Navman SPiN100 User Manual [it]

Download

SPiN 100

Software di navigazione per Pocket PC

Italiano

MANUALE DELL’UTENTE

Pocket PC

SPiN 100 | Manuale dell’utente

Indice

1. Introduzione ........................................................................... 5

2. Funzioni del Pocket PC ..........................................................

3. Installazione di SPiN 100 .......................................................

4. Avvio di SPiN 100 ..................................................................

5. Conﬁgurazione GPS ............................................................ 11

6. Impostazione della destinazione ........................................... 14

7. Uso della schermata Mappa in 2D per programmare

un percorso ..........................................................................22

8. Programmatore viaggio ........................................................ 23

9. Visualizzazione del percorso ................................................. 26

10. Menu a comparsa Schermata mappa ................................ 32

11. Evitare una zona .................................................................. 33

12. Assistente di percorso ......................................................... 34

13. Tripmeter ............................................................................. 35

14. Preferiti e Quick Nav ............................................................ 36

15. Impostazioni ........................................................................ 38

16. Miglioramento del rendimento ............................................. 45

17. Accessori ........................................................................... 46

Appendice: tipi di strade ............................................................ 47

Informazioni sull’assistenza tecnica ........................................... 50

Conformità ................................................................................ 50

SPiN 100 | Manuale dell’utente

Primi passi

1. Introduzione

Grazie per aver acquistato il software di navigazione per Pocket PC SPiN 100. Ci auguriamo che il nuovo software di navigazione GPS sia di Vostro gradimento.

Sia che viaggiate nel vostro Paese, sia che viaggiate all’estero, SPiN 100 vi guiderà a destinazione senza bisogno di mappe su carta né di istruzioni di seconda mano. Il Sistema di Posizionamento Globale (GPS) è sempre disponibile, è gratuito e possiede una precisione di 5 m (15 piedi). La mappa dello SPiN 100 fornisce dettagli a livello di strada per una navigazione porta a porta, compresi Punti di Interesse (PDI) quali alberghi, stazioni ferroviarie e aeroporti.

Utilizzate questo manuale per ottenere un aiuto per l’installazione di SPiN 100, per apprendere ad usarlo in modo efﬁcace e sicuro e per scoprirne la gamma di funzioni disponibili.

La Navman sarà lieta di ogni riscontro da parte Vostra. Per metterVi in contatto con noi o visitare il nostro sito web, vedere Informazioni sull’assistenza tecnica a pagina 50.

Compatibilità

SPiN 100 è compatibile sia con i ricevitori GPS collegati tramite Bluetooth che con quelli collegati tramite porta seriale, nonché con i Pocket PC dei seguenti produttori:

• Acer

• Dell

• HP

• i-mate

• Qtek

• T-Mobile

Nota: a seconda del modello di Pocket PC, è possibile che non si riesca a collegarlo contemporaneamente sia ad un ricevitore GPS Bluetooth che ad un altro dispositivo Bluetooth (ad esempio una cuffia).

Funzionamento

Come molti programmi software, per far funzionare il software SPiN 100 è necessaria la presenza del supporto per il software (in questo caso, la scheda di memoria SD di SPiN 100). Ciò permette di usare il software su diversi dispositivi ma ne impedisce l’uso contemporaneo da parte di due persone (poiché in tal caso sarebbe necessaria una seconda licenza per il software).

Nota importante: poiché il programma di SPiN 100 e i file dei dati cartografici sono memorizzati sulla scheda di memoria SD, è importante non modificare né sovrascrivere tali file. Di conseguenza, si suggerisce di salvare una copia di tutti i file nel PC o in un altro dispositivo di memoria prima di procedere all’installazione.

SPiN 100 | Manuale dell’utente

Primi passi

GPS e segnali GPS

ll GPS è una rete di satelliti che trasmettono informazioni precise sull’orario e la posizione in tutto il mondo. I ricevitori GPS raccolgono i segnali di questi satelliti ed utilizzano tali informazioni per determinare una posizione esatta.

I satelliti orbitano ad una distanza di circa 12.000 miglia al di sopra della superﬁcie terrestre. Anche se un ricevitore GPS è in grado di rilevare i segnali provenienti da un massimo di 12 satelliti alla volta, ne occorrono solo tre per fornire la posizione o “punto di posizione” GPS (latitudine e longitudine) necessaria ai sistemi di navigazione dei veicoli.

Lo SPiN 100 è stato progettato per usare le informazioni del GPS allo scopo di trovare la propria posizione attuale, e per calcolare il percorso migliore per la destinazione desiderata sulla base delle mappe stradali disponibili. SPiN 100 guiderà poi l’utente a destinazione mediante comandi vocali e visivi, usando il ﬂusso continuo di dati GPS per tenere traccia della posizione.

Per ricevere i segnali GPS, assicurarsi che l’iCN sia collocato all’esterno o in un veicolo che si trovi all’esterno e che l’antenna GPS disponga di una visione chiara del cielo. L’iCN funziona con tutti i tipi di tempo, ma non con la neve.

Per dettagli sulla lettura della schermata Stato GPS di SPiN 100, vedere a pagina 12.

Avviso di sicurezza

AVVERTENZA: il possessore è l’unico responsabile di un’installazione e un utilizzo del Pocket

PC nel veicolo tali da non provocare incidenti, lesioni ﬁsiche o danni alla proprietà. L’utente di questo prodotto è l’unico responsabile per quanto riguarda l’osservanza di uno stile di guida sicuro. L’utente ha la responsabilità di leggere e seguire attentamente le istruzioni per il montaggio nel veicolo e di utilizzare il prodotto in modo conforme alle leggi/regolamenti del Paese di appartenenza. Consultare il manuale del veicolo per garantire la sicurezza della sede di installazione.

L’utente è l’unico responsabile dell’osservanza costante delle seguenti istruzioni relative alla sicurezza:

• Non mettere in funzione il Pocket PC durante la guida, né inserire il Pocket PC in una posizione tale da limitare la visuale del conducente.

• Non montare il Pocket PC in maniera tale da distrarre il conducente o interferire con il funzionamento sicuro del veicolo, il dispiegamento degli airbag o l’azionamento di altri equipaggiamenti di sicurezza

• Non lasciare il Pocket PC in vista quando il veicolo è incustodito, specialmente se il sole è forte o diretto.

• Non utilizzare né maneggiare il Pocket PC quando è caldo; lasciarlo raffreddare fuori dalla portata dei raggi solari diretti.

La mancata osservanza di queste istruzioni può causare gravi lesioni personali, compreso il decesso, o danni alla proprietà. La Navman declina ogni responsabilità per un utilizzo del Pocket PC che contribuisca a provocare lesioni, decesso, danni alla proprietà o violazione delle leggi.

SPiN 100 | Manuale dell’utente

Primi passi

2. Funzioni del Pocket PC

Commutatore a 4 vie

Lo stile del commutatore a 4 vie varia da un modello all’altro di Pocket PC. È possibile che venga denominato pulsante di navigazione o joystick di navigazione; può trattarsi di un commutatore a 5 vie. Per individuare il commutatore a 4 vie, consultare il manuale del Pocket PC.

Nota: se il Pocket PC non presenta un commutatore, è innanzitutto necessario assegnare

pulsante 1 a <Scorri a destra e il pulsante 4 a <Scorri a sinistra.

Per informazioni sul modo di assegnare funzioni ai pulsanti, consultare il manuale del Pocket PC.

Schermo tattile

Usare lo stilo con lo schermo tattile del Pocket PC per navigare e per usare le opzioni del Menu

principale, per impostare gli indirizzi di destinazione e per conﬁgurare lo stato del GPS. Per ulteriori informazioni su come usare lo stilo con lo schermo tattile, consultare il manuale del Pocket PC.

Mantenere premuto lo stilo sulle schermate Mappa in 2D e Mappa in 3D per attivare il menu

a comparsa.

Vedere a pagina 32 per informazioni sul menu a comparsa.

Schermate verticali e schermate orizzontali

Microsoft Windows Mobile™ 2003 SE (l’edizione standard e quella per telefoni) è in grado di visualizzare SPiN 100 in modalità verticale o orizzontale.

La maggior parte delle schermate di SPiN 100 mostrate in questo manuale sono in modalità verticale; tuttavia, laddove la modalità orizzontale varia sensibilmente rispetto a quella verticale, vengono mostrate entrambe.

Commutatore Descrizione

Sinistra

Apre la schermata Menu Principale.

Destra

Consente di passare da una schermata di navigazione all’altra una volta programmato un percorso:

• Schermata Mappa in 2D

• Schermata Mappa in 3D

• Schermata Prossima istruzione

• Schermata Elenco istruzioni

In alto

Nella schermata Mappa in 2D, consente di visualizzare una porzione più piccola della mappa stradale, ma con maggiori dettagli.

Nella schermata Mappa in 3D, con il pulsante Informazioni impostato su Angolo, consente di aumentare l’angolo visivo.

In basso

Nella schermata Mappa in 2D, consente di visualizzare una porzione più grande della mappa stradale, ma con meno dettagli.

Nella schermata Mappa in 3D, con il pulsante Informazioni impostato su Angolo, consente di ridurre l’angolo visivo.

SPiN 100 | Manuale dell’utente

Primi passi

3. Installazione dello SPiN 100

Per installare SPiN 100 basta inserire la scheda di memoria SD di SPiN 100 nel Pocket PC e seguire le semplici istruzioni sullo schermo.

1. Chiudere tutti i programmi eventualmente aperti sul Pocket PC.

2. Inserire la scheda di memoria SD di SPiN 100 nel Pocket PC. Il programma di installazione di SPiN 100 si avvia automaticamente.

3. Seguire le istruzioni sullo schermo per installare il software

• Selezionare la lingua preferita.

• Selezionare Installa

Viene visualizzata una ﬁnestra di dialogo di avvertenza che ricorda di non togliere la scheda di memoria SD durante l’installazione o l’uso. Premere

Viene visualizzata la ﬁnestra Installazione di NAVMAN SPiN 100 in corso

4. Una volta conclusa l’installazione, viene visualizzata una ﬁnestra di dialogo a conferma dell’avvenuta installazione. Premere per avviare automaticamente lo SPiN 100.

SPiN 100 | Manuale dell’utente

Primi passi

4. Avvio di SPiN 100

A questo punto, SPiN 100 è stato installato sul Pocket PC e, se necessario, il ricevitore GPS è stato montato sul veicolo. Si è ora pronti ad avviare SPiN 100 per assicurarsi che il Pocket PC e il ricevitore GPS comunichino correttamente.

1. Chiudere tutti i programmi aperti sul Pocket PC in modo da fornire risorse di memoria a SPiN 100.

Nota: se si seleziona o nell’angolo superiore destro di un’applicazione, di solito questa non viene chiusa ma continua a funzionare sullo sfondo. Per chiudere SPiN 100, premere un punto sullo schermo e mantenere premuto lo stilo per visualizzare il menu a comparsa, quindi selezionare

Esci dall’applicazione. Per chiudere tutte le applicazioni, consultare il manuale del Pocket PC.

2. Premere Start (a) per visualizzare il menu Start (vedere la ﬁgura 1).

3. Nel menu Start, premere Programmi (b).

4. Premere

Si apre SPiN 100.

5. Viene visualizzata la schermata Avviso legale. Leggere l’avviso legale e premere Concordo per confermare di averlo compreso.

6. Viene visualizzato il Tutorial. Premere

per spostarsi da una schermata all’altra.

Nota: per disattivare il Tutorial, nel Menu principale premere , quindi Conﬁgurazione e infine la scheda Generale. Nella sezione Tutorial della schermata Generale, premere con lo stilo la casella di controllo Mostra all’avvio per deselezionarla.

Si apre la schermata Mappa in 2D e la barra di stato situata nella parte inferiore della schermata

mostra la posizione attuale (se è stato già ottenuto un punto di posizione GPS) oppure l’attuale stato GPS. Selezionando la barra di stato si apre la schermata Stato GPS

A questo punto si è pronti ad ottenere un punto di posizione GPS.

Vedere Configurazione GPS

a pagina11

Figura 1. Menu Start

Figura 2. Schermata Programmi

SPiN 100 | Manuale dell’utente

Primi passi

Schermata Menu principale

La schermata Menu principale consente di accedere a tutte le funzioni di SPiN 100, compresa la navigazione verso una destinazione.

1. Nella schermata Mappa in 2D, aprire la schermata Menu principale premendo il

commutatore a 4 vie .

2. Premere

per visualizzare ulteriori opzioni del Menu principale.

SPiN 100 | Manuale dell’utente

Primi passi

5. Conﬁgurazione GPS

Il Sistema di posizionamento Globale (Global Positioning System, GPS) comprende una serie di satelliti che orbitano intorno alla Terra trasmettendo segnali ad un ricevitore GPS (antenna) collegato al Pocket PC.

Prima che il ricevitore GPS (antenna) possa tentare di ottenere un punto di posizione GPS, è innanzitutto necessario conﬁgurare il Pocket PC per collegarlo (“accoppiarlo”) al ricevitore GPS.

Conﬁgurazione del ricevitore GPS

È possibile collegare i ricevitori GPS ad un Pocket PC in due modi: Bluetooth senza ﬁli o cavo seriale. In entrambi i casi, una volta accoppiato correttamente il Pocket PC, le informazioni sull’accoppiamento vengono ricordate dal software e i passi che seguono vengono saltati.

Accoppiamento Bluetooth automatico

Quando viene utilizzato per la prima volta, SPiN 100 presuppone che si stia usando un

ricevitore GPS Bluetooth della Navman e visualizza una ﬁnestra di dialogo che chiede se si desidera effettuare il collegamento. Se si dispone di un ricevitore GPS Bluetooth della Navman, premere Sì per accoppiare automaticamente il Pocket PC con il ricevitore e tentare di ottenere un punto di posizione GPS. Se non si dispone di un ricevitore GPS Bluetooth della Navman, premere No.

Conﬁgurazione manuale

Se si dispone di un ricevitore GPS Bluetooth di terzi o di un ricevitore GPS collegato tramite

cavo seriale, è necessario accoppiare manualmente il ricevitore con il Pocket PC.

1. Premere il messaggio sullo stato del GPS situato nella parte inferiore delle schermate Mappa in 2D o Mappa in 3D oppure, nel Menu principale, premere

, quindi Stato GPS.

Si apre la schermata Stato GPS

2. Premere con lo stilo la prima casella a discesa e, dall’elenco visualizzato, selezionare la porta COM per il ricevitore GPS. Per la porta COM corretta, consultare il manuale

del Pocket PC.

3. Premere con lo stilo la seconda casella a discesa e, dall’elenco visualizzato, selezionare la velocità in baud per il ricevitore GPS. Per la velocità in baud corretta, consultare il

manuale del ricevitore GPS

Premere la casella di controllo GPS per aprire la porta COM. Il Pocket PC tenterà adesso di ottenere un punto di posizione GPS.

SPiN 100 | Manuale dell’utente

Primi passi

Latitudine e longitudine della posizione attuale;

premere per scegliere di visualizzare le unità in gradi, minuti e secondi decimali; gradi decimali; gradi e minuti decimali.

Ogni segmento rappresenta un satellite

Bussola che punta verso nord e rotta attuale in gradi

Punto di posizione GPS

Ora mondiale coordinata (UTC) e data

Numero di satelliti usati per il punto di posizione GPS

Casella a discesa Porta COM che mostra il ricevitore GPS selezionato o la porta COM

Velocità rispetto al suolo

Apertura e chiusura manuali della porta COM*

Casella a discesa Velocità in baud che mostra la velocità in baud selezionata per la porta COM del ricevitore GPS

Legenda dei segmenti dei satelliti GPS

Ottenimento di un punto di posizione GPS

Una volta che il ricevitore GPS è stato conﬁgurato (“accoppiato”) con il Pocket PC, proverà ad ottenere un punto di posizione GPS. A tale scopo, è necessario che l’antenna del ricevitore abbia una visione chiara del cielo.

Per accertarsi dello stato del GPS, controllare il messaggio sullo stato del GPS situato nella parte inferiore delle schermate Mappa in 2D, Mappa in 3D o Prossima istruzione, oppure controllare la schermata Stato GPS

Schermata Stato GPS

La schermata Stato GPS fornisce una rappresentazione visiva delle informazioni ricevute. Vengono visualizzate la latitudine e la longitudine, assieme ad una bussola che indica il nord, alla rotta in gradi e alla velocità rispetto al suolo. I satelliti disponibili vengono mostrati come segmenti.

È possibile accedere alla schermata Stato GPS selezionando

il messaggio sullo stato del GPS situato nella parte inferiore delle schermate Mappa in 2D o Mappa in 3D oppure dal Menu principale, selezionando

, quindi Stato GPS.

Per chiudere la schermata Stato GPS, premere .

* Una volta selezionata e aperta la porta COM, non è necessario aprire manualmente la porta durante l’uso regolare.

Colore Descrizione

Rosso Nessun segnale ricevuto.

Giallo Viene ricevuto un segnale valido che però non viene utilizzato per

determinare la posizione.

Verde Viene utilizzato un segnale valido per determinare la posizione.

SPiN 100 | Manuale dell’utente

Primi passi

Messaggi sullo stato del GPS

I messaggi sullo stato del GPS vengono visualizzati nelle schermate Mappa in 2D, Mappa in 3D, Prossima istruzione e Stato GPS. Questi messaggi forniscono un riscontro sullo stato del collegamento del ricevitore GPS.

La tabella che segue spiega il signiﬁcato di tali messaggi e suggerisce le azioni da intraprendere.

Messaggio di stato Signiﬁcato Azione suggerita

PORTA GPS CHIUSA

Non è stata aperta una porta COM per il GPS.

Nella schermata Stato GPS, premere la casella di controllo GPS per aprire la porta COM selezionata nella prima casella a discesa

NESSUN DATO GPS È stata aperta una porta

COM per il GPS ma non si ricevono segnali GPS.

Veriﬁcare che il ricevitore GPS sia acceso e collegato.

IN ATTESA DI GPS È stata aperta una porta

COM per il GPS, vengono ricevuti dei dati GPS, ma non è stato ancora determinato un punto di posizione GPS.

Assicurarsi che il ricevitore GPS disponga di una vista chiara del cielo.

Se ci si trova in un veicolo dotato di ﬁnestrini atermici (che riﬂettono il calore), sarà necessaria un’antenna GPS esterna (venduta separatamente).

RICERCA BLUETOOTH

È in corso la ricerca di un ricevitore GPS Bluetooth.

Veriﬁcare che il ricevitore GPS Bluetooth sia acceso.

GPS PERDUTO È stato perso il punto di

posizione GPS.

Assicurarsi che il ricevitore GPS disponga di una vista chiara del cielo.

(assenza di messaggi GPS; nella schermata Stato GPS viene mostrata la data)

Si dispone di un punto di posizione GPS valido e vengono ricevuti dati GPS.

Non è richiesta alcuna azione. È possibile navigare verso la destinazione.

SPiN 100 | Manuale dell’utente

Primi passi

6. Impostazione della destinazione

Prima di mettersi in viaggio, speciﬁcare una destinazione e SPiN 100 programmerà il percorso. È possibile selezionare una destinazione usando una della opzioni del menu Destinazione.

Nota: a seconda del Paese di destinazione, quando si seleziona una destinazione è possibile che alcuni campi non siano disponibili.

Immissione del testo della destinazione

Usare la tastiera per immettere il testo nelle apposite caselle delle schermate Destinazione.

Nota: se il testo immesso non corrisponde ad un indirizzo o Punto di interesse (o al nome di uno dei contatti presenti nel Pocket PC ) il testo diventa rosso. In tal caso, controllare l’ortografia e riprovare.

Icone della destinazione

Ogni schermata Destinazione mostra una serie variabile di icone:

Premere per...

Ritornare alla schermata precedente.

Visualizzare la schermata Opzioni percorso.

Aggiungere la posizione attuale ai Preferiti.

Mostrare la posizione attuale sulla Mappa in 2D.

Calcolare il percorso e visualizzare la Mappa in 3D.

Confermare la selezione.

Modiﬁcare il Preferito attuale.

Eliminare il Preferito attuale.

Visualizzare la schermata di aiuto per le icone di

Destinazione.

Visualizzare informazioni relative alla voce attuale.

SPiN 100 | Manuale dell’utente

Primi passi

Regole per la ricerca degli indirizzi

Le seguenti regole sono applicabili alla ricerca di una destinazione in Europa:

Nomi di strade contenenti date

Se il nome di una strada contiene una data o un numero, eseguire la ricerca in base al primo numero:

Esempio 1: se si sta cercando “Faubourg du 13 Juillet 1920”, cercare “13”. Esempio 2: se si sta cercando

“Avenue du 14 Avril 1914”, cercare “14”.

Esempio 3: se si sta cercando “Rue de la 1 ere Arm

ée”, cercare “1”.

Strade cui è stato attribuito il nome di una persona (esclusa l’Italia)

Se il nome di una strada corrisponde al nome di una persona (compresi almeno nome e cognome), eseguire la ricerca in base al nome:

Esempio 1: se si sta cercando “Rue Albert Mathieu”, cercare “Albert”. Esempio 2: se si sta cercando “Fred Archer Way”, cercare “Fred”. Esempio 3: se si sta cercando “Franz Grillparzer-Strasse”, cercare “Franz”.

Strade cui è stato attribuito il nome di una persona - Italia

Se il nome di una strada corrisponde al nome di una persona (compresi almeno nome e cognome), eseguire la ricerca in base al cognome:

Esempio 1: se si sta cercando “Via Angelo de Tommasi”, cercare “Tommasi”. Esempio 2: se si sta cercando “Via Placido Giovanella”, cercare “Giovanella”. Esempio 3: se si sta cercando “Via Giacomo Marca”, cercare “Marca”.

Codici postali nel Regno Unito e nei Paesi Bassi

Quando si esegue una ricerca in base al codice postale nel Regno Unito o nei Paesi Bassi, digitare il codice con gli spazi e senza le ultime due lettere.

Esempio 1: se si cerca “RH6 9ST”, cercare “RH6 9”. Esempio 2: se si cerca “3514 BN”, cercare “3514”.

Per le abbreviazioni corrette dei tipi di strada europei, vedere l’appendice Tipi di strada a pagina 47.

SPiN 100 | Manuale dell’utente

Primi passi

Navigazione verso un indirizzo stradale

1. Nel Menu principale, premere Destinazione, quindi Indirizzo.

Verrà visualizzata la schermata Indirizzo di destinazione

Nota: se in precedenza è stata selezionata una destinazione senza poi uscire da SPiN 100, verrà visualizzato l’ultimo indirizzo.

2. Selezionare un Paese dalla casella a discesa Paese.

3. Digitare e selezionare l’indirizzo di destinazione cominciando come segue in ogni casella:

Casella Azione

C.A.P. • Premere la casella C.A.P.

Viene visualizzata la schermata Indirizzo di destinazione - Codice

postale

• Digitare ﬁno a cinque caratteri del codice postale nella casella C.A.P.

Nota: quando si naviga nel Regno Unito o nei Paesi Bassi, digitare il codice postale con gli spazi e senza le ultime due lettere.

• Selezionare il codice postale dall’elenco visualizzato.

• Premere

Si apre nuovamente la schermata Indirizzo di destinazione.

Zona • Premere la casella Zona.

Viene visualizzata la schermata Indirizzo di destinazione - Zona.

• Digitare il nome di un punto geograﬁco, ad esempio una cittadina, una città, uno Stato o Paese nella casella Zona.

• Selezionare la zona dall’elenco visualizzato.

• Premere

Si apre nuovamente la schermata Indirizzo di destinazione.

Via • Premere la casella Via

Viene visualizzata la schermata Indirizzo di destinazione - Via

• Digitare il nome della via nella casella Via

• Selezionare la via dall’elenco visualizzato.

• Premere

Si apre nuovamente la schermata Indirizzo di destinazione.

Numero civico • Premere la casella Nº civico.

Viene visualizzata la schermata Indirizzo di destinazione - Nº civico.

• Digitare il numero civico nella casella Nº civico.

• Selezionare il numero dall’elenco visualizzato.

• Premere

Si apre nuovamente la schermata Indirizzo di destinazione.

SPiN 100 | Manuale dell’utente

Primi passi

4. Completare una delle operazioni seguenti:

• Per calcolare e visualizzare il percorso, premere

Si apre la schermata Mappa in 3D

• Per visualizzare l’indirizzo senza calcolare il percorso, premere

Si apre la schermata Mappa in 2D

• Per aggiungere un indirizzo ai Preferiti, premere

Il Preferito viene salvato con il nome della strada.

Navigazione verso l’incrocio tra due vie

1. Nel Menu principale, premere Destinazione, quindi Intersezione. Si apre la schermata Intersezione destinazione.

Nota: se in precedenza è stata selezionata una destinazione senza poi uscire da SPiN 100, verrà visualizzato l’ultimo indirizzo.

2. Selezionare un Paese dalla casella a discesa Paese.

SPiN 100 | Manuale dell’utente

Primi passi

3. Digitare e selezionare l’indirizzo di destinazione:

4. Completare una delle operazioni seguenti:

• Per calcolare e visualizzare il percorso verso l’incrocio, premere

Si apre la schermata Mappa in 3D

• Per visualizzare l’indirizzo senza calcolare il percorso, premere

Si apre la schermata Mappa in 2D

• Per aggiungere un incrocio ai Preferiti, premere

Il Preferito viene salvato con il nome della strada.

Casella Azione

Zona • Premere la casella Zona.

Viene visualizzata la schermata Intersezione di destinazione - zona.

• Digitare il nome di un punto geograﬁco, ad esempio una cittadina, una città, uno Stato o Paese nella casella Zona.

• Selezionare la zona dall’elenco visualizzato.

• Premere

Si apre nuovamente la schermata Indirizzo di destinazione.

Via 1 • Premere la casella Via 1.

Viene visualizzata la schermata Intersezione di destinazione - Via 1.

• Digitare il nome della via nella casella Via 1.

• Selezionare la via dall’elenco visualizzato.

• Premere

Si apre nuovamente la schermata Indirizzo di destinazione.

Via 2 • Premere la casella Via 2.

Viene visualizzata la schermata Intersezione di destinazione - Via 2.

• Digitare il nome della via nella casella Via 2. Viene visualizzato un elenco di vie che si incrociano con la via indicata nella casella Via 1.

• Selezionare la via dall’elenco visualizzato.

• Premere

Si apre nuovamente la schermata Indirizzo di destinazione.

SPiN 100 | Manuale dell’utente

Primi passi

Navigazione verso un Punto di interesse (PDI)

Un PDI è un posto, una caratteristica, un punto di riferimento o un luogo di ritrovo che è possibile visualizzare sulla mappa come icona. I PDI vengono memorizzati suddivisi in tipi quali parchi e musei.

Nota: è anche possibile navigare verso un PDI tramite il menu a comparsa. Vedere a pagina 32.

1. Nel Menu principale, premere Destinazione, quindi Punti di interesse. Si apre la schermata Punti di interesse.

2. Selezionare un Paese dalla casella a discesa Paese

3. Selezionare una categoria di PDI dalla casella a discesa Categoria

4. Selezionare un tipo di PDI dalla casella a discesa Tipo

5. Selezionare una zona premendo la casella Zona. Viene visualizzata la schermata Intersezione di destinazione - zona.

• Digitare il nome di un punto geograﬁco, ad esempio una cittadina, una città, uno Stato o Paese nella casella Zona.

• Selezionare la zona dall’elenco visualizzato.

• Premere

Si apre nuovamente la schermata Punti di interesse.

6. Premere . Si apre nuovamente la schermata Punti di interesse.

7. Premere . Viene visualizzata la schermata Risultati Punti di interesse, con un elenco dei risultati della

ricerca. Vengono visualizzati solo i primi 40 risultati della ricerca.

8. Selezionare un PDI dall’elenco dei risultati della ricerca.

• Se l’elenco è lungo, iniziare a digitare il nome del PDI nella casella Nome. L’elenco dei PDI si riduce per corrispondere alla ricerca.

9. Completare una delle operazioni seguenti:

• Per calcolare e visualizzare il percorso verso il PDI, premere

Si apre la schermata Mappa in 3D

• Per visualizzare l’indirizzo senza calcolare il percorso, premere

Si apre la schermata Mappa in 2D

• Per aggiungere il PDI ai Preferiti, premere

Il Preferito viene salvato con il nome del PDI.

SPiN 100 | Manuale dell’utente

Primi passi

Navigazione verso un Preferito

Per navigare verso un Preferito, vedere Uso dei Preferiti, pagina 37.

Navigazione verso l’indirizzo di un contatto

È possibile usare gli indirizzi memorizzati nel database dei contatti di Outlook del Pocket PC per impostare una destinazione. È necessario che l’indirizzo del contatto sia contenuto in una mappa installata.

1. Nel Menu principale, premere Destinazione, quindi Contatto. Si apre la schermata Trova il contatto

2. Digitare il nome del contatto nella casella Nome. Selezionare il nome del contatto dall’elenco visualizzato.

3. Premere l’opzione Affari, Casa o Altro per visualizzare i dati corretti dell’indirizzo del contatto.

4. Premere

Si apre la schermata Indirizzo di destinazione

5. Confermare che i dati visualizzati sono corretti.

• Se i dati dell’indirizzo del contatto non sono corretti, vengono visualizzati in rosso. Digitare e selezionare i dati corretti e premere . Il database di Outlook del Pocket PC viene aggiornato.

6. Completare una delle operazioni seguenti:

• Per calcolare e visualizzare il percorso, premere

Si apre la schermata Mappa in 3D

• Per visualizzare l’indirizzo senza calcolare il percorso, premere

Si apre la schermata Mappa in 2D

SPiN 100 | Manuale dell’utente

Primi passi

Navigazione verso una destinazione recente

Gli ultimi 20 percorsi vengono memorizzati come destinazioni recenti.

1. Nel Menu principale, premere Destinazione, quindi Recenti. Si apre la schermata Destinazioni recenti

2. Selezionare una destinazione dall’elenco

3. Completare una delle operazioni seguenti:

• Per calcolare e visualizzare il percorso, premere

Si apre la schermata Mappa in 3D

• Per visualizzare l’indirizzo senza calcolare il percorso, premere

Si apre la schermata Mappa in 2D

SPiN 100 | Manuale dell’utente

Primi passi

7. Utilizzo della schermata Mappa in 2D per programmare un percorso

È possibile programmare un percorso direttamente dalla schermata Mappa in 2D utilizzando il menu

a comparsa.

Per ulteriori informazioni sul menu a comparsa, vedere a pagina 32.

1. Nel Menu principale, premere Mappa. Verrà visualizzata la schermata Mappa in 2

2. Scorrere la mappa trascinando lo stilo e sollevandolo dalla mappa. Ripetere l’operazione ﬁno a quando la destinazione diventa visibile.

• Eseguire lo zoom in avanti e indietro sulla mappa secondo necessità per individuare la destinazione, usando

per lo zoom in avanti e per lo zoom indietro.

3. Mantenere premuto lo stilo sulla strada o l’icona del PDI corrispondenti alla destinazione. Verrà visualizzato il menu a comparsa.

4. Selezionare Naviga verso dal menu a comparsa. SPiN 100 calcolerà e visualizzerà il percorso verso la destinazione.

SPiN 100 | Manuale dell’utente

8. Programmatore viaggio

Usare il Programmatore viaggio per impostare diversi punti di destinazione per il viaggio. SPiN 100 calcola il percorso attraverso ciascun punto nell’ordine speciﬁcato.

È possibile aggiungere i punti di destinazione tramite la schermata Programmatore viaggio oppure selezionando Aggiungi a viaggio dal menu a comparsa. È possibile salvare un massimo di 14 punti di destinazione per viaggio.

Icone del Programmatore viaggio

Nella parte inferiore di ogni schermata del Programmatore viaggio, viene visualizzata una serie variabile di icone:

Creazione di un viaggio

1. Nel Menu principale, premere Programmatore viaggio. Viene visualizzata la schermata

Programmatore viaggio.

2. Premere

per aggiungere un punto di destinazione.

Si apre la schermata Destinazione. È possibile aggiungere un punto di destinazione usando una della opzioni del menu Destinazione.

Premere per...

Ritornare alla schermata precedente.

Caricare nuovamente l’ultimo viaggio.

Salvare il viaggio.

Caricare un viaggio salvato.

Aggiungere una destinazione al viaggio.

Calcolare il percorso e visualizzare la Mappa in 3D.

Visualizzare la schermata di aiuto per le icone del

Programmatore viaggio.

SPiN 100 | Manuale dell’utente

Aggiunta di un punto di destinazione tramite l’indirizzo

1. Premere Indirizzo. Si apre la schermata Indirizzo di destinazione

2. Selezionare un Paese dalla casella a discesa Paese

3. Digitare e selezionare l’indirizzo di destinazione:

4. Premere

Il punto di destinazione viene aggiunto al viaggio.

• Per aggiungere un altro punto di destinazione, andare al passo 2.

5. Premere per tornare alla schermata Destinazione.

6. Premere

per tornare alla schermata Programmatore viaggio.

7. Premere

Si apre la schermata Mappa in 3D. SPiN 100 calcola il percorso e lo visualizza.

Casella Azione

C.A.P. • Premere la casella C.A.P.

Viene visualizzata la schermata Indirizzo di destinazione

- Codice postale.

• Digitare ﬁno a cinque caratteri del codice postale nella casella C.A.P.

Nota: quando si naviga nel Regno Unito o nei Paesi Bassi, digitare il codice postale con gli spazi e senza le ultime due lettere.

• Selezionare il codice postale dall’elenco visualizzato.

• Premere

Si apre nuovamente la schermata Indirizzo di destinazione.

Zona • Premere la casella Zona.

Viene visualizzata la schermata Indirizzo di destinazione - Zona.

• Digitare il nome di un punto geograﬁco, ad esempio una cittadina, una città, uno Stato o Paese nella casella Zona.

• Selezionare la zona dall’elenco visualizzato.

• Premere

Si apre nuovamente la schermata Indirizzo di destinazione.

Via • Premere la casella Via.

Viene visualizzata la schermata Indirizzo di destinazione - Via.

• Digitare il nome della via nella casella Via.

• Selezionare la via dall’elenco visualizzato.

• Premere

Si apre nuovamente la schermata Indirizzo di destinazione.

Numero civico • Premere la casella Nº civico.

Viene visualizzata la schermata Indirizzo di destinazione - Nº civico.

• Digitare il numero civico nella casella Nº civico.

• Selezionare il numero dall’elenco visualizzato.

• Premere

Si apre nuovamente la schermata Indirizzo di destinazione.

SPiN 100 | Manuale dell’utente

Aggiunta di punti di destinazione mediante altre opzioni

È possibile aggiungere punti di destinazione al Programmatore viaggio tramite le opzioni Incrocio, Punti di interesse, Preferiti, Contatto e Destinazioni recenti situate nel menu Destinazione.

Gestione del Programmatore viaggio

Per gestire i punti di destinazione della schermata Programmatore viaggio, mantenere premuto lo stilo su un punto di destinazione. Viene visualizzato il menu a comparsa Programmatore viaggio

• Per spostare un punto verso l’alto, selezionare Sposta in alto.

• Per spostare un punto verso il basso, selezionare Sposta in basso

• Per eliminare un punto, selezionare Elimina

• Per eliminare tutti i punti, selezionare Elimina tutti.

• Per saltare tutti i punti di destinazione precedenti, selezionare Passa a.

Per salvare il viaggio nel Pocket PC o nella scheda di memoria:

• Premere . Si apre la schermata Salva viaggio con nome.

• Digitare un nome per il viaggio nella casella Nome

• Selezionare una cartella in cui salvare il viaggio nella casella a discesa Cartella

• Nella casella Posizione, selezionare la posizione in cui salvare la cartella con il viaggio.

• Premere OK

Si apre nuovamente la schermata Programmatore viaggio.

Caricare un viaggio

1. Nel Menu principale, premere Programmatore viaggio. Si apre la schermata Programmatore viaggio.

2. Premere

Si apre la schermata Apertura viaggio

3. Selezionare la cartella che contiene il viaggio da caricare nella casella a discesa Cartella

4. Nell’elenco dei ﬁle di viaggio (.trp), premere il viaggio da caricare. Si apre nuovamente la schermata Programmatore viaggio

• Se la schermata Programmatore viaggio mostra un viaggio precedente, viene data l’opzione di aggiungere il viaggio caricato a quello visualizzato.

5. Premere

Si apre la schermata Mappa in 3D. SPiN 100 calcola il percorso e lo visualizza.

SPiN 100 | Manuale dell’utente

9. Visualizzazione del percorso

Una volta calcolato il percorso, vi sono diversi modi di visualizzarlo. Passare da una schermata all’altra premendo il pulsante di destra del commutatore a 4 vie

Schermata Mappa in 2D

La schermata Mappa in 2D è sempre orientata verso nord e mostra la posizione attuale (se è attivo un punto di posizione GPS) e i nomi delle strade adiacenti. Se è stato calcolato un percorso, saranno evidenziati quest’ultimo e tutte le svolte.

Per visualizzare la schermata Mappa in 2D, premere Mappa nella schermata Menu principale o, qualora sia già stato calcolato un percorso, premere il commutatore a 4 vie

per passare

da una schermata all’altra.

• Navigare nella mappa trascinando lo stilo sullo schermo.

• Per visualizzare una zona più ridotta con maggiori dettagli, premere .

• Per visualizzare una zona più estesa con meno dettagli, premere

• Mantenere premuto lo stilo su un punto dello schermo per accedere al menu a comparsa.

• Premere

per centrare nuovamente la mappa sulla posizione attuale.

La posizione attuale viene indicata con

La svolta successiva è evidenziata con un colore diverso rispetto alle svolte seguenti. Il colore dipende dal motivo utilizzato.

Scala della mappa

Posizione attuale (premere per accedere alla schermata Stato GPS

)

Destinazione

Icona per centrare nuovamente la mappa

SPiN 100 | Manuale dell’utente

Schermata Mappa in 3D

La schermata Mappa in 3D viene visualizzata quando viene calcolato il percorso, è orientata nella direzione di marcia ed è dotata di un orizzonte regolabile.

Per visualizzare la Mappa in 3D una volta calcolato un percorso, premere il commutatore a 4 vie

per passare da una schermata all’altra.

• Per visualizzare una zona più ridotta con maggiori dettagli, premere

• Per visualizzare una zona più estesa con meno dettagli, premere

• Modiﬁcare l’angolo visivo usando

per ridurlo e per aumentarlo quando il pulsante

Informazioni

è impostato su Angolo.

• Mantenere premuto lo stilo su un punto della mappa per accedere al menu a comparsa.

La posizione attuale viene indicata con

La svolta successiva è evidenziata con un colore diverso rispetto alle svolte seguenti. Il colore dipende dal motivo utilizzato.

Distanza dalla prossima svolta Premere per visualizzare il riepilogo del percorso.

Direzione della prossima svolta Premere per ascoltare la prossima istruzione.

Pulsanti di informazione Premere per passare dall’una all’altra delle seguenti opzioni di visualizzazione:

• Velocità

• Tempo

• Angolo

• DTG (distanza dalla destinazione)

• ETA (Ora prevista di arrivo a destinazione)

• TTG

(Tempo per arrivare

a destinazione)

Posizione attuale (premere per accedere alla schermata Stato GPS

)

SPiN 100 | Manuale dell’utente

Schermata prossima istruzione

La schermata Prossima istruzione visualizza le informazioni necessarie per la svolta successiva, il senso della svolta e la distanza dalla svolta.

Per visualizzare la schermata Prossima istruzione

, premere il commutatore a 4 vie per passare da una schermata all’altra ﬁnché viene visualizzata la schermata Prossima istruzione oppure premere Mappa nel

Menu principale.

Visualizza le informazioni cui si accede tramite i pulsanti di informazione

Direzione della svolta successiva. Premere per ascoltare l’istruzione successiva.

Pulsanti di informazione Premere per passare dall’una all’altra delle seguenti opzioni di visualizzazione:

• Velocità

• Tempo

• HDG (direzione attuale o rotta)

• DTG (distanza dalla destinazione)

• ETA (Ora prevista di arrivo a destinazione)

• TTG

(Tempo per arrivare

a destinazione)

Posizione attuale

Distanza dalla svolta successiva

SPiN 100 | Manuale dell’utente

Schermata Elenco istruzioni

La schermata Elenco istruzioni mostra un elenco delle svolte che mancano per giungere a destinazione, il senso delle svolte, il nome della via e la distanza dalla svolta. Le distanze mostrate nella colonna di destra s’intendono dalla posizione attuale alla svolta di cui si tratta. La svolta successiva è evidenziata.

Per visualizzare la schermata Elenco istruzioni, premere il commutatore a 4 vie per passare da una schermata all’altra ﬁnché viene visualizzata la schermata Elenco istruzioni

• Scorrere l’elenco delle istruzioni verso l’alto e verso il basso usando la barra di scorrimento.

Direzione della svolta

Distanza dalla svolta

Prossima istruzione

Barra di scorrimento

SPiN 100 | Manuale dell’utente

Schermata Vista elenco svolte

La schermata Vista elenco svolte mostra una vista cartograﬁca della prossima svolta e un elenco delle svolte che mancano per giungere a destinazione. Le distanze mostrate nella colonna dell’elenco di istruzioni s’intendono dalla posizione attuale alla svolta di cui si tratta. La svolta successiva è evidenziata.

• Per visualizzare la schermata Vista elenco svolte,

premere Vista elenco svolte nel Menu

principale

• Scorrere l’elenco delle istruzioni verso l’alto e verso il basso usando la barra di scorrimento.

• Premere un’istruzione per visualizzare la mappa della svolta nella sezione dello schermo che presenta una vista cartograﬁca.

• Ci sono differenze minori tra le versioni verticale e orizzontale della schermata Vista elenco svolte (vedere le ﬁgure 1 e 2); ad esempio, la versione orizzontale non contiene il pannello Senso della svolta.

Figura 1. Verticale

Figura 2. Orizzontale

Direzione della svolta

Distanza dalla svolta

Prossima istruzione (in giallo)

Vista su mappa della prossima svolta

Distanza dalla svolta successiva

Distanza dalla svolta

Prossima istruzione (in giallo)

Vista su mappa della prossima svolta

SPiN 100 | Manuale dell’utente

Visualizzazione del sommario del percorso

È possibile visualizzare un riepilogo del percorso calcolato nella schermata Mappa in 2D o Mappa in 3D per cinque secondi. Il riepilogo del percorso comprende:

• Via di partenza.

• Via di destinazione.

• Distanza del percorso.

• Tempo per arrivare a destinazione (TTG).

• Distanza dalla destinazione (DTG).

• Percentuale di percorso completata (misurata in base alla distanza).

Per visualizzare il sommario del percorso:

1. Mantenere premuto lo stilo sulla schermata Mappa in 2D o Mappa in 3D

2. Selezionare Sommario percorso dal menu a comparsa. Il sommario del percorso viene

visualizzato per cinque secondi.

È anche possibile visualizzare il sommario del percorso dalle schermate Mappa in 3D e Prossima istruzione selezionando l’angolo inferiore destro della schermata.

Visualizzazione del riepilogo dell’ubicazione

Nella schermata Mappa in 2D o Mappa in 3D è possibile visualizzare un riepilogo dell’ubicazione. Il riepilogo dell’ubicazione comprende:

• Nome della via, del PDI, del Preferito o del Quick Nav.

• Descrizione dell’ubicazione.

• Latitudine e longitudine dell’ubicazione.

Per visualizzare il riepilogo dell’ubicazione:

1. Mantenere premuto lo stilo sulla schermata Mappa in 2D o Mappa in 3D

2. Selezionare il nome dell’ubicazione nella parte superiore del menu a comparsa. Viene

visualizzato il riepilogo dell’ubicazione.

Reinstradamento automatico Back-On-Track

™

Se si sbaglia una svolta, il percorso viene reindirizzato. Il simbolo

viene visualizzato sulle

schermate Mappa in 3D e Prossima istruzione mentre viene calcolato nuovamente il percorso. La funzione di reinstradamento automatico viene impostata nella schermata Impostazioni percorso.

SPiN 100 | Manuale dell’utente

10. Menu a comparsa Schermata mappa

Il menu a comparsa viene visualizzato a partire dalla schermata Mappa in 2D o Mappa in 3D mantenendo lo stilo premuto su un punto della schermata.

Posizione

Opzione di menu Descrizione

Posizione

Consente di visualizzare il nome della via, del PDI, del Preferito o del Quick Nav selezionati.

Selezionare per visualizzare il riepilogo della posizione.

Imposta come punto di partenza

Imposta il punto selezionato come punto di partenza.

Guidami a

Imposta il punto selezionato come punto di destinazione. SPiN 100 calcolerà e visualizzerà il percorso verso la destinazione.

Navigazione rapida Consente di visualizzare un elenco dei Quick Nav.

Deviazione dal percorso

Consente di effettuare una deviazione dal percorso per evitare i prossimi 1, 2, 5 o 10 chilometri o miglia.

Aggiungi al viaggio Aggiunge il punto selezionato al viaggio come punto di destinazione.

Aggiungi alle Destinazioni Preferite

Aggiunge il punto selezionato ai Preferiti.

Aggiungi Zona da evitare

Aggiunge una Zona da evitare di cui stabilire le dimensioni e la posizione.

Elimina Zona da evitare Elimina la Zona da evitare selezionata.

Cancella le Zone da evitare

Elimina tutte le Zone da evitare.

Sommario del percorso Consente di visualizzare il sommario del percorso.

Dimostrazione della rotta

Consente di avviare l’Assistente di percorso, che offre un’anteprima della navigazione dalla posizione o dal punto di partenza attuali alla destinazione.

PDI più Vicino

Consente di aprire la schermata

Punti di interesse. Selezionare il PDI

verso cui navigare.

Chiudi Applicazione Chiude SPiN 100.

SPiN 100 | Manuale dell’utente

11. Evitare una zona

SPiN 100 consente di calcolare un percorso che evita una zona speciﬁcata sulla mappa. È possibile aggiungere ﬁno a dieci Zone da evitare per ogni percorso. Le Zone da evitare sono visualizzate come aree ombreggiate.

Aggiunta di una Zona da evitare

1. Nel Menu Principale, premere Mappa. Si apre la schermata Mappa in 2D

2. Mantenere lo stilo premuto sulla zona che si desidera evitare.

3. Selezionare Aggiungi Zona da Evitare dal menu a comparsa. Viene visualizzata una Zona da evitare.

4. Impostare la Zona da evitare speciﬁcandone le dimensioni e la posizione corrette.

• Per posizionare la Zona da evitare, selezionarla e trascinarla nella zona che si desidera evitare.

• Per dimensionare la Zona da evitare, premere e trascinare le caselle di dimensionamento ﬁno ad ottenere la dimensione desiderata.

5. Premere la Zona da evitare per abilitarla.

Eliminazione di una Zona da evitare

1. Nel Menu Principale, premere Mappa.

2. Mantenere lo stilo premuto sulla Zona da evitare che si desidera eliminare.

3. Selezionare Elimina Zona da evitare dal menu a comparsa. La Zona da evitare viene eliminata.

Eliminazione di tutte le Zone da evitare

1. Nel Menu Principale, premere Mappa.

2. Mantenere lo stilo premuto sulla schermata Mappa in 2D al di fuori della Zona da evitare.

3. Selezionare Elimina Zone da evitare dal menu a comparsa. Tutte le Zone da evitare vengono eliminate.

SPiN 100 | Manuale dell’utente

12. Assistente di percorso

L’Assistente di percorso consente di:

• Ottenere l’anteprima di un percorso.

• Programmare e visualizzare un percorso senza un punto di posizione GPS, ad esempio quando ci si trova all’interno di un ediﬁcio.

Passo 1. Selezionare il punto di partenza

Se si dispone di un punto di posizione GPS, non è necessario selezionare un punto di partenza, a meno che il punto di partenza del percorso da visualizzare non sia il punto di partenza attuale.

1. Trovare il punto di partenza scorrendo la mappa con lo stilo.

2. Mantenere premuto lo stilo sulla strada o l’icona del PDI corrispondenti al punto di partenza.

3. Nel menu a comparsa, selezionare Imposta come punto di partenza

Passo 2. Selezionare il punto di destinazione

1. Trovare il punto di destinazione scorrendo la mappa con lo stilo.

2. Mantenere premuto lo stilo sulla strada o l’icona del PDI corrispondenti alla destinazione.

3. Nel menu a comparsa, selezionare Guidami a

Passo 3. Attivare l’Assistente di percorso

Nel menu a comparsa, selezionare Dimostrazione della rotta.

• Se nella schermata Impostazioni display è stata selezionata la casella di controllo Ripeti la dimostrazione della rotta, l’Assistente di percorso verrà ripetuto ﬁnché non lo si disattiva nel menu a comparsa

Per disattivare l’Assistente di percorso

Nel menu a comparsa, selezionare Dimostrazione della rotta.

SPiN 100 | Manuale dell’utente

13. Tripmeter

Schermata Tripmeter - Percorso attuale

La schermata Tripmeter - Percorso attuale consente di visualizzare la distanza percorsa, la velocità media, la velocità massima, il tempo impiegato e il tempo di sosta del viaggio attuale.

• Nel Menu principale, premere

, quindi Tripmeter.

La schermata Tripmeter - Totali consente di visualizzare la distanza percorsa, la velocità media, la velocità massima, il tempo impiegato e il tempo di sosta di tutti i viaggi intrapresi ﬁno a quel momento o dall’ultima volta che il Tripmeter è stato azzerato.

• Nella schermata Tripmeter - Percorso attuale

, premere .

Si apre la schermata Tripmeter - Totali

• Premere nuovamente

per visualizzare di nuovo la schermata Tripmeter

- Percorso attuale.

SPiN 100 | Manuale dell’utente

14. Preferiti e Quick Nav

I Preferiti servono ad accedere alle destinazioni usate di frequente senza dover immettere nuovamente le informazioni. Si accede ai Preferiti dalla schermata Elenco Preferiti

È possibile salvare come Quick Nav i tre Preferiti usati più spesso. I Quick Nav rappresentano il modo più facile e veloce di impostare la destinazione. Si accede ai Quick Nav dalla schermata Quick Nav, oppure dal menu a comparsa delle schermate Mappa in 2D o Mappa in 3D

Salvataggio di un Preferito

1. Nel Menu principale, premere Destinazione, quindi Indirizzo. Si apre la schermata Indirizzo di destinazione

Nota: è possibile aggiungere ai Preferiti anche un incrocio o un PDI.

2. Selezionare un Paese dalla casella a discesa Paese.

3. Digitare e selezionare l’indirizzo di destinazione:

• Per selezionare una zona, digitare il nome di un punto geograﬁco, ad esempio una cittadina, una città, uno Stato o Paese nella casella Zona. Selezionare la zona dall’elenco visualizzato.

• Per selezionare una strada, digitare il nome della strada nella casella Via. Selezionare la via dall’elenco visualizzato.

• Per selezionare un numero civico, digitare il numero civico nella casella Nº civico. Selezionare il numero dall’elenco visualizzato.

4. Premere

Il Preferito viene salvato con il nome della via.

Trasformazione di un Preferito in Quick Nav

1. Nel Menu principale, premere Destinazione, quindi Preferiti.

2. Selezionare il Preferito da trasformare in Quick Nav.

3. Premere

Verrà visualizzata la schermata Modifica destinazioni preferite.

4. Nella casella Salva con nome, selezionare un Quick Nav in cui salvare questo Preferito.

5. Per cambiare l’icona di questo Quick Nav, premere l’icona accanto a Cambia l’icona, quindi selezionare una nuova icona nella schermata Cambia icona Preferito. Si apre nuovamente la schermata Modifica destinazioni preferite.

6. Premere

per salvare il Quick Nav.

Viene visualizzata la schermata Elenco Preferiti.

Modiﬁca di un Preferito o di un Quick Nav

1. Nel Menu principale, premere Destinazione, quindi Preferiti.

2. Selezionare il Preferito da modiﬁcare.

SPiN 100 | Manuale dell’utente

3. Premere . Viene visualizzata la schermata Modifica destinazioni preferite.

4. Nella casella Nome, digitare un nome per il Quick Nav o il Preferito.

5. Per cambiare l’icona visualizzata sulle schermate Mappa in 2D e Mappa in 3D

a. Premere l’icona Cambia icona.

Viene visualizzata la schermata Cambia icona Preferito

b. Premere l’icona desiderata per il Quick Nav o il Preferito.

6. Premere

per salvare il Quick Nav o il Preferito.

Si apre la schermata Elenco Preferiti.

Uso dei Quick Nav

1. Nel Menu principale, premere Quick Nav.

2. Premere la destinazione Quick Nav salvata in precedenza. Si apre la schermata Mappa in 3D. SPiN 100 calcola e visualizza il percorso verso il Quick Nav.

Nota: è anche possibile accedere ai Quick Nav dal menu a comparsa.

Uso dei Preferiti

1. Nel Menu principale, premere Destinazione, quindi Preferiti.

2. Selezionare un Preferito dall’elenco.

3. Selezionare una delle opzioni seguenti:

•

- Visualizza la schermata Opzioni percorso.

•

- Apre la schermata Modifica destinazioni preferite per modiﬁcare il Preferito.

•

- Elimina il Preferito.

•

- Mostra il Preferito sulla schermata Mappa in 2D.

•

- Calcola il percorso verso il Preferito e lo visualizza nella schermata Mappa in 3D.

SPiN 100 | Manuale dell’utente

15. Impostazioni

È possibile modiﬁcare le seguenti impostazioni per adattarle alle proprie preferenze.

Impostazioni display

1. Nel Menu principale, premere , quindi Conﬁgurazione e inﬁne la scheda Display. Si apre la schermata Impostazioni display.

2. Modiﬁcare le impostazioni secondo le necessità:

Se si desidera... Procedere come segue:

migliorare il contrasto dello schermo in condizioni di luce intensa o insufﬁciente

Selezionare Giorno o Notte nella sezione

Selezione colori cartograﬁa

modiﬁcare lo schema di colore per tutte le schermate della mappa

Selezionare lo schema di colore preferito dalla casella a discesa Colori cartograﬁa nella sezione Selezione colori cartograﬁa

visualizzare una mappa topograﬁca su tutte le schermate della mappa

Selezionare la casella di controllo Visualizza topograﬁa nella sezione Dettagli mappa

visualizzare le icone Divieto d’accesso per le strade bloccate su tutte le schermate della mappa

Selezionare la casella di controllo Visualizza

Icone Strade Bloccate nella sezione Dettagli mappa

visualizzare le linee di griglia su tutte le schermate della mappa

Selezionare la casella di controllo Mostra

reticolo mappa nella sezione Opzioni relative alla navigazione

abilitare l’ingrandimento automatico quando si naviga verso la destinazione

Selezionare la casella di controllo Abilita Zoom Automatico nella sezione Opzioni relative alla navigazione.

Se la casella è selezionata, la schermata Mappa in 2D o Mappa in 3D aumenterà o diminuirà automaticamente l’ingrandimento secondo la velocità per consentire la visione ottimale del percorso.

abilitare l’assistente di percorso ad eseguire ripetutamente l’azione

Selezionare la casella di controllo Ripeti la

dimostrazione della rotta nella sezione Opzioni relative alla navigazione

visualizzare le icone dei Preferiti su tutte le schermate della mappa

Selezionare la casella di controllo Mostra

preferiti nella sezione Opzioni relative alla navigazione

SPiN 100 | Manuale dell’utente

3. Premere per accettare le modiﬁche e aprire la schermata Mappa in 2D.

Nota: dopo aver selezionato , viene visualizzata la schermata dell’ultima mappa o dell’ultima istruzione aperta. Di solito si tratta della schermata Mappa in 2D, ma è anche possibile che si tratti delle schermate Mappa in 3D, Prossima istruzione, Elenco istruzioni e Vista elenco svolte

Impostazioni guida

1. Nel Menu principale, premere , quindi Conﬁgurazione e inﬁne la scheda Guida. Si apre la schermata Impostazioni guida

2. Modiﬁcare le impostazioni secondo le necessità:

• Per attivare la guida vocale durante la navigazione, selezionare la casella di controllo Istruzioni vocali della sezione Istruzioni vocali

• Per cambiare lo schema vocale usato per la guida vocale durante la navigazione, selezionare lo schema vocale preferito nella casella a discesa Selezione voce della sezione Istruzioni vocali

• Per cambiare le unità usate per misurare la distanza in SPiN 100, selezionare chilometri o miglia nella sezione Unità di distanza

3. Premere

per accettare le modiﬁche e aprire la schermata Mappa in 2D.

Registrazione del percorso

È possibile registrare un percorso speciﬁco salvandolo nel Pocket PC o nella scheda di memoria per riferimento futuro.

Nota: la registrazione del percorso va effettuata solo a scopo di diagnostica o assistenza tecnica ed in base alle istruzioni di un rappresentante del servizio clienti della Navman.

Per iniziare a registrare un percorso

1. Nel Menu principale, premere , quindi Conﬁgurazione e inﬁne la scheda Guida.

Si apre la schermata Impostazioni guida

2. Nella sezione Memorizza il percorso, premere Avvio

Si apre la schermata Salva con nome

3. Nella casella Nome, digitare un nome per il percorso.

4. Nella casella a discesa Cartella, selezionare una cartella in cui salvare la registrazione

del percorso.

5. Nella casella a discesa Posizione, selezionare una posizione in cui salvare la cartella

con la registrazione del percorso.

SPiN 100 | Manuale dell’utente

6. Premere .

Si apre nuovamente la schermata Impostazioni guida

7. Premere

Si apre la schermata Mappa in 2D

8. Navigare verso la destinazione.

Per concludere la registrazione di un percorso

1. Nel Menu principale, premere Configurazione, quindi la scheda Guida.

Si apre la schermata Impostazioni guida

2. Premere Stop nella sezione Memorizza il percorso per arrestare la registrazione

del percorso.

3. Premere

Si apre la schermata Mappa in 2D

Per riprodurre un percorso registrato

1. Nel Menu principale, premere , quindi Conﬁgurazione e inﬁne la scheda Guida.

Si apre la schermata Impostazioni guida

2. Nella sezione Memorizza il percorso, premere Esegui.

Si apre la schermata Apri

3. Nella casella a discesa Cartella, selezionare la cartella che contiene il percorso

da riprodurre.

4. Nell’elenco dei percorsi registrati, premere quello da riprodurre.

Si apre nuovamente la schermata Impostazioni guida

5. Premere

Si apre la schermata Mappa in 2D e il percorso registrato viene riprodotto.

Per arrestare la riproduzione di un percorso registrato

1. Nel Menu principale, premere , quindi Conﬁgurazione e inﬁne la scheda Guida.

Si apre la schermata Impostazioni guida

2. Nella sezione Memorizza il percorso, premere Stop per arrestare la riproduzione

del percorso.

3. Premere

Si apre la schermata Mappa in 2D

SPiN 100 | Manuale dell’utente

Impostazioni percorso

1. Nel Menu principale, premere , Conﬁgurazione, quindi la scheda Percorsi. Si apre la schermata Percorsi

2. Modiﬁcare le impostazioni secondo le necessità

3. Premere

per accettare le modiﬁche.

Si apre la schermata Mappa in 2D

Se si desidera... Procedere come segue:

modiﬁcare il Tipo di percorso

Spostare il cursore Percorso verso Più

veloce perché SPiN 100 attribuisca maggiore importanza al tempo minore durante il calcolo del percorso.

Spostare il cursore Percorso verso Più breve perché SPiN 100 attribuisca maggiore importanza alla distanza più breve durante il calcolo del percorso.

modiﬁcare la Preferenza per

le autostrade

Spostare il cursore Uso autostrade verso Min. per utilizzare le autostrade meno spesso durante il calcolo del percorso.

Spostare il cursore Uso autostrade verso Max. per utilizzare le autostrade più spesso durante il calcolo del percorso.

evitare le strade non asfaltate Selezionare la casella di controllo Evita strade

non asfaltate

evitare i traghetti Selezionare la casella di controllo Evita traghetti

evitare le strade a pedaggio Selezionare la casella di controllo Evita le

strade con pedaggio

evitare le zone urbane Selezionare la casella di controllo Evita i centri

urbani

abilitare il reindirizzamento automatico Back-On-Track™

Selezionare la casella di controllo Nuovo calcolo autom. del percorso. Se si prende una svolta sbagliata, Back-onTrack aggiornerà il percorso calcolato.

ripristinare le impostazioni predeﬁnite

Premere

SPiN 100 | Manuale dell’utente

Impostazioni dei Punti di interesse (PDI)

I Punti di Interesse (PDI) di una regione sono raggruppati in categorie. Questa funzione consente di selezionare la categoria di PDI di cui si ha bisogno. Ad esempio, può darsi che si sia interessati solo ai locali di svago e che si desideri disattivare altre categorie di PDI quali le scuole.

1. Nel Menu principale, premere

, quindi Conﬁgurazione e inﬁne la scheda PDI.

Si apre la schermata PDI

2. Per attivare la visualizzazione dei PDI sulla schermata Mappa in 2D, selezionare la casella di controllo Visualizza icone sulla cartograﬁa nella sezione PDI impostazioni display

3. Selezionare o deselezionare le caselle di controllo appropriate nella sezione PDI categorie ﬁno a selezionare solo le categorie di PDI che si desidera visualizzare nella schermata

Mappa in 2D

o Mappa in 3D.

4. Premere

per accettare le modiﬁche.

Si apre la schermata Mappa in 2D

Selezione della mappa attiva

La schermata Selezione mappa attiva consente di speciﬁcare quale delle mappe disponibili vada utilizzata. SPiN 100 usa la memoria del programma per memorizzare le regioni cartograﬁche, pertanto suggeriamo di speciﬁcare solo la mappa o le mappe di cui si ha attualmente bisogno.

1. Nel Menu principale, premere

, quindi Conﬁgurazione e inﬁne la scheda Mappa.

Si apre la schermata Mappa - Selezione mappa attiva

2. Selezionare la directory nella casella a discesa Località per visualizzare l’elenco delle mappe installate in ciascuna posizione.

SPiN 100 | Manuale dell’utente

3. Selezionare o deselezionare le caselle di controllo appropriate ﬁno a selezionare solo le mappe che si desidera usare.

4. Se si dispone di accesso a più di una directory, andare al passo 2 e selezionare un’altra posizione.

5. Premere

per accettare le modiﬁche.

Si apre la schermata Mappa in 2D

Impostazioni generali

La schermata Generali consente di esportare i Preferiti in un ﬁle con valori separati da virgole (.csv). È possibile accedere ai ﬁle con valori separati da virgole con la maggior parte dei sistemi per basi di dati.

Per esportare i Preferiti di SPiN 100 in un ﬁle con valori separati da virgole, completare le seguenti operazioni:

1. Nel Menu principale, premere

, quindi Conﬁgurazione e inﬁne la scheda Generali.

Si apre la schermata Generali.

2. Selezionare l’opzione Preferiti

3. Selezionate Esporta per esportare i Preferiti nella directory: Dispositivo/Documenti/ Navman/Preferiti.csv. Verrà visualizzato il messaggio “Esportazione conclusa”.

4. Premere

Si apre la schermata Mappa in 2D

. La schermata Generali consente inoltre di eliminare tutti i Preferiti, i Quick Nav o le destinazioni recenti. Per eliminare i Preferiti di SPiN 100, i Quick Nav o le destinazioni recenti, completare le seguenti

operazioni:

1. Nel Menu principale, premere , quindi Conﬁgurazione e inﬁne la scheda Generali. Si apre la schermata Generali.

2. Selezionare l’opzione Preferiti, Quicknav

o Recenti.

3. Premere Cancella per eliminare i Preferiti, i Quick Nav o le destinazioni recenti.

4. Premere

Si apre la schermata Mappa in 2D

La schermata Generali consente inoltre di scegliere se il tutorial debba essere visualizzato all’avvio. Per visualizzare il tutorial all’avvio di SPiN 100, selezionare la casella di controllo Mostra all’avvio nella sezione Tutorial

Impostazioni relative ai suoni

1. Nel Menu principale, premere , quindi Conﬁgurazione e inﬁne la scheda Suono. Si apre la schermata Suono

SPiN 100 | Manuale dell’utente

2. Modiﬁcare le impostazioni secondo le necessità:

• Spostare la barra di scorrimento Volume verso destra per aumentare il volume; spostare la barra di scorrimento Volume verso sinistra per abbassare il volume. Premere Test per controllare il volume.

• Per attivare un’avvertenza sonora che viene emessa quando si procede ad una velocità superiore a quella speciﬁcata, selezionare la casella di controllo Allarme Velocità. Selezionare la velocità oltre la quale viene emessa l’avvertenza.

• Per attivare un avviso sonoro quando si attiva la riprogrammazione automatica Back-onTrack™, selezionare la casella di controllo Melodia di calcolo nuovo percorso

3. Premere

per accettare le modiﬁche.

Si apre la schermata Mappa in 2D

SPiN 100 | Manuale dell’utente

16. Miglioramento del rendimento

SPiN 100 richiede una percentuale di memoria di programma assegnata pari a circa il 10% delle dimensioni delle mappe installate e attive. Se la memoria assegnata è insufﬁciente, è possibile che si riceva il messaggio d’errore Memoria insufficiente

Riduzione del numero di mappe attive

SPiN 100 usa la memoria del programma per memorizzare le mappe, pertanto suggeriamo di speciﬁcare solo la mappa o le mappe di cui si ha attualmente bisogno. La schermata Selezione

mappa attiva consente di speciﬁcare quale delle mappe disponibili va usata.

Per ulteriori informazioni, vedere a pagina 42.

Aumento dell’assegnazione di memoria per il programma

SPiN 100 richiede una percentuale di memoria di programma assegnata pari a circa il 10% delle dimensioni delle mappe installate e attive.

1. Premere Start per visualizzare il menu Start

2. Premere Impostazioni nel menu Start

3. Nella schermata Impostazioni, premere la scheda Sistema.

4. Premere l’icona Memoria. Si apre la schermata Memoria

5. Spostare la barra di scorrimento verso sinistra ﬁno a quando, a destra, viene visualizzato un ammontare di memoria sufﬁciente per il programma.

Per ulteriori informazioni, consultare il manuale del Pocket PC.

SPiN 100 | Manuale dell’utente

17. Accessori

Questi accessori per Pocket PC sono disponibili per l’acquisto a parte presso il proprio distributore locale Navman:

Adattatore per veicolo

Adattatore per veicolo da 12 V con cavo di alimentazione da 2 m.

Kit di montaggio universale per PDA

Consente di montare nella propria automobile qualsiasi dispositivo PDA.

Cavo alimentatore di separazione per Pocket PC

Consente di alimentare sia il Pocket PC che il ricevitore GPS Bluetooth tramite l’adattatore per veicolo.

Kit di montaggio per ricevitore GPS Bluetooth

Consente di montare per adesione il ricevitore GPS Bluetooth sul parabrezza, oppure di ﬁssarlo in modo permanente al cruscotto.

SPiN 100 | Manuale dell’utente

Appendice: tipi di strade

Nota: per il Belgio e la Svizzera, i tipi di strade vengono elencati con le relative abbreviazioni in tre lingue.

Paese Tipo di strada Abbreviazione

Austria BOULEVARD

CHAUSSEE PLATZ STRASSE

BVD CH PL STR

Belgio (francese) AVENUE

BOULEVARD CHAUSSÉE IMPASSE MONT MONTAGNE PLACE ROUTE ROUTE NATIONAL RUE SQUARE

AVE BVD CH IMP MT MT PL RTE RN R. SQ

Belgio (olandese) BAAN

BERG DREEF LAAN MARKT PARK PLEIN SQUARE STEENWEG STRAAT

BN BG DR LN MKT PK PL SQ STWG STR

Belgio (tedesco) CHAUSSEE

PLATZ STRASSE

CH PL STR

Finlandia KATU

GATE KATU TIE TIE

K. GT K. T. T.

Francia ALLEE

AVENUE BOULEVARD CHAUSSÉE DOMAINE FAUBOURG IMPASSE MONT MONTAGNE PASSAGE PLACE QUARTIER ROND-POINT ROUTE ROUTE NATIONALE RUE SQUARE TRAVERSE

ALL AVE BVD CH DOM FG IMP MT MT PAS PL QU RPT RTE RN R. SQ TRA

Germania BOULEVARD

CHAUSSEE PLATZ STRASSE

BVD CH PL STR

SPiN 100 | Manuale dell’utente

Paese Tipo di strada Abbreviazione

Irlanda AVENUE

BOULEVARD CENTRE CRESCENT PLACE ROAD ROUTE SQUARE STREET YARD

AVE BVD CTR CR PL RD RTE SQ ST YD

Italia CONTRADA

CORSO FRAZIONE LARGO PIAZZA PIAZZALE STRADA STATALE SUPERSTRADA VIA VIALE

C.DA C.SO FR LGO P.ZA P.LE SS SS V. VL

Lussemburgo ALLÉE

AVENUE BOULEVARD CHAUSSÉE DOMAINE FAUBOURG IMPASSE MONT MONTAGNE PASSAGE PLACE QUARTIER ROND-POINT ROUTE ROUTE NATIONALE RUE SQUARE TRAVERSE

ALL AVE BVD CH DOM FG IMP MT MT PAS PL QU RPT RTE RN R. SQ TRA

Norvegia GATA

GATE PLASSEN VEGEN VEI

GT GT PL V. V.

Paesi Bassi BOULEVARD

DIJK DWARSSTRAAT DWARSWEG GRACHT KADE KANAAL LAAN LEANE LOANE PARK PLANTSOEN PLEIN SINGEL STRAAT STRJITTE STRAATWEG WEG

BVD DK DWSTR DWWG GR KD KAN LN LN LN PK PLNTS PLN SNGL STR STR STRWG WG

SPiN 100 | Manuale dell’utente

Paese Tipo di strada Abbreviazione

Portogallo AVENIDA

BAIRRO CALÇADA CAMINHO ESTRADA LARGO LARGUINHO PRAÇA QUARTO QUARTA QUINTA RUA SÃO SANTA SANTO

AVE BA CC CAM EST LGO LARG PR QT QT QU R. S. S. S.

Regno Unito AVENUE

BOULEVARD CENTRE CRESCENT

AVE BVD CTR CR

Spagna AVENIDA

CALLE CALLEJÓN CAMINO CARRETERA GLORIETA PASEO PLAZA RAMBLA RONDA

AVE C/ CJ CM CR G P.O P. RBLA RD

Svizzera (francese) AVENUE

CHAUSSÉE IMPASSE MONT MONTAGNE PLACE QUARTIER ROUTE ROUTE NATIONAL RUE SQUARE

AVE CH IMP MT MT PL QU RTE RN R. SQ

Svizzera (italiano) CONTRADA

CORSO FRAZIONE LARGO PIAZZA PIAZZALE VIA VIALE

C.DA C.SO FR LGO P.ZA P.LE V. VL

Svizzera (tedesco) BOULEVARD

CHAUSSEE PLATZ STRASSE

BVD CH PL STR

SPiN 100 | Manuale dell’utente

© 2006 Brunswick New Technologies Asia Pte Limited. Navman è un marchio registrato della Brunswick New Technologies Asia Pte Limited e viene usato su licenza della Navman New Zealand. Tutti i diritti riservati.

Il software contiene informazioni di proprietà della Navman; viene fornito con un accordo di licenza che comprende restrizioni sull’uso e la divulgazione ed è inoltre protetto dalla legge in materia di diritti d’autore. È proibita la decompilazione del software.

Tutti gli altri marchi e marchi registrati appartengono ai rispettivi proprietari. Pubblicato in Nuova Zelanda MN000504A

Assistenza tecnica per

Australia:

Navman Australia Pty Ltd PO Box 479 Gladesville, NSW 2111 Australia

Assistenza tecnica: http://support.navman.com Sito web: http://www.navman.com

Assistenza tecnica per

Nuova Zelanda:

Navman New Zealand PO Box. 68-155 Newton Auckland New Zealand

Assistenza tecnica: http://support.navman.com Sito web: http://www.navman.com

Assistenza tecnica per

Europa:

Navman Europe Ltd 4G Gatwick House Peeks Brook Lane, Horley Surrey RH6 9ST United Kingdom

Assistenza tecnica: http://support.navman.com Sito web: http://www.navman-europe.com

Assistenza tecnica per

USA e Canada:

Navman USA Inc 5275 Capital Boulevard Raleigh, NC 27616-2925 United States of America

Telefono: 866-9-NAVMAN Assistenza tecnica: http://support.navman.com Sito web: http://www.navmanusa.com

Informazioni sull’assistenza tecnica

LA NAVMAN DECLINA OGNI RESPONSABILITÀ PER UN UTILIZZO DEL PRESENTE PRODOTTO

ATTO A PROVOCARE INCIDENTI O DANNI, O CHE POSSA VIOLARE LA LEGGE.

Conformità

Questo dispositivo è conforme alla parte 15 delle Regole FCC. L’uso è soggetto alle seguenti due condizioni: (1) il presente dispositivo non deve causare interferenze nocive e (2) è necessario che il presente dispositivo accetti ogni interferenza ricevuta, comprese quelle che possano causarne un funzionamento indesiderato.

MN000504A

Navman SPiN100 User Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual