TRACKER 5500, 5500i
5100 and 5100i
CHARTPLOTTERS
Installation and
Operation Manual
Italiano..............2
Svenska .........40
Suomi .............78
TRACKER 5100i
www.navman.com
TRACKER 5500
TRACKER 5500i
TRACKER 5100
NAVMAN
Innehåll
1 Inledning ........................................................................................................ 43
1-1 Skötsel ...................................................................................................................... 43
1-2 Sjökortskassett .......................................................................................................... 43
1-3 Hur du tar bort och sätter tillbaka displayenheten ....................................................... 44
2 Normal användning....................................................................................... 45
2-1 På- och avkoppling / Autostarta.................................................................................. 46
2-2 Huvuddisplayerna ...................................................................................................... 46
2-3 Belysning och displaykontrast.................................................................................... 47
2-4 Man överbord (MOB) ................................................................................................. 47
2-5 Alarm ......................................................................................................................... 47
2-6 Simulatorfunktion....................................................................................................... 47
2-7 Navigering ................................................................................................................. 48
3 Sjökort ............................................................................................................ 49
3-1 Sjökort display ........................................................................................................... 49
3-1-1 Sjökort funktioner .............................................................................................. 49
3-1-2 Latitud och longitud ........................................................................................... 50
3-1-3 Sjökort skala...................................................................................................... 50
3-1-4 Kompass........................................................................................................... 50
3-1-5 Sjökort symboler................................................................................................ 50
3-1-6 Sjökort information ............................................................................................ 50
3-1-7 Hur du söker närliggande tjänster...................................................................... 50
3-1-8 Hur du ändrar data displayen och kompass displayen ....................................... 50
3-2 Distans- och bäringsräknare...................................................................................... 51
3-3 Gå till ......................................................................................................................... 51
3-4 Färdriktning ............................................................................................................... 52
3-5 Spår och spårning ..................................................................................................... 52
4 Bränsle display.............................................................................................. 53
5 Data display ................................................................................................... 53
6 Motorväg display........................................................................................... 54
7 Satelliter ......................................................................................................... 54
7-1 Satellit display............................................................................................................55
8 Tidvatten display ........................................................................................... 56
9 Waypoints ...................................................................................................... 57
9-1 Waypoints display...................................................................................................... 57
9-2 Hur du använder waypoints........................................................................................ 57
9-2-1 Hur du skapar en ny waypoint............................................................................ 57
9-2-2 Hur du flyttar en waypoint .................................................................................. 58
9-2-3 Hur du redigerar en waypoint............................................................................. 58
9-2-4 Hur du visar en waypoint på sjökortet ................................................................ 58
9-2-5 Hur du tar bort en waypoint................................................................................ 58
9-2-6 Hur du tar bort alla waypoints ............................................................................ 58
9-2-7 Hur du ändrar waypoint data.............................................................................. 58
40
NAVMAN
TRACKER 5100/5100i/5500/5500i Manual för installation och användning
10 Rutter............................................................................................................ 59
10-1 Rutt display.............................................................................................................. 59
10-2 Hur du använder rutter............................................................................................. 59
10-2-1 Hur du skapar en ny rutt .................................................................................. 59
10-2-2 Hur du redigerar en rutt ................................................................................... 60
10-2-3 Hur du visar en rutt på sjökortet....................................................................... 60
10-2-4 Hur du tar bort en rutt ...................................................................................... 60
10-2-5 Hur du tar bort alla rutter ................................................................................. 60
10-3 Hur du navigerar en rutt ........................................................................................... 60
10-3-1 Hur du startar en rutt ....................................................................................... 60
10-3-2 Hur du hoppar över en waypoint i en rutt.......................................................... 60
10-3-3 Hur du tar bort en rutt ...................................................................................... 60
11 Användarkort display.................................................................................. 61
12 ‘Om’ display ................................................................................................. 62
13 Installationsmeny ........................................................................................ 62
13-1 Hur du installerar systemet ...................................................................................... 62
13-2 Hur du ställer in sjökortet ......................................................................................... 64
13-3 Hur du ställer in GPS............................................................................................... 65
13-4 Hur du ställer in bränsle........................................................................................... 65
13-5 Hur du ställer in spår ............................................................................................... 66
13-6 Hur du ställer in alarm.............................................................................................. 66
13-7 Hur du ställer in enheter........................................................................................... 67
13-8 Hur du ställer in kommunikationer............................................................................ 67
13-9 Hur du ställer in tid .................................................................................................. 67
13-10 Hur du ställer in simulatorfunktion.......................................................................... 68
14 System med flera instrument ..................................................................... 68
15 Installation ................................................................................................... 69
15-1 Vad levereras med TRACKER................................................................................. 69
15-2 Extra Tillbehör.......................................................................................................... 69
15-3 Installation och montering ........................................................................................ 70
Bilaga A - S pecifikationer ................................................................................ 73
Bilaga B - Felsökning....................................................................................... 75
Bilaga C - Ordförklaringar och navigationsdata ............................................ 76
Bilaga D - Hur du kontaktar oss .....................................................................115
TRACKER 5100/5100i/5500/5500i Manual för installation och användning
NAVMAN
41
Viktigt
Det åligger enbart ägaren att installera och använda instrumentet på ett sätt som inte orsakar olyckor,
personskador eller skador på egendom. Användaren av produkten är ensam ansvarig för säker båtpraxis.
Global Positioning System - GPS: (Satellitbaserat positionsbestämningssystem): GPS drivs av
den amerikanska regeringen som är ensam ansvarig för systemets drift, tillförlitlighet och underhåll.
GPS systemet kan undergå förändringar som kan påverka tillförlitlighet och prestanda hos alla GPS
utrustningar överallt i världen, inkl. TRACKER. Fast NAVMAN TRACKER är ett precisionsinstrument,
kan det emellertid missbrukas eller misstolkas vilket kan leda till riskabel användning. För att minska
risken för att TRACKER missbrukas eller misstolkas, måste användaren läsa och förstå alla delar av
denna Manual för installation och användning. Vi föreslår också att användaren prövar alla
användningsfunktioner med hjälp av den inbyggda simulatorn innan TRACKER används till sjöss.
Elektroniskt sjökort: Det elektroniska sjökort som används av TRACKER är ett navigationshjälpmedel
och avsett som ett tillskott till officiella myndigheters sjökort och får inte anses som en ersättning för
dessa. Endast officiella sjökort samt meddelanden till sjöfolk innehåller den information som krävs för
säker och trygg navigering. Du bör komplettera den information som ges av TRACKER med uppgifter
från andra plottningskällor som t.ex. observationer, ekolodning, radar och handkompassbäringar . Om de
upplysningar du får är tvetydiga, bör eventuella motsägelser lösas innan du går vidare.
Bränsle dator: Bränsleekonomin kan förändras drastiskt beroende på båtens last och tillståndet till
havs. Bränsle datorn bör inte vara den enda informationskällan om bränsleförrådet ombord och den
elektroniska informationen bör kompletteras genom okulärbesiktning eller andra kontroller av bränslelasten.
Detta är nödvändigt pga. de fel som användaren själv kan orsaka genom att glömma att ställa om’Använt
bränsle’ när tanken fylls, köra motorn med avkopplad bränsle dator eller andra tillstånd som användaren
är ansvarig för och som kan göra utrustningsavläsningarna felaktiga. Se alltid till att du har med tillräckligt
med bränsle ombord för avsedd färd plus reserv för oförutsedda omständigheter.
NAVMAN NZ LIMITED AVSÄGER SIG ALLT ANSVAR FÖR ALL ANVÄNDNING AV DENNA PRODUKT
PÅ ETT SÄTT SOM SKULLE KUNNA ORSAKA OLYCKOR, SKADOR ELLER VARA OLAGLIG .
Huvudspråk: Detta meddelande, alla instruktionsmanualer, användarguider och annan information om
produkten (dokumentationen) kan översättas till, eller har översatts från, ett annat språk (översättningen).
Om tvist skulle uppstå beträffande en översättning av dokumentationen, är den engelskspråkiga versionen
av dokumentationen att betraktas som den officiella versionen av dokumentationen.
Denna manual beskriver TRACKER vid tryckningen. Navman NZ Limited förbehåller sig rätt att ändra
specifikationerna utan varsel.
Copyright © 2002 Navman NZ Limited, Nya Zeeland. Alla rättigheter förbehållna. NAVMAN är ett
inregistrerat varumärke tillhörigt Navman NZ Limited.
42
NAVMAN
TRACKER 5100/5100i/5500/5500i Manual för installation och användning
1 Inledning
TRACKER kartplotter
TRACKER kartplottrar från NAVMAN är kompakta
och högintegrerade navigationsinstrument med
robust utförande. De är lätta att använda. Du kan
utföra komplicerade navigationsfunktioner genom att
trycka på ett par knappar vilket gör hela navigeringen
så mycket enklare.
Denna manual beskriver följande NAVMAN kartplottrar:
TRACKER 5500
Färgdisplay, extern GPS antenn.
TRACKER 5500i
Färgdisplay, intern GPS antenn.
TRACKER 5100
Gråskalig display, extern GPS antenn.
TRACKER 5100i
Gråskalig display, intern GPS antenn.
TRACKER har ett inbyggt sjökort för hela världen
som är värdefullt när du planerar en rutt och är av
allmänt intresse. Om du vill se sjökortdetaljer för ett
visst område, sticker du in ett C-MAP™ kort (ett
elektroniskt sjökort).
1-1 Skötsel
Rengöring och underhåll
Var försiktig när du rengör TRACKER, speciellt
bildskärmen. Använd endast en ren tvättsvamp eller
sämskinn som fuktats i färskt vatten och ett milt
rengöringsmedel. Använd aldrig en torr trasa
eftersom du på så sätt kan dra torkade saltkristaller
över bildskärmen som då kan repas. Använd inte
frätande rengöringsmedel, lösningsmedel, bensin
eller andra kemiska rengöringsvätskor.
Täck displayskärmen med skyddskåpan när
TRACKER är avstängd.
TRACKER får information från GPS systemet och
visar båtens position och fart.
TRACKER kan navigera till en punkt eller längs en
rutt. När båten navigerar till en av dessa punkter, visar
TRACKER information om rutten som rorsman
sedan kan följa.
TRACKER kan styra en autopilot och kan visa
djupinformation från ett ekolod. Med ett valfritt extra
bränslesystem, blir TRACKER en sofistikerad men
lättanvändlig bränsle dator. Navigationsdata kan
sparas till en speciell kasett och kan lätt föras över
till en annan NAVMAN kartplotter .
TRACKER är medlem i NAVMAN familjens
båtinstrument, som omfattar instrument för fart,
djup, vind och repeaters. Dessa instrument kan
kopplas samman för att bilda ett integrerat
navigationssystem (se avsnitt 14).
För bästa resultat, bör du läsa denna manual
noggrant innan du installerar och använder enheten.
Speciella termer förklaras i Bilaga C.
Sjökortskassett
Hantera sjökortskasetterna varsamt. De bör förvaras
i sina skyddsfodral när de inte är insatta i TRACKER.
Om ett kort blir smutsigt eller vått, bör du rengöra
det med en fuktig trasa eller ett milt rengöringsmedel.
Se till att korthållaren alltid sitter på plats på
displayenheten så att fukt inte tränger in i kortfacket.
1-2 Sjökortskasett
TRACKER kan använda två sorts kort:
C-MAP™ kortet har sjökortdetaljer som behövs
för navigering inom ett speciellt område. När
kortet är insatt, kommer extradetaljerna
automatiskt att visas på TRACKERs sjökort
display.
C-MAP™ användarkort används för att lagra
navigationsdata. Varje kort utvidgar TRACKER
minnet och gör det möjligt för data att lätt föras
över till en annan TRACKER (se avsnitt 11).
Det har ingen betydelse om TRACKER är på eller
av när du sätter in eller tar bort ett kort.
TRACKER 5100/5100i/5500/5500i Manual för installation och användning
NAVMAN
43
Hur du byter sjökortskasett
Dra ut korthållaren från
TRACKER.
Varning! Se till att korthållaren alltid sitter på plats på TRACKER
displayenheten så att fukt inte tränger in i kortfacket.
Dra ut kortet från hållaren.
Lägg kortet i fodralet.
Guldkontakterna är på undersidan
31 2
Kort
Hållaren
Sätt in nytt kort i hållaren.
Se till att guldkontakterna
är på ytterkanten och på
undersidan (se ovan).
Behåll kortfodralet.
4
Skjut in korthållaren så
långt det går i TRACKER.
1-3 Hur du tar bort och sätter tillbaka displayenheten
Om displayenheten monterats på en konsol, kan du
lätt ta bort och sätta tillbaka den för att skydda den
och av säkerhetsskäl.
Hur du tar bort displayenheten:
1 Stäng av TRACKER genom att hålla
tills
displayen slocknar.
2 Sätt på skyddskåpan över instrumentet.
3 Ta tag i displayenheten med ena handen.
Lossa på ratten på monteringskonsolen och
lyft försiktigt bort enheten från konsolen.
4 Displayenheten har en del kablar inkopplade
på baksidan.
Koppla ur varje svart kontakt genom att vrida
stoppringen ett kvarts varv moturs och dra
sedan ur kontakten.
Om det finns en guldkontakt, skruvar du loss
stoppringen moturs och dra sedan ur
kontakten.
5 Skjut de fastsittande skyddslocken över de
utsatta delarna av kontakterna för att skydda
dem.
6 Förvara displayenheten på ett säkert ställe
som t.ex. den bärväska som du kan beställa
från NAVMAN.
Hur du sätter tillbaka displayenheten
1 T a bort skyddslocken från kont akterna. Sätt
tillbaka de svarta kontakterna i uttagen på
baksidan av displayenheten:
Matcha färgen på kontaktändan med
färgen på uttagsmuttern.
Håll kontakten mot uttaget och rotera
kontakten tills den glider in i uttaget.
Lås fast kontakten genom att skjuta
stoppringen mot uttaget och vrid den sedan
ett kvarts varv medurs.
Inga skador kommer att uppstå om du sätter in
en kabel i fel uttag av misstag.
2 Om enheten har en guldkontakt:
Sätt in den i uttaget på baksidan av
displayenheten.
Dra åt stoppringen medurs för hand - dra
inte åt för hårt.
3 Håll displayenheten på plats på skaftet på
monteringskonsolen. Kläm in gummibrickan
mellan konsolen och displayenheten.
4 Justera displayen så att du lätt kan luta och rotera
den för att du ska kunna se den så bra som möjligt
och dra åt ratten på monteringskonsolen för hand.
T a bort skyddskåpan.
44
NAVMAN
TRACKER 5100/5100i/5500/5500i Manual för installation och användning
2 Normal användning
Knappöversikt
ESC Gå tillbaka till en tidigare meny eller display.
Eventuella ändringar påverkas inte.
DISP Visar en meny med TRACKERS huvuddisplayer . För
att gå till en display, väljer du en display från menyn (se
avsnitt 2-2).
, , , Markörknappar för att flytta markören eller
belysningen för det du valt.
MENU (meny) Visar en meny med de alternativ som finns
för aktuell displaybild. Tryck på MENU igen för att visa
inställningsmenyn (se avsnitt 13).
ENT Startar en handling eller accepterar en ändring.
Zoom in visar ett mindre och mer detaljerat område på
sjökortet.
Zoom ut visar ett större område med färre detaljer.
Skapar en ögonblicklig waypoint vid båtens position (se
avsnitt 9-2-1).
Man överbord (MOB, se avsnitt 2-4).
Kopplar på eller av TRACKER (se avsnitt 2-1); justerar
displayen (se avsnitt 2-3).
Knappar
I denna manual:
Tryck innebär att du trycker på knappen i mindre än en
sekund.
Håll innebär att du håller knappen intryckt mer än 1 sek.
Den interna ljudsignalen piper när du trycker på en knapp
(för av- och påkoppling av ljudsignalen, se avsnitt 13-1).
För att välja en post i en meny
Du använder TRACKER genom att välja olika poster från de
menyer som visas på displayen.
1 Tryck på
2 Tryck på ENT eller
Ändra en siffra eller ett ord
För att ändra ett nummer eller ett ord på displayen:
1 Tryck på eller för att flytta markeringen till den
siffra eller den bokstav du vill ändra.
Tryck på
2 Upprepa ovanstående steg för att ändra andra siffror
eller bokstäver.
3 Tryck på ENT för att acceptera ändringen.
eller för att flytta markeringen till menyposten.
för att välja en menypost.
eller för att ändra siffran eller bokstaven.
TRACKER 5100/5100i/5500/5500i Manual för installation och användning
NAVMAN
45
2-1 På- och avkoppling / Autostarta
Autostarta
Om TRACKER kopplats för Autostart (se avsnitt
15-3) kommer TRACKER automatiskt att kopplas på
och av med båtens ström, och du kan inte koppa på
och av enheten manuellt.
Manuell påkoppling
Om TRACKER inte kopplats för Autostart a sätter du
på enheten genom att trycka på .
Starta
Efter det att du kopplat på TRACKER:
1 Enheten visar en titel display i ett par sekunder,
sedan hörs ett pip igen och en
navigationssvarning visas.
2-2 Huvuddisplayerna
Efter det att du kopplat på TRACKER, visas satellit
displayen tills GPS mottagaren får en GPS fix och
sedan visas sjökortet vilket är den display du vanligen
använder under navigeringen.
2 Du kan justera displayen om du vill för att göra
den så lättläst som möjligt (se avsnitt 2-3).
Läs varningsmeddelandet och tryck på ENT.
3 Satellit displayen visas.
Du kan antingen vänta på att GPS
mottagaren startar och status ändras från
‘inhämtar’ till ‘GPS fix’ (se avsnitt 7).
Eller tryck på ESC.
4 TRACKERS sjökort visas (se avsnitt 3).
Manuell avkoppling
Om TRACKER inte kopplats för Autostarta, kopplar
du av enheten genom att håll
kopplas av.
Om du vill använda en av de andra huvuddisplayerna,
trycker du på DISP för display menyn och välj sedan
önskad display.
Tryck på ESC för att gå tillbaka till sjökort displayen.
tills displayen
Display meny
Sjökort
Bränsle
Data
Motorväg
Satellit
Tidvatten
Waypoints
Rutter
Användar C-
kort
Om
Tryck på DISP för display
meny
För att välja en display:
i tryck på
att markera önskad
display
ii tryck på ENT för att gå
till displayen
46
eller för
Huvuddisplayerna Se:
Sjökort (navigation) Avsnitt 3
Bränsle (bränsle dator) A vsnitt 4
Data (numeriska data) Avsnitt 5
Motorväg (båtens färdväg) Avsnitt 6
Satellit (GPS data) Avsnitt 7
Tidvatten (tidvattenskarta) Avsnitt 8
Waypoints Avsnitt 9
Rutter Avsnitt 10
Användarkort Avsnitt 11
Om Avsnitt 12
NAVMAN
TRACKER 5100/5100i/5500/5500i Manual för installation och användning
Tryck på ESC
för att gå
tillbaka till
sjökort
displayen
2-3 Belysning och displaykontrast
1 Tryck för att visa display kontrollerna.
2 Displayen och knapparna är belysta med 16
ljusstyrkenivåer.
För att ändra belysningsgrad, tryck på
(svagare) eller (starkare).
2-4 Man överbord (MOB)
MOB funktionen sparar båtens position och navigerar
sedan tillbaka till denna punkt. Gör så här:
1 Tryck på
TRACKER piper 4 gånger och lagrar båtens
position som en waypoint kallad MOB.
2 TRACKER övergår till sjökort displayen med
MOB waypoint mitt på sjökortet.
Sjökortet zoomar in för precisionsnavigering.
Om sjökortet inte kan visa en så liten skala
som du vill ha, kommer TRACKER att gå över
till plotterfunktion (en vit schackrutig display
utan sjökortdetaljer, se avsnitt 13-2).
3 Om autopilot utdata är av (se avsnitt 13-8)
börjar TRACKER omedelbart navigera tillbaka
till MOB waypoint.
Om autopilot utdata är på, frågar TRACKER
om autopilot är aktiv. Välj:
Nej: TRACKER startar omedelbart navigera
.
tillbaka till MOB waypoint.
2-5 Alarm
När TRACKER upptäcker ett alarmtillstånd, visas ett
varningsmeddelande på displayen, en intern
ljudsignal hörs och eventuella externa ljud- eller
ljussignaler aktiveras.
Tryck på ESC för att koppla bort alarmet. Alarmet
kommer att höras igen om alarmtillståndet uppstår
på nytt.
3 För att ändra displaykontrasten (TRACKER
5100 eller 5100i):
i Tryck på
ii Tryck på
4 Tryck på ENT för att acceptera det nya värdet.
Ja: TRACKER frågar om båten ska gå till MOB
waypoint. Välj:
För att ta bort MOB eller ställa in en annan MOB.
1 Tryck på igen för att visa en meny.
2 Välj ett alternativ från menyn.
Tips! MOB waypoint blir kvar på sjökortet även
efter det du tagit bort MOB. För information om hur
du tar bort MOB waypoints, se avsnitt 9-2-5.
TRACKER har fem alarm som användaren kan ställa
in: ankomst radie, ankare, XTE, varning och lite
bränsle (se avsnitt 13-6).
Dessutom har TRACKER ett fix-alarm för förlust av
GPS/DGPS fix.
för att välja Kontrast.
eller för att justera kontrasten.
Ja: för att omedelbart starta navigera
till MOB waypoint.
Varning! Detta kan leda till en
plötslig och farlig gir.
Nej: för att ge tillräckligt med tid för
avkoppling av autopilot; använd sedan
Gå till för att navigera tillbaka till MOB
waypoint (se avsnitt 3-3)
2-6 Simulatorfunktion
Med simulatorfunktion kan du lära känna TRACKER
borta från vattnet. I simulatorfunktionen, tar
TRACKER inte hänsyn till data från GPS mottagaren
och andra sensorinstrument och dessa data
genereras internt för att simulera båtens rörelser.
I alla andra avseenden fungerar TRACKER normalt.
TRACKER 5100/5100i/5500/5500i Manual för installation och användning
NAVMAN
Om du vill se om TRACKER är i simulatorfunktion,
trycker du på DISP och välj sedan Satellit. Om
simulatorfunktionen är på, kommer Simulator att
visas uppe till vänster på displaybilden. För
information om hur du startar och stoppar
Simulatorfunktionen, (se avsnitt 13-10).
Varning! Simulatorfunktionen får aldrig vara
inkopplad när TRACKER navigerar på vattnet.
47
2-7 Navigering
TRACKER kan navigera på två sätt. Du kan antingen
gå direkt till en viss punkt eller följa en rutt.
Tillför waypoints på betydelsefulla ställen innan du
börjar navigera (se avsnitt 9-2-1).
Tips! Skapa en waypoint när du börjar färden
som du sedan kan navigera tillbaka till.
Gå till: gå direkt till en punkt
TRACKER kan navigera direkt till en waypoint eller
till en godtycklig waypoint.
1 På sjökort displayen flyttar du markören till den
destinationspunkt du vill navigera till (se avsnitt
3-1-1).
2 Starta navigera med Gå till funktionen från
sjökort menyn (se avsnitt 3-3).
Displayer för sjökort, data och motorväg visar
navigationsdata. Sjökortet visar:
Båtens position .
Destinationspunkten, markerad med en cirkel.
Båtens plottade kurs till destinationen.
Två CDI linjer parallella med båtens
plottade kurs (se Bilaga C, CDI).
Om TRACKER kopplats till en autopilot,
kommer TRACKER att sända data till
autopiloten för att styra båten till destinationen.
Om XTE alarmet är aktiverat, kommer en
ljudsignal att höras om båten avviker alltför
mycket från avsedd kurs (för inställning av XTE
alarmet, se avsnitt 13-6).
3 Om ankomstradie alarmet är aktiverat, kommer
en ljudsignal att höras när båten kommer inom
destinationens ankomst radie för att visa att båten
nått destinationen (för inställning av ankomstradie
alarmet, se avsnitt 13-6).
4 För att stoppa Gå till, (se avsnitt 3-3).
Hur du följer en rutt
En rutt är en lista med waypoints som båten kan följa
(se avsnitt 10).
1 För att skapa waypoints innan du skapar rutten,
använder du waypoints displayen (se avsnitt 9-2-1).
2 För att skapa en rutt, går du till sjökort eller rutt
displayen (se avsnitt 10-2-1).
3 För att starta rutten, (se avsnitt 10-3-1).
Displayerna för sjökort, data och motorväg
visar navigationsdata. Sjökortet visar:
Båtens position .
Waypoint vid slutet av aktuellt ben
markerad med en cirkel.
Båtens plottade kurs längs benet.
Två CDI linjer, parallella med båtens
plottade kurs (Se Billaga C, CDI).
Om TRACKER kopplats till en autopilot,
kommer TRACKER att sända data till
autopiloten för att styra båten till destinationen.
Om XTE alarmet är aktiverat, kommer en
ljudsignal att höras om båten avviker alltför
mycket från avsedd kurs (se avsnitt 13-6).
Om ankomstradie alarmet är aktiverat,
kommer en ljudsignal att höras när båten
kommer inom ankomst radien för waypoint vid
slutet av det aktuella benet (för inställning av
ankomstradie alarmet, se avsnitt 13-6).
4 TRACKER slutar navigera till waypoint vid
slutet av det aktuella benet och startar nästa
ben på rutten:
a När en båt kommer inom 0,025 nm från
waypoint.
b Eller när båten passerar waypoint.
c Eller när du hoppa över en waypoint
(se avsnitt 10-3-2).
5 När båten nått sista waypoint eller för att när
som helst stoppa båten från att följa rutten, kan
du ta bort rutten (se avsnitt 10-3-3).
48
NAVMAN
TRACKER 5100/5100i/5500/5500i Manual för installation och användning
3 Sjökort
Sjökort displayen är TRACKER’s viktigaste display och visar sjökortet, båtens position och kurs, och
navigationsdata.
3-1 Sjökort display
En typisk sjökort display visar:
Data display. För att koppla
av eller på data eller för att
ändra de data som visas,
se avsnitt 3-1-8.
Sjökortet. För att ändra de
typer av information som
visas, se avsnitt 13-2.
Båtens position
(se avsnitt 3-1-1)
Båtens spår
(se avsnitt 3-5)
Båtens kurs och CDI linjer
(se Bilaga C, CDI)
Båten går till waypoint
kallad FISH06.
Markörens distans och
bäring från båten.
Sjökortet är i markörfunktion, tryck på ESC för att gå
tillbaka till båt-i-mitten funktion (se avsnitt 3-1-1).
Kompass display (se
avsnitt 3-1-4).För att
koppla av eller på
kompassen, se avsnitt
3-1-8.
Typisk waypoint
(se avsnitt 9)
Markören
(se avsnitt 3-1-1)
Vatten
Land
3-1-1 Sjökort funktioner
Sjökortet har två funktioner, båt-i-mitten funktion och
markörfunktion. Funktionerna beskrivs nedan.
Båt-i-mitten funktion
För att gå över till båt-i-mitten funktion på sjökort
displayen, trycker du på ESC. Båten är i mitten på
sjökortet. Allteftersom båten förflyttar sig genom
vattnet, kommer sjökortet automatiskt att scrolla så
att båten blir kvar i mitten. Markören (se nedan) är
avkopplad.
Markörfunktion
Knapparna
På sjökort displayen, håller du ner en markörknapp
för att gå över till markörfunktion. Markören
och rör sig bort från båten:
NAVMAN
, , och kallas markörknappar .
visas
TRACKER 5100/5100i/5500/5500i Manual för installation och användning
Tryck på den knapp som pekar i den riktning
som markören kommer att röra sig. Tryck
exempelvis på
Tryck mitt emellan två markörknappar för att
flytta markören diagonalt.
Håll ner en markörknapp för att flytta markören
kontinuerligt tvärs över displayen.
I markörfunktion:
Markörens distans (+RNG) och bäring (+BRG)
från båten visas nederst till vänster hörn på
displayen.
Sjökortet scrollar inte när båten förflyttar sig.
Om markören kommer till displaykanten,
kommer sjökortet att scrolla.
Håll exempelvis ner
till displayens högra sida och sjökortet kommer
att scrolla till vänster.
för att flytta markören nedåt.
för att flytta markören
49
3-1-2 Latitud och longitud
Latitud och longitud kan visas överst på sjökortet.
Normalt är positionen båtens position och latituden
har en båtsymbol för att visa detta:
' E
latitud
longitud
36° 29.637' S
175° 09.165
Grader Minuter till tre decimaler
(upplösning c:a 2 m)
Om markören har flyttats under de senaste 10
sekunderna, är positionen markörens position och
latituden har en markörsymbol för att visa detta:
+ 36° 29.684' S
175° 09.201
Varning! När du läser båtens position, måste
du se till att positionen inte är markörens position.
' E
3-1-3 Sjökort skala
Tryck på för att zooma in och visa ett mindre och
mer detaljerat område på sjökortet. Tryck på för att
zoom ut och visa ett större område med färre detaljer.
Sjökort skalan kan visas (t.ex. skala = 8 nm, se
nedan). Skalan är den vertikala distansen över det
område som vid tillfället syns på sjökortet. Om
exempelvis skalan är 8 nm visas nu en del av kartan
som är åtta sjömil hög.
3-1-4 Kompassen
En kompass kan visas överst på sjökortet
(se avsnitt 3-1-8).
Nar båten navigerar till en punkt, visar kompassen
bäringen till destinationen (BRG) i mitten och båtens
kurs över marken (COG). Här är t.ex. BRG = 4° och
COG är = 12°:
BRG (röd)
Annars visar kompassen båtens COG i mitten, här
är t.ex. COG = 12°:
COG
COG
3-1-5 Sjökort symboler
Sjökortet kommer att visa symboler, som t.ex.
waypoints och sjökort symboler. När markören
placeras över en symbol under minst två sekunder,
visas ett datafönster med information om symbolen
nere till vänster på displayen.
3-1-6 Sjökort information
För att se lagrade data om en punkt på sjökortet (t.ex.
en sjökortssymbol):
1 Flytta markören till denna punkt på sjökortet.
2 Tryck på MENU och välj Sjökortsinfo.
3 En meny med föremål visas:
i Välj ett föremål för visning.
ii Tryck på ESC för att gå tillbaka till menyn.
Välj andra föremål.
iii Välj slutligen ESC för att gå tillbaka till sjökortet.
3-1-7 Sök närliggande tjänster
För att söka och visa närliggande tjänster:
1 För att se tjänster som ligger i närheten av båtens
position, trycker du på ESC för att gå över till båti-mitten funktion. För att se tjänster i närheten av
en annan punkt, flyttar du markören till den
punkten på sjökortet.
2 Tryck på MENU och välj Sök.
3 Välj typ av tjänst. Det finns tre typer:
Hamnar
En hamnlista visas. Välj den hamn du vill
visa.
För att söka en hamn:
i Tryck på MENU och väj Sök.
ii För in några eller alla bokstäverna i
hamnens namn. Tryck på ENT.
Hamntjänster
i Välj typ av tjänst.
ii En lista visas med platser där du finner
dessa tjänster. Välj den plats du vill visa.
Tidvattenstationer
En lista på tidvattenstationer visas. Välj den
station du vill visa. Sjökortet ritas om med
tidvattenstationen i mitten. För att nu visa en
tidvattenkarta (se avsnitt 8) för stationen:
i Tryck på MENU och väj Sjökortinfo.
ii Välj Tidvattenhöjd.
3-1-8 Hur du ändrar data displayen
och kompass displayen
Numeriska data och en kompass kan visas överst
på sjökort displayen. Gör så här för att ändra dem:
1 Tryck på MENU och välj Datafält
2 För att koppla av eller på data displayen:
i Välj Data.
ii Välj Av eller På.
3 För att välja sifferstorlek:
i Välj Storlek.
ii Välj:
Liten: visar tre fält per rad och upp till
fyra rader.
Stor: visar två fält per rad och upp till
fyra rader.
50
NAVMAN
TRACKER 5100/5100i/5500/5500i Manual för installation och användning
4 För att ändra data displayen:
i Välj Välj data.
ii Ändra ett datafält:
a Tryck på markörknapparna för att
belysa fältet.
b Tryck på ENT för att visa en meny för
de data som kan visas i fältet.
c Välj de data som ska visas i fältet; välj
Ingen för att lämna fältet tomt.
3-2 Distans- och bäringsräknare
Distans- och bäringsräknaren kan plotta en kurs på
en eller flera ben och visa bäring och längd för varje
ben så väl som totaldistansen längs kursen. Den
färdigkörda kursen kan förvandlas till en rutt.
För att använda distans- och bäringsräknaren:
1 Tryck på
2 Flytta markören till början på första benet. Det
3 För att lägga till ett ben på kursen, flyttar du
ESC tills sjökort displayen visas.
Tryck på MENU och välj Distans.
har ingen betydelse om denna punkt är en
waypoint eller inte. Tryck på ENT.
markören till benets slut. Det har ingen betydelse
om denna punkt är en waypoint eller inte.
Displayen visar bäring och benets längd såväl
3-3 Gå till
Gå till är ett enkelt sätt att navigera direkt till en punkt.
För att starta Gå till
1 Välj den punkt du vill gå till:
För att gå till en waypoint eller vilken punkt
som helst på sjökortet:
i Tryck på ESC tills sjökort displayen
visas.
ii Flytta markören till destinationen.
iii Tryck på MENU och välj Gå till.
För att gå till en waypoint från waypoints
displayen:
i Tryck på DISP och välj Waypoints.
ii Tryck på
destinationens waypoint.
iii Tryck på MENU och välj Gå till.
Varning! Se till att kursen inte passerar över
land eller farliga farvatten.
2 TRACKER börjar navigera till destinationen
(se avsnitt 2-7). Sjökortet visar:
Destinationspunkten markerad med en cirkel.
Båtens plottade kurs till destinationen.
Två CDI linjer parallella med båtens
plottade kurs (se Bilaga C, CDI).
eller för att markera
iii Upprepa ovanstående steg för att ställa in
andra datafält. Tryck på ESC.
Tips! Om du använder mindre än fyra rader,
kommer numeriska data att ta upp mindre plats
på sjökortet.
5 För att koppla av eller på kompass displayen:
i Välj Kompass.
ii Välj Av eller På.
6 Tryck slutligen på ESC för att återgå till sjökort
displayen.
som totaldistansen längs kursen. Tryck på ENT.
4 För att ta bort det sista benet från kursen,
trycker du på MENU och välj Ta bort.
5 Upprepa ovanstående två steg för att föra in
hela kursen.
6 För att spara den nya kursen som en rutt, trycker
du på MENU och välj Spara. Detta sparar också
nya punkter på kursen som nya waypoints med
standardnamn. Du kan om du så vill redigera
kursen vit ett senare tillfälle (se avsnitt 10-2-2)
och redigera nya waypoints vid ett senare tillfälle
(se avsnitt 9-2-3).
7 Tryck slutligen på ESC för att gå tillbaka till
sjökort displayen.
För att ta bort Gå till
1 Tryck på ESC tills sjökort displayen visas.
2 Tryck på
MENU och välj T a bort gå till.
TRACKER 5100/5100i/5500/5500i Manual för installation och användning
NAVMAN
51
Loading...