Navman SPiN100 User Manual [sv]

Navigeringsprogrammet

SPiN 100

Pocket PC

Svenska

ANVÄNDARMANUAL

Pocket PC

3

SPiN 100 | Användarmanual

Innehåll

1. Inledning ................................................................................. 5

2. Funktioner i Pocket PC ..........................................................

7

3. Installera SPiN 100 .................................................................

8

4. Starta SPiN 100 .....................................................................

9

5. GPS-inställningar .................................................................. 11

6. Ange destination .................................................................. 14

7. Använda 2D-kartan för att planera resväg ............................ 22

8. Tripplaneraren ....................................................................... 23

9. Visa resväg ........................................................................... 26

10. Kartans snabbmeny ............................................................ 32

11. Undvika ett område ............................................................. 33

12. Ruttdemonstration .............................................................. 34

13. Trippmätare ......................................................................... 35

14. Favoriter och snabbnavigering ............................................ 36

15. Inställningar ......................................................................... 38

16. Förbättra prestandan ........................................................... 45

17. Tillbehör ............................................................................. 46

Bilaga: Gatutyper ....................................................................... 47

Supportinformation .................................................................... 50

Föreskrifter ................................................................................ 50

Copyright ................................................................................... 50

4

SPiN 100 | Användarmanual

5

SPiN 100 | Användarmanual

Komma igång

1. Presentation

Tack för att du köpt navigeringsprogrammet SPiN 100 Pocket PC. Vi hoppas att du kommer
att ha mycket nytta och nöje av ditt nya GPS-system.

Oavsett om du reser i ditt eget land eller utomlands, så kommer SPiN 100 att leda dig till målet utan
kartböcker eller andrahandsinstruktioner. Det globala positioneringssystemet GPS är alltid tillgängligt,
utan kostnad och med en noggrannhet på 5 m. Din SPiN 100-karta ger information på gatunivå så
att du kan navigera från dörr till dörr, inklusive till intressanta platser (IP, Points of Interest), som hotell,
järnvägsstationer och flygplatser.

Den här användarmanualen innehåller information om hur du installerar och använder SPiN 100
effektivt och säkert, och om alla funktioner som erbjuds.

Navman vill gärna ha feedback om produkten. Våra kontaktuppgifter finns i avsnittet
Supportinformation på sidan 50.

Kompabilitet

SPiN 100 fungerar med både Bluetooth och serieportsanslutna GPS-mottagare, samt med
Pocket PC tillverkade av:

• Acer

• Dell

• HP

• i-mate

• Qtek

• T-Mobile

Obs! Om du inte har rätt version av Pocket PC, kanske du inte kan ansluta både till en Bluetooth
GPS-mottagare och en annan Bluetooth-enhet (t.ex. ett headset) samtidigt.

Användning

Precis som för många andra program kräver SPiN 100 att programmediet (i det här fallet
SD-minneskortet till SPiN 100) har installerats för att programmet ska fungera. På så sätt kan
programmet användas på flera olika enheter, men förhindrar att det används av två personer
samtidigt (eftersom det skulle kräva en ytterligare programvarulicens).

Viktigt! Eftersom SPiN 100-programmet och kartdatafilerna lagras på SD-minneskortet, är
det viktigt att dessa filer inte modifieras eller skrivs över. Vi rekommenderar också att du sparar
en kopia av samtliga dessa filer på datorn eller ett annat lagringsmedium före installationen.

6

SPiN 100 | Användarmanual

Komma igång

GPS och GPS-signaler

Global Positioning System (GPS) är ett nätverk av satelliter som sänder korrekt information
om tid och position över hela världen. GPS-mottagare tar emot signaler från dessa satelliter
och använder informationen för att bestämma en exakt position.

Satelliterna kretsar runt jorden på ett avstånd av 19 000 km. En GPS-mottagare kan när som
helst spåra signaler från upp till 12 satelliter, men det behövs bara tre för att ge en position eller
”GPS-fix” (latitud och longitud) för fordonsnavigeringssystem.

Med SPiN 100 kan du räkna ut din aktuella position och beräkna den bästa färdvägen till ditt
resmål med hjälp av tillgängliga vägkartor. SPiN 100 visar dig sedan vägen med talade och
visuella kommandon till ditt resmål med hjälp av den kontinuerliga strömmen av GPS-data som
följer din position.

För att du ska kunna ta emot GPS-signaler måste du kontrollera att iCN är utomhus eller i ett
fordon som befinner sig utomhus och att enheten har fri sikt mot himlen. iCN fungerar i alla
väderlekstyper, utom snöfall.

Information om hur du läser av GPS-statusfönstret i SPiN 100 finns på sidan 12.

Säkerhetsmeddelande

VARNING: I ett fordon är du ensam ansvarig för att placera, säkra och använda Pocket PC

på ett sätt som inte orsakar olycksfall, personskador eller materiella skador. Den som använder
denna produkt är ensam ansvarig för att följa säkra körrutiner. Du bär själv ansvaret för att
noggrant läsa anvisningarna för installation i fordonet och att produkten används i enlighet med
gällande lagstiftning och bestämmelser i ditt land. Kontrollera i fordonets bruksanvisning att
monteringsplatsen är säker.

Du är ensam ansvarig för att alltid följa dessa säkerhetsanvisningar:

• Använd inte Pocket PC under körning och placera den inte så att den skymmer förarens sikt.

• Montera inte Pocket PC på ett sätt som distraherar föraren under körning eller som stör
funktionen för krockkuddar och annan säkerhetsutrustning.

• Lämna inte Pocket PC inom synhåll när fordonet är utan tillsyn, särskilt inte i starkt solljus.

• Använd och hantera inte Pocket PC när den är varm. Låt den först kylas av utanför
direkt solljus.

Underlåtelse att följa dessa instruktioner kan leda till allvarliga personskador, inklusive
dödsfall, och materiella skador. Navman frånsäger sig allt ansvar om Pocket PC används
på ett sätt som kan förorsaka personskador, dödsfall och materiella skador, eller som
strider mot gällande lagstiftning.

7

SPiN 100 | Användarmanual

Komma igång

2. Funktioner i Pocket PC

4-vägs styrknapp

Styrknappen kan se olika ut på olika modeller av Pocket PC. Den kan kallas en navigeringsknapp
eller navigeringsplatta. Den kan också vara en 5-vägs styrknapp. I manualen till Pocket PC finns

information om var 4-vägsknappen sitter.

Obs! Om din Pocket PC inte har någon styrknapp måste du först tilldela Knapp 1 funktionen

<Scroll Right

 och Knapp 4 funktionen <Scroll Left.

I manualen till Pocket PC finns information om hur du tilldelar knapparna funktioner.

Pekskärm

Du använder pennan tillsammans med Pocket PC:s pekskärm för att navigera. Du kan
också använda de olika alternativen på huvudmenyn för att ange destinationsadresser
och konfigurera GPS-status. I manualen till Pocket PC finns information om hur du använder

pennan med pekskärmen.
Peka med pennan på 2D-kartan och 3D-kartan och håll kvar för att visa snabbmenyn.

På sidan 32 finns information om snabbmenyn.

Stående och liggande fönster

Microsoft Windows Mobile™ 2003 SE kan visa SPiN 100 i stående eller liggande format.
I den här manualen visas de flesta SPiN 100-fönstren i stående format. Men i de fall då

det liggande formatet skiljer sig avsevärt, visas båda formaten.

Styrknapp Beskrivning

Vänster

Öppnar huvudmenyn.

Höger

Bläddrar igenom navigeringsfönstren när en färdväg har beräknats.

• 2D-kartan

• 3D-kartan

• Nästa instruktion

• Instruktionslista

Upp

Från 2D-kartan: gör så att du kan zooma in för att se en mindre
del av vägkartan, men med fler detaljer.

Från 3D-kartan och med informationsknappen

i läge Vinkel:

gör så att du kan öka visningsvinkeln.

Ned

Från 2D-kartan: gör så att du kan zooma ut för att se en större
del av vägkartan, men med färre detaljer.

Från 3D-kartan och med informationsknappen

i läge Vinkel:

gör så att du kan minska visningsvinkeln.

8

SPiN 100 | Användarmanual

Komma igång

3. Installera SPiN 100

Du installerar SPiN 100 genom att sätta in SPiN 100 SD-minneskortet i din Pocket PC och följer sedan
de enkla instruktionerna på skärmen.

1. Stäng alla öppna program på Pocket PC.

2. Sätt in SPiN 100 SD-minneskortet i din Pocket PC. SPiN 100 Installer startar automatiskt.

3. Följ instruktionerna på skärmen för att installera programmet

.

• Välj önskat språk.

• Peka på Installera

.

En varningsruta visas som påminner om att du inte ska ta bort SD-minneskortet under installation
eller drift. Peka på

.

Fönstret Installerar NAVMAN SPiN 100 visas.

4. När installationen är slutförd visas en dialogruta som bekräftar att installationen är klar.
Peka på

för att starta SPiN 100 automatiskt.

9

SPiN 100 | Användarmanual

Komma igång

4. Starta SPiN 100

När du har installerat SPiN 100 på din Pocket PC och monterat GPS-mottagaren i fordonet (vid behov)
kan du starta SPiN 100 för att kontrollera att din Pocket PC och GPS-mottagare kommunicerar
som de ska.

1. Stäng alla öppna program på Pocket PC för att frigöra minne åt SPiN 100.

Obs! Om du pekar på eller i det övre högra hörnet i ett program, betyder det i regel inte att
programmet stängs, utan att det fortfarande körs i bakgrunden. Du stänger SPiN 100 genom att
peka på och hålla ned en punkt på skärmen för att visa snabbmenyn. Välj sedan Exit Application.
I manualen till Pocket PC finns information om hur du stänger samtliga program.

2. Peka på Start (a) för att visa Start-menyn (se figur 1).

3. Peka på Program (b) på Start-menyn.

4. Peka på

(c) i fönstret Program (se figur 2).

SPiN 100 öppnas.

5. Fönstret Legal Notice visas. Läs meddelandet och peka på Acceptera för att visa att
du har förstått.

6. Handledningen visas. Peka på

för att navigera mellan fönstren.

Obs! Du stänger av handledningen genom att peka på Inställningar i Huvudmenyn, och sedan
på fliken Allmänt. I avsnittet Handledning i fönstret Allmänt pekar du på kryssrutan Visa vid start för
att avmarkera den.

2D-kartan visas och statusfältet längst ned på skärmen visar antingen din nuvarande plats

(om en GPS-fix redan har erhållits) eller den aktuella GPS-statusen. Om du pekar på statusfältet
öppnas fönstret GPS-status

.

Du är nu redo att ta emot en GPS-fix.

Se GPS-inställningar på sidan 11.

a

b

c

Figur 1. Startmeny

Figur 2. Program

10

SPiN 100 | Användarmanual

Komma igång

Huvudmenyn

Via huvudmenyn når du alla funktioner i SPiN 100, inklusive navigering till en viss destination.

1. På 2D-kartan öppnar du huvudmenyn genom att trycka på styrknappen

.

2. Peka på

, om du vill se fler alternativ i huvudmenyn.

11

SPiN 100 | Användarmanual

Komma igång

5. GPS-inställningar

Global Positioning System (GPS) består av ett nätverk av satelliter som kretsar kring jorden och sänder
signaler till en GPS-mottagare som är ansluten till din Pocket PC.

Innan GPS-mottagaren (antennen) kan försöka ta emot en GPS-fix, måste din Pocket PC ha ställts
in så att den ansluter sig till GPS-mottagaren.

Installation av GPS-mottagare

GPS-mottagare kan anslutas till en Pocket PC via två medier: trådlös Bluetooth eller
en seriekabel. När Pocket PC är ansluten registrerar programmet anslutningsinformationen
och följande steg förbigås.

Automatisk Bluetooth-anslutning

Första gången som SPiN 100 används förutsätts det att du använder en Navman Bluetooth

GPS-mottagare. Därför visas en dialogruta med en fråga om du vill ansluta till den. Om
du har en Navman Bluetooth GPS-mottagare pekar du på Ja för att automatiskt ansluta
Pocket PC till mottagaren och försöka erhålla en GPS-fix. Om du inte har en Navman
Bluetooth GPS-mottagare pekar du på Nej.

Manuell inställning

Oavsett om du har en Bluetooth GPS-mottagare från en tredjepartsleverantör eller

en GPS-mottagare som anslutits via en seriekabel, måste du manuellt ansluta mottagaren
till Pocket PC.

1. Antingen pekar du på GPS-statusmeddelandet längst ned på 2D-kartan eller 3D-kartan,
eller så pekar du på

GPS-Status i huvudmenyn.

Fönstret GPS-status öppnas:

2. Peka på den första rutan i snabbmenyn och välj COM-port för din GPS-mottagare från
listan som visas. Information om rätt COM-port finns i användarmanualen till Pocket PC.

3. Peka på den andra rutan i snabbmenyn och välj baud-hastighet för din
GPS-mottagare från listan som visas. Information om rätt hastighet finns i manualen

till din GPS-mottagare.

4.

Peka på GPS-kryssrutan för att öppna COM-porten. Din Pocket PC kommer
nu att försöka få en GPS-fix.

12

SPiN 100 | Användarmanual

Komma igång

Latitud/longitud för aktuell position.
Peka för att bläddra mellan de enheter

som visas: mellan grader, minuter och
decimalsekunder; decimalgrader; grader
och decimalminuter.

Varje segment representerar en satellit

Kompass som pekar mot norr och
aktuell kurs i grader

GPS-fix

Coordinated Universal Time (UTC)
och datum

Antal satelliter som används i GPS-fix.

COM-portens snabbruta som visar
vald GPS-mottagare eller COM-port

Markhastighet

Öppnar och stänger COM-porten*
manuellt

Snabbruta som visar vald Baud­hastighet för GPS-mottagarens
COM-port.

Segmentschema för GPS-satellit

Erhålla en GPS-fix

När GPS-mottagaren har ställts in och ”kopplats” till Pocket PC, kommer den att försöka erhålla
en GPS-fix. För att detta ska ske, måste mottagarens antenn ha fri sikt mot himlen.

För att fastställa GPS-statusen kontrollerar du GPS-statusmeddelandet längst ned på 2D-kartan,
3D-kartan eller i fönstret Nästa instruktion, eller så kontrollerar du GPS-status-fönstret.

Fönstret GPS-status

Fönstret GPS-status ger en visuell representation av informationen som tas emot. Latitud och
longitud visas tillsammans med en kompass som pekar norrut, kursen i grader och hastigheten
på marken. Tillgängliga satelliter visas som segment.

Du når GPS-statusfönstret genom att peka på

GPS-statusmeddelandet längst ned på 2D-kartan

eller 3D-kartan, eller via

huvudmenyn, genom att peka på , och sedan på GPS-status.

Du stänger fönstret GPS-status genom att peka på .

* När COM-porten har valts och öppnats, behöver man inte öppna den manuellt under normal användning.

Färg Beskrivning

Röd Ingen signal tas emot.

Gul En giltig signal tas emot, men används inte för att bestämma din position

Grön En giltig signal används för att bestämma din position.

13

SPiN 100 | Användarmanual

Komma igång

Meddelanden om GPS-status

GPS-statusmeddelandena visas i de fyra fönstren 2D-kartan, 3D-kartan, Nästa Instruktion
och GPS-status. Meddelandena ger information om GPS-mottagarens anslutningsstatus.

I nedanstående tabell förklaras innebörden i dessa meddelanden, inklusive förslag till åtgärd.

Statusmeddelande Innebörd Föreslagen åtgärd

GPS-PORT STÄNGD Ingen COM-port för GPS

har öppnats.

I fönstret GPS-status markerar du
kryssrutan GPS för att öppna COM­porten som valdes i den första rutan
i snabmenyn.

INGEN GPS-DATA En GPS COM-port har

öppnat, men ingen GPS­data tas emot.

Se till att GPS-mottagaren
är påslagen och ansluten.

VÄNTAR PÅ GPS­SIGNAL

En GPS-anslutning har
etablerats och GPS-data
tas emot, men det finns
ingen GPS-fix.

Kontrollera att GPS-mottagaren
har fri sikt mot himlen.

Om du befinner dig i ett fordon med
värmereflekterande rutor, krävs
en extern GPS-antenn (säljs separat).

BLUETOOTH-SÖKNING Sökning efter GPS

Bluetooth-mottagare sker.

Se till att Bluetooth GPS-mottagaren
är påslagen.

Förlorad GPS-signal GPS-signalen har förlorats. Kontrollera att GPS-mottagaren

har fri sikt mot himlen.

(inget GPS-meddelande;
datum visas i fönstret

GPS-status

)

Du har en giltig GPS-fix
och GPS-data tas emot.

Ingen åtgärd krävs. Du kan navigera
till din destination.

14

SPiN 100 | Användarmanual

Komma igång

6. Ange destination

Innan du ger dig iväg måste du ange en destination så att SPiN 100 ska kunna planera din resväg.
Du kan lägga till destination med hjälp av något av alternativen i destinationsmenyn.

Obs! Ett eller flera fält är kanske inte tillgängliga när du väljer din destination, beroende
på destinationsland.

Ange destinationstext

Använd skärmens tangentbord för att skriva in text i lämpliga rutor i destinationsfönstren.

Obs! Om den angivna texten inte matchar någon adress eller IP (eller något namn i Pocket PC­kontakter), kommer texten att visas i röd färg. Kontrollera då att du stavat rätt och försök igen.

Destinationsikoner

Varje destinationsfönster har ett antal olika ikoner att välja bland:

Peka på för att...

Återgå till föregående fönster.

Visa fönstret Färdvägsalternativ.

Lägga till aktuell position till Favoriter.

Visa det valda resmålet på 2D-kartan

Beräkna resväg och visa 3D-kartan.

Bekräfta val.

Redigera aktuell favorit.

Radera aktuell favorit.

Visa fönstret Hjälp för destinationsikoner.

Visa information om aktuell post.

15

SPiN 100 | Användarmanual

Komma igång

Regler för adressökning

Följande regler gäller när du söker efter en destination i Europa:

Gatunamn med datum

Om ett gatunamn innehåller ett datum eller siffror söker du efter det första numret:

Exempel 1: Om du söker efter ”Faubourg du 13 Juillet 1920”, söker du på ”13”.
Exempel 2: Om du söker efter ”Avenue du 14 Avril 1914”, söker du på ”14”.
Exempel 3: Om du söker efter ”Rue de la 1 ere Arm

ée”, söker du på ”1”.

Gatunamn uppkallade efter personer (utom Italien)

Om ett gatunamn är ett personnamn (innehåller minst ett för- och efternamn) söker
du efter förnamnet:

Exempel 1: Om du söker efter ”Rue Albert Mathieu”, söker du på ”Albert”.
Exempel 2: Om du söker efter ”Fred Archer Way”, söker du på ”Fred”.
Exempel 3: Om du söker efter ”Franz-Grillparzer-Strasse”, söker du på

”Franz”.

Gator uppkallade efter personer – Italien

I Italien ska du söka efter efternamnet om ett gatunamn består av ett personnamn (innehåller minst
för- och efternamn):

Exempel 1: Om du söker efter ”Via de Angelo de Thomasis”, söker du på ”Thomasis”.
Exempel 2: Om du söker efter ”Via Placido Giovanella”, söker du på ”Giovanella”.
Exempel 3: Om du söker efter ”Via della Giacomo Marca”, söker du på ”Marca”.

Postnummer i Holland och Storbritannien

När du söker efter postnummer i Holland eller i Storbritannien ska postnumret anges med mellanrum,
och utan de två sista bokstäverna.

Exempel 1: Om du söker efter ”RH6 9ST”, söker du på ”RH6 9”.
Exempel 2: Om du söker efter ”3514 BN”, söker du på ”3514”.

För exakta förkortningar för europeiska gatunamn, se Bilaga: Gatutyper på sidan 47.

16

SPiN 100 | Användarmanual

Komma igång

Navigera till en gatuadress

1. I huvudmenyn pekar du på Destination och sedan på Adress.
Fönstret Destinationsadress visas.

Obs! Om du har valt en destination tidigare och sedan inte avslutat SPiN 100, kommer
den senaste adressen att visas.

2. Välj ett land i snabbmenyn Land.

3. Skriv in och välj destinationsadressen. Du kan börja i valfri ruta.

Ruta Åtgärd

Postnummer • Peka på rutan Postnummer.

Fönstret Destinationsadress - postnummer visas.

• Ange högst fem siffror som ingår i postnumret i rutan Postnummer.

Obs! När du reser i Holland eller i Storbritannien ska postnumret
skrivas in med mellanrum, men utan de två sista bokstäverna.

• Välj postnummer från listan som visas.

• Peka på

.

Fönstret Destinationsadress visas igen.

Område • Peka på rutan Område.

Fönstret Destinationsadress - område visas.

• Skriv in namnet på en geografisk plats, till exempel en ort eller
ett land i rutan Område.

• Välj område från listan som visas.

• Peka på

.

Fönstret Destinationsadress visas igen.

Väg • Peka på rutan Väg.

Fönstret Destinationsadress - väg visas.

• Skriv in namnet på vägen i rutan Väg.

• Välj väg från listan som visas.

• Peka på

.

Fönstret Destinationsadress visas igen.

Husnummer • Peka på rutan Husnummer.

Fönstret Destinationsadress - husnummer

visas.

• Välj ett husnummer i rutan Husnummer

.

• Välj väg från listan som visas.

• Peka på

.

Fönstret Destinationsadress visas igen.