Navman SPiN100 User Manual [it]

SPiN 100

Software di navigazione per Pocket PC

Italiano

MANUALE DELL’UTENTE

Pocket PC

SPiN 100 | Manuale dell’utente

Indice

1. Introduzione ........................................................................... 5

2. Funzioni del Pocket PC ..........................................................

3. Installazione di SPiN 100 .......................................................

4. Avvio di SPiN 100 ..................................................................

5. Conﬁgurazione GPS ............................................................ 11

6. Impostazione della destinazione ........................................... 14

7. Uso della schermata Mappa in 2D per programmare

un percorso ..........................................................................22

8. Programmatore viaggio ........................................................ 23

9. Visualizzazione del percorso ................................................. 26

10. Menu a comparsa Schermata mappa ................................ 32

11. Evitare una zona .................................................................. 33

12. Assistente di percorso ......................................................... 34

13. Tripmeter ............................................................................. 35

14. Preferiti e Quick Nav ............................................................ 36

15. Impostazioni ........................................................................ 38

16. Miglioramento del rendimento ............................................. 45

17. Accessori ........................................................................... 46

Appendice: tipi di strade ............................................................ 47

Informazioni sull’assistenza tecnica ........................................... 50

Conformità ................................................................................ 50

SPiN 100 | Manuale dell’utente

Primi passi

1. Introduzione

Grazie per aver acquistato il software di navigazione per Pocket PC SPiN 100. Ci auguriamo che il nuovo software di navigazione GPS sia di Vostro gradimento.

Sia che viaggiate nel vostro Paese, sia che viaggiate all’estero, SPiN 100 vi guiderà a destinazione senza bisogno di mappe su carta né di istruzioni di seconda mano. Il Sistema di Posizionamento Globale (GPS) è sempre disponibile, è gratuito e possiede una precisione di 5 m (15 piedi). La mappa dello SPiN 100 fornisce dettagli a livello di strada per una navigazione porta a porta, compresi Punti di Interesse (PDI) quali alberghi, stazioni ferroviarie e aeroporti.

Utilizzate questo manuale per ottenere un aiuto per l’installazione di SPiN 100, per apprendere ad usarlo in modo efﬁcace e sicuro e per scoprirne la gamma di funzioni disponibili.

La Navman sarà lieta di ogni riscontro da parte Vostra. Per metterVi in contatto con noi o visitare il nostro sito web, vedere Informazioni sull’assistenza tecnica a pagina 50.

Compatibilità

SPiN 100 è compatibile sia con i ricevitori GPS collegati tramite Bluetooth che con quelli collegati tramite porta seriale, nonché con i Pocket PC dei seguenti produttori:

• Acer

• Dell

• HP

• i-mate

• Qtek

• T-Mobile

Nota: a seconda del modello di Pocket PC, è possibile che non si riesca a collegarlo contemporaneamente sia ad un ricevitore GPS Bluetooth che ad un altro dispositivo Bluetooth (ad esempio una cuffia).

Funzionamento

Come molti programmi software, per far funzionare il software SPiN 100 è necessaria la presenza del supporto per il software (in questo caso, la scheda di memoria SD di SPiN 100). Ciò permette di usare il software su diversi dispositivi ma ne impedisce l’uso contemporaneo da parte di due persone (poiché in tal caso sarebbe necessaria una seconda licenza per il software).

Nota importante: poiché il programma di SPiN 100 e i file dei dati cartografici sono memorizzati sulla scheda di memoria SD, è importante non modificare né sovrascrivere tali file. Di conseguenza, si suggerisce di salvare una copia di tutti i file nel PC o in un altro dispositivo di memoria prima di procedere all’installazione.

SPiN 100 | Manuale dell’utente

Primi passi

GPS e segnali GPS

ll GPS è una rete di satelliti che trasmettono informazioni precise sull’orario e la posizione in tutto il mondo. I ricevitori GPS raccolgono i segnali di questi satelliti ed utilizzano tali informazioni per determinare una posizione esatta.

I satelliti orbitano ad una distanza di circa 12.000 miglia al di sopra della superﬁcie terrestre. Anche se un ricevitore GPS è in grado di rilevare i segnali provenienti da un massimo di 12 satelliti alla volta, ne occorrono solo tre per fornire la posizione o “punto di posizione” GPS (latitudine e longitudine) necessaria ai sistemi di navigazione dei veicoli.

Lo SPiN 100 è stato progettato per usare le informazioni del GPS allo scopo di trovare la propria posizione attuale, e per calcolare il percorso migliore per la destinazione desiderata sulla base delle mappe stradali disponibili. SPiN 100 guiderà poi l’utente a destinazione mediante comandi vocali e visivi, usando il ﬂusso continuo di dati GPS per tenere traccia della posizione.

Per ricevere i segnali GPS, assicurarsi che l’iCN sia collocato all’esterno o in un veicolo che si trovi all’esterno e che l’antenna GPS disponga di una visione chiara del cielo. L’iCN funziona con tutti i tipi di tempo, ma non con la neve.

Per dettagli sulla lettura della schermata Stato GPS di SPiN 100, vedere a pagina 12.

Avviso di sicurezza

AVVERTENZA: il possessore è l’unico responsabile di un’installazione e un utilizzo del Pocket

PC nel veicolo tali da non provocare incidenti, lesioni ﬁsiche o danni alla proprietà. L’utente di questo prodotto è l’unico responsabile per quanto riguarda l’osservanza di uno stile di guida sicuro. L’utente ha la responsabilità di leggere e seguire attentamente le istruzioni per il montaggio nel veicolo e di utilizzare il prodotto in modo conforme alle leggi/regolamenti del Paese di appartenenza. Consultare il manuale del veicolo per garantire la sicurezza della sede di installazione.

L’utente è l’unico responsabile dell’osservanza costante delle seguenti istruzioni relative alla sicurezza:

• Non mettere in funzione il Pocket PC durante la guida, né inserire il Pocket PC in una posizione tale da limitare la visuale del conducente.

• Non montare il Pocket PC in maniera tale da distrarre il conducente o interferire con il funzionamento sicuro del veicolo, il dispiegamento degli airbag o l’azionamento di altri equipaggiamenti di sicurezza

• Non lasciare il Pocket PC in vista quando il veicolo è incustodito, specialmente se il sole è forte o diretto.

• Non utilizzare né maneggiare il Pocket PC quando è caldo; lasciarlo raffreddare fuori dalla portata dei raggi solari diretti.

La mancata osservanza di queste istruzioni può causare gravi lesioni personali, compreso il decesso, o danni alla proprietà. La Navman declina ogni responsabilità per un utilizzo del Pocket PC che contribuisca a provocare lesioni, decesso, danni alla proprietà o violazione delle leggi.

SPiN 100 | Manuale dell’utente

Primi passi

2. Funzioni del Pocket PC

Commutatore a 4 vie

Lo stile del commutatore a 4 vie varia da un modello all’altro di Pocket PC. È possibile che venga denominato pulsante di navigazione o joystick di navigazione; può trattarsi di un commutatore a 5 vie. Per individuare il commutatore a 4 vie, consultare il manuale del Pocket PC.

Nota: se il Pocket PC non presenta un commutatore, è innanzitutto necessario assegnare

pulsante 1 a <Scorri a destra e il pulsante 4 a <Scorri a sinistra.

Per informazioni sul modo di assegnare funzioni ai pulsanti, consultare il manuale del Pocket PC.

Schermo tattile

Usare lo stilo con lo schermo tattile del Pocket PC per navigare e per usare le opzioni del Menu

principale, per impostare gli indirizzi di destinazione e per conﬁgurare lo stato del GPS. Per ulteriori informazioni su come usare lo stilo con lo schermo tattile, consultare il manuale del Pocket PC.

Mantenere premuto lo stilo sulle schermate Mappa in 2D e Mappa in 3D per attivare il menu

a comparsa.

Vedere a pagina 32 per informazioni sul menu a comparsa.

Schermate verticali e schermate orizzontali

Microsoft Windows Mobile™ 2003 SE (l’edizione standard e quella per telefoni) è in grado di visualizzare SPiN 100 in modalità verticale o orizzontale.

La maggior parte delle schermate di SPiN 100 mostrate in questo manuale sono in modalità verticale; tuttavia, laddove la modalità orizzontale varia sensibilmente rispetto a quella verticale, vengono mostrate entrambe.

Commutatore Descrizione

Sinistra

Apre la schermata Menu Principale.

Destra

Consente di passare da una schermata di navigazione all’altra una volta programmato un percorso:

• Schermata Mappa in 2D

• Schermata Mappa in 3D

• Schermata Prossima istruzione

• Schermata Elenco istruzioni

In alto

Nella schermata Mappa in 2D, consente di visualizzare una porzione più piccola della mappa stradale, ma con maggiori dettagli.

Nella schermata Mappa in 3D, con il pulsante Informazioni impostato su Angolo, consente di aumentare l’angolo visivo.

In basso

Nella schermata Mappa in 2D, consente di visualizzare una porzione più grande della mappa stradale, ma con meno dettagli.

Nella schermata Mappa in 3D, con il pulsante Informazioni impostato su Angolo, consente di ridurre l’angolo visivo.

SPiN 100 | Manuale dell’utente

Primi passi

3. Installazione dello SPiN 100

Per installare SPiN 100 basta inserire la scheda di memoria SD di SPiN 100 nel Pocket PC e seguire le semplici istruzioni sullo schermo.

1. Chiudere tutti i programmi eventualmente aperti sul Pocket PC.

2. Inserire la scheda di memoria SD di SPiN 100 nel Pocket PC. Il programma di installazione di SPiN 100 si avvia automaticamente.

3. Seguire le istruzioni sullo schermo per installare il software

• Selezionare la lingua preferita.

• Selezionare Installa

Viene visualizzata una ﬁnestra di dialogo di avvertenza che ricorda di non togliere la scheda di memoria SD durante l’installazione o l’uso. Premere

Viene visualizzata la ﬁnestra Installazione di NAVMAN SPiN 100 in corso

4. Una volta conclusa l’installazione, viene visualizzata una ﬁnestra di dialogo a conferma dell’avvenuta installazione. Premere per avviare automaticamente lo SPiN 100.

SPiN 100 | Manuale dell’utente

Primi passi

4. Avvio di SPiN 100

A questo punto, SPiN 100 è stato installato sul Pocket PC e, se necessario, il ricevitore GPS è stato montato sul veicolo. Si è ora pronti ad avviare SPiN 100 per assicurarsi che il Pocket PC e il ricevitore GPS comunichino correttamente.

1. Chiudere tutti i programmi aperti sul Pocket PC in modo da fornire risorse di memoria a SPiN 100.

Nota: se si seleziona o nell’angolo superiore destro di un’applicazione, di solito questa non viene chiusa ma continua a funzionare sullo sfondo. Per chiudere SPiN 100, premere un punto sullo schermo e mantenere premuto lo stilo per visualizzare il menu a comparsa, quindi selezionare

Esci dall’applicazione. Per chiudere tutte le applicazioni, consultare il manuale del Pocket PC.

2. Premere Start (a) per visualizzare il menu Start (vedere la ﬁgura 1).

3. Nel menu Start, premere Programmi (b).

4. Premere

Si apre SPiN 100.

5. Viene visualizzata la schermata Avviso legale. Leggere l’avviso legale e premere Concordo per confermare di averlo compreso.

6. Viene visualizzato il Tutorial. Premere

per spostarsi da una schermata all’altra.

Nota: per disattivare il Tutorial, nel Menu principale premere , quindi Conﬁgurazione e infine la scheda Generale. Nella sezione Tutorial della schermata Generale, premere con lo stilo la casella di controllo Mostra all’avvio per deselezionarla.

Si apre la schermata Mappa in 2D e la barra di stato situata nella parte inferiore della schermata

mostra la posizione attuale (se è stato già ottenuto un punto di posizione GPS) oppure l’attuale stato GPS. Selezionando la barra di stato si apre la schermata Stato GPS

A questo punto si è pronti ad ottenere un punto di posizione GPS.

Vedere Configurazione GPS

a pagina11

Figura 1. Menu Start

Figura 2. Schermata Programmi

SPiN 100 | Manuale dell’utente

Primi passi

Schermata Menu principale

La schermata Menu principale consente di accedere a tutte le funzioni di SPiN 100, compresa la navigazione verso una destinazione.

1. Nella schermata Mappa in 2D, aprire la schermata Menu principale premendo il

commutatore a 4 vie .

2. Premere

per visualizzare ulteriori opzioni del Menu principale.

SPiN 100 | Manuale dell’utente

Primi passi

5. Conﬁgurazione GPS

Il Sistema di posizionamento Globale (Global Positioning System, GPS) comprende una serie di satelliti che orbitano intorno alla Terra trasmettendo segnali ad un ricevitore GPS (antenna) collegato al Pocket PC.

Prima che il ricevitore GPS (antenna) possa tentare di ottenere un punto di posizione GPS, è innanzitutto necessario conﬁgurare il Pocket PC per collegarlo (“accoppiarlo”) al ricevitore GPS.

Conﬁgurazione del ricevitore GPS

È possibile collegare i ricevitori GPS ad un Pocket PC in due modi: Bluetooth senza ﬁli o cavo seriale. In entrambi i casi, una volta accoppiato correttamente il Pocket PC, le informazioni sull’accoppiamento vengono ricordate dal software e i passi che seguono vengono saltati.

Accoppiamento Bluetooth automatico

Quando viene utilizzato per la prima volta, SPiN 100 presuppone che si stia usando un

ricevitore GPS Bluetooth della Navman e visualizza una ﬁnestra di dialogo che chiede se si desidera effettuare il collegamento. Se si dispone di un ricevitore GPS Bluetooth della Navman, premere Sì per accoppiare automaticamente il Pocket PC con il ricevitore e tentare di ottenere un punto di posizione GPS. Se non si dispone di un ricevitore GPS Bluetooth della Navman, premere No.

Conﬁgurazione manuale

Se si dispone di un ricevitore GPS Bluetooth di terzi o di un ricevitore GPS collegato tramite

cavo seriale, è necessario accoppiare manualmente il ricevitore con il Pocket PC.

1. Premere il messaggio sullo stato del GPS situato nella parte inferiore delle schermate Mappa in 2D o Mappa in 3D oppure, nel Menu principale, premere

, quindi Stato GPS.

Si apre la schermata Stato GPS

2. Premere con lo stilo la prima casella a discesa e, dall’elenco visualizzato, selezionare la porta COM per il ricevitore GPS. Per la porta COM corretta, consultare il manuale

del Pocket PC.

3. Premere con lo stilo la seconda casella a discesa e, dall’elenco visualizzato, selezionare la velocità in baud per il ricevitore GPS. Per la velocità in baud corretta, consultare il

manuale del ricevitore GPS

Premere la casella di controllo GPS per aprire la porta COM. Il Pocket PC tenterà adesso di ottenere un punto di posizione GPS.

SPiN 100 | Manuale dell’utente

Primi passi

Latitudine e longitudine della posizione attuale;

premere per scegliere di visualizzare le unità in gradi, minuti e secondi decimali; gradi decimali; gradi e minuti decimali.

Ogni segmento rappresenta un satellite

Bussola che punta verso nord e rotta attuale in gradi

Punto di posizione GPS

Ora mondiale coordinata (UTC) e data

Numero di satelliti usati per il punto di posizione GPS

Casella a discesa Porta COM che mostra il ricevitore GPS selezionato o la porta COM

Velocità rispetto al suolo

Apertura e chiusura manuali della porta COM*

Casella a discesa Velocità in baud che mostra la velocità in baud selezionata per la porta COM del ricevitore GPS

Legenda dei segmenti dei satelliti GPS

Ottenimento di un punto di posizione GPS

Una volta che il ricevitore GPS è stato conﬁgurato (“accoppiato”) con il Pocket PC, proverà ad ottenere un punto di posizione GPS. A tale scopo, è necessario che l’antenna del ricevitore abbia una visione chiara del cielo.

Per accertarsi dello stato del GPS, controllare il messaggio sullo stato del GPS situato nella parte inferiore delle schermate Mappa in 2D, Mappa in 3D o Prossima istruzione, oppure controllare la schermata Stato GPS

Schermata Stato GPS

La schermata Stato GPS fornisce una rappresentazione visiva delle informazioni ricevute. Vengono visualizzate la latitudine e la longitudine, assieme ad una bussola che indica il nord, alla rotta in gradi e alla velocità rispetto al suolo. I satelliti disponibili vengono mostrati come segmenti.

È possibile accedere alla schermata Stato GPS selezionando

il messaggio sullo stato del GPS situato nella parte inferiore delle schermate Mappa in 2D o Mappa in 3D oppure dal Menu principale, selezionando

, quindi Stato GPS.

Per chiudere la schermata Stato GPS, premere .

* Una volta selezionata e aperta la porta COM, non è necessario aprire manualmente la porta durante l’uso regolare.

Colore Descrizione

Rosso Nessun segnale ricevuto.

Giallo Viene ricevuto un segnale valido che però non viene utilizzato per

determinare la posizione.

Verde Viene utilizzato un segnale valido per determinare la posizione.

SPiN 100 | Manuale dell’utente

Primi passi

Messaggi sullo stato del GPS

I messaggi sullo stato del GPS vengono visualizzati nelle schermate Mappa in 2D, Mappa in 3D, Prossima istruzione e Stato GPS. Questi messaggi forniscono un riscontro sullo stato del collegamento del ricevitore GPS.

La tabella che segue spiega il signiﬁcato di tali messaggi e suggerisce le azioni da intraprendere.

Messaggio di stato Signiﬁcato Azione suggerita

PORTA GPS CHIUSA

Non è stata aperta una porta COM per il GPS.

Nella schermata Stato GPS, premere la casella di controllo GPS per aprire la porta COM selezionata nella prima casella a discesa

NESSUN DATO GPS È stata aperta una porta

COM per il GPS ma non si ricevono segnali GPS.

Veriﬁcare che il ricevitore GPS sia acceso e collegato.

IN ATTESA DI GPS È stata aperta una porta

COM per il GPS, vengono ricevuti dei dati GPS, ma non è stato ancora determinato un punto di posizione GPS.

Assicurarsi che il ricevitore GPS disponga di una vista chiara del cielo.

Se ci si trova in un veicolo dotato di ﬁnestrini atermici (che riﬂettono il calore), sarà necessaria un’antenna GPS esterna (venduta separatamente).

RICERCA BLUETOOTH

È in corso la ricerca di un ricevitore GPS Bluetooth.

Veriﬁcare che il ricevitore GPS Bluetooth sia acceso.

GPS PERDUTO È stato perso il punto di

posizione GPS.

Assicurarsi che il ricevitore GPS disponga di una vista chiara del cielo.

(assenza di messaggi GPS; nella schermata Stato GPS viene mostrata la data)

Si dispone di un punto di posizione GPS valido e vengono ricevuti dati GPS.

Non è richiesta alcuna azione. È possibile navigare verso la destinazione.

SPiN 100 | Manuale dell’utente

Primi passi

6. Impostazione della destinazione

Prima di mettersi in viaggio, speciﬁcare una destinazione e SPiN 100 programmerà il percorso. È possibile selezionare una destinazione usando una della opzioni del menu Destinazione.

Nota: a seconda del Paese di destinazione, quando si seleziona una destinazione è possibile che alcuni campi non siano disponibili.

Immissione del testo della destinazione

Usare la tastiera per immettere il testo nelle apposite caselle delle schermate Destinazione.

Nota: se il testo immesso non corrisponde ad un indirizzo o Punto di interesse (o al nome di uno dei contatti presenti nel Pocket PC ) il testo diventa rosso. In tal caso, controllare l’ortografia e riprovare.

Icone della destinazione

Ogni schermata Destinazione mostra una serie variabile di icone:

Premere per...

Ritornare alla schermata precedente.

Visualizzare la schermata Opzioni percorso.

Aggiungere la posizione attuale ai Preferiti.

Mostrare la posizione attuale sulla Mappa in 2D.

Calcolare il percorso e visualizzare la Mappa in 3D.

Confermare la selezione.

Modiﬁcare il Preferito attuale.

Eliminare il Preferito attuale.

Visualizzare la schermata di aiuto per le icone di

Destinazione.

Visualizzare informazioni relative alla voce attuale.

SPiN 100 | Manuale dell’utente

Primi passi

Regole per la ricerca degli indirizzi

Le seguenti regole sono applicabili alla ricerca di una destinazione in Europa:

Nomi di strade contenenti date

Se il nome di una strada contiene una data o un numero, eseguire la ricerca in base al primo numero:

Esempio 1: se si sta cercando “Faubourg du 13 Juillet 1920”, cercare “13”. Esempio 2: se si sta cercando

“Avenue du 14 Avril 1914”, cercare “14”.

Esempio 3: se si sta cercando “Rue de la 1 ere Arm

ée”, cercare “1”.

Strade cui è stato attribuito il nome di una persona (esclusa l’Italia)

Se il nome di una strada corrisponde al nome di una persona (compresi almeno nome e cognome), eseguire la ricerca in base al nome:

Esempio 1: se si sta cercando “Rue Albert Mathieu”, cercare “Albert”. Esempio 2: se si sta cercando “Fred Archer Way”, cercare “Fred”. Esempio 3: se si sta cercando “Franz Grillparzer-Strasse”, cercare “Franz”.

Strade cui è stato attribuito il nome di una persona - Italia

Se il nome di una strada corrisponde al nome di una persona (compresi almeno nome e cognome), eseguire la ricerca in base al cognome:

Esempio 1: se si sta cercando “Via Angelo de Tommasi”, cercare “Tommasi”. Esempio 2: se si sta cercando “Via Placido Giovanella”, cercare “Giovanella”. Esempio 3: se si sta cercando “Via Giacomo Marca”, cercare “Marca”.

Codici postali nel Regno Unito e nei Paesi Bassi

Quando si esegue una ricerca in base al codice postale nel Regno Unito o nei Paesi Bassi, digitare il codice con gli spazi e senza le ultime due lettere.

Esempio 1: se si cerca “RH6 9ST”, cercare “RH6 9”. Esempio 2: se si cerca “3514 BN”, cercare “3514”.

Per le abbreviazioni corrette dei tipi di strada europei, vedere l’appendice Tipi di strada a pagina 47.

SPiN 100 | Manuale dell’utente

Primi passi

Navigazione verso un indirizzo stradale

1. Nel Menu principale, premere Destinazione, quindi Indirizzo.

Verrà visualizzata la schermata Indirizzo di destinazione

Nota: se in precedenza è stata selezionata una destinazione senza poi uscire da SPiN 100, verrà visualizzato l’ultimo indirizzo.

2. Selezionare un Paese dalla casella a discesa Paese.

3. Digitare e selezionare l’indirizzo di destinazione cominciando come segue in ogni casella:

Casella Azione

C.A.P. • Premere la casella C.A.P.

Viene visualizzata la schermata Indirizzo di destinazione - Codice

postale

• Digitare ﬁno a cinque caratteri del codice postale nella casella C.A.P.

Nota: quando si naviga nel Regno Unito o nei Paesi Bassi, digitare il codice postale con gli spazi e senza le ultime due lettere.

• Selezionare il codice postale dall’elenco visualizzato.

• Premere

Si apre nuovamente la schermata Indirizzo di destinazione.

Zona • Premere la casella Zona.

Viene visualizzata la schermata Indirizzo di destinazione - Zona.

• Digitare il nome di un punto geograﬁco, ad esempio una cittadina, una città, uno Stato o Paese nella casella Zona.

• Selezionare la zona dall’elenco visualizzato.

• Premere

Si apre nuovamente la schermata Indirizzo di destinazione.

Via • Premere la casella Via

Viene visualizzata la schermata Indirizzo di destinazione - Via

• Digitare il nome della via nella casella Via

• Selezionare la via dall’elenco visualizzato.

• Premere

Si apre nuovamente la schermata Indirizzo di destinazione.

Numero civico • Premere la casella Nº civico.

Viene visualizzata la schermata Indirizzo di destinazione - Nº civico.

• Digitare il numero civico nella casella Nº civico.

• Selezionare il numero dall’elenco visualizzato.

• Premere

Si apre nuovamente la schermata Indirizzo di destinazione.

+ 36 hidden pages