Liite A - Tekniset tiedot - MCU600 ............................................................................................................89
Liite B - tekniset tiedot - AP3380 -näyttö .................................................................................................. 90
Liite C - Käyttäjän tiedot .........................................................................................................................91
64 NAVMAN G-PILOT 33 80 -järje stelmän as ennusop as
Tärkeää
On omistajan vastuulla varmistaa, että laite ja siihen liittyvät anturit asennetaan ja niitä
käytetään tavalla, joka ei aiheuta onnettomuuksia, loukkaantumisia tai omaisuusvahinkoja.
Laitte en käyttäjä on yksin vastuussa turvallisten veneilytapojen noudattamisesta.
Komponenttien valinta, sijoitus ja asennus ovat kriittisiä tekijöitä kaikissa automaattiohjausjärjestelmissä. Jos asennuksessa on virheitä, laitteen toiminta häiriintyy. Jos et ole varma asiasta,
ota yhteys käyttämääsi Navman-jälleenmyyjään. Varmista, että mahdollisesti tehtävät reiät ovat
turvallisessa paik assa eivätkä ne heikennä veneen rakennetta. Epäselvissä tilanteissa kannattaa
ottaa yhteys pätevään veneenrakentajaan.
G-PILOT 3380 -järjestelmän käy ttäminen:
G-PILOT 3380 -järjestelmä on tarkoitettu auttamaan ruorimiestä, jotta tämän ei tar vitsisi
ohjata pitkiä aikoja kerrallaan. Sitä ei ole tarkoitettu veneen pääasialliseksi ohjausvälineeksi.
G-PILOT 3380 -järjestelmää ei tule käyttää vaativissa sääoloissa, vaihtelevissa olosuhteissa,
vilkkaasti liikennöidyillä vesillä, vaarallisilla väylillä tai maalla.
G-PILOT 3380 ei pysty ohjaamaan venettä tarkemmin kuin ihminen. Vaikeissa oloissa
venettä tulee ohjata manuaalisesti.
Älä koskaan jätä veneen ruoria ilman valvontaa. Vahtia on pidettävä jatkuvasti. Ruorimiehen
tulee jatkuvasti seurata veneen kurssia ja G-PILOT 3380 -järjestelmän toimintaa sekä
tarvittaessa puuttua veneen ohjaukseen.
G-PILOT 3380:n toiminta voi häiriint yä osan vioittumisen, olosuhteiden sekä virheellisen
asennuk sen tai käytön takia.
NAVMAN NZ LIMITED EI VASTAA MISTÄÄN TUOTET TA K ÄY TETTÄESSÄ MAHDOLLISESTI
TAPAHTUVISTA ONNET TOMUUKSISTA, VAHINGOISTA TAI MÄ ÄRÄYSTEN RIKKOMUKSISTA.
Koska Navman kehittää tätä tuotetta jatkuvasti, varaamme oikeuden milloin tahansa tehdä
tuotteeseen muutok sia, joita ei ehkä ole mainittu käyttöohjeen tässä versiossa. Jos tarvitset
lisätietoja, ota yhteys lähimpään Navman-toimipisteeseen.
Kielt ä koskevia sääntöjä: Tämä lausunto, kaikki käyttöohjeet ja muut tuotetta koskevat
ohjeet (dokumentaatio) on käännetty toisesta kielestä tai voidaan kääntää toiselle kielelle
(käännös). Jos käyt töohjeiden eri kieliversioiden välillä on ristiriitaisuuksia, k äyttöohjeiden
englanninkielinen versio on määräävä.
G-PILOT 33 80 -järje stelmän as ennusop as NAVMAN 65
1 Johdanto
Tämän ohje en käyttäminen
Tässä ohjeessa kuvataan, kuinka G-PILOT
3380 -järjestelmä asennetaan ja määritetään.
Erillisessä G-PILOT 3380 Käy ttöohjeessa
on ohjeita G-PILOT 3380 -näyttölaitteen
käyttämisestä.
Jos haluat asentaa G-PILOT 3380 -järjestelmän,
asennuk sen lisäksi on tehtävä telakalla tehtävät
asetukset ja koeajot (katso osat 3, 4 ja 5).
Jos G-PILOT 3380 -järjestelmä on määritettävä
kokonaan uudelleen osan vaihtamisen jälkeen
tai epäillyn vian takia, telakalla tehtävät
asetukset ja koeajot on tehtävä uudelleen
(katso osat 4 ja 5).
1-1 Ty ypillinen G-PILOT 3380 -järjestelmän asennus
Näyttö-
laite
NavBus
Manuaalinen ruori
MCU600
Varmista G -PILOT 3380 -järjestelmän toiminta
tekemällä koeajo (katso osa 5).
Puhdistus ja huolto
Puhdista G-PILOT 3380 -järjestelmän osat
kostealla kankaalla tai miedolla pesuaineella.
Vältä hankausaineiden, bensiinin tai muiden
liuottimien käyttöä.
Älä maalaa johtoja lukuun ot tamatta mitään
G-PILOT 3380 -järjestelmän osia.
Valinnaiset laitteet
Lisää
näyttölaitteita
TUULI
NOPEUS
Kompassi
GPS
NMEA
Gyroskooppi
Kytkimen käyttö
(lisävaruste)
Ohjauskäyttö
Virtakatkaisin tai
-katkaisimet ja
virtasuojaus
Pieni virta
Suuri virta
12 V DC
Teholähde
Selitys
Peräsimen
ohjaus
Peräsin
Peräsimen
asentoan-
turi
G-PILOT 3380 -järjestelmän mukana
toimitettavat osat
Muut tarvittavat osat
Valinnaiset osat
Huomautus: Edellä kuvataan ainoastaan
tyypillistä asennusta. Saat lisätietoja
käytön mukana toimitetuista ohjeista.
66 NAVMAN G-PILOT 33 80 -järje stelmän as ennusop as
1-2 G-PILOT 3380 -järjestel män käyttäminen muiden laitteiden kanssa
1-2-1 Muiden laitteiden käyttä minen
G-PILOT 3380 -järjestelmä voi käyttää
seuraavista laitteista saatavia tietoja:
GPS: GPS-laite tai karttaplotteri, esimerkiksi
Navman TRACKER 5000 -sarjan karttaplotteri
on liitettävä G-PILOT 3380 -järjestelmään,
jotta G-PILOT voisi toimia GPS-tilassa (katso
G-PILOT 3380 Käyttöohje).
H uomautus: G PS-laite on liitet tävä
NMEA-l iitännän kautta.
TUULI: G-PILOT 3380 -järjestelmään on
liitettävä tuulimit tari, esimerkiksi Navman
WIND -sarjan tuulimit tari, jotta G-PILOT
toimisi TUULI-tilassa (katso G -PILOT 3380 Käyttö ohje).
NOPEUS : Nopeusmittari, esimerkiksi
Navmanin siipipyöräanturilla varustettu
SPEED-mittari,
GPS-laite tai karttaplotteri, esimerkiksi
Navmanin TRACKER 5000 tai TRACKFISH
6600 -sarjan laite voidaan liittää
G-PILOT 3380 -järjestelmään ohjauksen
tarkkuuden parantamiseksi.
H uomautus: Si ipipyöräanturista saa tava
nopeus on no peus, jolla vene lii kkuu veden
suhteen. GPS -laitteesta saatava n opeus
on nopeus ma an suhteen. Jos vedessä on
virtausta , nämä kaksi nopeutta o vat erilaisia.
Jos G-PI LOT 338 0 -järjestelmä on k ytketty
laittees een, jossa on siipipyö räanturi, sekä
GPS-lai tteeseen, G-PI LOT 3380 -järjes telmä
käyttää a utomaattisesti siip ipyöräanturia
käyttäväs tä laitteesta saatavaa no peutta.
1-2-2 NavBus
NavBus on Navmanin kehittämä järjestelmä,
joka sallii useita laitteita sisältävien
järjestelmien muodostamisen yhden
anturijoukon ympärille. Kun laitteet on kytketty
NavBusin avulla:
jos vaihdat yhden laitteen yksiköitä,
hälyt yksiä tai kalibrointia, arvot muutetaan
automaattisesti kaikissa samantyyppisissä
laitteissa.
Kukin laite voidaan liittää laiteryhmään,
joita kutsutaan NavBus-ryhmiksi
(NavBus- ryhmä Asetukse t > Tiedonsiirto
-valikossa G-PILOT 3380 Käyt töohjeessa).
Jos muutat r yhmän 1, 2, 3 tai 4
laitteen taustavaloa, kaikkien saman
ryhmän laitteiden taustavalo muuttuu
automaattisesti. Laiteryhmän 0 taustavalon
muuttaminen ei vaikuta muihin laitteisiin.
Mahdollisen hälyt ysäänen voi vaientaa
mistä tahansa laitteesta, joka voi näyttää
hälyt yksen.
Lisätietoja on NavBus Asen nus- ja
käyttö ohjeessa.
Huomautus : GPS-tiedot on tuotava NMEA liitännän ka utta.
NavBus ja G-PILOT 3380 -j ärjestelmä
G-PILOT 3380 -järjestelmä toimii
automaattisesti muiden G-PILOT 3380
-näyt töjen tai G-PILOT 3100 -näy ttöjen
kanssa.
G-PILOT 3380 -järjestelmä voi ottaa
tuulitietoja vastaan Navmanin WIND mittarista NavBusin kautta.
G-PILOT 3380 -järjestelmä voi ottaa
nopeustietoja vastaan Navmanin SPEED mittarista NavBusin kautta.
1-2-3 NME A
NMEA on alalla käytössä oleva standardi,
mutta se ei ole yhtä joustava kuin NavBus, sillä
se vaatii laitteiden väliset erilliset kytkennät.
G-PILOT 3380 -järjestelmässä on yksi
NMEA-tuloport ti ja yksi port ti, joka voidaan
määrittää tulo- tai lähtöportiksi (katso G -PILOT 3380 Käyttö ohje).
G-PILOT 3380 -järjestelmän
NMEA-tuloliitännät
GPS: G-PILOT 3380 -järjestelmä voi ot taa
vastaan NMEA GPS -tietoja yhteensopivasta
GPS-laitteesta tai karttaplotterista,
esimerkiksi Navmanin TRACKER 500 0 -sarjan
karttaplotterista:
XTE (APA-, APB- tai XTE-lauseista)
vaaditaan, jotta G-PILOT 3380 -järjestelmä
voisi käyttää GPS -tilaa
G-PILOT 33 80 -järje stelmän as ennusop as NAVMAN 67
BRG (APA-lauseista) ja BOD (APA- tai
APB-lauseista ) ovat valinnaisia ja
parantavat suoritusk ykyä
COG (VTG-lauseista) on valinnainen ja se
voidaan näy ttää.
TUULI: G- PILOT 3380 -järjestelmä voi ottaa
vastaan NMEA-tuulitietoja yhteensopivasta
tuulimit tarista:
Tuuli-tilan käyttäminen G-PILOT
3380-järjestelmässä edellyttää todellisen
tai suhteellisen tuulen suunnan tietoa
(MWV-lauseista).
NOPEUS : G-PILOT 3380 -järjestelmä voi ottaa
vastaan NMEA-nopeustietoja yhteensopivasta
siipiratas- tai GPS- laitteesta:
SOG (V TG-lauseista) on valinnainen ja se
parantaa suorituskykyä.
Huomautus: Jos G-PILOT 3380 -j ärjestelmä on
kytketty Navman-sarjan tuuli- tai nopeusmittariin
NavBus-väylän kautta, G-PILOT 3380 -järj estelmä
vastaanottaa ja käyttää automaattisesti tuuli- ja
nopeustietoja eikä kaapeleita tarvitse liittää NMEAliitäntään.
G-PILOT 3380 -järjestelmän NMEA- lähdöt
NMEA 2 -portti voidaan määrittää tuloksi tai
lähdök si:
(katso N MEA-tilaAsetuk set > Tiedonsiirt o
-valikossa, katsoG -PILOT 3380 Käyttöoh je).
2 G-PILOT 3380 -järjestelmän laitteet
2-1 G-PILOT 3380 -järjestelmän mukana toimitettavat osat
joko suuntima (HDG & HDT) ja
peräsinkulma (RSA) kerran sekunnissa
tai suuntima (HDG) kymmenen kertaa
sekunnissa
MCU600 (pääohjausyksikkö)
Kompassi, 10
m (33 jalkaa)
kytkentäkaapeli
NAVMAN
Näyttöyksikön suojakansi
PAA - Peräsimen asentoanturi
Gyroskooppi, 10 m
(33 jalkaa)
kytkentäkaapeli
2 mm:n (#14)
parikaapelia
vahvavirtajohdoille
Dokumentaatio
• Takuu
• Näyttölaitteen asennusmalli
• Tämä asennusopas
• Käyt töopas
Muut lai tteet
• Kiinnityslaitteet
• Kaapelipeite
• Vedonpoisto
• Varasulakkeet
G-PILOT 3380 -näyttöyksikkö
68 NAVMAN G-PILOT 33 80 -järje stelmän as ennusop as
2-2 Muut tarvit tavat osat
Virtalähde: G -PILOT 3380 -järjestelmään
kuuluu kaksi virtalähdettä, joiden
nimellisjännite on 12 V DC:
• Vahvavirtalähde ohjausjärjestelmää varten.
• Heikkovirtalähde G-PILOT 3380
-järjestelmän elek troniikkaa ja
näyttöyksikköä varten; tämä virtalähde
tuottaa virtaa myös muille mahdollisille
näyttöyksiköille ja muille lait teille.
Virtalähteet tar vitsevat yhden katkaisimen tai
kaksi katkaisinta ja sulakkeet tai vikavirtasuojat
(katso osa 3-4).
Ohjausj ärjestelmä: G-PILOT 3380 -järjestelmä
voi käyt tää hydraulipumppua, jatkuvasti
käyvää pumppujoukkoa, hydraulista
lineaarijärjestelmää tai mekaanista koneistoa,
jonka nimellisjännite on 12 V DC ja nimellisvirta
enintään 20 A.
Peräsim en vivusto: Peräsimen yhdistämiseksi
peräsimen asentoanturiin (katso osa 3-5).
Johdotusta koskevia lisätietoja on kohdassa
Kaapelin ko on valintataulukko osassa 3-4-2.
3 Asennus
Varoitus: Oikein teht y asennus on laitteen
toiminnan kannalta kriittinen tekijä. Tämän
oppaan ja muiden osien mukana toimitet tavan
dokumentaation lukeminen ennen asennusta
on erittäin tärkeää.
Varoitus
MCU600 ei ole vesitiivis. Asenna laite
kuivaan paikkaan.
G-PILOT 3380 -järjestelmän näyttölaite on
vesitiivis.
Kompassi, gyroskooppi ja peräsimen
asentoanturi ovat täysin vesitiiviitä.
Ulkoiset äänimerkit tai merkkivalot
(lisävaruste): Ulkoinen lähtö kytketään
maahan, 30 V DC ja enintään 250 mA. Jos
äänimerkit ja valot tarvitsevat enemmän kuin
yhteensä 250 mA, asenna virtapiiriin rele.
Muut merenkulkulaitteet (lisävarusteet):
Tuuli- ja nopeusmittarin tai GPS-laitteen voi
liittää (katso osa 1-2).
Muut osat: Monia laitteita käy ttäviin
järjestelmiin tarvitaan johdot ja liittimet.
Navmanin liitäntärasiat voivat helpottaa
useiden Navman-laitteiden k ytkemistä
toisiinsa (katso osa 1-2 tai NavB us Asennus- ja käyttö ohje).
Jatkoliit timiä ja 10 m:n (33 jalan) jatkojohtoja
on saatavana peräsimen asentoanturin,
kompassin tai gyroskoopin johtojen
jatkamiseksi. Kuhunkin laitteeseen tulee liittää
enintään yksi jatkokaapeli.
Saat lisätietoja Navman-jälleenmyyjältä.
Varoitus: Varmista, että mahdollisesti tekemäsi
reiät eivät heikennä veneen rakennet ta.
Epäselvissä tilanteissa kannattaa ottaa yhteys
pätevään veneenrakentajaan.
3-1 Asennusjärjestys
Suosittelemme seuraavaa asennusjärjestystä:
1 Lue tämä opas ja muiden osien kanssa
toimitettava dokumentaatio.
2 Suunnittele asennus: valitse, mihin laitteisto
ja kaapelit asennetaan (katso osa 3-2).
3 Asenna MCU600 (katso osa 3-3).
G-PILOT 33 80 -järje stelmän as ennusop as NAVMAN 69
4 Asenna ohjauksen käyttö ja vedä vahva- ja
heikkovirtalähteen kaapelit (katso osa 3-4).
5 Asenna peräsimen asentoanturi (katso
osa 3-5).
6 Asenna kompassi (katso osa 3-6).
7 Asenna gyroskooppi (katso osa 3-7).
8 Asenna näyttölaite ja muut G-PILOT 3380
-järjestelmän kanssa käytettävät laitteet
(katso osa 3-8).
9 Suorita telakalla tehtävät asennustoimet
(katso osa 4).
10 Suorita koeajot (katso osa 5).
Jos et ole varma, mihin jokin osa olisi
asennet tava, kiinnitä ja johdota osa
väliaikaisesti tekemättä veneeseen reikiä.
Asenna ja johdota osa lopullisesti koeajojen
jälkeen.
3-2 Asennusop as
Tämä on yleisopas G-PILOT 3380 -järjestelmän osien sijoittamiseksi ja kaapelien vetämiseksi. Jonkin
osan ohjeissa saattaa olla erityisvaatimuk sia.
3-2-1 Sijoittamisopas
Älä kiinnitä mitään osaa paikkaan, jossa
sitä saatetaan käyttää kädensijana, jossa
se häiritsee veneen käyttämistä tai jossa se
saattaa joutua upok siin.
Älä kiinnitä mitään osaa paikkaan, jossa se
estää veneen vesille laskemista tai
vesiltä nostamista.
Älä kiinnitä mitään osaa 0,5 m (20 tuumaa)
lähemmäs tutka-antennin tasoa.
Kiinnitä kompassi ja gyroskooppi:
vähintään 1 m:n (3 jalan) päähän
sähköisten signaalien tai kohinan
lähteistä, esimerkiksi akuista,
suurjännitekaapeleista, loistevaloista,
inverttereistä sekä radio- tai
tutkalähettimistä ja -antenneista.
vähintään 1 m:n (3 jalan) päähän
laitteista, joissa on magneetti,
esimerkiksi kompassista tai kaiuttimesta.
3-2-2 Jo hdotusopas
G-PILOT 3380 -järjestelmässä on kahdenlaisia
johtoja:
Suuritehoinen virtalähde ja ohjauksen
käyttömekanismi edellyt tävät yleensä suuren
virran kestäviä kaapeleita.
Valit se kaapelin koko kaapelien
kokotaulukosta (katso osa 3-4-2).
Kiinnitä vahvavirtakaap elit vähintään
1 m:n (3 jalan) päähän veneen muista
elektronisista
laitteista.
Pidä kaapelit mahdollisimman lyhyinä.
G-PILOT 3380 -järjestelmän mukana
toimitetaan 2 mm:n (#14) parikaapeli, jota
voidaan käyttää virransiirtokaapelina, jos
sen koko on sopiva.
Kaikki muut kaapelit on tarkoitettu heikolle
virralle:
Kiinnitä heikkovirtakaapelit vähintään
1 m:n (3 jalan) päähän sähköisten
signaalien tai kohinan lähteistä, esimerkiksi
vahvavir takaapeleista, muista veneen
kaapeleista, moottoreista, loistevaloista,
inverttereistä, radio- tai tutkalähettimistä ja
-antenneista.
Jos peräsimen asentoanturin, kompassin
tai gyroskoopin kaapeli on liian pitkä,
älä lyhennä kaapelia vaan kelaa kaapeli
vyyhdelle pääohjausyksikön lähelle.
Peräsimen asentoanturin, kompassin
tai gyroskoopin kaapelia voidaan jatkaa
lisäämällä 10 m:n (33 jalan) jatkokaapeli ja
jatkoliitin. Kuhunkin laitteeseen saa liittää
enintään yhden jatkokaapelin.
Ota seuraavat seikat huomioon kaikkien
kaapelien kiinnit yksen yhteydessä:
Älä purista, taita tai venytä kaapelia.
Kiinnitä kaapeli tasaisin välimatkoin.
Varmista, että pilssissä ei ole liittimiä tai
paljaita koskettimia.
70 NAVMAN G-PILOT 33 80 -järje stelmän as ennusop as
3-3 MCU600:n (Main Control Unit, pääohjaus yksikkö) asent aminen
Fyysinen
Tärkeää: Kannen irrot-
200 mm (7,87”)
200 mm (7,87 tuumaa)
1
tuumaa)
55 mm (2,16
Ruuvit 9 0 mm:n (3,54” ) välein
2
3
140 mm (5,10”)
Ruuvin reiät 184 mm:n (7,24”) välein
60 mm (2,36”)
Tärkeää: Kaapeleita varten tarvitaan
60 mm:n (2,36 tuuman) tila
Asennus
Etsi lait teelle sopiva asennuskohde:
Kuiva ja viileä paikka; ei konehuone, jos mahdollista.
Lähellä vahvavirtalähdettä ja ohjauksen käyttömoottoria virtajohtojen pitämiseksi
mahdollisimman lyhyinä.
Helposti käsillä asennusta ja huoltoa varten.
Pystysuoralla pinnalla, joka ei tärise (jos mahdollista).
Noudata sijoittamisohjetta (katso osa 3-2-1).
Kiinnitä laite sen mukana toimitettujen ruuvien avulla siten, että kaapeliliittimet ovat pohjassa tai
toisella puolella.
Älä asenna laitetta siten, että liittimet ovat päällä, sillä tällöin laitteeseen saattaa päästä pölyä tai
kosteutta.
tamista varten tarvitaan
200 mm (7,87”) tila
RFU
1
Gyroskooppi
2
Kompassi /
3
Suunta-anturi
G-PILOT 33 80 -järje stelmän as ennusop as NAVMAN 71
3-4 Virtalähteiden ja ohjauksen käytön asentaminen
3-4-1 Virtalähteiden asentaminen
MCU 600 -järjestelmä edellyttää heikko- ja vahvavirtalähdettä.
Kummankin jännitteen on oltava 12 V DC.
Huomautus:
Pidä kaikki johdot mahdollisimman lyhyinä.
Käytä vahvavirtakaapeleissa taulukossa annettuja johtojen kokoja
(katso osa 3-4-2).
Noudata johdotusoppaan ohjeita (katso osa 3-2-2).
Virransyöttö: yksikatkaisiminen rakenne
Valitse tämä rakenne, jos haluat käyttää yhtä
katkaisijaa G-PILOT 3380 -järjestelmän ja muiden
laitteiden kytkemiseen päälle ja pois päältä.
Kiinnitä vedonpoisto
12 V DC -virtalähteen virran
syöttö käytön
mukaan
Vikavirtasuoja tai sulake ja katkaisija,
jonka virrankesto vastaa ohjauksen
käyttömekanismia.
Virransyöttö: kaksikatkaisiminen rakenne
Valitse tämä rakenne, jos haluat pystyä sammuttamaan ohjauksen käyttömoottorin ja jättämään
virran päälle muihin laitteisiin.
Sulake 1 A
Vahvavirta
MCU600
1 2 3 4 5 6 7 8
Liittimen kansi
Heikkovirta
1 2 3 4 5 6 7 8
Virran syöttö 12 V
DC teholähteell e
käytön mukaan
Virranerotin tai
sulake ja katkaisija,
jonka virrankesto
vastaa ohjauskäyttöä.
Kiinnitä vedonpoisto
Sulake 1 A
Vahvavirta
Katkaisin
Liittimen
kansi
Heikkovirta
Huomautus: Jos tätä virransyöttöä käytetään enemmän kuin kolmen lisänäytön tai muiden sarjan
laitteiden tehonsyöttöön, liitä heikkovirtalähteeseen toinen katkaisin ja sulake näitä laitteita varten
72 NAVMAN G-PILOT 33 80 -järje stelmän as ennusop as
Loading...
+ 23 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.