Pilot 3380
A U T O P I L O T S Y S T E M
Installation Manual
Suomi
w w w . n a v m a n . c o m
NAVMAN
w w w . n a v m a n . c o m
Sisältö
1 Johdanto .............................................................................................................................................66
1-1 Tyypillinen G-PILOT 3380 -järjestelmän asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
1-2 G-PILOT 3380 -järjestelmän käyttäminen muiden laitteiden kanssa . . . . . . . . . . . . . .67
1-2-1 Muiden laitteiden käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
1-2-2 NavBus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
1-2-3 NMEA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
2 G-PILOT 3380 -järjestelmän laitteet ......................................................................................................68
2-1 G-PILOT 3380 -järjestelmän mukana toimitettavat osat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
2-2 Muut tarvittavat osat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
3 Asennus ............................................................................................................................................... 69
3-1 Asennusjärjestys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
3-2 Asennusopas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
3-2-1 Sijoittamisopas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
3-2-2 Johdotusopas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
3-3 MCU600:n (Main Control Unit, pääohjausyksikkö) asentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . .71
3-4 Virtalähteiden ja ohjauksen käytön asentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
3-4-1 Virtalähteiden asentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
3-4-2 Ohjauskäytön asentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
3-5 PAA:n (peräsimen asentoanturi) asentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77
3-6 Kompassin asentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
3-7 Gyroskoopin asentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82
3-8 G-PILOT 3380 -näyttöyksikön ja muiden laitteiden asentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . .83
4 Telakalla tehtävät asennustoimet ....................................................................................................... 87
4-1 Aloita telakalla tehtävät asennustoimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
4-2 Peräsimen asentoanturin kalibroiminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
5 Koeajot ................................................................................................................................................88
5-1 Kompassin kalibroiminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88
5-2 Kompassin ja peräsimen kohdistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88
5-2-1 Kompassin kohdistaminen (Kohdista suunta) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Liite A - Tekniset tiedot - MCU600 ............................................................................................................89
Liite B - tekniset tiedot - AP3380 -näyttö .................................................................................................. 90
Liite C - Käyttäjän tiedot .........................................................................................................................91
64 NAVMAN G-PILOT 33 80 -järje stelmän as ennusop as
Tärkeää
On omistajan vastuulla varmistaa, että laite ja siihen liittyvät anturit asennetaan ja niitä
käytetään tavalla, joka ei aiheuta onnettomuuksia, loukkaantumisia tai omaisuusvahinkoja.
Laitte en käyttäjä on yksin vastuussa turvallisten veneilytapojen noudattamisesta.
Komponenttien valinta, sijoitus ja asennus ovat kriittisiä tekijöitä kaikissa automaattiohjausjärjestelmissä. Jos asennuksessa on virheitä, laitteen toiminta häiriintyy. Jos et ole varma asiasta,
ota yhteys käyttämääsi Navman-jälleenmyyjään. Varmista, että mahdollisesti tehtävät reiät ovat
turvallisessa paik assa eivätkä ne heikennä veneen rakennetta. Epäselvissä tilanteissa kannattaa
ottaa yhteys pätevään veneenrakentajaan.
G-PILOT 3380 -järjestelmän käy ttäminen:
G-PILOT 3380 -järjestelmä on tarkoitettu auttamaan ruorimiestä, jotta tämän ei tar vitsisi
ohjata pitkiä aikoja kerrallaan. Sitä ei ole tarkoitettu veneen pääasialliseksi ohjausvälineeksi.
G-PILOT 3380 -järjestelmää ei tule käyttää vaativissa sääoloissa, vaihtelevissa olosuhteissa,
vilkkaasti liikennöidyillä vesillä, vaarallisilla väylillä tai maalla.
G-PILOT 3380 ei pysty ohjaamaan venettä tarkemmin kuin ihminen. Vaikeissa oloissa
venettä tulee ohjata manuaalisesti.
Älä koskaan jätä veneen ruoria ilman valvontaa. Vahtia on pidettävä jatkuvasti. Ruorimiehen
tulee jatkuvasti seurata veneen kurssia ja G-PILOT 3380 -järjestelmän toimintaa sekä
tarvittaessa puuttua veneen ohjaukseen.
G-PILOT 3380:n toiminta voi häiriint yä osan vioittumisen, olosuhteiden sekä virheellisen
asennuk sen tai käytön takia.
NAVMAN NZ LIMITED EI VASTAA MISTÄÄN TUOTET TA K ÄY TETTÄESSÄ MAHDOLLISESTI
TAPAHTUVISTA ONNET TOMUUKSISTA, VAHINGOISTA TAI MÄ ÄRÄYSTEN RIKKOMUKSISTA.
Koska Navman kehittää tätä tuotetta jatkuvasti, varaamme oikeuden milloin tahansa tehdä
tuotteeseen muutok sia, joita ei ehkä ole mainittu käyttöohjeen tässä versiossa. Jos tarvitset
lisätietoja, ota yhteys lähimpään Navman-toimipisteeseen.
Kielt ä koskevia sääntöjä: Tämä lausunto, kaikki käyttöohjeet ja muut tuotetta koskevat
ohjeet (dokumentaatio) on käännetty toisesta kielestä tai voidaan kääntää toiselle kielelle
(käännös). Jos käyt töohjeiden eri kieliversioiden välillä on ristiriitaisuuksia, k äyttöohjeiden
englanninkielinen versio on määräävä.
Copyright © 2005 Navman NZ Limited, Uusi-Seelanti. Kaikki oikeudet pidätetään. Navman on
Navman NZ Limitedin rekisteröity tavaramerkk i
G-PILOT 33 80 -järje stelmän as ennusop as NAVMAN 65
1 Johdanto
Tämän ohje en käyttäminen
Tässä ohjeessa kuvataan, kuinka G-PILOT
3380 -järjestelmä asennetaan ja määritetään.
Erillisessä G-PILOT 3380 Käy ttöohjeessa
on ohjeita G-PILOT 3380 -näyttölaitteen
käyttämisestä.
Jos haluat asentaa G-PILOT 3380 -järjestelmän,
asennuk sen lisäksi on tehtävä telakalla tehtävät
asetukset ja koeajot (katso osat 3, 4 ja 5).
Jos G-PILOT 3380 -järjestelmä on määritettävä
kokonaan uudelleen osan vaihtamisen jälkeen
tai epäillyn vian takia, telakalla tehtävät
asetukset ja koeajot on tehtävä uudelleen
(katso osat 4 ja 5).
1-1 Ty ypillinen G-PILOT 3380 -järjestelmän asennus
Näyttö-
laite
NavBus
Manuaalinen ruori
MCU600
Varmista G -PILOT 3380 -järjestelmän toiminta
tekemällä koeajo (katso osa 5).
Puhdistus ja huolto
Puhdista G-PILOT 3380 -järjestelmän osat
kostealla kankaalla tai miedolla pesuaineella.
Vältä hankausaineiden, bensiinin tai muiden
liuottimien käyttöä.
Älä maalaa johtoja lukuun ot tamatta mitään
G-PILOT 3380 -järjestelmän osia.
Valinnaiset laitteet
Lisää
näyttölaitteita
TUULI
NOPEUS
Kompassi
GPS
NMEA
Gyroskooppi
Kytkimen käyttö
(lisävaruste)
Ohjauskäyttö
Virtakatkaisin tai
-katkaisimet ja
virtasuojaus
Pieni virta
Suuri virta
12 V DC
Teholähde
Selitys
Peräsimen
ohjaus
Peräsin
Peräsimen
asentoan-
turi
G-PILOT 3380 -järjestelmän mukana
toimitettavat osat
Muut tarvittavat osat
Valinnaiset osat
Huomautus: Edellä kuvataan ainoastaan
tyypillistä asennusta. Saat lisätietoja
käytön mukana toimitetuista ohjeista.
66 NAVMAN G-PILOT 33 80 -järje stelmän as ennusop as
1-2 G-PILOT 3380 -järjestel män käyttäminen muiden laitteiden kanssa
1-2-1 Muiden laitteiden käyttä minen
G-PILOT 3380 -järjestelmä voi käyttää
seuraavista laitteista saatavia tietoja:
GPS: GPS-laite tai karttaplotteri, esimerkiksi
Navman TRACKER 5000 -sarjan karttaplotteri
on liitettävä G-PILOT 3380 -järjestelmään,
jotta G-PILOT voisi toimia GPS-tilassa (katso
G-PILOT 3380 Käyttöohje).
H uomautus: G PS-laite on liitet tävä
NMEA-l iitännän kautta.
TUULI: G-PILOT 3380 -järjestelmään on
liitettävä tuulimit tari, esimerkiksi Navman
WIND -sarjan tuulimit tari, jotta G-PILOT
toimisi TUULI-tilassa (katso G -PILOT 3380
Käyttö ohje).
NOPEUS : Nopeusmittari, esimerkiksi
Navmanin siipipyöräanturilla varustettu
SPEED-mittari,
GPS-laite tai karttaplotteri, esimerkiksi
Navmanin TRACKER 5000 tai TRACKFISH
6600 -sarjan laite voidaan liittää
G-PILOT 3380 -järjestelmään ohjauksen
tarkkuuden parantamiseksi.
H uomautus: Si ipipyöräanturista saa tava
nopeus on no peus, jolla vene lii kkuu veden
suhteen. GPS -laitteesta saatava n opeus
on nopeus ma an suhteen. Jos vedessä on
virtausta , nämä kaksi nopeutta o vat erilaisia.
Jos G-PI LOT 338 0 -järjestelmä on k ytketty
laittees een, jossa on siipipyö räanturi, sekä
GPS-lai tteeseen, G-PI LOT 3380 -järjes telmä
käyttää a utomaattisesti siip ipyöräanturia
käyttäväs tä laitteesta saatavaa no peutta.
1-2-2 NavBus
NavBus on Navmanin kehittämä järjestelmä,
joka sallii useita laitteita sisältävien
järjestelmien muodostamisen yhden
anturijoukon ympärille. Kun laitteet on kytketty
NavBusin avulla:
jos vaihdat yhden laitteen yksiköitä,
hälyt yksiä tai kalibrointia, arvot muutetaan
automaattisesti kaikissa samantyyppisissä
laitteissa.
Kukin laite voidaan liittää laiteryhmään,
joita kutsutaan NavBus-ryhmiksi
(NavBus- ryhmä Asetukse t > Tiedonsiirto
-valikossa G-PILOT 3380 Käyt töohjeessa).
Jos muutat r yhmän 1, 2, 3 tai 4
laitteen taustavaloa, kaikkien saman
ryhmän laitteiden taustavalo muuttuu
automaattisesti. Laiteryhmän 0 taustavalon
muuttaminen ei vaikuta muihin laitteisiin.
Mahdollisen hälyt ysäänen voi vaientaa
mistä tahansa laitteesta, joka voi näyttää
hälyt yksen.
Lisätietoja on NavBus Asen nus- ja
käyttö ohjeessa.
Huomautus : GPS-tiedot on tuotava NMEA liitännän ka utta.
NavBus ja G-PILOT 3380 -j ärjestelmä
G-PILOT 3380 -järjestelmä toimii
automaattisesti muiden G-PILOT 3380
-näyt töjen tai G-PILOT 3100 -näy ttöjen
kanssa.
G-PILOT 3380 -järjestelmä voi ottaa
tuulitietoja vastaan Navmanin WIND mittarista NavBusin kautta.
G-PILOT 3380 -järjestelmä voi ottaa
nopeustietoja vastaan Navmanin SPEED mittarista NavBusin kautta.
1-2-3 NME A
NMEA on alalla käytössä oleva standardi,
mutta se ei ole yhtä joustava kuin NavBus, sillä
se vaatii laitteiden väliset erilliset kytkennät.
G-PILOT 3380 -järjestelmässä on yksi
NMEA-tuloport ti ja yksi port ti, joka voidaan
määrittää tulo- tai lähtöportiksi (katso G -PILOT
3380 Käyttö ohje).
G-PILOT 3380 -järjestelmän
NMEA-tuloliitännät
GPS: G-PILOT 3380 -järjestelmä voi ot taa
vastaan NMEA GPS -tietoja yhteensopivasta
GPS-laitteesta tai karttaplotterista,
esimerkiksi Navmanin TRACKER 500 0 -sarjan
karttaplotterista:
XTE (APA-, APB- tai XTE-lauseista)
vaaditaan, jotta G-PILOT 3380 -järjestelmä
voisi käyttää GPS -tilaa
G-PILOT 33 80 -järje stelmän as ennusop as NAVMAN 67
BRG (APA-lauseista) ja BOD (APA- tai
APB-lauseista ) ovat valinnaisia ja
parantavat suoritusk ykyä
COG (VTG-lauseista) on valinnainen ja se
voidaan näy ttää.
TUULI: G- PILOT 3380 -järjestelmä voi ottaa
vastaan NMEA-tuulitietoja yhteensopivasta
tuulimit tarista:
Tuuli-tilan käyttäminen G-PILOT
3380-järjestelmässä edellyttää todellisen
tai suhteellisen tuulen suunnan tietoa
(MWV-lauseista).
NOPEUS : G-PILOT 3380 -järjestelmä voi ottaa
vastaan NMEA-nopeustietoja yhteensopivasta
siipiratas- tai GPS- laitteesta:
SOG (V TG-lauseista) on valinnainen ja se
parantaa suorituskykyä.
Huomautus: Jos G-PILOT 3380 -j ärjestelmä on
kytketty Navman-sarjan tuuli- tai nopeusmittariin
NavBus-väylän kautta, G-PILOT 3380 -järj estelmä
vastaanottaa ja käyttää automaattisesti tuuli- ja
nopeustietoja eikä kaapeleita tarvitse liittää NMEAliitäntään.
G-PILOT 3380 -järjestelmän NMEA- lähdöt
NMEA 2 -portti voidaan määrittää tuloksi tai
lähdök si:
(katso N MEA-tila Asetuk set > Tiedonsiirt o
-valikossa, katsoG -PILOT 3380 Käyttöoh je).
2 G-PILOT 3380 -järjestelmän laitteet
2-1 G-PILOT 3380 -järjestelmän mukana toimitettavat osat
joko suuntima (HDG & HDT) ja
peräsinkulma (RSA) kerran sekunnissa
tai suuntima (HDG) kymmenen kertaa
sekunnissa
MCU600 (pääohjausyksikkö)
Kompassi, 10
m (33 jalkaa)
kytkentäkaapeli
NAVMAN
Näyttöyksikön suojakansi
PAA - Peräsimen asentoanturi
Gyroskooppi, 10 m
(33 jalkaa)
kytkentäkaapeli
2 mm:n (#14)
parikaapelia
vahvavirtajohdoille
Dokumentaatio
• Takuu
• Näyttölaitteen asennusmalli
• Tämä asennusopas
• Käyt töopas
Muut lai tteet
• Kiinnityslaitteet
• Kaapelipeite
• Vedonpoisto
• Varasulakkeet
G-PILOT 3380 -näyttöyksikkö
68 NAVMAN G-PILOT 33 80 -järje stelmän as ennusop as
2-2 Muut tarvit tavat osat
Virtalähde: G -PILOT 3380 -järjestelmään
kuuluu kaksi virtalähdettä, joiden
nimellisjännite on 12 V DC:
• Vahvavirtalähde ohjausjärjestelmää varten.
• Heikkovirtalähde G-PILOT 3380
-järjestelmän elek troniikkaa ja
näyttöyksikköä varten; tämä virtalähde
tuottaa virtaa myös muille mahdollisille
näyttöyksiköille ja muille lait teille.
Virtalähteet tar vitsevat yhden katkaisimen tai
kaksi katkaisinta ja sulakkeet tai vikavirtasuojat
(katso osa 3-4).
Ohjausj ärjestelmä: G-PILOT 3380 -järjestelmä
voi käyt tää hydraulipumppua, jatkuvasti
käyvää pumppujoukkoa, hydraulista
lineaarijärjestelmää tai mekaanista koneistoa,
jonka nimellisjännite on 12 V DC ja nimellisvirta
enintään 20 A.
Peräsim en vivusto: Peräsimen yhdistämiseksi
peräsimen asentoanturiin (katso osa 3-5).
Johdotusta koskevia lisätietoja on kohdassa
Kaapelin ko on valintataulukko osassa 3-4-2.
3 Asennus
Varoitus: Oikein teht y asennus on laitteen
toiminnan kannalta kriittinen tekijä. Tämän
oppaan ja muiden osien mukana toimitet tavan
dokumentaation lukeminen ennen asennusta
on erittäin tärkeää.
Varoitus
MCU600 ei ole vesitiivis. Asenna laite
kuivaan paikkaan.
G-PILOT 3380 -järjestelmän näyttölaite on
vesitiivis.
Kompassi, gyroskooppi ja peräsimen
asentoanturi ovat täysin vesitiiviitä.
Ulkoiset äänimerkit tai merkkivalot
(lisävaruste): Ulkoinen lähtö kytketään
maahan, 30 V DC ja enintään 250 mA. Jos
äänimerkit ja valot tarvitsevat enemmän kuin
yhteensä 250 mA, asenna virtapiiriin rele.
Muut merenkulkulaitteet (lisävarusteet):
Tuuli- ja nopeusmittarin tai GPS-laitteen voi
liittää (katso osa 1-2).
Muut osat: Monia laitteita käy ttäviin
järjestelmiin tarvitaan johdot ja liittimet.
Navmanin liitäntärasiat voivat helpottaa
useiden Navman-laitteiden k ytkemistä
toisiinsa (katso osa 1-2 tai NavB us Asennus- ja
käyttö ohje).
Jatkoliit timiä ja 10 m:n (33 jalan) jatkojohtoja
on saatavana peräsimen asentoanturin,
kompassin tai gyroskoopin johtojen
jatkamiseksi. Kuhunkin laitteeseen tulee liittää
enintään yksi jatkokaapeli.
Saat lisätietoja Navman-jälleenmyyjältä.
Varoitus: Varmista, että mahdollisesti tekemäsi
reiät eivät heikennä veneen rakennet ta.
Epäselvissä tilanteissa kannattaa ottaa yhteys
pätevään veneenrakentajaan.
3-1 Asennusjärjestys
Suosittelemme seuraavaa asennusjärjestystä:
1 Lue tämä opas ja muiden osien kanssa
toimitettava dokumentaatio.
2 Suunnittele asennus: valitse, mihin laitteisto
ja kaapelit asennetaan (katso osa 3-2).
3 Asenna MCU600 (katso osa 3-3).
G-PILOT 33 80 -järje stelmän as ennusop as NAVMAN 69
4 Asenna ohjauksen käyttö ja vedä vahva- ja
heikkovirtalähteen kaapelit (katso osa 3-4).
5 Asenna peräsimen asentoanturi (katso
osa 3-5).
6 Asenna kompassi (katso osa 3-6).
7 Asenna gyroskooppi (katso osa 3-7).
8 Asenna näyttölaite ja muut G-PILOT 3380
-järjestelmän kanssa käytettävät laitteet
(katso osa 3-8).
9 Suorita telakalla tehtävät asennustoimet
(katso osa 4).
10 Suorita koeajot (katso osa 5).
Jos et ole varma, mihin jokin osa olisi
asennet tava, kiinnitä ja johdota osa
väliaikaisesti tekemättä veneeseen reikiä.
Asenna ja johdota osa lopullisesti koeajojen
jälkeen.
3-2 Asennusop as
Tämä on yleisopas G-PILOT 3380 -järjestelmän osien sijoittamiseksi ja kaapelien vetämiseksi. Jonkin
osan ohjeissa saattaa olla erityisvaatimuk sia.
3-2-1 Sijoittamisopas
Älä kiinnitä mitään osaa paikkaan, jossa
sitä saatetaan käyttää kädensijana, jossa
se häiritsee veneen käyttämistä tai jossa se
saattaa joutua upok siin.
Älä kiinnitä mitään osaa paikkaan, jossa se
estää veneen vesille laskemista tai
vesiltä nostamista.
Älä kiinnitä mitään osaa 0,5 m (20 tuumaa)
lähemmäs tutka-antennin tasoa.
Kiinnitä kompassi ja gyroskooppi:
vähintään 1 m:n (3 jalan) päähän
sähköisten signaalien tai kohinan
lähteistä, esimerkiksi akuista,
suurjännitekaapeleista, loistevaloista,
inverttereistä sekä radio- tai
tutkalähettimistä ja -antenneista.
vähintään 1 m:n (3 jalan) päähän
laitteista, joissa on magneetti,
esimerkiksi kompassista tai kaiuttimesta.
3-2-2 Jo hdotusopas
G-PILOT 3380 -järjestelmässä on kahdenlaisia
johtoja:
Suuritehoinen virtalähde ja ohjauksen
käyttömekanismi edellyt tävät yleensä suuren
virran kestäviä kaapeleita.
Valit se kaapelin koko kaapelien
kokotaulukosta (katso osa 3-4-2).
Kiinnitä vahvavirtakaap elit vähintään
1 m:n (3 jalan) päähän veneen muista
elektronisista
laitteista.
Pidä kaapelit mahdollisimman lyhyinä.
G-PILOT 3380 -järjestelmän mukana
toimitetaan 2 mm:n (#14) parikaapeli, jota
voidaan käyttää virransiirtokaapelina, jos
sen koko on sopiva.
Kaikki muut kaapelit on tarkoitettu heikolle
virralle:
Kiinnitä heikkovirtakaapelit vähintään
1 m:n (3 jalan) päähän sähköisten
signaalien tai kohinan lähteistä, esimerkiksi
vahvavir takaapeleista, muista veneen
kaapeleista, moottoreista, loistevaloista,
inverttereistä, radio- tai tutkalähettimistä ja
-antenneista.
Jos peräsimen asentoanturin, kompassin
tai gyroskoopin kaapeli on liian pitkä,
älä lyhennä kaapelia vaan kelaa kaapeli
vyyhdelle pääohjausyksikön lähelle.
Peräsimen asentoanturin, kompassin
tai gyroskoopin kaapelia voidaan jatkaa
lisäämällä 10 m:n (33 jalan) jatkokaapeli ja
jatkoliitin. Kuhunkin laitteeseen saa liittää
enintään yhden jatkokaapelin.
Ota seuraavat seikat huomioon kaikkien
kaapelien kiinnit yksen yhteydessä:
Älä purista, taita tai venytä kaapelia.
Kiinnitä kaapeli tasaisin välimatkoin.
Varmista, että pilssissä ei ole liittimiä tai
paljaita koskettimia.
70 NAVMAN G-PILOT 33 80 -järje stelmän as ennusop as
3-3 MCU600:n (Main Control Unit, pääohjaus yksikkö) asent aminen
Fyysinen
Tärkeää: Kannen irrot-
200 mm (7,87”)
200 mm (7,87 tuumaa)
1
tuumaa)
55 mm (2,16
Ruuvit 9 0 mm:n (3,54” ) välein
2
3
140 mm (5,10”)
Ruuvin reiät 184 mm:n (7,24”) välein
60 mm (2,36”)
Tärkeää: Kaapeleita varten tarvitaan
60 mm:n (2,36 tuuman) tila
Asennus
Etsi lait teelle sopiva asennuskohde:
Kuiva ja viileä paikka; ei konehuone, jos mahdollista.
Lähellä vahvavirtalähdettä ja ohjauksen käyttömoottoria virtajohtojen pitämiseksi
mahdollisimman lyhyinä.
Helposti käsillä asennusta ja huoltoa varten.
Pystysuoralla pinnalla, joka ei tärise (jos mahdollista).
Noudata sijoittamisohjetta (katso osa 3-2-1).
Kiinnitä laite sen mukana toimitettujen ruuvien avulla siten, että kaapeliliittimet ovat pohjassa tai
toisella puolella.
Älä asenna laitetta siten, että liittimet ovat päällä, sillä tällöin laitteeseen saattaa päästä pölyä tai
kosteutta.
tamista varten tarvitaan
200 mm (7,87”) tila
RFU
1
Gyroskooppi
2
Kompassi /
3
Suunta-anturi
G-PILOT 33 80 -järje stelmän as ennusop as NAVMAN 71
3-4 Virtalähteiden ja ohjauksen käytön asentaminen
3-4-1 Virtalähteiden asentaminen
MCU 600 -järjestelmä edellyttää heikko- ja vahvavirtalähdettä.
Kummankin jännitteen on oltava 12 V DC.
Huomautus:
Pidä kaikki johdot mahdollisimman lyhyinä.
Käytä vahvavirtakaapeleissa taulukossa annettuja johtojen kokoja
(katso osa 3-4-2).
Noudata johdotusoppaan ohjeita (katso osa 3-2-2).
Virransyöttö: yksikatkaisiminen rakenne
Valitse tämä rakenne, jos haluat käyttää yhtä
katkaisijaa G-PILOT 3380 -järjestelmän ja muiden
laitteiden kytkemiseen päälle ja pois päältä.
Kiinnitä vedonpoisto
12 V DC -virtalähteen virran
syöttö käytön
mukaan
Vikavirtasuoja tai sulake ja katkaisija,
jonka virrankesto vastaa ohjauksen
käyttömekanismia.
Virransyöttö: kaksikatkaisiminen rakenne
Valitse tämä rakenne, jos haluat pystyä sammuttamaan ohjauksen käyttömoottorin ja jättämään
virran päälle muihin laitteisiin.
Sulake 1 A
Vahvavirta
MCU600
1 2 3 4 5 6 7 8
Liittimen kansi
Heikkovirta
1 2 3 4 5 6 7 8
Virran syöttö 12 V
DC teholähteell e
käytön mukaan
Virranerotin tai
sulake ja katkaisija,
jonka virrankesto
vastaa ohjauskäyttöä.
Kiinnitä vedonpoisto
Sulake 1 A
Vahvavirta
Katkaisin
Liittimen
kansi
Heikkovirta
Huomautus: Jos tätä virransyöttöä käytetään enemmän kuin kolmen lisänäytön tai muiden sarjan
laitteiden tehonsyöttöön, liitä heikkovirtalähteeseen toinen katkaisin ja sulake näitä laitteita varten
72 NAVMAN G-PILOT 33 80 -järje stelmän as ennusop as
3-4-2 Ohjaus käytön asentaminen
Asenna ohjauskäyt tö jonkin seuraavilla sivuilla olevan kaavion mukaan.
Huomautus
• Pidä kaikki johdot mahdollisimman lyhyinä.
• Käytä seuraavassa taulukossa mainitun kokoista johtoa.
• Noudata johdotusopasta (katso osa 3-2-2).
• Alle #10-kokoinen kaapeli ei mahdu suoraan nelitieliitinrasiaan. Kiinnitä päättämisholkit tai päätä
johto #10-kokoisella johdolla.
• Jos nelitieliitinrasian liittimeen on kiinnitettävä useita johtoja, liitä johdot yhteen.
Johtojen kokotaulukko
Kaapelin paksuuden valitseminen asennusta varten:
1 Mittaa parikaapelin tarvittava pituus, (etäisyys pääohjausyksiköltä vahvavirtalähteeseen tai
ohjauksen käyttömoottoriin).
2 Valitse sarake, jossa on kaapelin pituus, ja rivi, jossa on piirin virta. Rivin ja sarakkeen leikkauskoh-
dassa on pienin johdon halkaisija, joka tuottaa enintään 3 %:n jännitehäviön 12 V:n järjestelmässä.
Longueur du câble (du calculateur à l’alimentation ou à l’unité de puissance)
Virta
1 amp
2 amp
3 amp
4 amp
5 amp
6 amp
7 amp
8 amp
9 amp
10 amp
15 amp
20 amp
2,5 jalkaa
0,75 mm
0,75 mm
0,75 mm
0,75 mm
0,75 mm
0,75 mm
0,75 mm
0,75 mm
0,75 mm
0,75 mm
1,5 mm
2,5 mm
0,7 m
#18
#18
#18
#18
#18
#18
#18
#18
#18
#18
#16
#14
5 jalkaa
1,5 m
#18
0,75 mm
#18
0,75 mm
#18
0,75 mm
#18
0,75 mm
#16
1,5 mm
#16
1,5 mm
#16
1,5 mm
#16
1,5 mm
#16
1,5 mm
#14
2,5 mm
#12
4 mm
#12
4 mm
7,5 jalkaa
0,75 mm
0,75 mm
0,75 mm
10 jalkaa
2,2 m
#18
#18
#18
#16
1,5 mm
#16
1,5 mm
#16
1,5 mm
#14
2,5 mm
#14
2,5 mm
#14
2,5 mm
#12
4 mm
#12
4 mm
#10
6 mm#810 mm#810 mm#616 mm#616 mm#616 mm
3 m
#18
0,75 mm
#18
0,75 mm
#16
1,5 mm
#16
1,5 mm
#14
2,5 mm
#14
2,5 mm
#14
2,5 mm
#12
4 mm
#12
4 mm
#12
4 mm
#10
6 mm
12,5 jalkaa
0,75 mm
0,75 mm
15 jalkaa
3,7 m
#18
#18
#16
1,5 mm
#14
2,5 mm
#14
2,5 mm
#12
4 mm
#12
4 mm
#12
4 mm
#12
4 mm
#10
6 mm
#10
6 mm#810 mm#810 mm#616 mm
4,.5 m
#18
0,75 mm
#16
1,5 mm
#16
1,5 mm
#14
2,5 mm
#12
4 mm
#12
4 mm
#12
4 mm
#10
6 mm
#10
6 mm
#10
6 mm
17,5 jalkaa
0,75 mm
20 jalkaa
5,2 m
#18
0,75 mm
#16
1,5 mm
2,5 mm
2,5 mm
1,5 mm
#14
2,5 mm
#14
#12
4 mm
#12
4 mm
#10
6 mm
#10
6 mm
#10
6 mm
#10
6 mm#810 mm
6 m
#18
#16
#14
#12
4 mm
#12
4 mm
#10
6 mm
#10
6 mm
#10
6 mm
#10
6 mm
G-PILOT 33 80 -järje stelmän as ennusop as NAVMAN 73
Esimerkki hydraulipumppua käyttävästä hydraulisesta ohjauksesta.
Valitse Asetukset > Alus -valikossa (katso G-PILOT 3380 Käyttöopas) Käyttötyypiksi Moottori.
MCU600
Kiinnitä vedonpoisto
Vahvavirta (katso osa
3-4-1)
Johdotuksen napaisuudella
Moottori
ei ole merkitystä.
Ei kytkentää
Huomautus: Kytkimen
relekelan on vedettävä
alle 300mA virralla
Esimerkki mekaanisesti ohjatuista moottoriveneistä, joissa on hydraulinen lineaarinen
ohjausjärjestelmä veneen purjehtimista varten
Valitse Asetukset > Alus -valikossa (katso G-PILOT 3380 Käyttöopas) Käyttötyypiksi Moottori.
MCU600
Huomautus: Kytkimen relekelan on
vedettävä alle 300mA virralla
Kiinnitä vedonpoisto
Vahvavirta (katso osa
3-4-1)
Johdotuksen napaisuudella
Moottori
Relekytki-
men kela
ei ole merkitystä.
1N4002-diodi tai vastaava
Kiinnitä releen kelan lähelle
Liittimen kansi
74 NAVMAN G-PILOT 33 80 -järje stelmän as ennusop as
Kytkinrelettä käyttävän sähköisen ohjausmoottorin asentaminen
Valitse Asetukset > Alus -valikossa (katso G-PILOT 3380 Käyttöopas) Käyttötyypiksi Moottori.
MCU600
Vahvavirta (katso osa 3-4-1)
1N4002-diodi tai vastaava
Kiinnitä releen kelan lähelle
Kytkimen
kela
Moottori
Kiinnitä vedonpoisto
Releen koskettimet
Johdotuksen napaisuudella
ei ole merkitystä.
Huomautus: Jos kytkinpiirin virta on yli
300 mA, tarvitaan rele.
Liittimen kansi
Releen kela
1N4002-diodi tai vastaava
Kiinnitä releen kelan lähelle
Jatkuvasti toimivan pumpun ja solenoidien asentaminen.
Valitse Asetukset > Alus -valikossa (katso G-PILOT 3380 Käyttöopas) Käyttötyypiksi Releen maadoitus.
MCU600
Vahvavirta (katso osa 3-4-1)
Huomautus: Moottorin
PTO-järjestelmiin ei
tarvita moottoria.
Kiinnitä vedonpoisto
Releen koskettimet
Moottori
napaisuudella ei ole merkitystä.
Johdotuksen
Tyyrpuuri
Paapuuri
Liittimen kansi
Releen kela
1N4002-diodi tai vastaava
Kiinnitä releen kelan lähelle
Huomautus: Jos kytkinpiirin virta
on yli 300 mA, tarvitaan rele.
G-PILOT 33 80 -järje stelmän as ennusop as NAVMAN 75
Solenoidien tai releiden asentaminen käsiohjausta tai sähköistä ohjausta varten
Valitse Asetukset > Alus -valikossa (Katso G-PILOT 3380 Käyttöopas) Käyttöty ypiksi Releen maadoitus.
MCU600
Kiinnitä vedonpoisto
Vahvavirta (katso osa
3-4-1)
Ei kytkentää
Tyyrpuuri
Paapuuri
Käsiohjauksen/ohjauksen
hallinta
76 NAVMAN G-PILOT 33 80 -järje stelmän as ennusop as
3-5 PAA:n (peräsimen asentoanturi) asentaminen
Fyysinen
Peräsin
akseli
90 mm
(3,5
tuumaa)
220 mm
(8,7 tuumaa)
Vivusto
peräsimeen
Yhdystanko, jonka
kummassakin päässä
on pikakinnikkeet ja
lukkomutterit
Pohja
LT8-liitin
10 m:n (33 jalkaa) kaapeli
Varsi pyörii vapaasti
Varsi
pohjan ympäri.
Yhdystangon pää lukittuu varressa olevaan
reikään.
Kiinnityksen edellyt ykset
Näiden
etäisyyksien
on oltava
yhtä suuret.
Säädä tarvittaessa tangon
asentoa varressa.
Pohjan on oltava peräsinakselin vieressä siten,
että tämä kulma on 90°
Lyhennä
kytkentätankoa
tarvittaessa.
Kierre = M5
Näiden
etäisyyksien
on oltava
yhtä suuret.
Peräsinakselin on
oltava samansuuntainen
pohjassa olevan
akselin kanssa.
Peräsimen vivuston
ja varren on
liikuttava samassa
tasossa
Huomautus
Laite on täysin vedenpitävä, mutta sitä ei saa upottaa veteen.
K iinnitä laite paneeliin, joka ei tärise.
Noudata sijoittamisohjetta (katso osa 3-2-1).
G-PILOT 33 80 -järje stelmän as ennusop as NAVMAN 77
Kohdistaminen
Varsi voi pyöriä vapaasti pohjan ympäri. Kun peräsin on keskellä, varressa olevan nuolen tulee osoittaa
jotakin pohjassa olevaa keskiviivaa.
Keskiviiva
Pohja
Keskiviiva
Tämän vuoksi pohja voidaan asennuksen yhteydessä kiertää kahteen eri asentoon. Suosittelemme
asentoa, jossa kaapeli on vastakkaisella puolella yhdystankoon nähden.
Viivat
kuvaavat laitteen
kahta lineaarista
aluetta.
Suositeltava
(peräsin keskellä).
Ei suositella, johto saattaa
sotkeutua peräsimen vivustoon.
Järjestelyt
Suositeltava: U-kirjaimen muotoinen järjestely siten, että varsi on samansuuntainen veneen
pituussuunnan kanssa:
Veneen
keula
Tyydyttävä: U-kirjaimen muotoinen järjestely
siten, että varsi ei ole samansuuntainen veneen
pituussuunnan kanssa, esimerkiksi:
Veneen
keula
Ei suositella: Z-kirjaimen muotoinen järjestely,
esimerkiksi:
Jos peräsin kääntyy liian pitkälle, laite ei ehkä palaa Zkirjaimen muotoon.
78 NAVMAN G-PILOT 33 80 -järje stelmän as ennusop as
Asennus
1 Etsi laitteelle edellä kuvatun kaltainen sopiva paikka ja järjestely.
2 Valitse, kokoa ja kiinnitä sopiva peräsimen vivusto.
3 Kiinnitä laite seuraavassa kuvatulla tavalla:
Käännä
peräsin
keskelle.
Kiinnitä pohja
tarvittaessa
alustalle korkeuden
säätämiseksi.
Kierrä pohjaa siten, että varren
nuoli osoittaa pohjan keskiviivan lähelle. Kiinnitä kaksi
ruuvia, jotka ovat löysästi urien
keskiosassa.
Varmista, että
peräsin on
keskellä.
Liitä kiinnityskap-
Katkaise yhdystanko tarvittaessa tästä päästä ja kiinnitä
pale peräsimen
vivustoon.
Kiinnitä pää varressa
olevaan oikeaan
reikään.
kiinnike ja lukkomutteri
uudelleen.
4 Vedä johto MCU600:lle johdotusohjeiden mukaisesti (katso osa 3-2-2).
Laipioissa olevien reikien
on oltava halkaisijaltaan
vähintään 18,5 mm (0,73
tuumaa).
Kierrä pohjaa siten, että
varren nuoli osoittaa kohti
pohjan keskiviivaa. Kiinnitä
laitteen kolmas ruuvi ja
kiristä kaikki ruuvit.
MCU600
Kytke liitin RFU-pistokkeeseen
G-PILOT 33 80 -järje stelmän as ennusop as NAVMAN 79
3-6 Kompassin asentam inen
Fyysinen
Ruuvien kiin-
101 mm, (4 tuumaa)
nitysreiät
97 mm,
(3,8 tuumaa)
71 mm, (2,8 tuumaa)
LT8-liitin
10 m (32,8 jalkaa)
Sijainti
Kiinnitä kompassi:
Vähintään 1 m:n (3 jalan) päähän veneen
rauta- tai teräsosista, esimerkiksi:
teräsrungosta, -kannesta, -hytistä tai
teräsbetoniveneiden teräsvahvistuksesta
teräslaitteista, esimerkiksi moottoreista
ja keittovälineistä
paikoista, joihin on varastoitu teräksisiä
esineitä, esimerkiksi ankkurivarastosta ja
varastokaapeista
Vähintään 2 m:n (6 jalkaa) päähän laitteesta,
joissa on magneetti, sekä laitteista, jotka
tuottavat sähkömagneettisia kenttiä,
Lasikuituinen tai puinen runko ja hytti:
liikkeen keskipiste on tavallisesti lähellä perää):
Teräksinen runko, hytti ei terästä:
kompassi 1 m (3 jalkaa) rungon yläpuolelle:
1 m (3 jalkaa)
kiinnitä kompassi liikkeen keskipisteeseen (liukuvien runkojen
kiinnitä
esimerkiksi kompassi, akku, vahvavirtajoh
dot, sähkömoottori ja radio- tai tutkalähetin
tai -antenni.
Mahdollisimman lähelle veneen liikekeski-
pistettä kompassin liikkeen minimoimiseksi
veneen rullatessa ja jyskyttäessä. Jos
kompassia ei voida kiinnittää liikekeskipisteeseen, se on yleensä parasta kiinnittää
mahdollisimman alas.
Pystysuoraan paneeliin, joka ei tärise.
Laite on täysin vedenpitävä, mutta sitä ei
saa upottaa. Muut metallit, esimerkiksi
ruostumaton teräs, kupari tai messinki, eivät
vaikuta kompassiin. Noudata sijoittamisohjetta
(katso osa 3-2-1).
Teräksinen runko, teräksinen hytti:
kompassi tankoon 1 m (3 jalkaa) rungon
yläpuolelle ja vähintään 1 m:n (3 jalan) päähän
hytistä:
Vähintään 1 m (3 jalkaa)
1 m (3 jalkaa)
-
kiinnitä
80 NAVMAN G-PILOT 33 80 -järje stelmän as ennusop as
Asennus
1 Etsi laitteelle edellä kuvatun kaltainen sopiva paikka.
2 Kiinnitä laite sen mukana toimitetulla kolmella ruuvilla. Varmista vesivaa’an avulla, että laite
poikkeaa pystysuunnasta enintään 10°.
Alle 10° 10°
Alle 10° 10°
3 Vedä johto MCU600:lle johdotusoppaan ohjeiden mukaisesti (katso osa 3-2-2).
MCU600
Laipioissa olevien reikien
halkaisijan on oltava
vähintään 18,5 mm (0,73
tuumaa).
Kytke liitin Compass/HS-pistokkeeseen
Huomautus
Jos siirrät kompassia suhteessa gyroskooppiin, kun virta on päällä, odota, että suunta vakiintuu.
G-PILOT 33 80 -järje stelmän as ennusop as NAVMAN 81
3-7 Gyroskoopin asentaminen
Fyysinen
Ruuvien kiinnitysreiät
101 mm, (4 tuumaa)
97 mm, (3,8
tuumaa)
71 mm, (2,8 tuumaa)
LT8-liitin
10 m (32,8 jalkaa)
Sijainti
Kiinnitä gyroskooppi mahdollisimman lähelle veneen liikekeskipistettä gyroskoopin liikkeen
minimoimiseksi veneen rullatessa ja jyskyttäessä.Kiinnitä gyroskooppi pystysuoraan paneeliin, joka
ei tärise. Laite on täysin vedenpitävä, mutta sitä ei saa upottaa veteen. Noudata sijoittamisohjetta
(katso osa 3-2-1).
Kiinnitä gyroskooppi pystysuoraan paneeliin, joka ei tärise.
Laite on täysin vedenpitävä, mutta sitä ei saa upot taa veteen. Noudata sijoittamisohjetta
(katso osa 3-2-1).
Ihanteellinen sijainti on liikkeen keskipisteessä (liukuvien runkojen liikkeen keskipiste on tavallisesti
lähellä perää).
82 NAVMAN G-PILOT 33 80 -järje stelmän as ennusop as
Asennus
1 Etsi laitteelle edellä kuvatun kaltainen sopiva paikka.
2 Kiinnitä laite sen mukana toimitetulla kolmella ruuvilla. Varmista vesivaa’an avulla, että laite
poikkeaa pystysuunnasta enintään 10°.
Alle 10° 10°
3 Vedä johto MCU600:lle johdotusoppaan ohjeiden mukaisesti (katso osa 3-2-2).
Alle 10° 10°
Laipioissa olevien reikien
on oltava halkaisijaltaan
vähintään 18,5 mm (0,73
tuumaa).
Kytke liitin Gyro-pistokkeeseen.
MCU600
Huomautus
Jos siirrät gyroskooppia suhteessa kompassiin, kun virta on päällä, odota, että suunta vakiintuu.
3-8 G-PILOT 3380 -näyttöyksikön ja muiden laitteiden as entaminen
Laite voidaan asentaa kahdella eri tavalla:
Uppoas ennus edellyttää kiinteää
paneelia, jonka takana on tilaa johdoille ja
kiinnit ysruuveille. Uppoasennuksen jälkeen
laitetta ei voi kääntää tai siirtää ei-toivotun
häikäisyn tai heijastuksen vähentämisek si.
Valitse paras katseluasento ennen laitteen
asentamista. Yleensä sopivin paikka on
varjoisella alueella.
G-PILOT 33 80 -järje stelmän as ennusop as NAVMAN 83
Uppoas ennuksen ohj eet
1 Leikkaa laipioon reikä näyttölaitetta varten.
Käytä apuna uppoasennusmallia.
2 Poraa pinnapulteille neljä reikää. K äytä
apuna uppoasennusmallia.
3 Kierrä pinnapultit näy ttölaitteen takaosassa
oleviin neljään pronssiseen holkkiin.
4 Sovita näy ttölaite paikalleen ja kiinnitä
aluslev yt sekä mutterit pinnapultteihin.
Telineki innitys edel lyttää paneelia, johon
teline voidaan kiinnit tää. Varmista, et tä paneeli
pysyy muodossaan ja että siihen ei kohdistu
liikaa tärinää. Telinettä voidaan kääntää ja
näyttö voidaan poistaa joka käy ttökerran
jälkeen.
Valitse asento, jossa näyttölaite on:
• Vähintään 100 mm:n (4 tuumaa) päässä
kompassista.
• Vähintään 300 mm:n (12 tuumaa) päässä
radiolähettimistä.
• Vähintään 1,2 m:n (4 jalkaa) päässä kaikista
antenneista.
• Helposti luettavissa ja käytettävissä.
Jos mahdollista, kiinnitä näyt tölaite
navigaat torin eteen tai navigaattorin
oikealle puolelle, sillä LCD-näyttöjä on
helpompi lukea näistä asennoista.
• Suojassa suoralta auringonpaisteelta ja
kastumiselta.
• Suojassa fyysiseltä vahingoittumiselta
kovassakin merenkäynnissä.
• Helposti yhdistettävissä
tasavir talähteeseen.
• Helposti liitettävissä anturikaapeleihin.
Telinease nnusohjeet
1 Kiinnitä asennusteline veneeseen neljän
ruostumattomasta teräksestä valmistetun
ruuvin avulla.
2 Pidä näyt töyksikköä paikallaan
asennustelineessä. Kiinnitä
asennustelineen nupit näyttölaitteeseen ja
kiristä nupit löysästi.
3 Säädä näy tön kaltevuus mahdollisimman
helposti luettavaksi ja kiristä sitten
asennustelineen nupit käsin.
84 NAVMAN G-PILOT 33 80 -järje stelmän as ennusop as
Näyttölaitteen johdotus
Liitä vir tajohto G-PILOT 3380 - näytön takana
Näyt-
olevaan mustaan pistokkeeseen.
tölaite
MCU600
Näyttölaitteen kaapeli, tarvitsee
18 mm:n (0,7 tuuman) reiän laipion läpi
Kytkimen relelähtö: 8
NMEA 2: 7
NMEA-tulo 1: 6
Yhteinen NMEA: 5
NavBus -, Sininen: 4
NavBus +, Oranssi: 3
Maa, Musta: 2
12 V -teho +, Punainen: 1
Huomautus
•
Liitä näyttölaitteen vir tajohdot (punainen ja musta johto) 8-tieliittimen liittimiin 1 ja 2.
Liittimen kansi
8-tieliitin
Vihreä
Tämä varmistaa, että näyttölaite ja pääohjausyksikkö saavat saman heikkovirran.
• Noud ata johdotusopp aan ohjeita (katso osa 3 -2-2).
Keltainen (eristä, älä leikkaa)
Valkoinen (eristä, älä leikkaa)
Heikkovirta
(katso osa 3-4-1)
Lisävarusteena saatavat ulkoisen
hälytyksen äänimerkit ja merkkivalot. Jos äänimerkit ja merkkivalot
tarvitsevat yli 250 mA virtaa, kytke
ulkoinen rele.
G-PILOT 33 80 -järje stelmän as ennusop as NAVMAN 85
Muiden laitteiden johdotus
Muut G-PILOT 3380-
tai G-PILOT 3100-
näyttöyksiköt
Näyttöyk-
siköt
Muut sarjan
laitteet
Laitteet
GPS, esimerkiksi
Navman TRACKER
5600
GPS
MCU600
Kytkimen relelähtö: 8
NMEA 2: 7
NMEA-tulo 1: 6
Yhteinen NMEA: 5
NavBus -, Sininen: 4
NavBus +, Oranssi: 3
Maa, Musta: 2
12 V -teho +, Punainen: 1
Vihreä (ainoastaan yhdestä
Liittimen kansi
näyttölaitteesta)
NMEA
tulo ja
lähtö
VihreäVihreä
Virta, NMEA-tulo
Kytkin, lisävaruste
(katso osa 3-4-2)
NMEA tulo/lähtö
GPS:n NMEA-lähtö
GPS, yhteinen NMEA
Heikkovirta
(katso osa 3-4-1)
Äänimerkit ja merkkivalot
(katso edellinen sivu)
Huomautus:
• Laitteen asennusoppaassa on johdotusta koskevia lisätietoja.
• Jos lisäät enemmän kuin kolme näyttölaitetta tai muuta sarjan laitetta, asenna ylimääräisiä laitteita
varten erillinen heikkovirtalähde (katso osa 3-4 tai laitteen asennusopas).
• Navman-sarjan laitteiden ja 5000-sarjan karttaplotterien ulkoiset hälytyslähdöt (vihreä johto) voidaan
liittää yhteen käyttämään ulkoisia äänimerkkejä ja merkkivaloja.
• Järjestelmissä, joissa on paljon muita laitteita, on suositeltavaa käyttää NavBus-liitosrasioita johdotuksen
yksinkertaistamiseksi (katso NavBus Asennus- ja käyttöohje).
• Noudata johdotusoppaan ohjeita (katso osa 3-2-2).
86 NAVMAN G-PILOT 33 80 -järje stelmän as ennusop as
4 Telakalla tehtävät asennustoimet
Tee telakalla tehtävät asennustoimet:
G-PILOT 3380 -järjestelmän asentamisen jälkeen (katso osa 3)
kun osa on vaihdettu tai kun epäilet vikaa.
Tee koeajo telakalla tehtävien asennustoimien jälkeen (katso osa 5 ).
4-1 Aloita telakalla tehtävät asennustoimet
1 Kytke G-PILOT 3380 -järjestelmään virta (katso G-PILOT 3380 Käyttöopas). Jos peräsin liikkuu, sammuta
virta heti.
Jos yrität painaa AUTO-näppäintä ilman, että peräsimen asentoanturia tai kompassia on kalibroitu,
G-PILOT 3380 -järjestelmä tuo näkyviin virheilmoituksen.
2 Jos G-PILOT 3380 -järjestelmää on käytetty aikaisemmin, nollaa kaikki käyttäjän tiedot
tehdasasetuksiksi. Valitse Tehdasase tukset > Molemmat (Asetukset > Jä rjestelmä -valikko) (Katso
G-PILOT 3380 Käy ttöohje).
3 Anna seuraavassa Käyttäjän tiedot -taulukossa olevat tiedot (Tarkista G-PILOT 3380 Käyttöoppaasta
kunkin kohdan merkitys ja tietojen syöttötapa). Kirjoita kunkin kohdan viereen antamasi käyttäjän
tietojen arvo.
Varoitus: Peräsimessä ei ole rajoitusta, ennen kuin peräsimen asentoanturi on kalibroitu (katso osa
4-2). Käyttäjän on varmistettava, että peräsin ei osu rajoittimeen käsiohjaus-komentoa käytettäessä
(katso G-PILOT 3380 käyttöopas).
4-2 Peräsimen a sentoanturin kalibroiminen
Tämä toimi kohdistaa peräsimen asentoanturin peräsimeen.
Huomautus
Voit lopettaa kalibroinnin milloin tahansa painamalla ESC.
Jos peräsintä ei siirretä ohjeiden mukaan tai jos peräsimen asentoanturi ei toimi, G-PILOT 3380 -järjes-
telmä ei voi suorittaa kalibrointia loppuun asti. G-PILOT 3380 -järjestelmä tuo näkyviin virheilmoituksen. Paina ESC, korjaa vika ja tee kalibrointi uudelleen.
Tavallisessa käytössä G-PILOT 3380 -järjestelmä kääntää peräsimen enintään 3° päähän rajoittimesta.
Voit kalibroida peräsimen asentoanturin valitsemalla Asetuk set> Kalibroi -valikosta Peräsin. Noudata
ohjatun kalibrointitoiminnon aikana näyttöön tulevia ohjeita (Katso G- PILOT 3380 Käyttöopas).
G-PILOT 33 80 -järje stelmän as ennusop as NAVMAN 87
5 Koeajot
Tee koeajot:
telakalla tehtävien asennustoimien jälkeen
(katso osa 4).
kun haluat tarkistaa
G-PILOT 3380 -järjestelmän toiminnan.
5-1 Kompassin kalibroiminen
Huomautus
• Voit lopettaa kalibroinnin milloin tahansa painamalla ESC.
• Jos vene ei käänny oikein tai kompassi ei toimi oikein, kalibrointia ei voi tehdä loppuun ja G-PILOT 3380
-järjestelmä tuo näkyviin virheilmoituksen. Paina ESC, korjaa vika ja tee kalibrointi uudelleen.
• Magneettikentän paikalliset häiriöt saattavat vaikuttaa kompassiin. Kalibrointia ei saa tehdä suurten
metallisten rakenteiden, esimerkiksi huvivenesatamien ja suurten laivojen lähellä.
Tämän varmistaminen on käyttäjän vastuulla.
• Varmista, että kumpikin lähde viittaa samaan pohjoiseen (karttapohjoinen tai magneettinen
pohjoinen). Jos magneettista kompassiasi ei ole kalibroitu, voit käyttää suunnalle muuta lähdettä Jos
käytät aluksen kompassia, varmista, että erantotaulukoita käytetään automaattiohjauksen kompassin
tarkistamiseen.
Voit kalibroida kompassin valitsemalla Asetukset > Ka libroi -valikossa Kompassi. Noudata ohjatun
kalibrointitoiminnon aikana näyttöön tulevia ohjeita (K atso G-PILOT 3380 Käy ttöopas).
5-2 Kompassin ja p eräsimen kohdistaminen
Kompassi ja peräsin voidaan kohdistaa erikseen.
5-2-1 Kompassin kohdistaminen (Kohdista suunta)
Tämä kohdistaa G-PILOT 3380 -järjestelmän kompassin näyttämään oikeata suuntimaa.. Kompassi voidaan
kohdistaa joko viitekompassiin tai G-PILOT 3380 -järjestelmään liitettyyn GPS-laitteeseen. Varmista, että
ristituulta tai virtaa ei ole. Voit kohdistaa kompassiyksikön valitsemalla Kohdista su unta -vaihtoehdon
Asetukset > Kalibrointi -valikosta. Noudata ohjatun kalibrointitoiminnon aikana näyttöön tulevia ohjeita
(Katso G- PILOT 3380 Käyttöopas).
5-2-2 Peräsimen kohdistaminen (Keskitä peräsin)
Tämä toiminto määrit tää peräsimen asetuksen, jonka avulla vene purjehtii suoraa kurssia. Varmista,
että ristituulta tai virtaa ei ole. Voit kohdistaa peräsimen valitsemalla Keski tä peräsin -vaihtoehdon
Asetukset > Kalibrointi -valikosta. Noudata ohjatun kalibrointitoiminnon aikana näyttöön tulevia ohjeita
(Katso G -PILOT 3380 Käyttöopas).
Purjehdi koeajon aikana avoimella alueella, jossa
ei ole muita veneitä tai esteitä. Meren tulee olla
tyyni, tuulen heikko eikä virtoja saa olla.
88 NAVMAN G-PILOT 33 80 -järje stelmän as ennusop as
Liite A - Tekniset tiedot - MCU600
Sähkö:
Käytön teholähde: 10,5 - 16,5 V DC, enintään
20 A
8-tieliittimen teholähde: 10,5 - 16,5 V DC, 300
mA.
Lisävarusteet: katso lisävarusteen
käyttöohjeesta.
Liitännät:
NavBus: liitäntä muihin Navman-laitteisiin ja
G-PILOT 3380 -näyttölaitteeseen.
NMEA 0183 -por tit: NMEA 1: tulo; NMEA 2:
voidaan ohjelmoida tuloksi tai lähdöksi
NMEA 0183 -lähtöviestit: HDG, HDT, RSA;
NMEA 0183 tuloviestit: APA, APB, BOD, BWC,
MWD, MWV, RMA, RMB, RMC, VHW, V TG, XTE
Standardienmukaisuus:
EMC-yhteensopivuus
USA (FCC): Par t 15 Class B
Eurooppa (CE): EN301 843-1
Uusi-Seelanti ja Australia (C Tick): AS-NZS 3548.
Ympäristö:
Kompassi : IPx6 and IPx7 - täysin vesitiivis.
Gyroskooppi: IPx6 ja IPx7 - täysin vesitiivis.
Peräsimen asentoanturi: IPx6 ja IPx7 - täysin
vesitiivis.
MCU600-pääyk sikkö: Ei vesitiivis - tarvitsee
viileän, kuivan ja puhtaan ympäristön.
MCU600-pääyksikön käytön
liitännät:
Liitin: Signaali
1 Suuri virta, p ositiivinen, 10,5 - 16,
5 V DC
2 Suuri virta, negatiivinen
3 Ohjauskäytön negatiivinen lähtö
4 Ohjauskäytön positiivinen lähtö
MCU600-pääyksikön 8-tieliittimen
kytkennät:
Liitin: Signaali
1 Heikkovirran positiivinen, 10,5
- 16,5 V DC
2 Heikkovirtalähde, yhteinen
3 NavBus +
4 NavBus -
5 NMEA yhteinen
6 NMEA-tulo 1
7 NMEA-tulo 2
8 Ohjausk ytkimen relekäytön
lähtö, ky tketty maahan releen
kytkemiseksi päälle, 30 V DC,
enintään 300 mA
MCU600:n sisäinen sulake
2 sulaketta - sulakkeet ovat samanlaisia
Tyyppi: ATC - autosulake
Nimellisvirta: 20 A
G-PILOT 33 80 -järje stelmän as ennusop as NAVMAN 89
Liite B - tekniset tiedot - AP3380-näyttö
Sähkö:
Käyttöjännite: 10,5 - 30,5 V DC.
Käyttövirta (13,8 V jännitteellä): 180 mA
ilman taustavaloa, 225 mA täyden taustavalon
kanssa.
Lisävarusteet: katso lisävarusteen
käyttöohjeesta.
Liitännät
NavBus: pääohjausyksikön tai muun Navmanlaitteen kytkemiseen.
AP3380-näyttölaitteen virta- ja datakaapelien kytkentä:
Musta liitin - Virta ja MCU
Nasta Johdon väri Signaali
5 Punainen Virta positiivinen: 10,5 - 30,5 V DC
1 Musta Virta negatiivinen
6 Oranssi NavBus +
4 Keltainen NavBus -
7 Keltainen Valmistajan käyttämä (eristä, älä katkaise)
3 Valkoinen Valmistajan käy ttämä (eristä, älä katkaise)
8 VIhreä Ulkoinen hälytin, kytketty maahan, enint. 30 V DC ja 250 mA
2 Ruskea +9 V ulos
Standardienmukaisuus:
EMC-yhteensopivuus:
USA (FCC): Par t 15 Class B
Eurooppa (CE): EN301 843-1
Uusi-Seelanti ja Australia (C Tick):
AS-NZS 3548.
Ympäristö:
IPx6 ja IPx7 - täysin vesitiivis.
Vihreä liitin - NavBus-laajennus
Nasta Johdon väri Signaali
5 Punainen Valmistajan käyttämä (eristä, älä katkaise)
1 Musta Virta negatiivinen
6 Oranssi NavBus +
4 Sininen NavBus -
7 Keltainen Valmistaj an käyttämä (eristä, älä katkaise)
3 Valkoinen Valmistajan käy ttämä (erist ä, älä katkaise)
8 Vihreä Valmistajan käyttämä (eristä, älä katkaise)
2 Ruskea +9 V ulos
90 NAVMAN G-PILOT 33 80 -järje stelmän as ennusop as
Liite C - Käyttäjän tiedot
Käyttäjän tietojen taulukko (asennuksessa tarvittavien tietojen kirjaamista varten)
Valikko > Asetukset > Järjestelmä-valikko
Kieli
Yötila
Näpp.ääni
Autom. sammutus
SmartCraft
Valikko > Asetukset > Optiot-valikko
Väistökulma
Luovintatila
Luovikulma
Jiippitila
Jiippikulma
Luoviviive
Kääntymisnopeus
Valikko > Asetukset > Alus-valikko
Alusty yppi
Käyttötyyppi
Tuulen ominaisuudet valittuna
Valikko > Asetukset > Hälytykset-valikko
Kurssivirhe
XTE
Reittipisteen kuittaus
Tuulen muutos
(ainoastaan purjevene)
Akkuhälytys
Suuri vir ta
G-PILOT 33 80 -järje stelmän as ennusop as NAVMAN 91
Valikko > Asetukset > Yksiköt-valikko
Etäisy ys
Kompassi
Magneettinen vaihtelu
Tuuli
Valikko > Asetukset > Tiedonsiirto-valikko
NMEA-tila
NavBus-ryhmä
Valikko > Asetukset > Profiilit-valikko
Profiili (user 1)
Parametrit
Sääty vä
Vaste
Suhde
Lisäasetukset
Trimmi
Vastaruori
GPS-vahvistus
Tuulivahvistus
Profiili (user 2)
Parametrit
Sääty vä
Vaste
Suhde
Lisäasetukset
Trimmi
Vastaruori
GPS-vahvistus
Tuulivahvistus
92 NAVMAN G-PILOT 33 80 -järje stelmän as ennusop as
Profiili (user 3)
Parametrit
Sääty vä
Vaste
Suhde
Lisäasetukset
Trimmi
Vastaruori
GPS-vahvistus
Tuulivahvistus
Profiili (user 4)
Parametrit
Sääty vä
Vaste
Suhde
Lisäasetukset
Trimmi
Vastaruori
GPS-vahvistus
Tuulivahvistus
Profiili (user 5)
Parametrit
Sääty vä
Vaste
Suhde
Lisäasetukset
Trimmi
Vastaruori
GPS-vahvistus
Tuulivahvistus
G-PILOT 33 80 -järje stelmän as ennusop as NAVMAN 93
How to contact us www.n avman.com
NORTH AMERICA
BNT - Marine Electronics
30 Sudbury Rd, Acton, MA 01720.
Toll Free: +1 866 628 6261
Fax: +1 978 897 8264
e-mail: sales@navmanusa.com
web: www.navman.com
OCEANIA
Australia
Navman Australia Pty. Limited
Suite 2, 408 Victoria Road
Gladesville, NSW 2111, Australia.
Ph: +61 2 9879 9000
Fax: +61 2 9879 9001
e-mail: sales@navman.com.au
web: www.navman.com
New Zealand
Absolute Marine Ltd.
Unit B, 138 Harris Road,
East Tamaki, Auckland.
Ph: +64 9 273 9273
Fax: +64 9 273 9099
e-mail: navman@absolutemarine.co.nz
Papua New Guinea
Lohberger Engineering,
Lawes Road, Konedobu.
PO Box 810, Port Moresby.
Ph: +675 321 2122
Fax: +675 321 2704
e-mail: loheng@online.net.pg
web: www.lohberger.com.pg
LATIN AMERICA
Argentina
Costanera Uno S.A.
Av Pte Ramón S. Castillo y Calle 13
Zip 1425 Buenos Aires, Argentina.
Ph: +54 11 4312 4545
Fax +54 11 4312 5258
e-mail: purchase@costanerauno.com.ar
web: www.costanerauno.ar
Brazil
Equinautic Com Imp Exp de Equip
Nauticos Ltda.
Rua Ernesto Paiva, 139
Clube dos Jangadeiros
Porto Alegre - RS - Brasil
CEP: 91900-200.
Ph: +55 51 3268 6675
+55 51 3269 2975
Fax: +55 51 3268 1034
e-mail: equinautic@equinautic.com.br
web: www.equinautic.com.br
REALMARINE
Av Inf Dom Henrique s/nº - Loja 12
Marina da Glória - Rio de Janeiro - R.J.
Brasil
Cep: 2021-140
Ph: +55 21 3235-6222
Fax: +55 21 3235-6228
e-mail: vendas@realmarine.com.br
website: www.realmarine.com.br
Chile
Equimar
Manuel Rodrigurez 27
Santiago, Chile.
Ph: +56 2 698 0055
Fax +56 2 698 3765
e-mail: mmontecinos@equimar.cl
Mera Vennik
Colon 1148, Talcahuano,
4262798, Chile.
Ph: +56 41 541 752
Fax +56 41 543 489
e-mail: meravennik@entel.chile.net
Mexico
Mercury Marine de Mexico
Anastacio Bustamente #76
Interior 6 C olonia Fr ancisco Z arabia,
Zapapan, Jalisco, C.P. 45236 Mexico.
Ph: +52 33 3283 1030
Fax: +52 33 3283 1034
web: www.equinautic.com.br
Uruguay
Alvaro Burmudez , Nautica
Puerto del Buceo
11300 Montevid eo, Uruguay.
Phone & Fax +59 82 628 6562
e-mail : alvaro@ nautica.com.uy
web: www.nauti ca.com.uy
ASIA
China
Peaceful Marine Electronics Co. Ltd.
Guangzhou, Hong Kong, Dalian,
Qingdao, Shanghai
1701 Yanjiang Building
195 Yan Jiang Zhong Rd. 510115
Guangzhou, China.
Ph: +86 20 3869 8839
Fax: +86 20 3869 8780
e-mail: sales@peaceful-marine.com
web: www.peaceful-marine.com
India
Access India Overseas Pvt. Ltd.
A-98, Sector 21,
Noida - 201 301, India.
Ph: +91 120 244 2697
TeleFax: +91 120 253 7881
Mobile: +91 98115 04557
e-mail: vkapil@del3.vsnl.net.in
Esmario Export Enterprises
Block No. F-1, 3rd Floor, Surya Towers
Sardar Patel Rd, Secunderbad 500 003.
Ph: +91 40 2784 5163
Fax: +91 40 2784 0595
e-mail: gjfeee@hd1.vsnl.net.in
web: www.esmario.com
Korea
Kumhomarine Technology Co. Ltd.
#604-842, 2F, 1118-15, Janglim1-Dong,
Saha-Gu, Busan, Korea.
Ph: +82 51 293 8589
Fax: +82 51 265 8984
e-mail: info@kumhomarine.com
web: www.kumhomarine.com
Japan
PlusGain Inc.
1-A 324-3 Matunoki-Tyou
Takayama-City, Gifu-Ken, Japan
Ph: +81 577 36-1263
Fax: +81 577 36-1296
email: info@plusgain.co.jp
web: www.plusgain.co.jp
Maldives
Maizan Electronics Pte. Ltd.
Henveyru, 08 Sosunmagu.
Male', Maldives.
Mobile: +960 78 24 44
Ph: +960 32 32 11
Fax: +960 32 57 07
e-mail: ahmed@maizan.com.mv
Singapore an d Malaysia, Brunei
and Indonesi a
RIQ PTE Ltd.
Blk 3007, 81 Ubi Road 1, #02-440,
Singapore 408701.
Ph: +65 6741 3723
Fax : +65 6741 3746
e-mail: email@riq.com.sg
web: www.riq.com.sg
Taiwan
Seafirst International Corporation
No. 281, Hou-An Road, Chien-Chen
Dist. Kaohsiung, Taiwan R.O.C.
Ph: +886 7 831 2688
Fax: +886 7 831 5001
e-mail: seafirst@seed.net.tw
web: www.seafirst.com.tw
Thailand
Thong Electronics (Thailand) Co. Ltd.
923/588 Ta Prong Road, Mahachai,
Muang, Samutsakhon 74000, Thailand.
Ph: +66 34 411 919
Fax: +66 34 422 919
e-mail: sales@thongelectronics.com
admins@thongelectronics.com
web: www.thongelectronics.com
Vietnam
HaiDang Co. Ltd.
763 Le Hong Phong St. Ward 12
District 10, Hochiminh City, Vietnam
Ph: +84 8 863 2159
Fax: +84 8 863 2524
e-mail: haidang-co@hcm.vnn.vn
web: www.haidangvn.com
MIDDLE EAST
United Arab Emira tes
Kuwait, Oman , Saudi Arabia, Ba hrain
and Qatar
Abdullah Moh’d Ibrahim Trading, opp
Creak Rd. Baniyas Road, Dubai.
Ph: +971 4 229 1195
Fax: +971 4 229 1198
e-mail: sales@amitdubai.com
Egypt
18 Abou El-Ataheya St., via Abbas
Al-Akkad St.,
Nasr City, Cairo Egypt
Ph: +202 274 2911
+202 272 8493
Fax: +202 274 5219
e-mail: seet@internetegypt.com
Lebanon
Balco Stores
Balco Building, Moutran Street,
Tripoli (via Beirut). - Lebanon
P.O. Box: 622.
Ph: +961 6 624 512
Fax: +961 6 628 211
e-mail: balco@cyberia.net.lb
AFRICA
South Africa
Pertec (Pty) Ltd (Coastal Division)
16 Paarden Eiland Road.
Paarden Eiland, 7405
PO Box 527,
Paarden Eiland, 7420
Cape Town, South Afric a.
Ph: +27 2 1 508 4707
Fax: +27 21 508 4888
e-mail: info@kfa.c o.za
web: www.pertec.co.za
EUROPE
Plastimo International
15, rue Ingénieur Verrière,
BP435,
56325 Lorient Cedex.
Ph: +33 2 97 87 36 36
Fax: +33 2 97 87 36 49
e-mail: plastimo@plastimo.fr
web: www.plastimo.fr
OTHER COUNTRIE S IN EUROPE
Norway
ProNav AS
Fiskarvik Maritime Senter,
Hovlandsveien 52,
N-4370 Egersund, Norway.
Ph: +47 51 494 300
Fax: +47 51 492 100
e-mail: mail@pronav.no
web: www.pronav.no
Finland
Vator Oy
Puuskarinne 8,
00850 Helsinki, Finland.
Ph: +35 8 040 300 7212
Fax: +35 8 040 300 7200
e-mail: info@vator.com
web: www.vator.com
Croatia
Meridian Projekt d.o.o.
Savska 58,
Ph: +38 5 1 617 6364
Fax: +38 5 1 617 6365
e-mail: navman@meridianprojekt.com
web: www.meridianprojekt.com
HEADQUARTER S
Navman NZ Limited
7-21 Kawana St.
Northcote.
P.O. Box 68 155,
Newton,
Auckland,
New Zealand.
Ph: +64 9 481 0500
Fax: +64 9 481 0590
e-mail: marine.sales@navman.com
web: www.navman.com
Made in New Zealand
MN000272A
P IL OT 33 8 0
Lon 174° 44.535’E
Lat 36° 48.404’S
NAVMAN
Loading...