på knappen under mindre än en sekund. Håll nere betyder att du håller knappen nere. Den inbyggda signalgivaren piper när en knapp trycks ner (uppgifter om hur du avaktiverar och

aktiverar pipsignalen finns i avsnitt 14-1).

NAVMAN

TRACKER 5380 Installations- och driftshandbok

2-2 Använda menyerna

Arbeta med TRACKER genom att välja objekt på menyer. Objekten kan vara delmenyer, kommandon eller data.

Välja en delmeny

Tec kne t

efter en meny visar at t det finns en delmeny, till exempel på eller för att flytta markeringen till delmenyn och tryck sedan på

Starta ett kommando

Tryck på till kommandot, till exempel markören Gå till och tryck sedan på

Ändra data

Tryck först på markeringen till den dat a som ska ändras och sedan:

a) Ändra en kryssruta

betyder Av eller Nej. Tryck på

kryssrutan. b) Välja ett alternativ 1 Tryck på

2 Tryck på

eller för att flytta markeringen

Betyder På eller Ja

alternativ.

markeringen till önskat alternativ och tryck sedan på

Sjökort . Tryck

eller för att flytta

eller för att ändra

för att visa menyn med

eller för att flytta

2-3 Slå på och av/automatisk st art

Slå på systemet manuellt

Om TRACKER inte är kopplad för automatisk start trycker du på

Justera skärmen så att den är lätt att läsa om så krävs (läs avsnitt 2- 4).

Obs! Om TRACKER inte är kopplad för automatisk start registrerar TRACKER inte motortimmar och kanske inte heller bränsleförbrukning (läs avsnitt 15-4).

Stänga av systemet manuellt

Om TRACKER inte är kopplad för automatisk start eller om tändningen är av håller du nere

tills skärmen slocknar.

för att slå på enheten.

NAVMAN

c) Ändra ett namn eller nummer:

1 Tryck på

numret:

2 Tryck på

bokstav eller siffra som ska ändras. Tryck på eller för att ändra bokstaven eller

siffran.

Upprepa detta för att ändra andra

bokstäver eller siffror.

3 Tryck på

värdet. Du kan också trycka på du inte vill göra ändringar.

d) Ändra värdet för ett skjutreglage

Tryck på att öka värdet.

Automatisk start

Om TRACKER är kopplad för automatisk start (läs avsnitt 15-4) händer följande:

TRACKER slås på automatiskt när du slår på

tändningen.

Du kan inte stänga av TRACKER medan

tändningen är på.

Vid

Automatisk avstängning

(läs avsnitt 14-1) stängs TRACKER automatisk t av när du slår av tändningen.

Automatisk avstängning är Av

(läs avsnitt 14-1)

förblir TRACKER påslagen när du slår av tändningen. Nu kan du stänga av TRACKER manuellt.

för att visa namnet eller

eller för att markera en

för att bekräfta det nya

för att minska värdet eller på för

TRACKER 5380 Installations- och driftshandbok

2-4 Bakgrundsbelysning och nattläge

Om du vill gå till bakgrundsbelysningsdisplay en trycker du på När du är klar trycker du på .

Bakgrundsbelysning

Displayen och knapparna är bakgrundsbelysta. Om du vill ändra bakgrundsbelysningens nivå

väljer du

Belysning och trycker sedan på

för att minska eller på

Tips! Tryck på två gånger för att få den ljusaste skärmen med maximal bakgrundsbelysning och nattläget av.

under ett kort ögonblick.

för att ök a.

2-5 Man överbord (MOB)

Funktionen MOB sparar båtens position och navigerar sedan tillbaka till denna punkt.

Varning! MOB fungerar inte om TR ACKER

inte har en GPS -fix.

1 Tryck på TRACKER lagrar båtens position som en

waypoint som kallas MOB.

2 TRACKER växlar till sjökortsdisplayen

med denna MOB-waypoint på sjökortets mittpunkt.

Sjökortet zoomas in för exakt navigering.

Om sjökor tet inte kan visas i den lilla skala som krävs växlar TRACKER till plotterläge (en vit display med korsstreck och utan sjökortsinformation, läs avsnitt 14-2).

3 TRACKER ställer in denna MOB-waypoint

som destination att navigera till.

Om NMEA-utdata (autopilot) är av (läs

avsnitt 14-9) använder du TRACKER för att navigera manuellt till destinationens MOB-waypoint (läs avsnitt 3-1-1 och 3-1-2).

Nattläge

Nattläge ställer in palet ten för alla displayer.

Normal palett, för dagtid En palett som optimerats för nattetid.

Om du vill ändra läge väljer du Nat tläge och trycker sedan på ändra sjökortspaletten finns i avsnitt 14-2.

Om NMEA-utdata (autopilot) är på frågar

TRACKER om autopiloten är aktiv. Välj:

. Anvisningar om att bara

Nej: Använd TR ACKER för att navigera

manuellt till destinationens MOB-waypoint (läs avsnitt 3-1-1 och 3-1-2).

Ja: TRACKER frågar om båten ska gå till denna

MOB-waypoint.

Välj:

Ja: för att omedelbart börja navigera till

denna MOB -waypoint.

Varning! Detta kan resultera i en plötslig

och farlig gir.

Nej: koppla bort autopiloten och använd

sedan TR ACKER för att navigera manuellt till destinationens MOB-waypoint (läs avsnitt 3-1-1 och 3-1-2).

Avbryta MOB eller ställa in en annan MOB

1 Tryck på 2 Välj ett alternativ på menyn.

igen för at t visa en meny.

Tips! Denna MOB-waypoint finns k var på sjökortet ef ter att MOB har avbrutits. Om du vill ta bor t denna MOB -waypoint läser du avsnitt 5-2-5.

2-6 L arm

När TRACKER upptäcker ett larmförhållande visas ett varningsmeddelande på displayen, den inbyggda signalgivaren piper och eventuella externa sumrar eller lampor aktiveras.

NAVMAN

Tryck på för att stänga av larmet. Larmet aktiveras igen om larmförhållandet upprepas.

TRACKER har larm som användaren kan ställa in plus ett larm för förlust av GPS -fix (läs avsnitt 14-7 ).

TRACKER 5380 Installations- och driftshandbok

2-7 Simuleringsläge

I simuleringsläget ignorerar TRACKER data från GPS-antennen samt andra givare och TRACKER genererar denna data själv. För övrigt fungerar TRACKER på normalt sätt.

Det finns två simuleringslägen:

Normal: Låter en användare bekanta sig

med TRACKER utan att befinna sig till sjöss.

2-8 Hu vuddisp layer

Om du vill gå till en display tr ycker du på

, på eller för att välja den typ av

display som ska visas, trycker på eller för att markera displayen på listan och trycker slutligen på .

Menyn Sjökort och displayer

Demo: Simulerar en båt som färdas

längs en rutt och visar automatiskt olika funktioner i TRACKER.

I avsnitt 14-12 finns uppgifter om hur du startar och stoppar simuleringsläget samt mer information. I simuleringsläge blinkar

Simulera eller Demo längst ner på displayen.

Varning! Koppla aldrig in simuleringsläget

när TRACKER navigerar till sjöss.

Vilka displayer som är tillgängliga beror på vilka tillvalsgivare och -instrument som har installerats (läs avsnitt 1-1).

SmartCraft-meny och displayer

För SmartCraft-displayer krävs att ett SmartCraft-system har installerats. Information om användning av Smar tCraft finns i Sma rtCraft Gateway instal lations- och driftshandbok.

NAVMAN

TRACKER 5380 Installations- och driftshandbok

Menyn Om och displayer

Obs! Tryck på för at t återgå från displayen Övriga till den senaste sjökortsdisplayen.

NAVMAN

TRACKER 5380 Installations- och driftshandbok

2-8-1 Dubbla displayer

TRACKER kan visa två displayer samtidigt, till exempel Sjökort + Mätare. En av displayerna som kallas aktiv display, har en gul ram och styrs av användaren. Om du vill byta ak tiv display trycker du på Exempel:

Sjökortsdisplayen

är aktiv

två gånger.

Om Sjökort är aktiv display: tryck på

för att visa alternativen för Sjökort - tryck

två gånger för att göra Mätare till

på aktiv display.

Om Mätare är aktiv display: tryck på

för att visa alternativen för Mätare - tryck

två gånger för att göra Sjökort till

på aktiv display.

Sjökortsdisplayen

Gul ram

är inte aktiv

Tryck på

Mätardisplayen är

inte aktiv

2-8-2 Datafält

På sjökorts- och motorvägsdisplayerna kan data visas högst upp på displayen.

Datafälten för de olika displayerna kan skilja sig åt. Så här ändrar du datafält för en display:

1 Gå till displayen, tryck på

Datafält.

2 Så här slår du av eller på datafältet: i Välj ii Välj eller .

Data.

och välj

NAVMAN

Gul ram

3 Så här väljer du storlek på siffrorna: i Välj ii Välj 4 Så här ändrar du den data som visas: i Välj ii Ändra ett datafält:

Storlek. Liten, Medelstor eller Stor.

Datainställning.

a Tryck på markörknapparna för att

markera fältet.

b Tryck på

dataobjekt.

c Välj ett dataobjekt som är tillgängligt

i ditt system eller välj Inget om du vill lämna fältet tomt.

iii Upprepa ovanstående steg om du vill

ställa in de andra datafälten. Tryck på

TRACKER 5380 Installations- och driftshandbok

Mätardisplayen

för att visa en meny med

är aktiv

Tips! Om färre än maximalt antal datarader används tar datan upp mindre av displayområdet. 5 Tryck på

för att återgå till displayen.

2-8-3 Kompass

Sjökort s- och motorvägsdisplayerna kan visa en kompass längst upp på skärmen.

Kompassen visar alltid båtens kurs över grund (COG), en röd symbol i mitten. När båten navigerar till en punk t visar kompassen även bäringen till destinationen (BRG), en svart symbol.

I detta exempel är BRG [300] ° och COG är [320] °.

Så här slår du av och på kompassen: 1 Tryck på 2 Ställ in kompassen på eller .

och välj Datafält.

NAVMAN

TRACKER 5380 Installations- och driftshandbok

3 Navigering: Sjökort

På sjökortsdisplayen visas sjökortet, båtens position, kurs och navigeringsdata.

3-1 Översikt över navigering

TRACKER har två sät t att navigera - gå rak t till en punkt eller följa en rutt.

3-1-1 Navigera ti ll en punkt

När TRACKER navigerar till en punkt visas navigeringsdata på sjökorts- och motorvägsdisplayen:

A Båtens position . B Destinationspunkten som är markerad med

en cirkel. C Båtens plottade kurs till destinationen. D Två CDI-linjer, parallella med båtens

plottade kurs, som visar maximalt

förväntad avvikelse från den plottade

kursen. Mer information finns i bilaga C. Om TRACKER är ansluten till en autopilot

kommer TRACKER att skicka data till autopiloten om att styra båten till destinationen. Starta autopiloten innan du börjar navigera till punkten.

Om TRACKER inte har en autopilot, styr du båten manuellt:

a använd båtens position och destinationen på sjökorts- eller motorvägsdisplayen

b eller använd navigeringsdata som visas i datafältet (läs avsnitt 2-8-2)

c eller använd COG och BRG på kompassen (läs avsnitt 2-8-3).

Obs!

1 Om XTE- larmet är aktiverat hörs en

larmsignal om båten avviker alltför mycket från avsedd kurs (läs avsnitt 14-7).

2 Om larmet för ankomstradie är aktiverat

hörs en larmsignal som visar att båten har nått destinationen (läs avsnit t 14-7).

3-1-2 Gå till en waypoint eller till en pu nkt på sjökortet

En waypoint är en position som du kan ställa in på TRACKER-sjökor tet, till exempel et t fiskeställe eller en punk t på en rutt (läs avsnit t

5).

Gå till en waypoint från sjökortsdisplayen

1 Gå till sjökortsdisplayen. 2 Flytta markören till en wayp oint: använd

antingen markörknapparna eller Sök (läs

avsnitt 3-2-5). 3 Tryck på

och välj Gå till.

NAVMAN

Gå till en waypoint från waypointsdisplayen

1 Gå till waypointsdisplayen. 2 Tryck på

3 Tryck på

Gå till en punkt på sjökortet

1 Växla till en sjökortsdisplay. 2 Flytta markören till destinationspunkten:

3 Tryck på

waypoint.

eller för att markera önskad

och välj Gå till.

använd antingen markörknapparna eller Sök (läs avsnitt 3-2-5).

och välj Gå till

markör.

TRACKER 5380 Installations- och driftshandbok

Varning! Se till att kursen inte korsar land

eller farliga farvatten.

Navigera

TRACKER navigerar till punkten enligt beskrivning i avsnitt 3-1-1.

Tips! Innan du börjar skapar du waypoints vid intressanta punkter. Skapa en waypoint vid

färdens start som du kan navigera tillbaka till (läs avsnitt 5-2-1).

Avbryta navigering

Gå till en sjökortsdisplay, tryck på välj Avbryt Gå till

3-1-3 Följa en rutt

Förberedelser

En rutt är en lista över waypoints som båten kan följa (läs avsnitt 6).

I avsnitt 5-2-1 kan du läsa om hur du skapar

waypoints innan du skapar rut ten.

Om du vill skapa en rut t läser du avsnitt

6-2-1.

Starta en rutt från sjökortsdisplayen:

1 Gå till sjökortsdisplayen.

2. Tryck på

3. Tryck på

som ska följas. Tryck på

4. TRACKER ber om färdriktningen för rut ten. Välj

Framåt (den ordning i vilken rutten

skapades) eller

5. TRACKER visar sjökortet med markerad rutt och börjar navigera från ruttens star t.

Starta en rutt från ruttdisplayen:

1 Gå till rut tdisplayen. 2 Tryck på

rutt som ska följas. Tryck på och välj

och välj Starta r utt.

eller för att markera den rutt

Bakåt.

eller för att markera den

Starta.

3 TRACKER ber om färdriktningen för rutten. Välj

Framåt (den ordning i vilken rutten

skapades) eller 4 TRACKER visar sjökor tet med markerad rut t

och börjar navigera från rut tens start.

Bakåt.

Navigera

TRACKER navigerar till varje waypoint på rutten i ordningsföljd enligt beskrivning i avsnitt 3-1-1.

TRACKER stoppar navigeringen till den waypoint som finns i slutet av aktuellt ben och startar nästa ruttben:

a när båten kommer inom 0,025 nm från

denna waypoint b eller när båten passerar denna waypoint c eller om du hoppar över denna waypoint.

Hoppa över en waypoint

Om du vill hoppa över en waypoint går du till sjökortsdisplayen, trycker på

Hoppa över. TRACKER börjar navigera rakt

mot ruttens nästa waypoint.

Varning! Om du hoppar över en waypoint när autopiloten är på kan det resultera i en plötslig kursändring.

Ta bort en rutt

När båten har nått sin slutliga waypoint eller om du vill att båten vid någon tidpunkt ska sluta att följa rut ten tar du bort rut ten. Gå till sjökortsdisplayen, tryck på

bort rutt.

och

och väljer

och välj Ta

NAVMAN

TRACKER 5380 Installations- och driftshandbok

3-2 Sjökortsdisplay

Om du vill gå till sjökortsdisplayen trycker du på , väljer Sjökort och sedan Sjökort.

En typisk sjökortsdisplay visar:

A Datafält. Information om att aktivera och avaktivera data eller om att ändra vilken data som

visas finns i avsnit t 2-8-2

B Kompass (läs avsnitt 2-8-3)

C Sjökortsskala (läs avsnitt 3-2-3)

D Båtens position (läs avsnit t 3-2-1)

E Båtens spår (läs avsnitt 3-5)

F Båtens kurs och CDI-linjer (läs bilaga C, CDI). Båten färdas mot en waypoint som kallas

FISH06

G Markörens distans och bäring från båten

HLand

IVatten

J Markören (läs avsnitt 3-2-1)

K En typisk waypoint (läs avsnitt 5)

Obs! Om du vill ändra den typ av information som visas på sjökortet läser du avsnitt 14-2.

NAVMAN

TRACKER 5380 Installations- och driftshandbok

3-2-1 Sjökortslägen

Sjökortet har två lägen: Läget för centrering på båtens läge

Om du vill växla till läget för centrering på båtens läge tr ycker du på sjökortets mittpunkt. När båten färdas genom vattnet rullas sjökortet automatiskt så att båten alltid är på sjökortets mittpunkt. Markören (se nedan) är avstängd.

Markörläge

Knapparna

markörknappar. Om du vill växla till markörläge för sjökortsdisplayen håller du en markörknapp nere. Markören och rör sig bort från båten:

Tryck på knappen som pekar i den rik tning som markören ska röra sig. Tryck till

exempel på för att flytta markören nedåt.

och kallas

. Båten är på

visas

Tryck halvvägs mellan t vå av markörknapparna för att förflytta markören diagonalt.

Håll nere en markörknapp om du vill att markören ska förf lytta sig kontinuerligt över displayen.

I markörläge:

Markörens distans (

BRG) från båten visas i skärmens nedre

vänstra hörn. Sjökortet rullas inte i takt med at t båten

färdas. Om markören når skärmens kant rullas

sjökortet.

Du kan till exempel hålla nere

flytta markören till skärmens högra sida, så rullas sjökortet åt vänster.

DST) och bäring (

för att

3-2-2 Latitud och longitud

Latitud och longitud kan visas i datafältet. Uppgif terna visas i grader och minuter med tre decimaler med cirka 2 m (6 ft) upplösning. Positionen är i normalfall båtens position och latitud samt longitud har en båtsymbol som visar detta:

36° 29,637’ N eller S Latitud 175° 09,165’ E eller W Longitud

3-2-3 Sjökortsskala

Tryck på för att zooma in och visa ett mindre sjökortsområde i detalj. Tryck på för att zooma ut och visa ett större område med färre detaljer.

3-2-4 Sjökortssymboler och information

På sjökortet visas symboler, till exempel waypoints och sjökortssymboler (till exempel prickar, fyrar, vrak och hamnar). Om markören placeras över en symbol under minst två sekunder visas ett datafönster längst ner till vänster på skärmen med information om symbolen.

Om du vill se lagrad information om en punk t på sjökortet (till exempel en sjökortss ymbol):

NAVMAN

Om markören har fly ttats under de senaste tio sekunderna är positionen markörens position och latitud samt longitud har en markörsymbol som visar detta:

36° 29,841’ N eller S Latitud 175° 09,012’ E eller W Longitud

Varning! Vid avläsning av båtpositionen kontrollerar du att positionen inte är markörpositionen.

Sjökort sskalan visas längst upp till vänster på sjökortet:

1 Flytta markören till denna punkt på

sjökortet. 2 Tryck på 3 En meny med objekt visas: i Markera ett objekt för visning. ii Tryck på

Markera andra objekt. iii Tryck slutligen på

sjökortet.

TRACKER 5380 Installations- och driftshandbok

och välj Sjökortsinfo.

för att återgå till menyn.

för att återgå till

3-2-5 Söka efter platser

Om du vill se platser nära båtens position trycker du på för att växla till läget för centrering på båtens läge.

Om du vill se platser i närheten av en annan punkt f lyttar du markören till respektive punkt på sjökortet.

Så här söker och visar du intressanta platser: 1 Tryck på 2 Välj typ av plats: Waypoints, rutter, hamnar,

hamntjänster eller tidvattenstationer.

3 Om du vill se hamntjänster väljer du vilken

typ du vill söka efter.

4 En lista över platserna visas. Om det finns

fler platser än vad som ryms på displayen trycker du på en sida i taget uppåt eller nedåt.

och välj Sök

eller för att bläddra

3-3 Distans- och bäringskalkylator

Distans- och bäringsindikatorn kan plotta en kurs för ett av flera ben och visa benens bäring och längd, såväl som totaldistans längs kursen. Den färdiga kursen kan omvandlas till en rutt.

Så här använder du distans- och bäringskalkylatorn:

1 Tryck på

Tryck på

2 Flytta markören till första benets star t.

Det spelar ingen roll om punkten är en waypoint eller ej. Tryck på

3 Om du vill lägga till et t ben till kursen

flyttar du markören till benets slut. Det spelar ingen roll om punkten är en waypoint eller ej. På displayen visas benet s bäring och längd, såväl som totaldistansen längs kursen. Tryck på

tills sjökortsdisplayen visas.

och välj Distans.

5 Markera platsen och tryck på

Sjökortsdisplayen ändras och visar den

valda platsen mit t på skärmen. 6 Om du vill se lagrad information om

den valda platsen tr ycker du på

och väljer

3-2-4). Om du vill se en tidvattenkarta för

en markerad tidvattenstation väljer du

Sjökortsinfo (läs avsnitt

Tidvattenhöjd under Sjökortsinfo.

4 Om du vill ta bort det sista benet från

kursen tr ycker du på

bort 5 Upprepa ovanstående två steg för att föra

in hela kursen. 6 Om du vill spara den nya kursen som

en rutt tr ycker du på

och väljer Ta

och väljer

Spara. Denna funktion sparar alla nya

punkter på kursen som nya waypoints med

standardnamn. Redigera vid behov rutten

vid ett senare tillfälle (läs avsnitt 6 -2-2)

och redigera nya wayp oints vid ett senare

tillfälle (läs avsnitt 5-2-3). 7 Tryck slutligen på

sjökortsdisplayen.

för att återgå till

NAVMAN

TRACKER 5380 Installations- och driftshandbok

3-4 Beräk nad kurs

Om Beräknad kurs har aktiverats kommer TRACKER at t visa den beräknade positionen baserat på kurs över grund (COG), fart och en angiven tid. I avsnitt 14-2 finns information om hur du slår på och av Beräknad kurs och hur du ställer in tiden.

A Beräknad position B Båtens beräknade kurs C Båtens position

3-5 Spår och spårning

Spårning registrerar båtens position i minnet med regelbundna intervall, vilka kan vara:

Tidsintervall eller distansintervall.

Spåret som visar var båten har varit går att visa på sjökortet. TRACKER kan visa ett spår och spela in ett annat samtidigt.

Läs avsnit t 14-5 om du vill arbeta med spår. TRACKER kan lagra fem spår:

Spår 1 kan innehålla upp till 2 000 punkter och är avset t att registrera båtens normala gång.

Spår 2, 3, 4 och 5 kan innehålla upp till 500 punkter vardera och är avsedda att registrera sektioner som sedan kan spåras exakt, till exempel vid ankomst till ett flodinlopp.

Tips! Registrera spåren när förhållandena

är goda.

Om registrering är på och spåret blir fullt fortsätter registreringen och spårets äldsta punkter tas bort. Den maximala spårlängden beror på valt spårintervall: ett litet intervall ger ett kortare, mer detaljerat spår och et t långt intervall ger ett längre, mindre detaljerat spår enligt dessa exempel:

Spårlängderna anges i aktuella distansenheter, till exempel nm.

Tidsintervall

Intervall Spår 1 Spår 2, 3, 4

eller 5

1 sek 33 minuter 8 minuter

10 sek 5,5 timmar 1,4 timmar

1 min 33 timmar 8 timmar

Distansintervall

Intervall Spår 1 Spår 2, 3, 4

eller 5

0,01 20 5

1 2 000 500

10 20 000 5 000

NAVMAN

TRACKER 5380 Installations- och driftshandbok

4 Navigering: Motorvägsdisplay

5 Navigering: Waypoints

En waypoint är en position som går att ställa in på TRACKER-sjökor tet, till exempel et t fiskeställe eller en punk t på en rutt. TRACKER kan innehålla upp till 3 000 waypoints. Det går att skapa, ändra eller ta bort en waypoint. En waypoint har:

Ett namn (upp till åtta tecken). En ikon som visar vilket slags waypoint det

är. Ikonerna är:

En position. En färg för waypointsymbolen och namnet

på sjökortet.

NAVMAN

Motorvägsdisplayen visar et t fågelperspektiv över båtens kurs till en destination. Om du vill se motorvägsdisplayen trycker du på ,

Övriga och sedan Motorväg.

väljer

Motorvägsdisplayen visar:

A Datafält (valbart) (läs avsnitt 2-8-3) B Kompass (valbart) (läs avsnitt 2-8-4) C Destinationswaypoint D Båtens plottade kurs till destinationen E CDI-linjer, parallella med båtens plottade

kurs (se bilaga C, CDI). CDI-linjerna är

som en motor väg över vattnet där båten

kommer att färdas. F CDI-skala G Båtens position är längst ner i mitten av

displayen

Varning! Motorvägsdisplayen visar inte

land, farliga farvatten eller sjökortssymboler.

En typ:

Normal: Du kan navigera till en normal

waypoint eller ta med den på en rutt.

Fara: Du bör undvika en farowaypoint.

Om båten kommer inom faroradien för en

sådan waypoint kan enheten aktivera ett

larm (läs avsnitt 14-7).

Ett visningsalternativ:

Styr hur en waypoint visas när alternativet

Waypoints är inställt som Valt (läs

avsnitt 14-2):

Av: Ingen waypoint visas.

Ikon: Waypointikonen visas.

I+N (ikon och namn): En waypoints

ikon och namn visas.

Om det f inns många waypoints används

funktionen för att välja vilka waypoints som

visas på sjökortet. Obs! De andra alternativen för Waypoints är

Dölj alla och Visa alla (läs avsnitt 14-2).

TRACKER 5380 Installations- och driftshandbok

5-1 Waypointsdisplay

Om du vill gå till waypointsdisplayen trycker du på , väljer Övriga och sedan

Waypoints. Waypointsdisplayen är en lista

över waypoints som har förts in. Var och en har en waypointsymbol, namn , latitud och longitud, distans och bäring från båten, typ och visningsalternativ.

Om det finns fler waypoints än vad som r yms på displayen trycker du på bläddra en sida i taget uppåt eller nedåt.

eller för att

5-2 Hantera waypoints

5-2-1 Skapa en ny waypoint

Skapa och redigera en ny waypoint från sjökortsdisplayen

1 Om du vill skapa en waypoint vid båtens

position trycker du på ESC för att växla sjökortsläge till läget för centrering på båten.

Om du vill skapa en waypoint vid en annan

punkt f lyttar du markören till denna punkt

på sjökortet. 2 Tryck på 3 En ny waypoint med standardnamn och

data skapas. 4 Ändra waypointdata vid behov (läs avsnitt

5-2-7). Välj

Spara.

Skapa en ny waypoint från waypointsdisplayen

1 På waypointsdisplayen trycker du på

2 En ny waypoint med standardnamn och

3 Ändra waypointdata vid behov (läs avsnitt

Obs! Du kan även skapa waypoints när du skapar en rutt (läs avsnitt 6 -2-1).

navigeringswaypoint på land eller i farliga farvatten.

och väljer Skapa

data skapas vid båtens position.

5-2-7). Välj

Varning! Skapa inte en

Spara.

5-2-2 Flyt ta en waypoint

Flytta en waypoint på sjökortsdisplayen

1 På sjökortsdisplayen fly ttar du markören till

den waypoint som ska flyttas. 2 Tryck på 3 Flytta markören till den nya positionen och

tryck på

och välj Flytta.

NAVMAN

Flytta en waypoint på waypointsdisplayen

Om du vill flytta en waypoint på waypoint sdisplayen redigerar du denna waypoint (läs avsnitt 5-2-3) och ändrar latitud och longitud.

TRACKER 5380 Installations- och driftshandbok

5-2-3 Redigera en waypoint

Redigera en waypoint på sjökortsdisplayen

1 På sjökortsdisplayen flyttar du markören till

den waypoint som ska redigeras. 2 Tryck på 3 Ändra waypointdata (läs avsnitt 5-2-7). Välj

och välj Redigera.

Spara.

5-2-4 Visa en waypoint på sjökortet

Du kommer till sjökortsdisplayen och en vald waypoint visas på skärmens mittpunk t.

1 På waypointsdisplayen trycker du på

eller för att markera den waypoint som ska visas. Tryck på

Du kan även trycka på på

sjökortsdisplayen, välja

och välj Visa.

Sök och sedan

Waypoints. Markera en waypoint på

listan.

5-2-5 Ta bort en waypoint

En waypoint går inte att ta bort om båten navigerar till den eller om en waypoint används i fler än en rutt. En waypoint som används i en rutt går att ta bort.

Varning! Om en waypoint tas bort från en rutt kontrollerar du att den ändrade rutten inte korsar land eller farliga farvatten.

Ta bort en waypoint från sjökortsdisplayen

1 På sjökortsdisplayen fly ttar du markören till

den waypoint som ska tas bort.

Redigera en waypoint på waypointsdisplayen

1 På waypointsdisplayen trycker du på

eller för att markera den waypoint som ska redigeras. Tryck på och välj

Redigera.

2 Ändra waypointdata (läs avsnit t 5-2-7). Välj

Spara.

2 TRACKER växlar till sjökortsdisplayen med

vald waypoint på sjökortets mittpunkt.

2 Tryck på 3 Välj Ja för at t bekräfta.

Ta bort en waypoint från waypointsdisplayen

1 På waypointsdisplayen trycker du på

eller för att markera den waypoint som ska tas bort. Tryck på

och välj Ta bort.

och välj Ta

bort.

2 Välj Ja för at t bekräfta.

5-2-6 Ta bort alla waypoints

1 På waypointsdisplayen trycker du på och väljer Ta bort alla.

2 Välj Ja för att bekräfta.

5-2-7 Ändra data för en waypoint

Om du vill ändra waypointdata när den visas i ett fönster:

1 Markera den data som ska ändras. Tryck på Använd markörknapparna för att ändra

data. Tryck på

NAVMAN

2 Upprepa ovanstående steg vid behov för att ändra annan data.

3 Välj

Spara.

TRACKER 5380 Installations- och driftshandbok

5-2-8 Sortera waypoints

Så här ändrar du visning av en waypointslista: 1 Tryck på

och välj Sortera

efter.

2 Välj hur listan ska visas:

Namn: I alfabetisk ordning efter namn.

5-2-9 Navigera till en waypoint

Läs avsnitt 3-1-2.

6 Navigering: Rutter

En rutt är en lista över waypoints längs vilka båten kan navigera. Det går att skapa, ändra och ta bor t rutter.

TRACKER kan innehålla upp till 25 rutter. Varje rutt kan innehålla upp till 50 waypoints.

En rutt kan:

Starta och avslutas vid samma waypoint . Innehålla samma waypoints f ler än en

gång.

6-1 Ruttdisplay

Ruttdisplayen är en lista över de rutter som har förts in. Alla har ett ruttnamn, startwaypoint, slutwaypoint, antal ben och totaldistans.

Om du vill se ruttdisplayen trycker du på

, väljer Övriga och sedan Rutter.

Om det finns fler rutter än vad som ryms på displayen tr ycker du på bläddra en sida i taget uppåt eller nedåt.

eller för att

Ikon: Grupperad per ikontyp. Distans: I distansordning från båten.

En pil längst upp i kolumnen visar hur waypoints sorteras.

TRACKER kan navigera längs en rutt i båda riktningarna. Det går att hoppa över waypoints på rutten.

Rutter är en kraf tfull funktion när TRACKER är ansluten till en autopilot, vilket möjliggör att fartyget kan styras automatiskt längs rutten.

Varning! Försäkra dig om att rutter inte

korsar land eller farliga farvatten.

NAVMAN

TRACKER 5380 Installations- och driftshandbok

6-2 Hantera rut ter

Varning! När du har skapat eller ändrat en rutt visar du rutten på sjökortet och kontrollerar att den inte korsar land eller farliga farvatten.

6-2-1 Skapa en ny rutt

A. Skapa en ny rutt från sjökor tsdisplayen När du skapar rutten:

Tryck på eller för att ändra

området - rulla i sjökortet genom att flytta markören till sjökortets kant.

En dataruta längst upp till vänster

på displayen visar ruttens namn och totaldistans. Om markören befinner sig i närheten av ett ben visas dessutom benets längd och bäring.

Ruttens b en måste starta och sluta vid

waypoints. Om ett ben inte startar eller slutar vid en befintlig wayp oint, skapas en ny waypoint automatiskt (uppgifter om hur du ändrar data för ny waypoint finns i avsnitt 5-2-7).

Du kan inte använda en farowaypoint i

en rutt.

1 På sjökortsdisplayen trycker du på

och väljer

2 Rutten får ett standardnamn:

i Ändra namnet vid behov. ii Välj

3 Så här för du in ruttens första ben:

i Flyt ta markören till ruttens start och

ii Flytta markören till slutet på första

4 Så här lägger du till en waypoint i slutet av

rutten: i Tryck på ii Flytta markören till det ställe där

iii Tryck på

5 Så här infogar du en wayp oint på rutten:

i Flyt ta markören till det ben där du vill

ii Tryck på

Ny rutt.

Ok.

tryck på

benet och tryck på

ruttens nya waypoint ska finnas.

infoga en waypoint.

och välj Infoga

iii Flytta markören till det ställe där

ruttens nya waypoint ska finnas.

iv Tryck på

6 Så här flyttar du en waypoint på rutten:

i Flyt ta markören till den waypoint som

ska flyttas. ii Tryck på iii Flytta markören till det ställe där du vill

placera denna waypoint. iv Tryck på

7 Så här tar du bort en waypoint från rutten:

i Flyt ta markören till den waypoint som

ska tas bort från rutten. ii Tryck på

Denna waypoint tas bort från rutten

men raderas inte.

8 Upprepa processen tills rutten är klar.

Granska rutten och kontrollera att den inte korsar land eller farliga farvatten.

Tryck sedan på Du kan ta bort rutten som skapas på

följande sätt: i Tryck på ii Markera Ja för att bekräfta.

Tips! Distans- och bäringskalk ylatorn går

också att använda för att föra in en kurs och spara den som en rutt (läs avsnit t 3-3).

B. Skapa en ny rutt från ruttdisplayen 1 På ruttdisplayen trycker du på

Skap a.

väljer

2 En ny rutt med ett standardnamn och utan

waypoints visas.

3 Så här ändrar du ruttnamnet:

i Markera ruttnamnet längst upp på

displayen och tryck på ii Ändra namnet vid behov. iii Tryck på

och välj Fly tta

och välj Ta bort.

och

NAVMAN

TRACKER 5380 Installations- och driftshandbok

4 Så här infogar du en wayp oint på rutten:

i Markera var denna waypoint ska finnas:

Om du vill infoga en första

waypoint på en ny rutt markerar du ben 1.

Om du vill infoga en waypoint i

slutet av rut ten markerar du det ben som ej används i slutet av listan över waypoints.

I annat fall markerar du den

waypoint framför vilken du vill infoga en ny waypoint.

ii Tryck på

waypoints visas. Markera den waypoint som ska användas.

. En lista över

6-2-2 Redigera en rutt

Redigera en rutt från sjökort A

1 På ruttdisplayen väljer du den rutt som

ska redigeras. Tryck på

och välj

Redigera på sjökort.

2 Den valda rutten visas på sjökortet med en

cirkel runt första waypoint.

3 Redigera rutten enligt beskrivning i avsnitt

6-2-1 A, med början vid steg 4.

6-2-3 Visa en rutt på sj ökortet

Om du vill visa den valda rutten på skärmens mittpunkt:

1 På ruttdisplayen trycker du på

för att markera den rutt som ska visas. Tryck på

och välj Visa.

eller

När du infogar waypoints visas varje bens distans och bäring automatiskt. Om rutten innehåller fler waypoint s än vad som ryms på

displayen tr ycker du på dem.

5 Så här tar du bort en waypoint från rutten:

i Markera den waypoint som ska tas bort. ii Tryck på

6 Upprepa denna process tills rut ten är klar. 7 Tryck på . 8 Visa rut ten på sjökortet (läs avsnitt 6 -2-3)

och kontrollera att rutten inte korsar land eller farliga farvatten.

Läs avsnitt 3-1-3.

Redigera en rutt från ruttdisplayen

1 På ruttdisplayen trycker du på

för att markera den rutt som sk a redigeras. Tryck på

2 Den markerade rutten visas: ruttens namn

och en lista över waypoints.

3 Redigera rutten enligt beskrivning i avsnitt

6-2-1 B, med början vid steg 3.

Du kan ock så trycka på på sjökortsdisplayen, välja

eller för att se

och välj Ta bort.

eller

och välj Redigera.

Sök och sedan

Rutt. Markera en rutt på listan.

2 TRACKER visar den markerade rutten på

sjökortet.

6-2-4 Ta bort en rutt

1 På ruttdisplayen trycker du på

och välj Ta bort.

2 Välj Ja för att bekräfta.

6-2-5 Ta bort alla rutter

1 På ruttdisplayen trycker du på

2 Välj Ja för att bekräfta.

eller för att markera den rutt som ska tas bort. Tryck på

och väljer Ta bort alla.

NAVMAN

TRACKER 5380 Installations- och driftshandbok

6-2-6 Navigera längs en rutt

Läs avsnitt 3-1-3.

7 Satelliter

Världsomfattande GPS-navigering

GPS-systemet drivs av den amerikanska regeringen. Tjugofyra satelliter kretsar runt jorden och sänder ut positions- och tidssignaler. Satelliternas positioner förändras ständigt. GPS-mottagaren analyserar signalerna från de närmaste satelliterna och beräknar den exakta positionen på jorden. Den kallas GPS-positionen.

GPS-positionens noggrannhet är i normalfall bättre än 10 m (33 ft) under 95 % av tiden. En GPS-antenn kan ta emot signaler från GPS-satelliterna från nästan alla platser på jorden.

DGPS

Ett DGPS-system använder korrigeringssignaler för att avlägsna vissa fel i GPS-positionen. TRACKER kan använda en av två typer av DGPS-system:

WAAS och EGNOS DGPS

WAAS och EGNOS är två satellitbaserade

DGPS-system. Korrigeringssignalerna sänds ut av satelliter och tas emot av TRACKERs GPS-standardantenn. Den korrigerade GPS-positionens noggrannhet är i normalfall bättre än 5 m (15 ft) under 95 % av tiden.

WAAS täcker hela USA och största delarna

av Kanada. EGNOS kommer att täcka nästan hela Västeuropa när det har tagits i drift.

DGPS-differentialsignal

Differentialsignalsystem är landbaserade

radiosändare som sänder ut korrigeringssignaler som kan tas emot av en särskild mottagare på båten. Differentialsignalsystem installeras vanligen i närheten av hamnar och viktiga farleder och varje signal har en begränsad räckvidd. Noggrannheten hos en korrigerad GPS-position är i normalfall bättre än 2 till 5 m (6 till 16 ft).

GPS-mottagare

Navman GPS-enheter har en känslig mottagare med 12 kanaler som tar emot signaler från alla GPS-satelliter som är synliga ovanför horisonten och använder mätningar från alla satelliter som befinner sig mer än 5° ovanför horisonten för att beräkna positionen.

När en GPS-mottagare slås på tar det vanligen cirka 50 sekunder innan den matar ut första positionen. Under vissa förhållanden tar det upp till två minuter eller längre.

NAVMAN

TRACKER 5380 Installations- och driftshandbok

7-1 Satellitdisplay

På satellitdisplayen finns information om GPS-satelliter och GPS-position.

Om du vill se satellitdisplayen trycker du på

, väljer Övriga och sedan Satellit.

På satellitdisplayen visas:

B C

A GPS-antennens status, till exempel Hämtar,

GPS-f ix, Ingen GPS. Om enheten är i simuleringsläge visas Simulera (läs avsnitt 2-7)

B Tid och datum från GPS-satelliter. Tiden är

lokal tid (UTC [GMT] plus lokal tidsskillnad, läs avsnitt 14-11)

C HDOP: Fel i GPS-positionen som orsakas

av satellitgeometri. Ett lågt värde visar en mer exak t fix medan ett högt värde visar en

mindre exakt fix

D Signalstyrka för upp till tolv synliga

GPS-satelliter. Ju högre stapeln är, desto starkare är signalen

E Båtens position F De synliga GPS-satelliternas positioner:

Yttercirkeln är horisonten Innercirkeln är 45 ° höjd Mittpunkten är direkt ovanför Norr är längst upp på displayen

G Om båten är i rörelse är COG en linje från

mittpunkten

NAVMAN

TRACKER 5380 Installations- och driftshandbok

8 Mätardisplay

På mätardisplayen visas båtdata, till exempel hastighet i vatten, som analoga eller digitala mätare.

Om du vill gå till mätardisplayen trycker du på

och väljer Sjökort och sedan

Sjökort+ mätare.

Tryck på två gånger för att växla till mätardisplayen om så krävs (läs avsnitt 2-8 -1).

Innan du använder mätardisplayen ställer du in

Fartinter vall och Max.

bränsleflöde (läs avsnitt 17-11).

Sjökort

Ändra mätardisplayen

1 Gå till mätardisplayen och tryck på . 2 Så här väljer du mätar typ.

i Välj

Mätartyp.

ii Välj Analog (rund) eller Digital

(siffror).

3 Så här väljer du mätarstorlek.

Mätarstorlek.

i Välj ii Välj Liten, Medelstor eller Stor.

4 Så här ändrar du den data som visas:

i Välj

Mätarinställning.

ii Ändra en mätare:

a) Tryck på markörknapparna för att

markera mätaren.

b) Tryck på

med dataobjekt.

c) Välj ett dataobjek t som är tillgängligt

i ditt system.

iii Upprepa ovanstående steg för att ställa

in de andra mätarna. Tryck på

5 Tryck på

mätardisplayen.

för att visa en meny

för att återgå till

Mätare

NAVMAN

TRACKER 5380 Installations- och driftshandbok

9 Datadisplay

Datadisplayen har stora numeriska datafält. Om du vill gå till datadisplayen trycker du på , väljer Övriga och sedan Data.

Så här väljer du vilken data som visas: 1 Tryck på 2 Ändra ett datafält:

i Tryck på markörknapparna för att

ii Tryck på

iii Välj ett tillgängligt dataobjekt i

3 Upprepa ovanstående steg för att ställa in

de andra datafälten.

4 Tryck på

10 Bränslefunktioner och bränsledisplay

Bränslefunktionerna kräver att e xtra bränslegivare i nstall eras.

10-1 Om du fyller på eller ta ppar av bränsle

När du fyller på eller tappar av bränsle i båten och inte har SmartCraft-nivågivare för bränsletanken måste du ge TRACKER uppgifter, annars fungerar inte

ÅTERSTÅENDE,

RÄCKVIDD, samt larmet för låg bränslenivå.

A Om du fyller tanken helt och hållet

1 Fyll tanken. 2 Tryck på

menyn

en eller f lera gånger tills

Inställningar visas och

välj sedan Bränsle.

3 Välj Tank full. OBS! Det är ofta svår t att fylla inbyggda

bränsletankar till samma nivå två gånger på grund av luftf ickor. Om du har inbyggda bränsletankar:

Anpassa båten till samma vinkel i vat tnet varje gång du följer procedur A.

Använd procedur B nedan vid de flesta tankpåfyllningarna men fyll tanken helt och hållet och följ procedur A cirka var tionde gång du tankar.

B När du fyller tanken delvis

1 Innan du fyller på bränsle går du till bränsledisplayen och skriver ner värdet för Återstående, vilket är den bränslemängd som för närvarande finns i tanken.

2 Fyll på bränsle i tanken och anteckna hur

mycket du fyller på.

3 Addera de två antecknade siffrorna och

räkna ut bränslemängden som nu finns i tanken.

4 Tryck på

menyn

välj sedan Bränsle.

5 Ställ in

bränsle som du räknade ut och nu f inns i tanken.

och välj Datainställning.

markera fältet.

dataobjekt.

systemet eller välj

lämna fältet blankt.

för att visa en meny med

Inget för att

en eller f lera gånger tills

Inställningar visas och

Återstående på den mängd

NAVMAN

TRACKER 5380 Installations- och driftshandbok

Obs! Om du följer procedur B varje gång du fyller på bränsle kommer et t litet fel att ackumuleras eftersom det är svårt at t mäta exakt hur mycket bränsle du fyller på. För att undvika detta f yller du tanken helt och hållet och följer procedur A cirka var tionde gång du fyller på bränsle.

10-2 Brän sledisp lay

Bränsledisplay utan motorvarvtal

Bränsledisplay med motorvarvtal

C När du tappar av bränsle

Upprepa procedur B men subtrahera det avtappade bränslet från originalbränslemängden i tanken för att beräkna bränslemängden som finns i tanken för närvarande.

Om du vill gå till bränsledisplayen tr ycker du på

, väljer Övriga och sedan

Bränsle. Displayen ser annorlunda ut

om motorvarvtalet är tillgängligt (kräver att SmartCraft är installerat):

På bränsledisplayen visas

Använt

Total mängd bränsle som använts sedan detta senast återställdes med kommandot Nollställ använt.

Återstående

Bränslemängd i tanken.

Flöde

Bränsleförbrukning per timme. För installationer med dubbla motorer visas bränsleflödet separat för varje motor. Det är användbart om man vill kontrollera att båda motorerna har samma belastning.

Fart

Om TRACKER har tillgänglig far tdata både från GPS och skovelhjulsgivaren kan du välja vilken du vill använda. Valet påverkar beräknad Räckvidd och Ekonomi (läs avsnitt 17-5, Far tkälla ).

Om TRACKER använder en skovelhjulsgivare för att mäta farten måste farten kalibreras på ett exakt sätt.

Ekonomi

Den distans som båten färdats per använd bränsleenhet. Ju högre sif fra desto bättre bränsleekonomi. Justera gasreglage och trim för att uppnå bästa ekonomi.

Räckvidd

Båtens uppskattade räckvidd vid aktuellt bränsleflöde.

NAVMAN

TRACKER 5380 Installations- och driftshandbok

10-3 Kurvor över bränsleförbrukning

En kurva över bränsleförbrukning är ett kraftfullt verktyg för analys av båtens prestanda under olika förhållanden och för att hjälpa dig att köra med den mest ekonomiska far ten för förhållandena. Kurvor över bränsleförbrukning kräver motorvar vtalet, vilket i sin tur kräver att SmartCraft är installerat.

10-3-1 Framställa en kur va över bränsleförbruk ning

Om du vill framställa en kurva över bränsleförbrukning kör du båten rätlinjigt genom hela motorvarvsintervallet i ungefär 15 minuter.

För första kurvan väljer du en lugn dag med lätt vind och lätta strömmar - ha en typisk last och ett nyligen rengjort skrov. Därefter kan du framställa kurvor över bränsleförbrukning för olika båt-, väder- eller sjöförhållanden. Jämför dessa med den första kurvan för att se hur båtens prestanda ändras efter förhållandena.

Framställa en kurva

1 Börja köra båten rätlinjigt. 2 Tryck på

inställningsmenyn visas och välj sedan

en eller f lera gånger tills

Bränsle.

3 Välj Kurva över

bränsleförbr ukning och sedan Ny.

6 TRACKER ber dig sedan att ställa in

gasreglaget för att uppnå et t målvarvtal. För en båt med dubbla motorer ställer du in båda på ungefärligt målvarvtal. När motorvarvtalen är korrekta blir rutan Målvarvtal grön.

Nu ska du inte ändra motorvarvtalet. Vänta

i cirka 60 sekunder så att båten stabiliseras och se till at t rutan Målvarvtal förblir grön. Tryck sedan på TRACKER registrerar data.

. Vänta medan

4 Ange det maximala varvtalsvärde för

bekväm gång som du har mätt upp för motorn. Använd inte tillverkarens maximala varvtal.

5 Sedan ber TRACKER dig att ställa in minsta

varv tal. Ställ in gasreglaget för minsta varvtal. För en båt med dubbla motorer ställer du in båda på ungefär samma minsta varvtal.

Nu ska du inte ändra motorvarvtalet. Vänta

i cirka 60 sekunder så att båten stabiliseras och tryck sedan på TRACKER registrerar data.

. Vänta medan

NAVMAN

7 TRACKER upprepar ovanstående steg och

registrerar data upp till maximalt var vtal.

Sedan frågar TRACKER om du vill spara

kurvan. Välj Ja. TRACKER ber om ett namn på kurvan. Ändra standardnamnet om så önskas och tryck sedan på kurvan lagras.

Obs! Om du vill avbryta kurv framställningen vid någon tidpunkt trycker du på

TRACKER 5380 Installations- och driftshandbok

. Den nya

10-3-2 Hantera kurvor över bränsleförbrukning

Registrera flera kurvor för olika förhållanden.

Byta namn på en kurva

1 Tryck på

inställningsmenyn visas och välj sedan

en eller f lera gånger tills

Bränsle.

2 Välj Kurva över

bränsleförbr ukning. Välj Namn,

tryck på kurva du vill byta namn på.

3 Välj

namnet och tryck på

och markera namnet på den

Byt namn och tryck på . Ändra

10-3-3 Använda kurvor över bränsleförbrukning

En kurva över bränsleförbrukning visas på bränsledisplayen:

a För en båt med dubbla motorer håller du

varvtalet för båda motorerna på ungefär samma värde när du använder en kur va.

b Mer information om kurvor över

bränsleförbrukning finns i Navmans

Installations- och driftshandbok för dieselflödesgivare.

Visa en kurva

1 Om du vill gå till bränsledisplayen tr ycker

du på

Bränsle.

2 Tryck på , tryck på och

markera namnet på den kurva som ska visas på bränsledisplayen.

Använda en kurva

Jämför båtens prestanda nu, vid ak tuellt varvtal, med båtens prestanda när du framställde kur van. Du kan jämföra båtens prestanda nu med en kurva som framställts vid idealisk a förhållanden eller med en kurva som framställts vid liknande förhållanden.

Information i en kurva

A Båtens varvtal just nu. För en båt med

dubbla motorer är varvtalet genomsnittet av de två varvtalen.

, väljer Övriga och sedan

Ta bort en kurva

1 Tryck på

inställningsmenyn visas och välj sedan

en eller f lera gånger tills

Bränsle.

2 Välj Kurva över

bränsleförbruk ning. Välj Namn,

tryck på kurva som ska tas bort.

3 Välj

Ta bort och tryck på .

B Röd kurva : båtens fart vid olika varvtal som

registrerats när du framställde den här kurvan över bränsleförbrukning.

C Röd markering: båtens fart just nu.

Markeringen finns under den röda kur van och visar att båtens fart just nu vid detta varvtal är långsammare än när du registrerade kurvan.

D Blå kurva: bränsleförbrukning vid

olika varvtal som registrerades när du framställde den här kurvan över bränsleförbrukning.

E Blå markering: bränsleförbrukningen

just nu. Markeringen finns under den blå kurvan och visar att bränsleförbrukningen just nu vid detta varvtal är bättre än när du registrerade kurvan.

F Om det f inns en nedgång i den blå kurvan

betyder det att om du kör båten med detta varvtal ger det bästa fart med minsta bränsleförbrukning.

och markera namnet på den

NAVMAN

TRACKER 5380 Installations- och driftshandbok

11 T idv atte ndis play

Tidvattendisplayen är tillgänglig på C-MAPsjökort. På tidvattendisplayen visas information om tidvatten från en tidvattenstation för valt datum.

Obs! Tidvattendisplayen kräver att lokal tidsskillnad ställs in för att fungera på rätt sätt (läs avsnitt 14-11)

Om du vill visa tidvattendisplayen för tidvattenstationen närmast båten trycker du på

Tidvatten.

Så här går du till tidvattendisplayen för vilken tidvattenstation som helst:

1 På sjökortsdisplayen trycker du på

2 Välj Tidvattenstationer.

På tidvattendisplayen visas data för valt datum

, väljer Övriga och sedan

och väljer

Sök.

3 En lista över tidvattenstationer visas.

Markera den tidvattenstation som du vill visa. Sjökortet ritas om med centrerad tidvattenstation.

4 Tryck på 5 Välj Tidvatten höjd.

Välja datum för tidvatte nkartan

1 Tryck på 2 Välj Idag Om du vill välja ett annat datum väljer du

Ställ in datum, redigerar datumet och trycker på

A Tidvattenstationens namn och

distans från båt B Aktuell tid och valt datum för

visning C Tidvattenkarta D Natt E Gryning F Dag G Skymning H Tidvattenhöjd

I Tidsmarkör, en ver tikal, prickad

linje. Tryck på

flytta markören i sidled J Markörtid och tidvat tenhöjd vid

denna tid K Data för valt datum L Tidvattenhöjdsmarkör, en

horisontell, prickad linje. Tryck på

uppåt och nedåt. M Markörhöjd på tidvattenkartan N Månens månfas vid aktuell tid och

valt datum

och välj Sjökortsinfo.

, Imorgon eller Igår.

eller för att

eller för att flytta markören

NAVMAN

TRACKER 5380 Installations- och driftshandbok

12 Anv ändar kortsd isplay

Ett C-MAP™-användarkort är ett instickskor t (tilläggsutrustning) som kan lagra datafiler (läs avsnit t 1-4). Det finns tre olika filtyper: waypoints, rutter eller ett spår.

Om du vill se användarkor tsdisplayen trycker du på Användarkort.

Obs!

1 Innan du använder ett användarkort

tar du bor t sjökortskortet och sätter sedan i användarkortet. När du är klar med användarkortet tar du bor t det och sätter i sjökortskortet igen (läs avsnit t 1-3).

2 Det finns inget stöd för de äldre 5

V-korten.

Användarkortsdisplayen har: Fillista

En lista över filerna på ett användarkort i TRACKER. Om det finns fler filer än vad som ryms på displayen trycker du på för att bläddra en sida i taget uppåt eller nedåt.

Waypts, rutter

Det antal waypoints och rutter som för närvarande finns i TRACKER.

Spår 1 till spår 5

Det antal punkter i spår 1 till 5 som för närvarande finns i TRACKER.

Obs!

1 Om du vill spara TRACKER-data på

användarkortet använder du kommandot Spara (se nedan).

2 Data som lagras på användarkortet och

visas på fillistan är inte tillgänglig för användning i TRACKER innan den har laddats i TRACKER med kommandot L ADDA (läs nedan).

Spara data på användarkortet

Denna funktion sparar alla TRACKERs waypoint s, alla TRACKERs rut ter eller ett av TRACKERs spår i en fil på användarkortet.

1 Tryck på 2 Välj Waypts, Rutter eller Spår.

, väljer Övriga och sedan

eller

och välj Spara.

3 För Spår väljer du det spårnummer som

ska sparas.

4 Den nya filen skapas. Ändra namnet vid

behov. Den nya f ilen visas på fillistan.

Ladda data från användarkortet till TRACKER

Funktionen laddar en fil från användarkortet till TRACKER:

En waypointsfil: Nya waypoints läggs till till bef intliga waypoints i TRACKER. Om en ny waypoint har samma namn som en befintlig waypoint men olika data visar TRACKER båda dessa waypoints. Välj:

Hoppa över: Ladda inte en ny

waypoint.

Ersätt: Ladda en ny waypoint och

ersätt den befintliga.

Hoppa över alla: Ladda inte

nya waypoints som har samma namn

som befintliga waypoints.

Ersätt alla: Ladda alla nya

waypoints som har samma namn som

befintliga waypoints - nya waypoints

ersätter befintliga waypoints.

NAVMAN

TRACKER 5380 Installations- och driftshandbok

En ruttfil: De nya rutterna läggs till till befintliga rut ter i TRACKER. Om en ny rutt har samma namn som en befintlig rutt men olika data frågar TRACKER vilken rutt du vill behålla.

En spårf il: Det nya spåret ersätter befintligt

spår i TRACKER. Så här laddar du en fil i TRACKER: 1 Markera den fil som ska laddas. 2 Tryck på

Ta bort en fil från användarkortet

1 Markera den fil som ska tas bort. 2 Tryck på 3 Välj Ja för at t bekräfta.

Läsa filinformation

Denna funktion läser filnamnen från användarkortet och visar dem. Vid läsning laddas ingen fildata i TRACKER.

1 Tryck på 2 Välj Läsa

och välj Ladda

och välj Ta bort.

och välj Kort

13 Displayen Om

Formatera användarkortet

Formatering förbereder användarkortet för användning. Formatera kortet om du ser ett felmeddelande som talar om att kortet inte är formaterat. Alla datafiler på kortet tas bort.

1 Tryck på 2 Välj

Form atera.

3 Välj Ja för at t bekräfta.

Sortera filnamnen

Denna funktion sorterar de visade filnamnen. 1 Tryck på 2 Välj om du vill sortera efter Namn, Typ

Tid.

eller

Om du vill visa displayen Om trycker du på

, väljer Övriga och sedan Om.

På displayen Om visas:

Programvaruversion och datum. Version för världskartan. Eventuella kor t. Antal waypoints, rutter och spår i TRACKER. Kopplingsinformation för TRACKER-

anslutningarna.

Om det osannolika skulle inträffa at t du måste kontakta en NAVMAN-åter försäljare för att få service, uppger du programvaruversionens nummer och datum.

och välj Kort

och välj Sortera efter

NAVMAN

TRACKER 5380 Installations- och driftshandbok

14 Ställa in TRACKER

TRACKER har ett antal avancerade funktioner som går att ställa in via inställningsmenyn. Vi rekommenderar at t du bekantar dig med enhetens drift genom att använda standardinställningarna innan du ändrar data på dessa menyer.

Om du vill gå till en inställningsmeny trycker du på inställningsmenyn och markerar sedan ett alternativ.

Obs!

1 Alternativen på Inställningsmenyn beskrivs

2 I avsnitt 2-1 besk rivs hur data ställs in eller

3 Tillgänglig data för inställning beror på

14-1 Inställning ar > System

Tryck på en eller f lera gånger tills menyn

System:

Språk

Välj språk för skärmvisningen. Alternativen är: Engelska, italienska, franska, t yska, spanska, holländska, svenska, portugisiska, finska och grekiska.

Tips! Om du inte kan läsa aktuellt språk

finns språkinställningen längst upp på systemmenyn.

Belysning

Välj nivå av bakgrundsbelysning för knappar och display (läs även avsnitt 2-4)

en eller f lera gånger för att visa

i följande avsnitt.

ändras på inställningsmenyerna.

vilka tillvalsgivare och -instrument som har

installerats.

Inställningar visas och välj sedan

Nattläge

Nattläge ställer in palet ten för alla displayer.

Normal palett, för dagtid Alla displayer har en palett som är

optimerad för nattetid.

Läs även avsnitt 2-4. Anvisningar om att bara ändra sjökortspaletten finns i avsnitt 17-2.

Knappljud

Aktiverar eller avaktiverar piptonen när du trycker på en knapp.

Automatisk avstängning

Läs avsnitt 2-3.

Omedelbar ändring av skärmvisning

Styr hur skärmvisningen ändras när du trycker på knappen displaymenyn för att välja en ny display (läs avsnitt 2-8). Alternativen är:

: Skärmvisningen ändras bara när du

trycker på

Skärmvisningen ändras varje gång du markerar en annan display på displaymenyn.

och använder

för att välja en display.

NAVMAN

TRACKER 5380 Installations- och driftshandbok

Inställningsmenyer

Fabriksstandardinställningarna visas. Tillgänglig data för inställning beror på vilka tillvalsgivare och

-instrument som har installerats.

System

(läs 14-1)

GPS

(läs 14-3)

Loggar

(läs 14-6)

Sjökort

(läs 14-2)

Bränsle

(läs 14-4)

Alarm

(läs 14-7)

SmartCraft-gateway

(läs SmartCraft

Gateway

installations- och

driftshandbok)

Enheter

(läs 14-8)

Vatten (14-2)

Övriga (14-2)

Spår

(läs 14-5)

Kommunikation

(läs 14-9)

Kalibrering

(läs14-10)

NAVMAN

Tid

(läs 14-11)

TRACKER 5380 Installations- och driftshandbok

Simulera

(läs 14-12)

Återställ fabriksinställningar

Detta alternativ återställer alla TRACKER- inställningar (utom språk, waypoints och rutter) till fabrik sstandardinställningarna som visas på inställningsmenyerna.

SmartCraft

Det finns ingen Smar tCraft-gateway. Avaktivera SmartCraft-funktioner. Normal SmartCraft-drift Läs avsnitt 15-7.

14-2 Inställningar > Sjökor t

Try ck på en gång eller flera tills inställningsmenyn visas och välj sedan Sjökort:

Kartriktning

Alternativen för rotation av sjökortet är:

Norr upp: Norr är alltid överst på sjökortsdisplayen. Stäv upp: Sjökor tet vrids så att båtens riktning pekar mot

displayens översta del. Det är användbart om du navigerar i trånga hamnar eller f loder. TRACKER ber om en kursavvikelse, dvs. hur mycket båtens riktning måste ändras för at t sjökortet ska ritas om.

Tips! Om sjökor tet ritas om alltför ofta ökar du inställningen för

kursavvikelse.

Kurs upp: Detta alternativ är bara tillgängligt om båten

navigerar till en destination. Sjökortet vrids så at t den plottade kursen till destinationen är ver tikal.

Palett Välj färgsättning för LCD-skärmen. Alternativen är :

Normal

Solljus: Klarare färger som syns bät tre i solljus.

Natt: Omvända färger för nattanvändning för att bevara

mörkerseendet.

Sjökortsdatum

TRACKERs GPS-positioner baseras på en världsomspännande referens (datum) som kallas WGS 84. De flesta papperssjökort baseras på WGS 84. Vissa papperssjökort baseras emeller tid på andra kar tdatum. I dessa fall skiljer sig koordinaterna för latitud och longitud för objek t på TRACKERs sjökortsdisplay från koordinaterna för latitud och longitud för dessa objekt på papperssjökor tet. Det gäller för alla objekt, till exempel båten, waypoints, spår, latitud- och longitudlinjer, samt kartografiinslag som land, klippor, prickar och djupkonturer.

Använd Sjökortsdatum så att det stämmer överens med papperssjökortets kartdatum. Då ändras koordinaterna för latitud och longitud för objekt som visas på TRACKER så at t de stämmer överens med motsvarande koordinater på papperssjökortet.

för att välja TRACKERs sjökortsdatum

NAVMAN

TRACKER 5380 Installations- och driftshandbok

Ställa in sjökortsdatum

1 På menyn Sjökor tsinställning väljer du

Sjökortsdatum

2 Välj samma kartdatum som gäller för

papperssjökortet som du använder.

3 Om du väljer ett annat datum än WGS 84

frågar TRACKER om du vill använda NMEA-datumof fset (läs nedan).

Varning! Om du byter till ett sjökort

med ett annat kartdatum måste du ändra kartdatumet i TRACKER igen.

NMEA-datumoﬀ set

Om du väljer ett annat kartdatum än WGS 84, kan kartdatumoffset användas för latitud- och longitudkoordinater som skickats från TRACKER NMEA:

Koordinater för latitud och longitud som

visas i en NMEA-repeater stämmer inte överens med koordinaterna i TRACKER. Latitud- och longitudkoordinater som sänds från en NMEA VHF-sändare är samma som koordinaterna på ett WGS 84-sjökort.

Koordinater för latitud och longitud som

visas i en NMEA-repeater stämmer överens med koordinaterna i TRACKER. Latitud- och longitudkoordinater som sänds från en NMEA VHF-sändare kommer dock att vara något förskjutna jämfört med koordinater på ett WGS 84-sjökort.

Sjökortsjustering

Varning! Sjökortsjustering är avsedd för

borttagning av mindre förskjutningar. Den bör inte användas om korrekt kartdatum är tillgängligt. Använd sjökor tsjustering med försiktighet. Felaktig användning orsakar felaktig visning av båt ens position.

Vissa sjökort har ko nsekventa pos itions fel. Använd sjökortsjustering för att korrigera detta. Efter sjökortsjustering:

Kartografiinslagen (till exempel land,

klippor, prickar och djupkonturer) flyttas på TRACKERs sjökortsdisplay till de ställen där de bör vara.

Positionerna för båten, waypoints,

spår, samt latitud- och longitudlinjer på TRACKERs sjökortsdisplay är oförändrade.

Använda sjökortsjustering

1 Flytta båten till en känd punk t på sjökortet,

till exempel en hamnplats.

2 På menyn Sjökort väljer du

Sjökortsjustering.

3 Flytta markören till den position på

sjökortet där båten befinner sig. 4 Tryck på 5 Tryck på för att se den nya

kartjusteringen. Båten visas nu på sin

verkliga plats.

Ta bort sjökortsjustering

När du tar bort sjökortsjusteringen tas den bort från alla kartografiska inslag på TRACKERs sjökortsdisplay.

1 På menyn Sjökortsinställning väljer du

Sjökortsjustering

2 Tryck på och välj Nolla. 3 Tryck på

och välj Ställ in

NAVMAN

TRACKER 5380 Installations- och driftshandbok

Delmenyn Allmänt

Plotterläge

Dölj detaljer

Beräknad kurs

CDI-skala

Lat/lon rutsystem

Gränser

Text/ikonstorlek

Delmenyn Vatten

Bottenbeskaffenhet

Djupkurvor

Djupangivelser

Min. djupk. & djupang.

Max. djupk. & djupang.

Tidvattenflöde

Delmenyn Övriga

Waypoints

Namn

Fyrar

Navigeringshjälp

Normal: det går bara att visa skalor som finns på sjökortskortet.

Om du trycker på eller för att välja en sjökor tsskala som inte är tillgänglig på sjökortskor tet, kommer sjökortsdisplayen att ändras till denna skala men visar bara båtens position och spår (om det är aktiverat). Resten av displayen är vit med svarta korsstreckslinjer och ingen sjökortsinformation visas. Det är användbart om du vill zooma till en liten skala för att spåra små båtrörelser om det inte finns ett detaljerat sjökort för ett område.

döljer vissa mindre viktiga namn och ikoner för att göra sjökortet tydligare.

TRACKER kan beräkna kursen efter en viss tid, baserat på aktuell hastighet och riktning (läs avsnitt 3-4). Alternativen är 2 minuter, 10 minuter, 30 minuter, 1 timme, 2 timmar eller Av.

Läs bilaga C. Alternativen är 0,05, 0,1, 0,2, 0,5, 1,0, 2,0, 4,0 och 10,0 distansenheter.

visar ett rutnät för latitud och longitud.

Visar gränser runt områden där mer detaljerad sjökortstäckning är tillgänglig: Auto visar följande fyra detaljnivåer; På visar alla.

Välj storlek på sjökor tstext och ikoner.

visar uppgifter om marinsediment (M visar exempelvis områden med dy) och ikoner för tidvat tenstationer

Visar dju pkonturer under va ttnet mellan Djupk. & djupang. min. och

max.

Visar dju psiffror un der vattnet me llan Djupk. & djupang. min. och max.

Minsta djup för Djupkurvor och Djupangivelser.

Maximalt djup för Djupkurvor och Djupangivelser.

visar dynamiska tidvattenflöden: pilar på ett sjökort visar aktuell tidvattenström och orientering (kräver en GPS-f ix och ett NT-MAX-kort)

Visar waypoints: Dölj alla visar bara waypoints på en vald rutt; Vald visar waypoints vars visningsalternativ är inställt som Ikon eller I+N (Ikon och Namn) (läs avsnitt 5).

visar namn på platser.

Visar fyrar: Ej sektor döljer f yrsektorer; På visar all data.

Visar signaler (dimma, radar, radiostationer) och prickar. INTERNAT. och US väljer ikonformat; Enkel ritar enklare ikoner.

NAVMAN

TRACKER 5380 Installations- och driftshandbok

Observationsområden

Landinställningar

visar gränser för observationsområdet samt informationsikoner ; observationsområden är viktiga områden, till exempel områden med begränsad ankringsmöjlighet eller grunda områden.

visar landkännemärken, till exempel regioner, floder, vägar, järnvägar, flygplatser.

14-3 Inställningar > GPS

Tryck på en eller f lera gånger tills inställningsmenyn visas och välj sedan

GPS:

GPS-källa

• Intern: Använd den inbyggda GPS-antennen (TR ACKER 5380i) eller den externa GPS-antennen som medföljer (TRACKER 5380) (läs avsnitt 15-5).

•

NMEA: Använd en extern GPS- eller

DGPS-källa som är ansluten via NMEA (läs avsnitt 15-9).

•

NavBus: Använd en extern GPS- eller

DGPS-källa som är ansluten via NavBus (läs avsnitt 15-8).

DGPS-källa

Aktiverar eller avaktiverar den satellitbaserade DGPS-korrigeringen (läs avsnitt 7). Alternativen är

Ingen eller WAAS/EGNOS. Aktivera

inte WAAS/EGNOS utanför täckningsområdet eftersom positionsprecisionen kan försämras.

WAAS täcker hela USA och största delarna av Kanada. Vid användning av WAAS måste GPS-antennen ha fri sikt över himlen mot ekvatorn. EGNOS kommer att täcka nästan hela Västeuropa när det har tagits i drift.

Starta om GPS

Startar om den inbyggda GPS-mottagaren vid servicearbeten eller felsökning. Det tar upp till tre minuter at t starta om GPS-mottagaren. På satellitdisplayen visas GPS-mottagarens status (läs avsnit t 7). Starta om GPS-mottagaren om den inte har använts under en tid och det tar lång tid att få en GPS-fix.

Statisk n avigering

Om båten stoppas eller rör sig mycket sakta blir uppgifter om beräknad GPS-fart och kurs ojämna. Statisk navigering utgörs av en sif fra och alternativen är:

•

0,01 till 99,9: Om båtens far t är

långsammare än denna siffra visas den som noll och kursen förblir oförändrad.

•

0 (av): Beräknad fart och kurs används

alltid.

Fart- och kur sfilter

Vågor och vind leder till mindre variationer av båtens fart och kurs. För att avläsningarna ska bli stabila beräknar TRACKER dessa värden genom att utföra flera mätningar och sedan ge uppgif ter om medelvärdet.

Ett lägre värde ger snittavläsningar under

en kortare tidsperiod. Det ger det mest exakta värdet men har flest variationer.

Ett högre värde ger snittavläsningar

under en längre tidsperiod. Det ger det mest stabila värdet men bor tser från vissa verkliga fartförändringar.

Ställ in fart- och kursfiltren på det lägsta värde som ger stabila avläsningar. Intervallet för varje filter är 1 till 60 sekunder eller Av (0).

NAVMAN

TRACKER 5380 Installations- och driftshandbok

14-4 Inställningar > Bränsle

Bränsleinställningar kräver att bensin- eller SmartCraft-givare (tilläggsutrustning) installeras. Ställ först in att aktivera bränslefunktionerna.

Tryck på

Inställningar visas och välj

menyn

Bränsle:

sedan

Varning! Bränsleförbrukningen kan ändras drastiskt beroende på båtens last och förhållanden till sjöss. Ta alltid med tillräckligt mycket bränsle för resan plus reservbränsle.

Tan k ful l

Talar om för TRACKER att du har f yllt bränsletanken (läs avsnitt 10-1).

Ställ in återstående

Talar om för TRACKER att du har f yllt på eller avlägsnat bränsle (läs avsnitt 10-1).

Nollställ använt

Välj Nollställ använt

Använt (bränslemängd som använts) på noll.

Gör så om du vill börja mäta bränslemängd som används under en viss tid eller distans.

Tan ks tor lek

Ange bränsletankens kapacitet. Navman rekommenderar mätning av tankstorleken genom att tappa av bränsletanken, fylla den helt och hållet och läsa av bränslepumpens mätare. Se upp för luf tfickor, särskilt i inbyggda tankar.

Antal motorer

Ställ in antalet motorer på

0 stängs bränslefunktionerna av.

väljer

Antal motorer för

en eller f lera gånger tills

om du vill ställa

0, 1 eller 2. Om du

Kalibrering SmartCraft-bränslegivare är fabrikskalibrerade

och bör inte kräva omkalibrering. Kalibrering av Navmans bensingivare ger mer exakta bränslevärden.

Installationer med dubbla motorer kräver att varje bränslegivare kalibreras. Det går att göra samtidigt med två bärbara tankar eller vid olika tidpunk ter med en bärbar tank.

Kalibrering av bränslegivaren/givarna kräver exakt mätning av bränsleförbrukningen. Den utförs bäst med hjälp av en liten bärbar tank . Minst 15 liter (4 gallons) bränsle bör användas för att säkerställa att kalibreringen blir exakt.

Det är ofta mycket svårt att f ylla inbyggda tankar till samma nivå två gånger på grund av luftfickor. Ju mer bränsle som används desto mer exak t blir kalibreringen.

Utför följande steg om du vill k alibrera bränslegivaren/givarna:

1. Anteckna bränslenivån i tanken/tankarna.

2. Anslut den bärbara tanken/tankarna till motorn genom bränslegivarna.

3. Kör motorn med normal marschfart tills minst 15 liter (4 gallons) bränsle har använts per motor.

4. Kontrollera den faktiska bränslemängden som använts per motor genom att f ylla den bärbara tanken/tankarna till originalnivån och observera avläsningen/avläsningarna på bränslepumpens mätare.

5. Välj

Bränsle. Använd markörknapparna

för att ändra avläsningarna för varje motor så att de stämmer överens med avläsningarna på bränslepumpens mätare.

6. Tryck på korrekt.

Obs! Om alternativen för bränslekalibrering verkar ge felaktiga resultat efter ett tag kontrollerar du först att bränslegivaren har installerats på rätt sätt i enlighet med instruk tionerna som levererades tillsammans med den och läser sedan bilaga B - Felsökning.

när avläsningen är

NAVMAN

TRACKER 5380 Installations- och driftshandbok

Flödesfilter

De flesta motorer tar inte bränsle från tanken med jämn hastighet. För att ge en stabil avläsning av bränslef lödet beräknar TRACKER flödesvärden genom att utföra flera mätningar och beräkna ett medelvärde. Använd flödesfiltret för att ställa in den tidsperiod under vilken bränsleflödet snittberäknas.

Flödesf iltret kan ställas in från sekunder. Använd det lägsta värde som ger ett stabilt flöde. Normalt ger et t värde på 5 till 10 sekunder ett tillfredsställande resultat för tvåtakts förgasarmotorer. Motorer med bränsleinsprutning eller f yrtaktsmotorer kan kräva ett högre värde.

Denna inställning påverkar avläsningarna av

0 till 30

Bränsleflöde och Bränsleekonom i

på bränsledisplayen men den påverkar inte avläsningen

Använt bränsle.

14-5 Inställningar > Spår

Tryck på en eller f lera gånger tills

Inställningar visas och välj

menyn

Spår.

sedan

Spårningen registrerar och visar båtens kurs på sjökortet (läs avsnit t 3-5). Det går att registrera fem olika spår: spår 1 har upp till 2 000 punk ter och spår 2, 3, 4 och 5 har upp till 500 punkter vardera.

Registrera

Av: TRACKER avbryter registrering av ett

spår.

1 till 5 (välj ett spårnummer): TRACKER

börjar registrera båtens kurs i det valda spåret.

NAVMAN

Kurva över b ränsleförbrukning

Läs avsnit t 10-3.

Fart datakä lla

Om fartdata både från skovelhjulsgivare och GPS-enheten är tillgängliga väljer du var fartavläsningarna för bränsleberäkningar ska hämtas. Om det förekommer strömmar eller tidvatten kan farterna och resultaten av bränsleberäkning bli annorlunda.

Hastighet i vatten: Använd

fartdata från skovelhjulsgivaren (båtens fart genom vattnet). Det ger ett mer exakt värde för Ekonomi.

GPS: Använd fartdata från GPS- enheten

(båtens fart i förhållande till land). Det ger ett mer exakt värde för Räckvidd.

Visa

Av: Inget spår visas på sjökortet. 1 till 5 (välj ett spårnummer): Det

valda spåret visas på sjökortet.

Plottningsintervall

Alternativen är Distans och

Distans

Välj distansplottningsintervall: 0,01, 0,05, 0,1, 0,5, 1,0, 2,0, 5,0 eller 10,0 distansenheter.

Tid

Välj tidsplottningsintervall: 1, 5, 10 eller 30 sekunder eller 1 minut.

Använt minne

Procentandelen minne som används för spåret som registreras.

Tips! Använd användarkortsdisplayen för att kontrollera antalet punkter som registrerats i spår (läs avsnitt 14).

Sänd spår

Alternativet har tagits med för kompatibilitet med äldre enheter. Din NAVMAN-återförsäljare kan lämna mer information.

Ta bort spår

Data i spåret som valts för registrering (se ovan) tas bort.

TRACKER 5380 Installations- och driftshandbok

Tid.

14-6 Inställningar > Loggar

Tryck på en eller f lera gånger tills

Inställningar visas och välj

menyn

Loggar:

sedan

Värdena går att ändra oberoende av varandra. Loggvärdena sparas när enheten stängs av.

Nolla färddist

Återställer färddistansen till noll.

Nolla totaldist

Alternativet återställer totaldistansen till noll.

Nolla motortimmar

Använd alternativet för at t återställa motortimmarna till noll. Det kan vara användbart efter motorser vice eller för att räkna motor timmar mellan serviceintervall.

14-7 Inställningar > Larm

Tryck på en eller f lera gånger tills

Inställningar visas och välj

menyn

Alarm:

sedan

Alla larm utom Förlust av GPS-fix går att slå på (aktiveras) eller av (avaktiveras).

Symbol Larm Larmsignalen hörs när larmet är på och:

Ankomstradie båten befinner sig närmare destinationen eller en waypoint än larmutlösningsvärdet

Ankarlarm båten förflyttar sig mer än larmutlösningsvärdet

XTE båten förflyttar sig mer ur kurs än CDI-skalan (läs avsnitt 14-2)

Fara båten kommer närmare en farowaypoint än larmutlösningsvärdet

Låg bränslenivå det kvarvarande bränslet är lika med larmutlösningsvärdet

Förlust av TRACKER kan inte ta emot DGPS-signalen DGPS-fix (signal, WAAS eller EGNOS)

Förlust av TRACKER kan inte ta emot GPS-signalen GPS-fix (detta larm är alltid på)

För larmen

fix väljer du för att slå på larmet eller

anger du et t utlösningsvärde vid vilket larmen slås på. Larmsignalen hörs när larmvärdet är lika med utlösningsvärdet. Till exempel hörs larmsignalen för närmare en farowaypoint än utlösningsvärdet och larmsignalen för förflyttar sig mer än utlösningsvärdet. Om du vill stänga av larmen anger du utlösningsvärdet 0 (noll).

Ikoner för larm som är på går att visa i datafältet (läs avsnit t 2-8-2). En larmikon är svart i normalfall och blir röd när larmsignalen hörs.

XTE och Förlust av DGPS-

för att slå av larmet. För de andra larmen

Fara om båten kommer

Ankare hörs om båten

NAVMAN

TRACKER 5380 Installations- och driftshandbok

14-8 Inställningar > Enheter

Try ck på en eller flera gånger tills menyn Inställningar visas och välj sedan

Enheter:

Standardenheterna visas nedan.

Distans

nm (distansminuter), mi (miles) eller km (kilometer)

Far t

kn (knop), mph (miles per timme) eller kmt (kilometer per timme)

14-9 Inställningar > Kommunikation

Använd funktionen om TRACKER är ansluten till andra NAVMAN-instrument via NavBus eller ett kompatibelt NMEA-instrument.

Try ck på menyn Inställningar visas och välj sedan

Kommunikation:

en eller f lera gånger tills

NMEA ut

NMEA används i allmänhet tillsammans med instrument från tredje part (läs avsnitt 15-9). Välj alternativet om du vill överföra NMEAmeningar, till exempel till en autopilot.

Djup

ft (fot), m (meter) eller fa (famnar)

Bränsle

Liter, USGal (US gallons) eller ImpGal (imperial gallons)

Kompas s

°T (sann nord) eller °M (magnetisk nord)

Tem per at ur

°F (Fahrenheit) eller °C (Celsius)

Vind (tillval)

Kräver ett vindinstrument: Sann eller Skenbar Obs! Enheterna för vindhastighet är samma

som fartenheterna.

Try ck

Kräver Smar tCraft: kPa eller psi

Baro (barometertryck)

Kräver en Navman VHF-mottagare som ansluts av NavBus: InHg eller mB.

NMEA-data

Använd alternativet för att ange vilka NMEAmeningar som ska överföras (läs avsnitt 15-9 och bilaga A).

Lat/long-decimaler

Välj hur många decimaler som ska användas för latitud och longitud som överförs i NMEA-meningar.

NavBus

NavBus är den metod som är att föredra vid anslutning av TRACKER till andra NAVMAN instrument. Välj alternativet om instrumenten ansluts med hjälp av NavBus.

NavBus-grupp

Använd det ta om en grupp NAVMANinstrument har kopplats ihop med hjälp av NavBus, för att ange bakgrundsbelysning för en instrumentgrupp vid behov. Om inställningen

NAVMAN

TRACKER 5380 Installations- och driftshandbok

för bakgrundsbelysning justeras för ett av instrumenten i gruppen, ändras den därefter

14-10 Instäl lningar > Kalibrera

automatisk t för de andra instrumenten. I annat fall väljer du 0. Läs avsnitt 15-8.

Tryck på en eller f lera gånger tills menyn Inställningar visas och välj sedan

Kalibrering:

14-11 Inställningar > Tid

Tryck på menyn Inställningar visas och välj sedan

Tid:

en eller f lera gången tills

14-12 Inställ ningar > Simulera

Simuleringsläget är ett sätt att bekanta dig med TRACKER (läs avsnitt 2-7).

Tryck på menyn Inställningar visas och välj sedan

Simulera:

en eller f lera gånger tills

Simulera

Slå av simuleringsläget Koppla in simuleringsläget

NAVMAN

Bränsle

Läs avsnitt 14-4.

Fartområde

Maximal avläsning som visas på en analog båtfartsmätare (läs avsnitt 10). Välj ett område som lämpar sig för din båt.

Max. bränsleflöde

Maximalt bränsleflöde från bränsletanken.

Lokal tidsskillnad

Skillnaden mellan lokal tid och UTC (GMT ). Ändra lok al tidsskillnad när sommartid börjar och slutar. Intervallet är 0 till ± 13 timmar i 30-minuterssteg.

Tidsformat

Alternativen är 24 timmar eller 12 timmar.

Datumformat

Alternativen är dd/MMM/åå, MMM/dd/åå, dd/MM/åå eller MM/dd/åå.

Varning! Använd aldrig simuleringsläget när TRACKER navigerar till sjöss.

Läge

Det finns två alternativ för Läge:

1 Normal

Simulerar att båten färdas från vald star tpunkt med en viss fart och riktning. Alternativen som krävs för Normal är:

Fart: Den simulerade båthastighet som ska

användas.

Kurs: Den simulerade bäring som båten

ska följa.

Obs! För att välja startpunkt går du till sjökortsdisplayen innan simuleringen startas. Därefter:

TRACKER 5380 Installations- och driftshandbok

• Om du vill star ta simuleringen från båtens position tr ycker du på för at t växla till läget för centrering på båtens läge.

• Om du vill starta simuleringen från en

Tips! När båten förflyttar sig varierar du kursen för att simulera at t båten förfly ttar sig ur kurs.

2 Demoläge

Simulerar en båt som färdas längs en rutt och visar automatiskt olika TRACKER-funktioner. De alternativ som krävs för Demo är:

Fart: Den simulerade båthastighet som sk a användas. Rutt: Den rutt som ska följas.

annan punkt fly ttar du markören till denna punkt på sjökortet.

Tips! Använd markören om du vill beräk na

en kurs (läs avsnitt 3-3).

15 Install ation

Korrekt installation är mycket viktig för enhetens prestanda. Det är vik tigt att läsa hela installationsavsnittet i denna handbok och dokumentationen som levereras med antennen och andra enheter innan du påbörjar installationen.

15-1 Installation: Detta med följer till TRACKER

• TRACKER displayenhet

• Dammskydd för displayenhet

• Skydd för oanvända anslutningar

• Strömkabel

• Monteringshållare (skruvar medföljer)

• Sats för infälld montering

• NAVMAN 1330 GPS-antenn endast för TRACKER 5380;

TRACKER 5380i har en inbyggd GPS-antenn.

• Garantiregistreringskort

• Denna handbok

15-2 Installation: Alternativ och tillbehör

• C-MAP™ NT-MAX-, NT+- eller NT-sjökortskor t.

• C-MAP™ användarkort (3 V) för lagring av data. (Det finns ing et stöd fö r de äldre 5 V-kor ten)

• NAVMAN väska.

• NAVMAN NavBus kopplingsdosor förenklar kabeldragningen, i synnerhet om många instrument är anslutna. Mer information f inns i NavBus Installationshandbok.

NAVMAN

TRACKER 5380 Installations- och driftshandbok

Givare och instrument, tilläggsutrustning

Externa larm: Ljus- eller ljudsignaler i båten som aktiveras vid larm (läs avsnit t 15-4).

GPS- e ller DGPS-a ntenn: För GPS-navigering, läs avsnitt 15-5.

Bränslegivare: För bränslefunk tioner. TRACKER kan använda följande bränsleflödesgivare (tillval) som monteras på en eller två motorer:

• Navman bensingivare (läs avsnitt 15-6)

• SmartCraft bränslegivare (läs avsnitt 18-11)

SmartCraft: Med en eller två Mercur y-motorer med SmartCraft-funktion kan TRACKER visa motordata och trim och kan st yra trollingshastighet (läs avsnitt18-10).

Andra instrument: TRACKER kan ta emot data från andra instrument och skicka data till andra instrument via NavBus eller NME A (läs avsnitt 15-12 och 15-13).

Din NAVMAN-återförsäljare kan lämna mer information.

Anslutningar

Displayenhet

(15-3)

SvartSvart

VitVit

Ström/datakabel Stift Ledare Funktion

1 Svart Jord: - ström in, NMEA-jord. ( Kabeln har två svarta ledare som är anslutna inne i kabeln och det spelar ingen roll vilken svart ledare du använder)

2 Brun Ström ut, 9 V likström (används ej) 3 Vit NMEA ut 4 Blå NavBus5 Röd + ström in, 10 till 16 V likström 6 Orange NavBus+ 7 Gul Autostart in 8 Grön Externt larm ut, 30 V likström, max. 200 mA.

GPS-antenn (TRACKER 5380, 15-5)

Ström (15-4)

Externa larm (15-4)

NavBus-instrument (15-8)

NMEA ut till instrument (15-9)

Bensingivare (15-6), NMEA in (15-9)

NAVMAN

TRACKER 5380 Installations- och driftshandbok

15-3 Installation: Displayenheten

Välj en plats för displayenheten:

• Minst 100 mm (4”) från kompassen, minst

300 mm (12”) från radiosändare och minst 1,2 m (4 ft) från någon antenn.

• Enkel att läsa av och hantera. Montera

displayenheten framför eller till höger om navigatören om så är möjligt, eftersom LCD-skärmen går lättare at t läsa från dessa lägen.

• Ej utsatt för direkt solljus eller vatten och

skyddad mot fysiska skador vid hår t väder till sjöss.

• Enkelt att komma åt 12 V likströmskällan

och prak tiskt att dra givarkablarna.

För TRACKER 5380 i, med inbyggd GPS-antenn:

Displayenheten måste ha fri sikt över

himlen och horisonten. Sikten bör inte blockeras av stora delar av överbyggnaden.

Enheten kan placeras under glas, Perspex,

glasfiber eller tyg men inte under metall eller trä.

Montera inte enheten inom 3 m (10 ft) från

en radiosändare eller inom 0, 5 m (20 tum) från en radarantenns plan.

Det finns två monteringsalternativ:

1 Infälld montering

Kräver en massiv panel med utrymme på baksidan för kablar och monteringsskruvar. När displayenheten har monterats på detta sätt kan den inte lutas eller flyt tas efter installation för att minska bländande ljus eller ref lexer. Var noga med att välja bästa möjliga placering före installation. Det är i allmänhet en skuggig plats.

1 Skär ut ett hål i skottet för displayenheten

med hjälp av mallen för infälld montering.

2 Borra f yra hål för monteringsbultarna med

hjälp av mallen för infälld montering.

3 Skruva i de fyra bultarna i bronsinläggen på

displayenhetens baksida.

4 Sätt displayenheten på plats och montera

brickorna och muttrarna på bultarna.

NAVMAN

2 Konsolmonteri ng

Kräver en panel för montering av konsolen. Se till att det inte är troligt att panelen kommer att deformeras och att den inte utsätts för alltför kraftig vibration. Det går att luta och vrida konsolen. Det går att ta bort displayenheten när den inte används.

1 Håll konsolen på plats och markera

skruvhålen.

2 Borra skruvhålen och skruva fast konsolen

på plats. Dra inte åt skruvarna för hårt eftersom displayenheten måste kunna rotera.

3 Håll displayenheten på plats på

monteringskonsolens stång. Dra åt knappen på monteringskonsolen för hand.

Knapp

Monteringskonsol

TRACKER 5380 Installations- och driftshandbok

15-4 Installation: Ström/datakabel

Ström/datakabeln har en svart tätningsmanschett och lösa ledare. 1 Koppla TRACKER för automatisk start om du vill att TRACKER slås på med båtens tändning

eller för att registrera motor timmar eller om TRACKER måste summera totalt använd bränslemängd (till exempel om Navman-bensingivare har installerats eller om Smar tCraft utan bränslenivågivare har installerats). I annat fall kopplar du för basström (mer information finns i avsnitt 2-2).

Basström

Ström/datakabel

Svart

Automatisk start

Vid inställning ställer du in automatisk avstängning som Av (läs avsnitt 2-3 och 14-1)

Röd

Gul

Svart

Säkring 2 A

Huvudbrytare

12 V likström]

Ström/datakabel

Svart

2 Dra kablar till eventuella externa

larmsignalgivare eller lampor. Larmutgången kopplas till jord för att lösa ut larmet. Om strömmen är högre än 200 mA monterar du ett relä.

3 Anslut ström/datak abeln till den svarta

anslutningen på displayenheten och vrid tätningsmanschetten för att låsa anslutningen.

Gul

Röd

Svart

NAVMAN

Tändning

Säkringar 2 A

Svart

TRACKER 5380 Installations- och driftshandbok

Tändning

Huvudbrytare

12 V likström]

Ström/datakabel Röd

Grön

signalgivare eller lampor

Externa

15-5 Installation: GPS-antenn

Välja antenn

Montera en av följande GPS-antenner:

• I normalfall använder du den inbyggda

GPS-antennen (TRACKER5380i) eller den GPS-antenn som medföljer (TRACKER

5380) .

• En DGPS-antenn för differentialsignaler

(tillval) som ger förbättrad exakthet inom räckvidden för landbaserade differential signalsändare i områden där WAAS eller EGNOS inte är tillgängligt. En sådan DGPSantenn har både en GPS-mottagare och en signalmottagare och tillämpar automatiskt signalkorrigeringen av GPS-positionen.

• Ett kompatibelt GPS- eller DGPS-

instrument eller en antenn som ansluts via NavBus (läs avsnitt 15-8) eller NME A (läs avsnitt 15-9). I detta fall behöver TRACKER ingen egen antenn.

Obs!

• TRACKER kan tillämpa WAAS- och EGNOS

DGPS-korrigeringar för vilken GPS-antenn som helst.

• Om du vill konfigurera TRACKER för olika

antennalternativ läser du avsnitt 14-3.

Din NAVMAN-återförsäljare kan lämna mer information.

15-6 Installation: NAVMAN be nsingivare

Montera bensinbränslesatsen (tillval) genom

att följa instruktionerna som levererades med satsen.

Obs!

SmartCraft-motorer har

bränsleflödesgivare och därför behövs inte Navman-bränslegivare.

Montera t vå satser om du har dubbla

motorer.

Koppla TRACKER för automatisk start (läs

avsnitt 15-4).

Vid inställning: a ställ in Automatisk start Av (läs

avsnitt 2-3 och 14-1)

b ställ in bränsledata (läs avsnitt 14- 4)

Installera en antenn

Om en extern antenn krävs installerar du den och drar tillbaka antennkabeln till displayenheten. Följ instruktionerna i den handbok som levererades med antennen. Montera en Navman-förlängningskabel (tillval) vid behov.

Anslut den externa antennen för TR ACKER 5380 till TRACKER-guldanslutningen:

Vid installation konfigurerar du TRACKER för vald antenn, läs avsnitt 17-4.

Bränslegivarkabel

Vit

NAVMAN

TRACKER 5380 Installations- och driftshandbok

15-7 Installation: SmartCraft

Om båten har en eller två SmartCraftanpassade Mercury-bensinmotorer ansluter du TRACKER till Smart Craft-motorerna med tillvalsutrustningen Smar tCraft-gateway. Displayenheten kan visa motordata och trim och kan st yra trollingshastigheten.

Obs!

Montera en enda gateway för båtar med en

motor och en dubbel gateway för dubbla motorer.

SmartCraft-motorer har

bränsleflödesgivare och därför behövs inte Navman-bränslegivare.

Om bränsletanken inte har SmartCraft-

nivågivare kopplar du för automatisk start (läs avsnitt 15-4).

15-8 Installation: And ra NavBus-instrument

NavBus är Navmans system för att koppla ihop instrument för utby te av data och delning av givare. När instrument är sammankopplade med NavBus :

Om enheter, larm eller kalibrering ändras

i ett instrument kommer värdena i alla andra instrument av samma typ att ändras automatiskt.

Varje instrument kan tilldelas

till en instrumentgrupp. Om bakgrundsbelysningen ändras i ett instrument i grupp 1, 2, 3 eller 4 kommer bakgrundsbelysningen i den andra instrumenten i samma grupp att ändras automatiskt.

Om bakgrundsbelysningen ändras i ett

instrument i grupp 0 påverkas inga andra instrument.

Om en larmsignal hörs stänger du av den

genom att rensa larmet i något instrument som kan visa larmet.

Vid inställning anger du inställningsdata för SmartCraft. Information om installation, inställning och användning av SmartCraft finns i Sma rtCraft Gateways Insta llations- och driftshandbok.

SmartCraft-gateway

Vit

NavBus och TRACKER

TRACKER kan:

Visa vindhastighet och rik tning från ett

Navman-vindinstrument som tillval.

Ta emot och visa djupuppgifter från ett

Navman-djupinstrument som tillval.

Ta emot och visa båtfart och

vattentemperatur från en skovelhjulsgivare eller et t hastighetsinstrument som tillval.

Ta emot barometer tryck från en Navman

VHF-radio som tillval. TR ACKER kan visa:

Baro: barometertr yck Barometerhistorik: barometerhistorik Väder: en prognos som baseras på

ändringar av barometertrycket

Fiskp rognos: en prognos som baseras på

ändringar av barometertrycket

Ta emot data från en GPS- eller GPS/DGPS-

tillvalskälla.

Skicka data till NAVMAN-tillvalsinstrument,

till exempel till en repeater.

Vid inställning av NavBus-instrument ställer du in NavBus på ett NavBus-gruppnum mer (läs avsnit t 14-9)

och tilldelar instrumentet

NAVMAN

TRACKER 5380 Installations- och driftshandbok

Svart

Ström/datakabel

Orange

Blå

15-9 Installation: Andra NMEA-instr ument

NMEA är en branschstandard för att koppla ihop instrument. Det är inte lika f lexibelt eller lätt att installera som NavBus. TRACKER kan:

Ta emot och visa vindens hastighet

och riktning från ett kompatibelt tillvalsvindinstrument.

Ta emot och visa djup, uppgif ter om

båtens fart från skovelhjulsgivaren och vattentemperatur från ett kompatibelt tillvalsinstrument.

Ta emot data från en kompatibel GPS- eller

GPS/DGPS-tillvalskälla.

Skicka GPS-position och andra

navigeringsdata till en autopilot eller något annat instrument. En autopilot kräver APB-, APA- och VTG-meningar (läs avsnitt 14-9).

15-10 Installation: Inställningar och test

Inställning och test

1 Sätt ett skydd på alla oanvända

anslutningar på displayenhetens baksida. Se till att alla anslutningar är inkopplade och att displayenheten är på plats.

2 Om displayenheten är monterad på

konsoler justerar du lutning och vridning för bästa visning och drar åt knappen för hand.

3 Sätt i ett C-MAP-sjökortskor t vid behov (läs

avsnitt 1-3).

4 Slå på instrumentet (läs avsnitt 2-3). När

TRACKER slås på för första gången visas en installationsmeny:

i Välj önskat språk . ii Ändra data vid behov (läs avsnitt 2-1)

NavBus-kablar till andra NavBus-instrument

Ström/datakabel

Vit NMEA ut

Svart

Vit

Din Navman -återförsäljare kan lämna mer information om sändning av NMEA-data till TRACKER.

Vid installation : om du vill skicka NMEA-data till andra instrument ställer du in NMEA ut på

och specificerar den NMEA-data som ska

skickas (läs avsnitt 14-9).

iii När inställningsdatan är korrekt trycker

du på .

Du kan ändra denna data vid ett senare

tillfälle (läs avsnit t 14).

5 Ange data för att ställa in TRACKER enligt

dina behov och för att ställa in eventuella tillvalsgivare eller -instrument (läs avsnitt

14) .

6 Gå till satellitdisplayen och kontrollera att

den fångar upp GPS-satelliter. Vänta på att GPS-mottagaren star tar och att fix typen ändras från “Hämtar” till “GPS-fix”. Det bör ta mindre än t vå minuter (läs avsnitt 7).

7 Genomför en testkörning för att kontrollera

att navigeringsutrustningen fungerar på rätt sät t, i synnerhet om en radiosändare eller radar används.

Svart NME A jord

Vit NMEA in

NAVMAN

TRACKER 5380 Installations- och driftshandbok

Bilaga A - Specifikationer

ALLMÄNT Storlek: 126 mm H x 126 mm B x 65 mm D (5,0”

x 5,0” x 2,6”)

Display: 3,8” diagonalt, TFT-färg, 240 x 320 pixlar Bakgrundsbelysning: Display och knappar Matarspänning

10 till 16 V likström. Matarström: Vid 13,8 V 120 mA min. - ingen bakgrundsbelysning 220 mA max. - fullständig

bakgrundsbelysning

Extern signalgivare eller ljussignal: Kontakt

med jord ger utlösning av larm, 30 V likström, max. 200 mA.

Driftstemperatur

0 ° till 50 °C (32 ° till 122 °F) LARM:

Användarinställda: Ankomstradie, ankare,

XTE, fara, låg bränslenivå (tillval), förlust av DGPS-fix

Fast: Förlust av GPS-fix

GPS-NAVIGERING Sjökortskort: C-MAP™ NT-MAX, NT+ eller NT Användarkort: 3,3 V C-MAP™ Waypoints (girpunkter): Upp till 3 000, med

standardnamn eller användardefinierade alfanumeriska namn med upp till åtta tecken.

Rutter: 25 rutter med upp till 50 punkter vardera Spår: Efter tid eller distans, ett spår med 2 000

punkter och fyra med 500 punkter.

Sjökortsdatum

121 Sjökortsdatum (läs nästa sida) En användardefinierad sjökortsjustering.

Sjökortsskala: 0,05 till 4 096 nm för sjökort

(sjökortsberoende) ner till 0,01 nm i plotterläge.

BRÄNSLEDATOR

(Tilläggsutrustningen bränslegivare krävs) Motortyper:

Tvåtakts utombordare med förgasare och EFI

bensinmotorer: 50 till 300 hk.

Fyrtakts utombordare, bensinmotorer: 90 till

300 hk.

Inombordare, bensinmotorer: 70 till 400 hk.

Flödestakt:

Minst: 5 liter per timme (1,3 U.S. gallons per

timme).

Maximalt: 130 liter per timme (34 U.S.

gallons per timme).

KOMMUNIKATION NavBus

Anslutning till andra NAVMAN-instrument.

NMEA

NMEA 0183 ver 2, 4 800 baud

• Indata från kompatibla instrument: DBT, DPT (att föredra), GGA, GLL, GSA, GSV, MTW, MWV, RMC, VHW, VTG

Utdata för kompatibla instrument: APA, APB,

BWR, GGA, GLL, GSA, GSV, RMB, RMC, VTG, XTE

UPPFYLLER FÖLJANDE STANDARDER EMC:

USA: FCC del 15 klass B. Europa: (CE) EN64000-6-1 och EN64000-6-3 Nya Zeeland och Australien: (C Tick) AS-NZS

3548.

Miljö: IPx6/IPx7/CFR46 (med korthållare och

anslutningar på plats)

NAVMAN

TRACKER 5380 Installations- och driftshandbok

30,5 mm

PP PP

(1,2”)

34,3 mm

(1,37”)

88,5 mm (3,5”)

PP

PP

PP

126,0 mm (5,0”)

143,6 mm (5,76”)

126,0 mm (5,0”)

PP

Kartdatumlista

Adindan Afgooye AIN EL ABD 1970 American Samoa 1962 Anna 1 Astro 1965 Antigua Island Astro 1943 ARC 1950 ARC 1960 Ascension Island 1958 Astro Beacon ‘E’ 1945 Astro DOS 71/4 Astro Station 1952 Astro Tern Island (Frig) 1961 Australian Geodetic 1966 Australian Geodetic 1984 Ayabelle Lighthouse Bellevue (IGN) Bermuda 1957 Bissau Bogota Observatory Bukit Rimpah Camp Area Astro Campo Inchauspe 1969 Canton Astro 1966 Cape Cape Canaveral Carthage Chatham Island Astro 1971 Chua Astro Co-ord. Sys.1937 Estonia Corrego Alegre Dabola Deception Island Djakarta (Batavia) DOS 1968 Easter Island 1967 European 1950 European 1979 Fort Thomas 1955 Gan 1970 Geodetic Datum 1949 Graciosa Base Sw 1948 Guam 1963 Gunung Segara GUX 1 Astro Herat North Hermannskogel Hjorsey 1955 Hong Kong 1963 Hu-Tzu-Shan Indian Indian 1954 Indian 1960 Indian 1975 Indonesian 1974 Ireland 1965 ISTS 061 Astro 1968 ISTS 073 Astro 1969 Johnston Island 1961 Kandawala Kerguelen Island 1949 Kertau 1948 Kusaie Astro 1951 L. C. 5 Astro 1961 Leigon Liberia 1964 Luzon M’Poraloko Mahe 1971 Massawa Merchich Midway Astro 1961 Minna Montserrat Island Astro 1958 Nahrwan Masirah Is. Oman Nahrwan United Arab Emirates Nahrwan Saudi Arabia Naparima, BWI North American 1927 North American 1983 North Sahara 1959 Observatorio Meteorolog. 1939 Old Egyptian 1907 Old Hawaiian Oman Ord. Survey Great Britain 1936 Pico de las Nieves Pitcairn Astro 1967 Point 58 Pointe Noire 1948 Porto Santo 1936 Provis. South American 1956 Provis. South Chilean 1963 Puerto Rico Pulkovo 1942 Qatar National Qornoq Reunion Rome 1940 S-42 (Pulkovo 1942) Santo (DOS) 1965 Sao Braz Sapper Hill 1943 Schwarzeck Selvagem Grande 1938 Sierra Leone 1960 S-JTSK South American 1969 South Asia Tananarive Observatory 1925 Timbalai 1948 Tokyo Tristan Astro 1968 Viti Levu 1916 Voirol 1874 Voirol 1960 Wake Island Astro 1952 Wake-Eniwetok 1960 WGS 84 Yacare Zanderij

NAVMAN

TRACKER 5380 Installations- och driftshandbok

Bilaga B - Felsökning

Felsökningsguiden har skrivits med antagande om att användaren har läst och förstått relevanta avsnitt i denna handbok.

Det är i många fall möjligt att lösa svårigheter utan att behöva skicka enheten tillbaka till tillverkaren för reparation. Följ detta felsökningsavsnitt innan du kontaktar närmaste NAVMAN-återförsäljare.

Det finns inga delar som kan servas av användaren själv. Specialistmetoder och testutrustning krävs för att säkerställa att displayenheten monteras korrekt och

B-1 Allmänna problem

1-1 Det går inte att slå på TRACKER:

a TRACKER har utvecklats för att drivas med

ett 12 V-batterisystem där spänningen kan variera mellan 10 och 16 V. Om för hög spänning används löser en säkring ut och displayenheten stängs av. Kontrollera säkringen.

b Kontrollera att strömkabelanslutningen

på displayenhetens baksida är ordentligt inkopplad och att tätningsmanschetten är helt på plats. Tätningsmanschetten måste sitta fast ordentligt för at t anslutningen ska vara vattentät.

c Mät batterispänningen när batteriet är

belastat - tänd några lampor, radion eller annan elektrisk utrustning som är ansluten till batteriet. Om spänningen är lägre än 10 V:

- batteriuttagen eller kablarna vid uttagen kan ha oxiderat

- batteriet kanske inte laddar på rätt sätt eller kanske behöver by tas

d Se efter längs hela strömkabeln om det

förekommer skador som skåror, brott, klämda eller snärjda sektioner.

e Se till att den röda ledningen är ansluten

till batteriets positiva uttag och den svar ta ledningen till bat teriets negativa uttag. Om kopplingar för automatisk start har gjorts ser du till at t den gula kabeln är ansluten till tändningskretsen. Kontrollera även båtens huvudströmbrytare (läs avsnitt 15-4).

NAVMAN

är vattentät. Användare som själva utför servicearbeten för produk ten förlorar rätten till garanti.

Reparationer av produkten får endast ut föras av en serviceverkstad som godkänts av NAVMAN. Om produkten måste skickas till en serviceverkstad för reparation är det mycket viktigt att även skicka med givaren/givarna samtidigt.

Mer information finns på vår webbplats: www. navman.com.

f Kontrollera om det förekommer oxid på

strömkabelns anslutning och rengör eller byt ut den om så krävs.

g Kontrollera säkringarna som finns på

strömkabeln. En säkring kan ha löst ut trots att den ser ut at t vara hel. Det kan även förekomma oxid på säkringen. Testa säkringen eller byt ut den mot en säkring som är hel.

1-2 Det går inte att stänga av TRACKER:

TRACKER kan ha kopplats för automatisk

start. I sådana fall går det inte att stänga av TRACKER medan tändningen är på (läs avsnitt 2-3).

1-3 Om en pipsignal hörs från TRACKER när den slås på men inget visas:

TRACKER kanske fungerar, men

bakgrundsbelysningens inställning kan vara för låg (läs avsnit t 2-4).

1-4 Fel språk visas:

Läs avsnitt 14-1.

TRACKER 5380 Installations- och driftshandbok

B-2 GPS-navigeringsproblem

2-1 Ingen GPS-fix eller lång tid att få fix vid start:

a Kan inträffa då och då om antennen inte

har fri sikt över himlen. Satellitpositionerna ändras kontinuerligt.

b Antennkabeln är inte ansluten till

displayenheten.

c Starta om GPS (läs avsnit t 14-3).

2-2 TRACKERs GPS-position skiljer sig från verklig position med mer än 10 m (33 ft):

a TRACKER är i simuleringsläge. Stäng av

simuleringsläget (läs avsnitt 14-12).

b Det normala felet i GPS-positionen

överskrider 10 m (33 ft) under cirka 5 % av tiden.

c Under vissa förhållanden kan US

Department of Defence införa ett avsiktligt och föränderligt fel i GPS-positioner på upp till 300 m (1 000 ft).

2-3 TRACKERs position skiljer sig från samma position på lokala sjökort:

a TRACKER är i simuleringsläge. Stäng av

simuleringsläget (läs avsnitt 14-12).

b Felaktigt kartdatum. Välj korrek t kartdatum

(läs avsnitt 14-2).

c Sjökortsjusteringen har använts på fel sätt.

Rensa sjökortsjusteringen och använd den igen vid behov (läs avsnitt 14-2) .

2-4 Kan inte se båten på sjökortet:

Tryck på för att växla till läget för

centrering på båtens läge (läs avsnitt 3-2-1).

2-5 Tid eller datum på satellitdisplayen är fel eller avstängd:

a Ingen GPS-fix. b I simulering släge. Stäng av simuleringslä get

(läs avsnitt 14-12).

c Lokal tidsskillnad är fel (läs avsnit t

14-11). Lokal tidsskillnad måste ändras när sommartid börjar eller slutar.

2-6 Autopiloten reagerar inte på TRACKER; ingen NMEA-utdata:

a NMEA-utdata har avaktiverats ell er de NME A-

meningar som krävs är inte aktiverade. Kontrollera NMEA-inställningarna (läs avsnitt 17-10).

b Kontrollera at t instrumentet är rät t anslutet.

2-7 Ingen DGPS-fix eller förlust av DGPS-fix:

a För att ta emot en DGPS-fix måste WAAS/

EGNOS ha aktiverats eller en DGPS-antenn (tillval) vara installerad (läs avsnitt 7).

b Med WAAS/EGNOS: Båten är utanför

täckningsområdet (läs avsnitt 7).

c Med WAAS: GPS-antennen har inte fri sik t

över horisonten mot ekvatorn.

b Med DGPS-signal: båten är utanför

räckvidden för en DGPS-signal.

NAVMAN

TRACKER 5380 Installations- och driftshandbok

B-3 Bränsleförbrukningsproblem

Obs! För att TRACKE R ska mäta bränsleförbrukning måste bränsleflödessatsen (tillvalsutrustning) vara installerad.

3-1 Uppgifter om använt eller återstående bränsle verkar vara felaktiga:

TRACKER har inte kopplats för automatisk

start (läs avsnitt 15-4).

b Vid kraftig sjögång k an bränsle svalla

fram och tillbaka genom bränslegivaren, vilket resulterar i felaktiga avläsningar. Försök installera en envägsventil mellan bränslegivaren och bränsletanken.

c Bränslevärdet Ställ in återstående

måste återställas ef ter varje tankning (läs avsnitt 10-1).

d Bränsletanken kanske inte fylls på lika mycket

varje gång på grund av luftfickor. Det är särskilt märkbart i inbyggda tankar.

e Bränslegivare slits med tiden och bör bytas

ut efter var 5 000:e liter bränsle.

3-2 Flödet visar inget bränsle eller låg bränslenivå:

a Kontrollera att antal motorer är inställt på

1 (läs avsnitt 14-4).

b Kontrollera att bränslekabelanslutningar

är ordentligt inkopplade och att tätningsmanschetten är helt på plats. Tätningsmanschetten måste vara helt på plats för att ge en vat tentät anslutning.

c En bränslegivare kan vara igensatt.

Om så är fallet tar du bort givaren från bränsleledningen och blåser försiktigt genom den i motsatt riktning mot bränsleflödet.

Ett bränslefilter mellan bränslegivaren

och bränsletanken måste installeras enligt bränsleinstallationsguiden. Underlåtenhet att göra så upphäver garantin.

d Kontrollera hela bränslekabeln och titta

efter skador som skåror, brott, snärjda eller klämda sektioner.

e Kontrollera att bränslefiltret är rent.

3-3 För en installation med dubbla motorer visas bara en flödeshastighet:

a Kontrollera att antal motorer är inställt på

2 (läs avsnitt 14-4).

3-4 Ojämna avläsningar av bränsleflödet:

a Bränsleflödesgivaren kan ha monterats

alltför nära bränslepumpen eller kan vara utsatt för alltför stor vibration. Läs installationsinstruk tionerna som levererades med bränslegivaren.

b Kontrollera om det förekommer läckage

i bränsleledningen eller i bränsleröret i tanken.

c Värdet för Flödesfilter lämpar sig inte

för motorn. Kontrollera att värdet inte är inställt på noll och försök sedan öka värdet tills en stabil flödeshastighet visas (läs avsnitt 14-4).

3-5 Det finns ingen avläsning av bränsleekonomi:

a Båten måste färdas genom vattnet för att

generera avläsningen Ekonomi.

b Kontrollera att skovelhjulet på givaren

spinner fritt och att de två magneterna i skovelhjulet fortfarande finns på plats.

NAVMAN

TRACKER 5380 Installations- och driftshandbok

Bilaga C - Ordlista och navigeringsdata

Ordlista

Observationsområde - ett viktigt område på ett sjökort, till exempel ett område med begränsade ankringsmöjligheter eller ett grunt område (läs avsnitt 14-2).

Batymetrilinje - en djupkonturlinje på sjökortet.

Sjökortskort - ett instickskort som lagrar sjökortsdata för en region (läs avsnitt 1-3).

C-MAP™-sjökortskort - se Sjökortskor t. C-MAP™-användarkort - se Användarkor t. Markör - en

3-2). DGPS - Differential Global Positioning

System (dif ferentiellt globalt lägesbestämningssystem). Ett navigeringsverk tyg som baseras på GPS där vissa fel har korrigerats (läs avsnitt 7).

Gå till - ett enkelt sätt att navigera direk t till en waypoint (girpunkt) eller till markörens position (läs avsnitt 3-1).

GPS - Global Positioning System (globalt lägesbestämningssystem). Ett satellitbaserat navigationsverktyg (läs avsnitt 7).

Ben - raka deletapper på en rutt mellan waypoints. En rutt med fyra waypoints har tre ben.

symbol på displayen (läs avsnitt

MOB - man överbord. MOB-funktion - börjar navigera tillbaka till

platsen där någon föll överbord (läs avsnitt 2-5).

NavBus - ett sätt att koppla ihop NAVMANinstrument för att dela data (läs avsnitt 15-8).

NMEA - National Marine Electronics Association.

NMEA 0183 - en standard för gränssnitt i marina elektroniska enheter (läs avsnitt 15-9).

Rutt: Två eller flera waypoints som länkats samman i sekvens för att bilda båtens kurs (läs avsnitt 6).

Användarkort - ett instickskort som lagrar waypoints, rutter och spår (läs avsnitt 1-2).

UTC - Universal Time Coordinated eller Coordinated Universal Time, vilket är standardvärldstiden som tidigare k allades Greenwich Mean Time (GMT).

Waypoint (girp unkt) - en position som du kan ställa in på TRACKER-sjökortet, till exempel ett fiskeställe eller en punk t på en rutt (läs avsnit t

5).

NAVMAN

TRACKER 5380 Installations- och driftshandbok

Navigeringsdata

Båten seglar från starten till destinationen och har avvikit från den plottade kursen från star t till destination.

BRG Bäring till destinationen: Bäring till destinationen från båten.

BRG Bäring till markören: Bäring till markören från båten (markörläge, läs avsnitt 3-2)

CDI Kursavvikelseindikator: När båten navigerar till en punkt visar displayer för sjökort och motor väg en parallell linje på båda sidor av den plottade kursen. Dessa två linjer kallas Course Deviation Indicator-linjer (CDI) (kursavvikelseindikator). Avståndet mellan den plottade kursen och en CDI-linje är CDI-skalan.

Ställ in CDI-skalan (läs avsnitt 14-2) till den maximala distans som båten får avvika från den plottade kursen. Displayerna för sjökort och motorväg visar CDI- linjer som liknar en motorväg över vattnet där båten förf lyttar sig. Displayerna visar hur mycket båten har avvikit från den plottade kursen och om båten närmar sig en CDI-linje. Om XTE-larmet har aktiverats (läs avsnitt 14-7) kommer en larmsignal att höras om båten når en CDI-linje.

COG Kurs över grund: Den riktning i vilken båten rör sig över marken. CTS Kurs att styra: Den optimala styrkursen för att återgå till plottad kurs. DTG Kvarstående distans: Distans från båten till destinationen. ETA Uppskattad ankomst tid: Vid destinationen, under förutsättning att SOG och COG förblir

konstanta.

RNG Intervall till markör: Distans från båten till markören (markörläge, läs avsnitt 3-2)

SOG Far t över grund: Båtens aktuella fart över marken. Det är inte nödvändigtvis samma sak som båtens fart genom vattnet eller den fart med vilken den närmar sig destinationen.

STR Styrning: Skillnaden mellan COG och CTS. TTG Återstående tid : Uppskattad tid tills båten når destinationen. XTE Spårkorsningsfel: Distansen från båten till närmaste punk t på den plottade kursen. X TE

Kan visa en bokstav: R (H) betyder att du ska styra åt höger för att återgå till den plottade kursen, L (V) betyder att du ska styra åt vänster.

VMG Uppnådd fart: Den fart med vilken båten närmar sig destinationen.

Destination

SOG (fart)

STR

Plottad kurs

Start

DTG (distans)

VMG (fart)

COG

CTS

BRG

Båtens position

NAVMAN

Destination

Plottad

XTE

kurs

(distans)

Båtens position

DI-linje C

CDI-skala (distans)

TRACKER 5380 Installations- och driftshandbok

CDI-skala (distans)

Start

CDI-linje

Made in New Zealand MN000436A

Tracker 538 0

Lon 174° 44.535’E

Lat 36° 48.404’S

Navman TRACKER 5380 User Manual [sv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual