Navman SPiN100 User Manual [da]

SPiN 100

Navigationssoftware til Pocket PC

Dansk

BRUGERVEJLEDNING

Pocket PC

SPiN 100 | Brugervejledning

Indhold

1. Introduktion ............................................................................ 5

2. Pocket PC-funktioner .............................................................

3. Installation af SPiN 100 .........................................................

4. Start af SPiN 100 ...................................................................

5. GPS-opsætning .................................................................. 11

6. Angivelse af destination ....................................................... 14

7. Brug af 2D-kortet til at planlægge en rute ............................

8. Ruteplanlægning .................................................................. 23

9. Visning af ruten ................................................................... 26

10. Genvejsmenuen i kortvisningen ........................................... 32

11. Undgåelse af et område ..................................................... 33

12. Rutesimulator ...................................................................... 34

13. Rutedetaljer ......................................................................... 35

14. Foretrukne og Quick Nav-destinationer ............................... 36

15. Indstillinger .......................................................................... 38

16. Forbedring af ydeevnen ...................................................... 45

17. Tilbehør .............................................................................. 46

Bilag: Adressebetegnelser ........................................................ 47

Supportoplysninger .................................................................. 50

Overensstemmelse .................................................................... 50

SPiN 100 | Brugervejledning

Kom godt i gang

1. Introduktion

Tak, fordi du købte SPiN 100 Pocket PC-navigationssoftware. Vi håber, at du får glæde af vores nye GPS-navigationssoftware.

Uanset om du rejser i Danmark eller i udlandet, kan SPiN 100 hjælpe dig med at ﬁnde vej til din destination uden brug af kortbøger og instruktioner fra andre. GPS (Global Positioning System) er altid frit tilgængeligt og angiver din position inden for 5 meter. Dit SPiN-kort indeholder detaljer på gadeniveau, så du kan navigere fra dør til dør inden for mange områder, herunder interessante steder (IP’er) som f.eks. indkvarteringssteder, togstationer og lufthavne.

Denne vejledning beskriver, hvordan du installerer SPiN 100 og lærer at bruge programmet effektivt og sikkert samt får kendskab til alle dets funktioner.

Hos Navman er vi glade for din feedback. Se Supportoplysninger på side 50. hvis du vil kontakte os eller besøge vores websted.

Kompatibilitet

SPiN 100 er kompatibel med både Bluetooth og GPS-modtagere, der er forbundet via den serielle port, samt med Pocket PC’er, der er produceret af:

• Acer

• Dell

• HP

• i-mate

• Qtek

• T-Mobile

Bemærk! Afhængig af den aktuelle Pocket PC-model, kan du muligvis ikke oprette forbindelse til en Bluetooth GPS-modtager og en anden Bluetooth-enhed (f.eks. et headset) samtidigt.

Funktionalitet

Som med mange andre softwareprogrammer kræver SPiN 100, at softwaremediet (i dette tilfælde SPiN 100 SD-hukommelseskortet) er til stede, for at programmet kan køre. Dette gør det muligt at benytte softwaren på ﬂere enheder, men forhindrer, at to personer bruger programmet samtidigt (da dette ville kræve endnu en softwarelicens).

Vigtig bemærkning: Da SPiN 100-programmet og kortdatafilerne gemmes på SDhukommelseskortet, er det vigtigt, at disse filer ikke ændres eller overskrives. Det anbefales derfor, at du gemmer en kopi af alle filerne på computeren eller en anden lagerenhed, før programmet installeres.

SPiN 100 | Brugervejledning

Kom godt i gang

GPS og GPS-signaler

GPS (Global Positioning System) er et netværk af satellitter, som løbende udsender oplysninger om korrekt tid og position over hele verden. GPS-modtagere modtager signaler fra disse satellitter og bruger oplysningerne til at fastslå en nøjagtig position.

Satellitterne kredser om Jorden i ca. 20.000 kilometers højde. En GPS-modtager kan opfange signaler fra op til 12 satellitter ad gangen, men det kræver kun tre signaler at bestemme GPS-positionen (breddegrad og længdegrad) i navigationssystemer til køretøjer.

SPiN 100 er udviklet til at anvende GPS-signaler til at bestemme den aktuelle position samt beregne den bedste rute til din destination ved hjælp af de tilgængelige vejkort. SPiN 100 fører dig derefter til din destination med stemmeinstruktioner og visuelle kommandoer ved hjælp af den løbende strøm af GPS-data, som følger din position undervejs.

For at modtage GPS-signaler skal iCN-enheden være udendørs eller i en bil, der står udendørs, og signalet må ikke være blokeret. iCN-enheden fungerer i al slags vejr, undtagen snevejr.

Yderligere oplysninger om aflæsning af skærmbilledet GPS-status i SPiN 100 finder du på side 12.

Sikkerhedsmeddelelse

ADVARSEL! Når du bruger Pocket PC’en i en bil, er det dit ansvar at placere, sikre og anvende

enheden på en måde, som ikke forårsager personskade eller skade på ejendom. Brugeren af dette produkt er alene ansvarlig for at overholde praksis for sikker kørsel. Det er dit ansvar at læse vejledningen til montering af den håndfri enhed grundigt, at forstå vejledningen og at benytte enheden i overensstemmelse med den gældende lovgivning. Se i vejledningen til bilen for at sikre, at monteringsstedet er sikkert.

Det er alene dit ansvar, at nedenstående sikkerhedsforskrifter til enhver tid overholdes:

• Pocket PC’en må ikke anvendes under kørsel, og den må ikke placeres, så den blokerer førerens udsyn.

• Pocket PC’en må ikke monteres, så den distraherer, forstyrrer kørslen eller er i vejen for airbags og andet sikkerhedsudstyr.

• Af sikkerhedsmæssige årsager må Pocket PC’en ikke efterlades i stærkt eller direkte sollys.

• Pocket PC’en må ikke bruges, hvis den er varm, men bør først køle af i skyggen.

Overholdes disse instruktioner ikke, kan det medføre personskade, herunder død, eller skade på ejendom. Navman påtager sig intet ansvar for brug af Pocket PC’en på en måde, der kan forårsage ulykker eller skader, eller som kan være i strid med loven.

SPiN 100 | Brugervejledning

Kom godt i gang

2. Pocket PC-funktioner

4-vejsknap

4-vejsknappens udseende varierer på de enkelte Pocket PC-modeller. Den kaldes muligvis en navigationsknap eller navigationspind. Det kan også være en 5-vejsknap. Se brugervejledningen

til din Pocket PC for at identificere 4-vejsknappen

Bemærk! Hvis din Pocket PC ikke har en flervejsknap, bliver du nødt til først at tilknytte Knap 1

til

<Rul til højre og Knap 4 til <Rul til venstre.

Se brugervejledningen til din Pocket PC for at få yderligere oplysninger om tilknytning af knapper.

Berøringsskærm

Brug pennen på Pocket PC’ens berøringsskærm for at navigere og vælge punkter i

hovedmenuen, angive destinationsadresser og konﬁgurere GPS-status. Se brugervejledningen til Pocket PC’en for at få yderligere oplysninger om brug af pennen på berøringsskærmen.

Tryk og hold pennen nede på 2D- og 3D-kortet for at åbne genvejsmenuen.

Se side 32. for at få yderligere oplysninger om genvejsmenuen.

Stående og liggende skærmbilleder

Microsoft Windows Mobile™ 2003 SE (standard og phone) kan vise SPiN 100 i stående eller liggende retning.

I denne brugervejledning vises de ﬂeste skærmbilleder i SPiN 100 i stående tilstand, men i de tilfælde hvor tilstanden Liggende afviger væsentligt fra Stående, vises begge.

Retning Beskrivelse

Venstre

Åbner hovedmenuen.

Højre

Bladrer gennem navigationsskærmbillederne, når en rute er beregnet:

• 2D-kortet

• 3D-kortet

• Skærmbilledet Næste instruktion

• Skærmbilledet Instruktionsliste

Fra 2D-kortet kan du zoome ind for at få vist et mindre udsnit af vejkortet, men med ﬂere detaljer.

Fra 3D-kortet kan du med knappen Information indstillet til Vinkel øge visningsvinklen.

Ned

Fra 2D-kortet kan du zoome ud for at få vist et større udsnit af vejkortet, men med færre detaljer.

Fra 3D-kortet kan du med knappen Information indstillet til Vinkel formindske visningsvinklen.

SPiN 100 | Brugervejledning

Kom godt i gang

3. Installation af SPiN 100

Installationen af SPiN 100 foregår helt enkelt ved at indsætte SPiN 100 SD-hukommelseskortet i Pocket PC’en og følge vejledningen på skærmen.

1. Luk alle åbne programmer på Pocket PC’en.

2. Indsæt SPiN 100 SD-hukommelseskortet i Pocket PC’en. Installationsprogrammet til SPiN 100 starter automatisk.

3. Følg instruktionerne på skærmen for at installere softwaren

• Vælg det ønskede sprog.

• Tryk på Installer

En advarselsdialogboks minder dig om ikke at fjerne SD-hukommelseskortet under installationen eller under brug. Tryk på

Vinduet Installerer NAVMAN SPiN 100 vises.

4. Når installationen er fuldført, vises en dialogboks, der bekræfter, at installationen lykkedes. Tryk på

for at starte SPiN 100 automatisk.

SPiN 100 | Brugervejledning

Kom godt i gang

4. Start af SPiN 100

På nuværende tidspunkt har du installeret SPiN 100 på din Pocket PC og eventuelt monteret GPS-modtageren i bilen. Du er nu klar til at starte SPiN 100 og kontrollere, at Pocket PC’en og GPS-modtageren kommunikerer korrekt.

1. Luk alle åbne programmer på Pocket PC’en for at sikre, at der er tilstrækkelig hukommelse til SPiN 100.

Bemærk! Selvom du trykker på eller øverst til højre i et program, lukkes programmet normalt ikke, men kører i baggrunden. Hvis du vil lukke SPiN 100, skal du trykke og holde pennen nede på et punkt på skærmen for at åbne genvejsmenuen og derefter vælge Afslut program. Se brugervejledningen til Pocket PC’en for at få oplysninger om, hvordan du lukker alle programmer.

2. Tryk på Start (a) for at åbne menuen Start (se ﬁgur 1).

3. Tryk på Programmer (b) i menuen Start

4. Tryk på

SPiN 100 åbnes.

5. Skærmbilledet Juridisk meddelelse åbnes. Læs den juridiske meddelelse, og tryk på Jeg accepterer for at bekræfte, at du har læst og forstået meddelelsen.

6. Vejledning vises. Tryk på

for at bladre gennem skærmbillederne.

Bemærk! Hvis du vil lukke for Vejledningen, skal du trykke på i hovedmenuen og derefter Opsætning og derefter vælge fanen Generelt. I afsnittet Vejledning på skærmbilledet Generelt skal du trykke på afkrydsningsfeltet Vis ved start for at fjerne markeringen.

2D-kortet åbnes, og statuslinjen nederst på skærmen vil enten vise den aktuelle position

(hvis der allerede er opnået en GPS-positionsbestemmelse) eller den aktuelle GPS-status. Tryk på statuslinjen for at åbne skærmbilledet GPS-status

Du kan nu modtage en GPS-modtagelse.

Se GPS-opsætning på side 11.

Figur 1. Menuen Start

Figur 2. Skærmbilledet Programmer

SPiN 100 | Brugervejledning

Kom godt i gang

Hovedmenuen

I hovedmenuen har du adgang til alle funktionerne i SPiN 100, herunder navigering til en destination.

1. Åbn hovedmenuen fra 2D-kortet ved at trykke på 4-vejsknappen

2. Tryk på

for at få vist ﬂere funktioner i hovedmenuen.

SPiN 100 | Brugervejledning

Kom godt i gang

5. GPS-opsætning

GPS (Global Positioning System) er et netværk af satellitter, der kredser om Jorden og sender signaler til en GPS-modtager (antenne), der er sluttet til Pocket PC’en.

Før GPS-modtageren (antennen) kan forsøge at opnå en GPS-positionsbestemmelse, skal Pocket PC’en først være konﬁgureret til at oprette forbindelse (“parre”) til GPS-modtageren.

Opsætning af GPS-modtager

GPS-modtagere kan oprette forbindelse til en Pocket PC på to måder: Trådløs Bluetooth eller via et serielt kabel. I begge tilfælde kan Pocket PC’en huske oplysningerne om tilslutningen, når parringen er lykkedes, og nedenstående trin springes over.

Automatisk Bluetooth-parring

Første gang SPiN 100 bruges, forventes det, at du anvender en Navman Bluetooth

GPS-modtager, og der vises en dialogboks, som spørger, om du vil oprette forbindelse til den. Tryk på Ja, hvis du har en Navman Bluetooth GPS-modtager, for at parre Pocket PC’en med modtageren automatisk og forsøge at opnå en GPS-positionsbestemmelse. Tryk på Nej, hvis du ikke har en Navman Bluetooth GPS-modtager.

Manuel opsætning

Uanset om du har en Bluetooth GPS-modtager fra tredjepart eller en GPS-modtager,

der er tilsluttet via et serielt kabel, skal du parre modtageren med Pocket PC’en manuelt.

1. Tryk enten på GPS-statusmeddelelsen nederst på skærmbilledet med 2D-kortet eller 3D-kortet, eller tryk på

, i hovedmenuen og derefter GPS-opsætning.

Skærmbilledet GPS-status vises.

2. Tryk på den første rulleliste, og vælg COM-port til GPS-modtageren på den liste, der vises. Se brugervejledningen til Pocket PC’en for at få oplysninger om valg

af korrekt COM-port.

3. Tryk på den anden rulleliste, og vælg baud-hastighed for GPS-modtageren på den liste, der vises. Se brugermanualen til GPS-modtageren for at få oplysninger om valg

af korrekt baud-hastighed

Tryk på afkrydsningsfeltet GPS for at åbne COM-porten. Din Pocket PC vil nu forsøge at opnå en GPS-positionsbestemmelse.

SPiN 100 | Brugervejledning

Kom godt i gang

Breddegrad og længdegrad for den aktuelle position.

Tryk på skærmen for at skifte mellem visningen af enheder i grader, minutter og decimalsekunder til decimalgrader, grader og decimalminutter.

Hvert segment repræsenterer en satellit

Nordvendt kompas og aktuel kørselsretning i grader

GPS-positionsbestemmelse

UTC-tid (Coordinated Universal Time) og dato

Antal satellitter, som bruges til GPS-positionsbestemmelse

Rullelisten COM-port, der viser den valgte GPS-modtager eller COM-port

Hastighed

Åbner og lukker COM-porten* manuelt

Rullelisten Baud-hastighed, som viser den valgte baudhastighed for GPS-modtagerens COM-port.

Oversigt over GPS-satellitsegmenter

Modtage en GPS-positionsbestemmelse

Når GPS-modtageren er konﬁgureret (“parret”) med Pocket PC’en, vil den forsøge at hente en GPS-position. For at gøre dette skal modtagerens antenne have uhindret adgang til himlen.

Kontroller GPS-statusmeddelelsen nederst på 2D-kortet, 3D-kortet eller skærmbillederne Næste instruktion, eller kontroller skærmbilledet GPS-status for at fastslå den aktuelle GPS-status.

Skærmbilledet GPS Status

Skærmbilledet GPS-status giver en visuel repræsentation af de modtagne GPS-oplysninger. Breddegrader og længdegrader vises sammen med et nordvendt kompas, hastigheden og kørselsretningen angivet i grader. Tilgængelige satellitter vises som segmenter.

Du kan få adgang til skærmbilledet GPS-status ved at trykke på

GPS-statusmeddelelsen nederst

på skærmbilledet med 2D-kortet eller 3D-kortet eller ved at trykke på

, i hovedmenuen og

derefter på

GPS-status.

Tryk på

for at lukke skærmbilledet GPS-status.

* Når COM-porten er valgt og COM-porten åbnet, behøver porten ikke at blive åbnet manuelt under normal brug.

Farve Beskrivelse

Rød Der modtages intet signal.

Gul Der modtages et gyldigt signal, men det anvendes ikke til at bestemme

positionen.

Grøn Der modtages et gyldigt signal, som anvendes til at bestemme positionen.

SPiN 100 | Brugervejledning

Kom godt i gang

GPS-statusmeddelelser

GPS-statusmeddelelserne vises på skærmbillederne med 2D-kortet, 3D-kortet, Næste instruktion og GPS-status. Disse meddelelser indeholder statusoplysninger om GPS-modtageren.

Nedenstående tabel indeholder oplysninger om meddelelsernes betydning og forslag til handlinger.

Statusmeddelelse Betydning Anbefalet handling

GPS-PORT LUKKET Der er ikke åbnet

en GPS COM-port.

Tryk på afkrydsningsfeltet GPS på skærmbilledet GPS-status for at åbne den COM-port, der blev valgt på den første rulleliste.

INGEN GPS-DATA Der er åbnet en GPS

COM-port, men der modtages ingen GPS-data.

Kontroller, at GPS-modtageren er aktiveret og tilsluttet.

VENTER PÅ GPS Der er åbnet en GPS

COM-port, og der modtages GPS-data, men der er endnu ikke opnået en GPSpositionsbestemmelse.

Kontroller, at GPS-modtagelsen ikke er sløret eller blokeret.

Hvis bilen er udstyret med en varmereﬂekterende eller opvarmet forrude, kræves en ekstern GPS-antenne (sælges separat).

BLUETOOTHSØGNING

Der søges efter en GPS Bluetooth-modtager.

Kontroller, at Bluetooth GPS-modtageren er tændt.

INTET GPS-SIGNAL Der modtages ikke

længere en GPSpositionsbestemmelse.

Kontroller, at GPS-modtageren ikke er sløret eller blokeret.

(Ingen GPSmeddelelse, datoen vises på skærmbilledet

GPS-status

)

Du har modtaget en gyldig GPS-ﬁx, og GPS-data modtages.

Du behøver ikke at foretage dig noget. Du kan navigere til din destination.

SPiN 100 | Brugervejledning

Kom godt i gang

6. Angivelse af destination

Inden du kører, skal du angive en destination og lade SPiN 100 planlægge ruten. Du kan vælge en destination via menufunktionerne i menuen Destination.

Bemærk! Afhængigt af i hvilket land, turen foretages, er et eller flere felter muligvis ikke tilgængelige, når du vælger destination.

Indtastning af destinationstekst

Brug tastaturet til at indtaste tekst i de relevante felter på destinationsskærmbillederne.

Bemærk! Hvis den indtastede tekst ikke svarer til en kendt adresse eller et kendt IP (eller et navn i Kontakter på Pocket PC’en), vises teksten med rødt. Kontroller stavningen, og prøv igen, hvis dette er tilfældet.

Destinationsikoner.

På hvert destinationsskærmbillede vises forskellige ikoner:

Tryk på Hvis du vil...

Vende tilbage til forrige skærmbillede.

Åbne skærmbilledet Ruteindstillinger.

Tilføje den aktuelle position til foretrukne.

Vise den aktuelle position på 2D-kortet.

Beregne ruten og åbne 3D-kortet.

Bekræfte valget.

Redigere den aktuelle foretrukne.

Slette den aktuelle foretrukne.

Åbne skærmbilledet Hjælp til ikoner på

destinationsskærmbilledet.

Se oplysninger om det aktuelle element.

SPiN 100 | Brugervejledning

Kom godt i gang

Regler for adressesøgning

Følgende regler gælder ved søgning efter destinationer i Europa:

Vejnavne med datoer

Når et vejnavn indeholder en dato eller et nummer, skal du søge efter det første nummer:

Eksempel 1: Hvis du søger efter “Faubourg du 13 Juillet 1920”, skal du søge efter “13”. Eksempel 2: Hvis du søger efter “Avenue du 14 Avril 1914”, skal du søge efter “14”. Eksempel 3: Hvis du søger efter “Rue de la 1 ere Arm

ée”, skal du søge efter “1”.

Vejnavne, der er opkaldt efter personer (bortset fra Italien)

Når et vejnavn er navnet på en person (herunder mindst for- og efternavn) skal du søge efter fornavn:

Eksempel 1: Hvis du søger efter “Rue Albert Mathieu”, skal du søge efter “Albert”. Eksempel 2: Hvis du søger efter “Fred Archer Way”, skal du søge efter “Fred”. Eksempel 3: Hvis du søger efter “Franz Grillparzer-Strasse”, skal du søge efter “Franz”.

Vejnavne, der er opkaldt efter personer - Italien

Når et vejnavn er navnet på en person i Italien (herunder mindst for- og efternavn) skal du søge efter efternavn:

Eksempel 1: Hvis du søger efter “Via de Angelo de Thomasis”, skal du søge efter “Thomasis”. Eksempel 2: Hvis du søger efter “Via Placido Giovanella”, skal du søge efter “Giovanella”. Eksempel 3: Hvis du søger efter “Via della Giacomo Marca”, skal du søge efter “Marca”.

Postnumre i Storbritannien og Holland

Når du søger efter postnummer i Storbritannien eller Holland, skal du indtaste postnummeret med mellemrum og uden de to sidste bogstaver.

Eksempel 1: Hvis du søger efter “RH6 9ST”, skal du søge efter “RH6 9”. Eksempel 2: Hvis du søger efter “3514 BN”, skal du søge efter “3514”.

Se Bilag: Adressebetegnelser på side 47. for at få de nøjagtige forkortelser for adressebetegnelser i Europa.

SPiN 100 | Brugervejledning

Kom godt i gang

Navigering til en adresse

1. Tryk på Destination i hovedmenuen og derefter Adresse. Skærmbilledet med destinationsadresser vises.

Bemærk! Hvis du tidligere har valgt en destination og ikke efterfølgende afsluttede SPiN 100, vises den sidst indtastede adresse.

2. Vælg et land på rullelisten Land.

3. Indtast og vælg destinationsadressen i et af felterne på følgende måde:

Felt Handling

Postnummer • Tryk på feltet Postnummer.

Skærmbilledet Destinationsadresse - Postnummer vises.

• Indtast op til 5 tegn i feltet Postnummer.

Bemærk! Når du søger efter postnummer i Storbritannien eller Holland, skal du indtaste postnummeret med mellemrum og uden de to sidste bogstaver.

• Vælg postnummeret på den liste, der vises.

• Tryk på

Skærmbilledet med destinationsadresser vises.

Område • Tryk på feltet Område.

Skærmbilledet Destinationsadresse - Område vises.

• Indtast navnet på en geograﬁsk placering, f.eks. en by eller et amt i feltet Område.

• Vælg området på den liste, der vises.

• Tryk på

Skærmbilledet med destinationsadresser vises.

Vej • Tryk på feltet Vej.

Skærmbilledet Destinationsadresse - Vej vises.

• Vælg en vej ved at indtaste navnet på vejen i feltet Vej.

• Vælg en vej på den liste, der vises.

• Tryk på

Skærmbilledet med destinationsadresser vises.

Vejnummer • Tryk på feltet Hus nr.

Skærmbilledet Destinationsadresse - Husnr.

vises.

• Indtast vejnummeret i feltet Hus nr.

• Vælg nummeret på den liste, der vises.

• Tryk på

Skærmbilledet med destinationsadresser vises.

+ 36 hidden pages