Navman FUEL 2100 User Manual [de]

FUEL 2100

Installation and

Operation Manual

English .............3

Français .........11

Español ..........19

Deutsch .......... 27

Nederlands .... 35

Svenska ......... 43

Suomi .............51

www.navman.com

NAVMAN

Inhalt

Spezifikationen ................................................................................................. 28

Einbau ............................................................................................................... 29

Einbauort ......................................................................................................................... 29

Montage .......................................................................................................................... 29

Kabelverbindungen .......................................................................................................... 30

Installierung des Benzinflußgebers .................................................................................. 30

Bedienung ........................................................................................................ 31

Benzinfluß ....................................................................................................................... 31

Andere Funktionen .......................................................................................................... 31

Änderung des Benzinreservewertes................................................................................. 31

Setzen des Benzinalarms ................................................................................................ 32

Aktivierung des Alarms .................................................................................................... 32

Nullsetzung des T eildistanz – oder Gesamtlogs............................................................... 32

Funktionsdurchwahl ........................................................................................ 33

Auswahl der Masseinheiten ............................................................................................. 33

Kalibrierung ..................................................................................................................... 33

Fehler-Suchliste ............................................................................................... 34

Kontaktadressen .............................................................................................. 59

Wichtig

Es ist die alleinige Verantwortung des Besitzers, die Geräte ordnungsgemäß zu installieren und zu verwenden, um Unfälle, Verletzungen und Beschädigungen zu vermeiden. Der Benutzer dieses Produkts ist allein für die Beachtung der Bootsicherheitsbestimmungen verantwortlich.

NAVMAN NZ LIMITED ÜBERNIMMT KEINERLEI HAFTUNG FÜR DIE ETWAIGE UNFÄLLE ODER SCHÄDEN VERURSACHENDE BZW. GESETZESWIDRIGE BENUTZUNG DIESES PRODUKTES.

In diesem Handbuch wird der NavBus gemäß dem Stand zum Zeitpunkt des Drucks beschrieben. Navman NZ Limited behält sich das Recht vor, die Technischen Daten ohne V orankündigung zu ändern.

Leitsprache: Diese Erklärung, alle Bedienungsanleitungen, Benutzerhandbücher und sonstigen Informationen zum Produkt (Dokumentation) werden unter Umständen in eine andere Sprache übersetzt bzw. wurden bereits übersetzt (Übersetzung). Bei etwaigen Widersprüchlichkeiten in der Übersetzung der Dokumentation ist die englische Originalfassung die offizielle Version der Dokumentation.

NAVMAN

FUEL 2100 Installations- und Bedienungsanleitung

Spezifikationen

• Instrumentenmaße

Montagefläche Durchmesser 51 mm Einbautiefe max. 95 mm Display 3-stelliger LCD

• Vorderseite

Schwarz, rund oder viereckig (Option)

• Hintergrundbeleuchtung

Schaltbare rote LED für das Display

• Wasserbeständigkeit

Vorderseite ist spritzwasserbeständig

• Alarm

Optisch und akustisch mit Angabe des gesamten Reservebestandes bei Unterschreiter des vorher eingegebenen Alarmwertes

• Fluß

2.5 bis 160 Liter/Stunde

0.5 bis 43 US Gallonen/Stunde

0.4 bis 36 Imperial Gallonen/Stunde

• Geber

Geber zeichnet verbrauchtes Benzin auf, 999 Einheiten auf dem Display. Der Gesamtwert des Gebers wird bei Ausschalten gespeichert. Nullsetzung der Teil- oder Gesamtanzeige durch Drücken der Taste.

• Benzinreserve

Der Benutzer gibt durch Tastendruck einen Benzinwert in den Speicher ein. Die Menge des Benzinverbrauchs wird automatisch vom Gesamtwert abgezogen. Dieser Wert wird bei Ausschaltung gespeichert.

• Spannungsversorgung

8 VDC bis 16,5 VDC.

• Betriebstemperatur

0°C bis 50°C (32°F bis 122°F).

• Stromversorgung

70 mA max.

• RF Störungen

Weniger als 6 dB auf jedem Marine Radio Kanal (mit 3dB Empfangsantenne) innerhalb eines Meters Enfernung zum Instrument. Entspricht EG EMC Standard EN50081-1 und EN50082-1.

Die Anzeige ist hintergrundbeleuchtet

Alarm Ein/Werte nach oben ändern

NAVMAN

888

FUELPower

TOTALFLOW

Alarm Aus/ Werte

nach unten ändern

FUEL 2100 Installations- und BedienungsanleitungNAVMAN

Einbau

ACHTUNG

ES IST SEHR WICHTIG DEN FILTER ZWISCHEN DEM GEBER UND DEM TANK ZU INSTALLIEREN. DIESER FIL TER VERHINDER T, DAß SICH UNREINHEITEN, DIE VOM T ANK KOMMEN. AUF DEM GEBER ABSETZEN UND DIESEN SOMIT VERSTOPFEN, WAS DEN MOTOR BECHÄDIGEN KÖNNTE.

Einbauort

Das FUEL 2100 ist für Innen- wie auch für Außenmontage geeignet. Folgendes muß für den Einbauort sichergestellt sein:

• Ebene Oberfläche

• Mindestabstand zum Kompass 300 mm (12")

• Mindestabstand zu einem Radio 500 mm (20")

• Gute Ablesbarkeit vom S teuerstand aus

• Schutz vor Beschädigung

• Möglichkeit der Kabelzuführung

Instrumentenpaneel

51 mm gat

Montage

Die Montagefläche muss 3 mm bis 19 mm (1/8" bis 3/4") dick sein.

• Eine kreisförmige Öffnung mit einem Durchmesser von 51 mm (2") bohren.

• Die Halterung abnehmen und das Gerät einführen, bis daß die Rückseite mit der Montagefläche abschließt.

• Ziehen Sie die Halterung über das Instrument und ziehen Sie die Befestigungsmutter fest.

Montage moer

Montage bracket

NAVMAN

Instrument

Pakking

FUEL 2100 Installations- und Bedienungsanleitung

+ 7 hidden pages