Navman FUEL 2100 User Manual [fi]

FUEL 2100

Installation and

Operation Manual

English .............3

Français .........11

Español ..........19

Deutsch .......... 27

Nederlands .... 35

Svenska ......... 43

Suomi .............51

www.navman.com

NAVMAN

Sisältö

Tekninen erittely ............................................................................................... 52

Asennus ............................................................................................................ 53

Paikka ............................................................................................................................. 53

Kiinnitys ........................................................................................................................... 53

Kaapelointi ....................................................................................................................... 54

Polttoaineanturin asennus................................................................................................ 54

Käyttö ................................................................................................................ 55

Polttoainekulutus ............................................................................................................. 55

Polttoainetoiminnot .......................................................................................................... 55

Polttoainemäärän muutos ................................................................................................ 55

Vähän polttoainetta hälytys............................................................................................... 56

Hälytyksen aktivointi......................................................................................................... 56

Osa-ja kokonaiskulutuksen nollaus .................................................................................. 56

Asetukset .......................................................................................................... 57

Yksiköiden valinta ............................................................................................................ 57

Kalibrointi......................................................................................................................... 57

Vian etsintä ....................................................................................................... 58

Yhteystiedot...................................................................................................... 59

Tärkeää

Instrumentin ja anturin asennuksessa sattuvat vahingot ovat yksinomaan omistajan vastuulla. Tämän
tuotteen käyttäjä on yksin vastuussa valvoakseen , että veneilee turvallisesti

NAVMAN NZ EI VASTAA MISTÄÄN VAHINGOISTA TAI ONNETTOMUUKSISTA MITÄ TUOTETTA
KÄYTETTÄESSÄ VOI AIHEUTUA.

Tämä käyttöohje esittelee FYEL 2100 käyttöä painatus hetkellä. Navman NZ Limited varaa oikeuden
muuttaa määrittelyjä ilman ilmoitusta.

Koskien kieltä: Tämä esitys, mitä tahansa määräystä ohjeissa, käyttäjän oppaissa ja muissa tiedoissa
koskien tuotetta (Dokumentaatio) on voitu kääntää joksikin, tai jostakin, muusta kielestä (Käännös). Missä
tahansa tapahtumassa on ristiriitaa dokumentaation käännöksessä, Englannin kielinen versio on aina
virallinen versio dokumentaatiossa.

Copyright © 2002 Navman NZ Limited, Uusi Seelanti. Kaikki oikeudet pidätetään. NAVMAN on Navman
NZ Limitedin rekisteröity tuotemerkki.

NAVMAN

FUEL 2100 Asennus- ja Käyttöohje

51

Tekninen erittely

• Koko

Aukko
51mm reikä
Syvyys
95mm max.
Näyttö
3 osainen LCD

• Väri

Musta

• Taustavalo

Punainen

• Vesitiiviys

Roiskevesitiivis etupuoli

• Hälytys

Ääni-ja merkkihälytykset poltto- aineen
alarajasta

• Polttoaineenkulutus

2,5-160L tunnissa

• Mittaukset

Kulutukset mitattavissa 999 yksikköön

• Polttoainemittaus

Käytäjä näppäilee polttoainemäärän
muistiin.Käyttetty polttoainemäärä vähenee
automaattisesti muistista.

• Käyttöjännite

8- 16.5VDC

• Käyttölämpötila

0C - 50C

• Virrankulutus

70 mA max.

• RF taajuus

<6 metrin päässä S40:stä

52

FUEL 2100 Asennus- ja KäyttöohjeNAVMAN

Asennus

VAROITUS

ON ERITTÄIN TÄRLEÄÄ ASENTAA POLTTOAINESUODATIN MITTAUSANTURIN JA
POLTTOAINET ANKIN VÄLIIN. TÄMÄ SUODA TIN KERÄÄ SUURIMMA T ROSKA T POL TTOAINEEST A
JA ESTÄÄ POLTTOAINEENMITTAUSANTURISSA OLEVAN HIENON VERKKOSUODATTIMEN
TUKKEUTUMISEN, ETTEI TÄMÄ V AHINGOIT A MOOTT ORIA.

Paikka

Mittari on suunniteltu asennettavaksi tai alapuolelle.

• Tasopintaan

• 300mm kompassista

• 500mm radiolaitteesta

• Ruorimiehen näkyville

• Suojaisaan paikkaan

• Helposti kaapeloitavaan paikkaan

Kiinnitys

Mittaripaneelin pitää olla 3-19mm kannen ylä- paksu.

• Poraa 51mm reikä mittarille

• Irroita teline ja työnnä mittari levyn sisälle,

• Liu’uta teline mittarin päälle ja kiristä kiristä
asennusmutteri

NAVMAN

FUEL 2100 Asennus- ja Käyttöohje

53

Kaapelointi

• Vie virta-ja anturikaapelit erossa laturin tai
muista häiriötä aiheuttavista kaapeleista. Älä
kytke virtaa samaan lähteeseen sytytyksen,
laturin, inventterin tai radiolaitteen kanssa.
Virtakaapelin tulee olla mahdollisimman lyhyt.

• Kytke punainen kaapeli plus (+) napaan,

käyttäen välissä 1 amp. sulaketta. Kytke musta
kaapeli miinus (-) napaan, maadoitus.

• Kytke polttoaineanturi 5-nap. pistokkeen
kaapeliin.

Polttoaineanturin asennus

Liitä se hyväksyttyyn 9,5mm joustavaan
polttoaineletkuun. Anturi pitää asentaa
pääpolttoainesuodattimen jälkeen. Se pitää sijoittaa
tarpeeksi kauas paikasta, jossa se voi altistua kovalle
kuumuudelle tai tärinälle. Suositellaan
asennettavaksi pystyasentoon.

54

Kuivaa ensin kaikki polttoaine letkus- ta. Katkaise
letku ja liitä anturi käyt- tämällä
polttoaineletkunkiristimiä niin, että FUEL IN puoli
liitetään polttoainetankin puolelle.

FUEL 2100 Asennus- ja KäyttöohjeNAVMAN

Käyttö

#

Polttoainekulutus

Paina nappia, niin saat näyttöön todellisen
polttoaineen kulutuksen/h

TOTALFLOW

^

V

Polttoainemäärän muutos

Muuttaaksesi tankissa olevan poltto- aineen määrää,
paina

nappia kun näyttöön ilmestyy kahdeksi

sekunniksi ja sitten todellinen poltto- aine määrä.

TOTALFLOW

^

V



Polttoainetoiminnot

Paina nappia kiertääksesi läpi kaikki mahdolliset
toiminnot. Aina kun nappia on painettu näyttö
näyttää 2 sekuntia voidaksesi identifioida toiminnon.

Osamatkakulutus

TOTAL

V

tOt

Kulutus yhteensä

TOTAL

V

ALr

Vähän polttoainetta hälytys

TOTAL

V

"


Pidä painettuna molempia nappeja 3 sekuntia ja
näytössä oleva arvo alkaa vilkkua.

Pidä painettuna 3 sekuntia

260

Käytä ja nappeja muuttaaksesi arvoa. Pidä
molempia nappeja painettuna sekunti tallentaaksesi
uuden arvon ja poistuaksesi toiminnosta. Näyttö
näyttää nyt

ja uuden arvon.

NAVMAN

GAS

Jäljellä oleva polttoaine

FUEL 2100 Asennus- ja Käyttöohje

55

Vähän polttoainetta hälytys

#

Käytä nappia valitaksesi hälytys toiminnon. Näyttö
näyttää
Jos rajaa ei ole asetettu näytössä on

kaksi sekuntia ja sen jälkeen hälytysrajan.

ALr

^

TOTALFLOW

V

0FF

.

Hälytyksen aktivointi

Jos asetettu hälytysraja alittuu, hälytys soi ja
hälytysnuoli vilkkuu.

ALr

012 0FF

Pidä painettuna molempia nappeja 3 sekuntia jolloin
näyttö alkaa vilkkua.

Pidä painettuna 3 sekuntia

812

Käytä ja nappeja valitaksesi halutun
hälytysrajan. Pidä sekunti painettuna molem- pia
nappeja tallentaaksesi uuden arvon ja poistuaksesi
toiminnosta. Näytössä näkyy

ja uusi arvo.

ALr

ALr



12

Paina mitä nappia tahansa hiljentääk- sesi äänen.
Hälytysnuoli vilkkuu niin kauan kunnes
polttoainemäärä ylittää asetetun hälytysrajan.

Osa-ja kokonaiskulutuksen nollaus

Paina nappia kunnes näytössä on
Pidä painettuna molempia nappeja 3 sekuntia. Näyttö

näyttää

tai

trP

kaksi sekuntia ennen nollausta.

tOt

Pidä painettuna 3 sekuntia

#

trP

.

trP tOt

000

Osamatka mittausarvo voidaan nollata ilman
kokonaismittaus arvon muutosta.

Jos kokonaisarvo nollataan myös osamatka
mittausarvo nollautuu.

Kun kokonaiskulutus saavuttaa 999 niin

molemmat arvot nollautuvat.

Huom!

814

Nuoli näyttää, että hälytys voi aktivoitua.

56

FUEL 2100 Asennus- ja KäyttöohjeNAVMAN

260

Asetukset

Yksiköiden valinta

Voit valita yksiköiksi litrat, gallonat tai US gallonat.

1. Kytke virta päälle pitämällä samalla
painettuna.

TOTALFLOW

^

V

Pidä painettuna kytkiessäsi virran

2. Kun yksiköt on päällä, vapaut a
Näyttö näyttää yksiköt seuraavasti:

Gallonat

nappia

nappi.



US gallonat



Litrat



3. Valitse haluttu yksikkö käyttämällä
nappia.

4. Poistu toiminnosta pitämällä molempia
nappeja nappeja painettuna sekunti.

ja

Kalibrointi

Polttoaineenkulutusanturi takaa paremman kuin 5%
tarkkuuden. Yksi- löllisellä kalibroinnilla voidaan
päästä parempaan kuin 2% tarkkuuteen,
kulutusarvoilla 10-120L/tunti.

1. Nollaa kokonaiskulutusarvo

2. Käytä mitattua polttoainemäärää, mitä
suurempi määrä sitä tarkempi kalibrointi.

3. Kirjoita ylös todellinen kulutus ja mittarin
näyttämä kulutus. Jos niissä on eroa mittari
pitää kalibroida.

4. Pidä painettuna

Pidä painettuna kun kytket virran

5. Vapauta
todellinen arvo.

6. Käytä tai nappia asettaaksesi todellisen
kulutus arvon.

7. Pidä painettuna molempia sekunti,
poistuaksesi.

nappia, kun kyt- ket virran.

FLOW

^

nappi. Näytössä vilkkuu mittarin

Paina poistuaksesi

Tiedot ovat nyt valitsemassasi yksiköissä.

NAVMAN

FUEL 2100 Asennus- ja Käyttöohje

Pidä painettuna 1 sekunti

Polttoainemittari on nyt kalibroitu.

57

Vian etsintä

Ei näyttöä:

1. T arkista virta ja jännite.

2. T arkista sulake.

Ei kulutuslukemaa :

1. T arkista anturin kytkentä

2. Irroita anturi letkusta, puhalla anturin läpi, jos kuuluu viheltävä ääni
turbiini pyörii.

Matala kulutuslukema näytössä:

1. T arkista, että suodatin on puhdas

2. T arkista, että kalibrointi on oikein.

Korkea tai virheellinen kulutuslukema:

Tarkista että polttoaineliitokset on tehty hyvin. Ilma
polttoaineputkistossa aiheuttaa virheellisen näytön.

58

FUEL 2100 Asennus- ja KäyttöohjeNAVMAN

Appendix C - How to contact us www.navman.com .

NORTH AMERICA

NAVMAN USA INC.

18 Pine St. Ext.
Nashua, NH 03060.
Ph: [phone]
e-mail: [e-mail]

OCEANIA

New Zealand

Absolute Marine Ltd.
Unit B, 138 Harris Road,
East Tamaki, Auckland.
Ph: [phone]
e-mail:

[e-mail]

Papua New Guinea

Lohberger Engineering
Lawes Road, Konedobu
PO Box 810
Port Moresby
Ph: [phone]
e-mail: [e-mail]

Australia

NAVMAN AUSTRALIA PTY
Limited
Unit 6 / 5-13 Parsons St,
Rozelle, NSW 2039, Australia.
Ph: [phone]
e-mail: [e-mail]

SOUTH AMERICA

Argentina

Costanera UNO S.A.
Av Presidente R Castillo y
Calle 13
1425 Buenos Aires, Argentina.
Ph: [phone]
e-mail:

[e-mail]
Website:
www.costanerauno.ar

Brazil

REALMARINE
Estrada do Joa 3862,
CEP2611-020,
Barra da Tijuca, Rio de Janeiro,
Brasil.
Ph: [phone]
e-mail:

[e-mail]
Equinautic Com Imp Exp de

Equip Nauticos Ltda.
Av. Diario de Noticias 1997 CEP
90810-080, Bairro Cristal, Porto
Alegre - RS, Brasil.
Ph: [phone]
e-mail:

[e-mail]

ASIA

China

Peaceful Marine Electronics Co. Ltd.
Hong Kong, Guangzhou,
Shanghai, Qindao, Dalian.
E210, Huang Hua Gang Ke Mao
Street, 81 Xian Lie Zhong Road,
510070 Guangzhou, China.
Ph: [phone]
e-mail: [e-mail]
Website: www.peaceful-marine.com

India

Access India Overseas Pvt
A-98, Sector 21, Noida, India
Ph: [phone]
e-mail: [e-mail]

Indonesia

Polytech Nusantara
Graha Paramita 2nd Floor
Jln Denpasar Raya Blok D2
Kav 8 Kuningan, Jakarta 12940
Tel: [phone]

Korea

Kumhomarine Technology Co., Ltd.
#604-842, 2F, 1118-15,
Janglim1-Dong, Saha-Gu
Busan, Korea
Ph: [phone]
e-mail: [e-mail]
Website: www.kumhomarine.com

Maldives

Maizan Electronics Pte. Ltd.
8 Sosunmagu Male
Ph: [phone]
e-mail:
[e-mail]

Singapore

RIQ PTE Ltd.
81, Defu Lane 10, Hah Building,
#02-00 Singapore 539217
Ph: [phone]
e-mail: [e-mail]

Taiwan

Seafirst International Corporation
No.281, Hou-An Road
Chien-Chen Dist.
Kaohsiung, Taiwan R.O.C.
Ph: [phone]
e-mail: [e-mail]

Thailand

Thong Electronics (Thailand)
Company Ltd.
923/588 Thaprong Road,
Mahachai,
Muang, Samutsakhon 74000,
Thailand.
Ph: [phone]

e-mail: [e-mail]

Vietnam

Haidang Co. Ltd.
16A/A1E, Ba thang hai St.
District 10, Hochiminh City.
Ph: [phone]
e-mail: [e-mail]
Website: www.haidangvn.com

MIDDLE EAST

Lebanon and Syria

Letro, Balco Stores,

Moutran Street, Tripoli VIA Beirut.

Ph: [phone]
e-mail: [e-mail]

United Arab Emirates

Kuwait, Oman, Iran & Saudi Arabia
Abdullah Moh’d Ibrahim
Trading, opp Creak Rd.
Baniyas Road, Dubai.
Ph: [phone]
e-mail: [e-mail]

AFRICA

South Africa

Pertec (Pty) Ltd Coastal,
Division No.16 Paarden Eiland Rd.
Paarden Eiland, 7405
Postal Address: PO Box 527,
Paarden Eiland 7420
Cape Town, South Africa.
Ph: [phone]
e-mail: [e-mail]

EUROPE

France, Belgium and
Switzerland

PLASTIMO INTERNATIONAL
15, rue Ingénieur Verrière,
BP435,
56325 Lorient Cedex.
Ph: [phone]
e-mail: [e-mail]
Website: www.plastimo.fr

Germany

PLASTIMO DEUTSCHLAND
15, rue Ingénieur Verrière
BP435- 56325 Lorient Cedex.
Ph: [phone]

[phone]
[phone]

e-mail:

[e-mail]

Website: www.plastimo.de

Italy

PLASTIMO ITALIA
Nuova Rade spa, Via del Pontasso 5
I-16015 CASELLA SCRIVIA (GE).
Ph: [phone]
e-mail: [e-mail]

Website: www.plastimo.it

Holland

PLASTIMO HOLLAND BV.
Industrieweg 4-6,
2871 RP SCHOONHOVEN.
Ph: [phone]
e-mail: [e-mail]
Website: www.plastimo.nl

United Kingdom

PLASTIMO Mfg. UK Ltd.
School Lane - Chandlers Ford
Industrial Estate,
EASTLEIGH - HANTS S053 ADG.
Ph: [phone]
e-mail: [e-mail]
Website: www.plastimo.co.uk

Sweden, Denmark or Finland

PLASTIMO NORDIC AB.
Box 28 - Lundenvägen 2,
47321 HENAN.
Ph: [phone]
e-mail: [e-mail]
Website: www.plastimo.se

Spain

PLASTIMO ESPAÑA, S.A.
Avenida Narcís Monturiol, 17
08339 VILASSAR DE DALT,
(Barcelona).
Ph: [phone]
e-mail: [e-mail]
Website: www.plastimo.es

Portugal

PLASTIMO PORTUGAL
Avenida de India N°40
1300-299 Lisbon
Ph: [phone]
e-mail:

[e-mail]

Other countries in Europe

PLASTIMO INTERNATIONAL
15, rue Ingénieur Verrière
BP435
56325 Lorient Cedex, France.
Ph: [phone]
e-mail:

[e-mail]

Website: www.plastimo.com

REST OF WORLD /
MANUFACTURERS

Navman NZ Limited
13-17 Kawana St. Northcote.
P.O. Box 68 155 Newton,
Auckland, New Zealand.
Ph: [phone]
e-mail:

[e-mail]

Website: www.navman.com

Made in New Zealand
MN000207A

FUEL 2100

Lon 174° 44.535’E

Lat 36° 48.404’S

NAVMAN